17001 L'installation met α jour les fichiers d'initialisation.
17002 Fichiers InterBase
17030 L'installation met α jour l'information du registre.
17031 DΘcompression des fichiers dans
17032 Impossible de crΘer un rΘpertoire sous %s. Veuillez vΘrifier vos droits d'accΦs dans ce rΘpertoire.
17033 Erreur gΘnΘrale de transfert de fichier. Veuillez vΘrifier votre emplacement destination et essayer α nouveau.\n\nErreur numΘro : %s\n\nNom de fichier : %s
17050 PERSONNALISEE
17051 TYPIQUE
17052 MINIMUM
17053 COMPLETE
17070 L'installation met α jour le fichier config.sys.
17071 L'installation met α jour les informations concernant SHARE, le chemin d'accΦs et l'environnement de votre systΦme.
17090 Installation IDAPI
17091 Installation LocalIB
17092 Fichiers BDE/IDAPI
17093 Fichiers BDE/IDAPI
17095 Installation ReportSmith
17096 TRAVAIL
17097 PRIVE
17120 SuccΦs
17121 Erreur
17122 Le fichier de configuration est en lecture seule
17123 Echec de l'initialisation
17124 La fonction d'ouverture de fichier pour le fichier de configuration IDAPI a ΘchouΘ
17125 Echec de l'ajout d'alias
17126 Erreur inconnue
17130 Le fichier IDAPI32.CNF est introuvable dans SUPPORTDIR
17131 L'installation met α jour la configuration de Borland Database Engine
17132 L'installation met α jour la configuration SQL Links
17133 L'installation met α jour la configuration InterBase SQL Links
17140 L'installation a dΘtectΘ InterBase 4.0 sur votre systΦme. VΘrifiez que la bibliothΦque
17141 Client InterBase (GDS32.DLL) est dans le chemin de votre systΦme.
17142 La fusion du fichier de configuration a ΘchouΘ. \nFichier de configuration :
17143 La fonction FixMerge a ΘchouΘ.
17144 InterBase 4.0 a ΘtΘ dΘtectΘ sur cette machine.
17145 InterBase ne peut pas Ωtre installΘ localement sur cette machine car, InterBase 4.0 y est dΘjα installΘ.
17150 Erreur mΘmoire. La liste n'a pas pu Ωtre crΘΘe.\nSortie de l'installation.
17151 L'installation met α jour la configuration des alias BDE
17152 Impossible d'accΘder α la ressource langage de BDE
17153 L'installation met α jour les informations du registre InterBase
17160 Veuillez indiquer le nom du fichier d'initialisation
17161 Impossible de localiser le fichier %s dans %s\nSortie de l'installation d'application.
17162 Erreur
17163 Cette application est basΘe %d.\nMais vous pouvez continuer l'installation.\nConsultez le vendeur pour tous problΦmes rencontrΘs.
17164 Certains fichiers n'ont pas pu Ωtre installΘs car ils sont utilisΘs par d'autres programmes sur le systΦme. Pour permettre une exΘcution correcte du nouveau programme, vous devez redΘmarrer votre systΦme maintenant.
17165 L'installation a terminΘ de copier les fichiers sur votre ordinateur.\nL'installation va maintenant exΘcuter le programme. SΘlectionnez l'option ci-dessous.
17166 L'installation a terminΘ d'installer l'application sur votre ordinateur.\n\nVous pouvez exΘcuter l'application en sΘlectionnant les ic⌠nes installΘes.
17167 Visualiser le fichier LISEZMOI
17168 ExΘcuter le programme
17169 DΘsinstaller
17170 Information (Lisezmoi)
17171 Information :
17172
17173 L'espace requis pour l'installation est insuffisant.\nVeuillez libΘrer l'espace disque nΘcessaire pour effectuer l'installation.
17174 Program Files
17175 Common Files
17180 Echec lors de l'installation.
17181 L'installation n'a pas pu Ωtre effectuΘe et va se terminer immΘdiatement.
17185 Veuillez patienter pendant que l'installation dΘtermine les fichiers α installer.
17186 Veuillez patienter pendant que l'installation dΘtermine l'espace disque nΘcessaire.
17187 Veuillez patienter pendant que l'installation dΘtermine les fichiers α installer.
17188 L'installation crΘe les ic⌠nes
17200 L'installation a dΘtectΘ que Borland Database Engine (BDE) Θtait prΘsent sur votre systΦme. Si vous continuez, une version partielle de BDE sera installΘe dans un rΘpertoire diffΘrent,
17201 ce qui peut provoquer des problΦmes si les deux versions de BDE sont utilisΘes.
