home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Atari FTP / ATARI_FTP_0693.zip / ATARI_FTP_0693 / Games / dreissig.arc / DREISSIG.ENG < prev    next >
Text File  |  1990-08-10  |  5KB  |  117 lines
  1. English-speaking players: What follows is a translation of the 
  2. documentation included by Frank Sonnabend within his dice game, 
  3. Dreissig.  Dreissig is a high-quality game of skill and judgment 
  4. for monochrome ST systems.  It is distributed as shareware, as 
  5. described below.  'Dreissig' is the German word for the number 
  6. 30.  Following Mr. Sonnabend's documentation, the translator has 
  7. added translations to assist you with alert boxes and such during 
  8. the game.  Please print out these instructions to avoid confusion 
  9. during play.
  10.  
  11.                             Dreissig
  12.  
  13. Dreissig is a dice game for 1-6 players.  In the single-player 
  14. mode the computer takes the role of the opponent.
  15.  
  16. At the beginning of the game, each player has exactly 30 points 
  17. in his bank ('Konto').  Each player now takes a turn with the 
  18. dice.  To do this, he clicks the dice box ('Wuerfeln').  Then he 
  19. chooses those dice which he wants to hold onto (reason dictates 
  20. that these are always those with the highest point values!).  
  21. Then he clicks the dice box again.  This scenario is repeated 
  22. until there are no unchosen dice left (each time, the player can 
  23. choose as many dice as he likes!)  If he doesn't want to toss the 
  24. dice again, the player clicks on the end-of-turn box ('Zugende').
  25. The goal is to accumulate at least 30 points in each turn.  If 
  26. this is successful, one has defended his point-bank.  If one tosses 
  27. fewer than 30 points with the dice, the deficit will be subtracted 
  28. from the bank.  If one has reached over 30 points, one can 
  29. try to harm his opponents.  This happens in the following way:
  30.  
  31. Assume that the point total is 34.  That means that 4 dice-dots 
  32. too many were tossed.  Now one tries with the following toss to 
  33. throw only 4's.  For every 4 tossed, 4 points are subtracted from 
  34. the opponent's point-bank.  If a player has no points left in his 
  35. bank, he goes to the gallows and loses the game.  The point total 
  36. of the victor is recorded on a pointlist so that the best player 
  37. can be determined after a series of several games. 
  38.  
  39. Note: If you make a mistake with the choice of dice, all you have 
  40. to do is click on the cancel box ('Irrtum').
  41.  
  42. The game is easier to play than to explain, but it makes for 
  43. great fun especially with several players.
  44.  
  45.                                    Frank Sonnabend
  46.  
  47.                           Program-Info
  48.  
  49. This program is released as Freeware.  That means that is can be 
  50. copied and given to others at no charge.  
  51.  
  52. If you enjoy this game, I'd appreciate a small contribution of 
  53. 10DM.  If you send that, I'll send you the printed source code 
  54. listing.  If you'll send me a blank disk, I will gladly send you 
  55. the original source code.  In addition, contributors will receive 
  56. new updates and information about new programs by me (at the 
  57. time, I am finishing them at the rate of one per month).
  58.  
  59. Many Thanks!
  60.  
  61. Frank Sonnabend 
  62. Rathenower Strasse 32
  63. 1000 Berlin 21
  64. West Germany  
  65.  
  66. Additional Information for English-speakers:
  67.  
  68. When the game first loads, the opening screen asks for the number 
  69. of players ('Anzahl der Mitspieler').  Click the appropriate box.  
  70. Then the program will request the name of each player ('Name des 
  71. 1. Spielers', etc.).  Type in each player's name and press 
  72. <Return> after each name.  You'll move then to the playing 
  73. screen.  Boxes on the left side of the screen are:
  74.  
  75. 'Anfangen'--Begin
  76. 'Anleitung'--Introduction (translated above)
  77. 'Spiel-Info'--Program Info (translated above)
  78.  
  79. To begin play, click 'Anfangen'.  In the center of the screen are 
  80. three more boxes, as described above.  The first player then 
  81. clicks the 'Wuerfeln' box to toss the dice.  He clicks directly 
  82. on the dice to choose at least one from each toss.  The program 
  83. will instruct:
  84.  
  85. 'Wuerfel, die zaehlen sollen, anklicken oder Zugende.'
  86.  
  87. meaning:
  88.  
  89. "Click on the dice that should count or click on 'Zugende' to end 
  90. your turn."
  91.  
  92. With each toss, the computer totals the number of dots on the 
  93. dice and displays the total:
  94.  
  95. 'Augenzahl'=Number of dots ("eyes")
  96.  
  97. When a player achieves greater than 30 points in a turn, the 
  98. program will instruct him to try for single dice of a certain 
  99. number (that number is the player's point total minus 30).  For 
  100. example, if the player's score is 33, the instruction in the dice 
  101. box will say:
  102.  
  103. '[Player's name], bitte Dreien [3's] als Abzug fuer [Opponent's 
  104. name] wuerfeln!'
  105.  
  106. When all but one player has been eliminated, an alert box will 
  107. come up to announce the winner.  Click 'Weiter' ("Continue") to 
  108. go on.  The point totals are displayed.  A further alert box 
  109. asks:
  110.  
  111. 'Wollen Sie:'                  = Do you want to:
  112. '1. Weiterspielen?'            = 1. Play another game?
  113. '2. Spielernamen aendern?'     = 2. Change the player's names?
  114. '3. Zurueck zum Desktop?'      = 3. Go to the desktop? 
  115.  
  116. Happy gambling!
  117.