17202 Nous vous recommandons de contacter le fournisseur de cette application pour obtenir une version complΦte de BDE compatible avec cette application.
17203 Continuer avec l'installation ?
17206 Erreur α l'ajout d'alias
17207 Le numΘro d'erreur est
18000 Type d'installation :
18001 Dossier destination
18002 Information utilisateur
18003 Nom:
18004 SociΘtΘ:
18005 SΘrie:
18006 Echec du redΘmarrage du systΦme
18007 Veuillez patienter, l'installation lance le conseiller d'enregistrement en ligne
18008 Enregistrement en ligne
18200 La mise α jour de la configuration ODBC par le programme d'installation est en cours
18500 Impossible de localiser le fichier dans le chemin :
18501 Assurez-vous de sΘlectionner le chemin appropriΘ. Voulez-vous rΘessayer ?
18503 L'enregistrement des fichiers par le programme d'installation est en cours
18504 Entrer s'il vous plaεt Disque / Chemin Avant Le disque Pour
18505 Θtait insΘrΘ.
18510 Erreur lors du chargement de %s
18511 Le fichier OLE %s est verrouillΘ et ne peut pas Ωtre mis α jour. Veuillez fermer toutes les autres applications actives et relancer l'installation.
18600 Impossible de charger les extensions DLL %s\nInstallation existante.
18601 La fonction %s n'est pas trouvΘe dans l'extension DLL %s\nInstallation existante.
18602 Le(s) fichier(s) suivant(s) n'a(ont) pas rΘussi α s'auto-enregistrer dans les Registres
18604 Impossible de charger les fichiers d'installation pour manque de mΘmoire
18605 La gestion automatique du noyau de composant a ΘchouΘe.
18606 Cette installation ne peut Ωtre dΘsinstallΘe que par un utilisateur ayant les privilΦges d'administration. La dΘsinstallation va Ωtre fermΘe.
18607 Ne peut rΘsoudre le rΘpertoire %s\nSortie de l'installation.
18608 Install ne peut continuer car certains fichiers systΦme n'ont pas α la bonne date. Cliquez sur OK poue l'installation mette α jour ces fichiers maintenant. Vous devrez relancer Windows avant de pouvoir installer de nouveau. Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation sans mettre α jour ces fichiers.
18609 Vous avez entrΘ un numΘro de sΘrie incorrect. Veuillez vΘrifier le numΘro de sΘrie fourni avec l'application et essayer α nouveau.
19000 Veuillez attendre pendant l'installation des composants MDAC 2.0. Cela peut prendre quelques minutes.
19001 Les composants MDAC requiΦrent DCOM95, qui n'est pas installΘ sur cet ordinateur.
19002 Cette application requiert DCOM95, qui n'est pas installΘ sur votre ordinateur. Pour installer DCOM 95, cliquez sur Oui. AprΦs l'installation de DCOM95, le programme d'installation redΘmarrera votre ordinateur afin que l'installation puisse Ωtre achevΘe. Pour quitter le programme d'installation, cliquez sur Non.
19003 Le numΘro de sΘrie que vous avez fourni %s est incorrect.\n\nVotre numΘro de sΘrie devrait se trouver α un des emplacements suivants :\n - Sur l'emballage de livraison\n - Sur l'emballage du produit\n - Sur la carte de licence\n - A l'intΘrieur de la jaquette du boεtier du CD\n\nLorsque vous entrez α nouveau le numΘro de sΘrie, assurez-vous de bien recopier le numΘro de sΘrie et de ne pas oublier les tirets. Vous n'avez pas besoin d'entrer le texte "N░ de sΘrie" dans le champ NumΘro de sΘrie.\n\nSi vous avez achetΘ ce logiciel Θlectroniquement, le vendeur en ligne peut vous fournir un numΘro de sΘrie par courrier Θlectronique. Si vous n'avez pas reτu de numΘro de sΘrie correct lors de l'achat, veuillez contacter votre revendeur.
19004 SΘlectionnez une destination de base de donnΘes
19005 La base de donnΘes de l'application sera installΘe dans le rΘpertoire suivant.\n\nPour accepter ce rΘpertoire, cliquez sur Suivant.\n\nPour l'installer dans un autre rΘpertoire, cliquez sur Parcourir et sΘlectionnez un autre rΘpertoire.\n\nPour quitter le programme d'installation, cliquez sur Annuler.
