home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ norge.freeshell.org (192.94.73.8) / 192.94.73.8.tar / 192.94.73.8 / pub / sdf / newuser_malay.txt < prev    next >
INI File  |  1997-11-30  |  4KB  |  82 lines
  1. [Sept-11-97 / 0359am +08.00 GMT]
  2.  
  3.           ---------------------------------------------------------
  4.                  Sistem Permulaan UNIX Untuk Kemudahan Publik SDF
  5.           ---------------------------------------------------------
  6.  
  7.    Disini serba sedikit tips untuk permulaan di dalam persekitaran Shell Unix baru anda.
  8.    Adalah PENTING anda membaca email ini di dalam kegunaan penuh kemudahan perkomputeran
  9.    di sini. Anda di galakkan menyimpan di dalam directory SDF-1 untuk ke gunaan kelak.
  10.           ---------------------------------------------------------
  11.  
  12. "help"    Menjalankan program yang membenarkan jalan masuk mengandungi
  13.           keterangan butiran biasa dan tidak-biasa UNIX arahan.    
  14.  
  15. "support" Memberikan anda informasi bagaimana ANDA boleh menolong sdf!
  16.  
  17. "bbord"   SDF-1 sejumlah besar adalah Buletin Pepapan Electronic yang membenarkan
  18.           pengguna berkomunikasi antara satu dengan lain. Di sini anda akan mendapat
  19.           berita berkenaan sistem dan apa-apa jua dengan cara pengguna memilih untuk
  20.           tajuk untuk bebincang.
  21.  
  22.  "faq"    Pertanyaan Dan Jawapan. Programe ini membenarkan anda melihat data yang     
  23.           mengandungi lebih lanjut tentang pertolongan. Jika anda tidak menjumpai
  24.           jawapan di sana, anda boleh menghantar soalan anda jika anda merasakan soalan
  25.           itu semestinya di letakkan di dalam FAQ. Anda akan di jawap oleh Sistem
  26.           Pentadbira SDF-1.
  27.  
  28. "systat"  Status Sistem yang memberitahu bagaimana sistem melakukan, bebanan pukul rata,
  29.           status pekerjaan dan lain-lain.
  30.  
  31. "gripe"   Arahan GRIPE yang membenarkan anda menghantar LAPORAN BUG kepada OPERATOR.
  32.  
  33. "uptime"  Arahan ini akan memberi laporan kepada sistem semasa memindahkan, alasan
  34.           akhir semasa mengambil dan seterusnya menjadualkan pemindahan. Gunakan
  35.           arahan ini sebagai memastikan anda bersedia untuk sebarang jadual penjagaan
  36.           hardware atau perisian. Seterusnya, keterangan akan di buat kepada bboard
  37.           dengan baik.          
  38.  
  39. "bye"     Untuk memutuskan talian daripada sdf, tolong pastikan anda telah menutup
  40.           semua programe yang anda jalankan kecuali anda telah terganggu prosess.
  41.           Anda boleh menyemak prosess dengan arahan "ps". Ganguan prosess akan elok,
  42.           tetapi jika prosess tetap berjalan, ia akan terputus dengan segara oleh 
  43.           System Pentadbiran.
  44.  
  45. "disk"    Arahan ini akan mengeluarkan butiran kegunaan ruang semasa pengguna
  46.           atau kegunaan ruang keseluruhan sistem.
  47.  
  48. "online"  Ia akan memberitahu jumlah penggunaan di dalam masa pengguna (atau anda)
  49.           telah menghabiskan berhubung seharian. (Catatan akan di simpan dan catatan
  50.           semula pada 00:00:00)
  51.  
  52.           ---------------------------------------------------------
  53.                      Kepentingan Fail dan Senarai(Dir)
  54.           ---------------------------------------------------------
  55.  
  56. /etc/motd  Fail ini mengandungi keterangan atau butiran setiap masa anda
  57.            melakukan login programe di mana anda login ke akaun anda. Ia akan
  58.            kosong seperti biasa. Ia berguna kepada penyiaran di masa kritikal
  59.            kepenting informasi daripada Sistem Pentadbiran SDF-1 yang tidak 
  60.            boleh menunggu bboard.
  61.  
  62. ~ftp/pub   Fail umum adalah di simpan di sini. Kandungan, kandungan permulaan
  63.            dan keterangan untuk semua perkataan pendek komputer, berserta
  64.            kandungan terbaru alat microprosessor. 
  65.            
  66. /usr/local  Bantuan melakukan programe dan script kepada keseluruhan pengguna boleh di
  67.             di dapati di sini. Jika anda hendak menyusun (compile) sesuatu
  68.             programe untuk kegunaan keseluruhan sesebuah kumpulan, sila hubungi
  69.             Sistem Pentadbiran untuk keterangan lanjut.
  70.           ---------------------------------------------------------
  71.  
  72.   Di harapkan anda memahami TIADA SYSOPS di dalam sistem. Jadi, ia adalah 
  73.   terpulang kepada anda untuk menggunakan ruangan anda, masa dan percessor
  74.   kegunaan sistem.
  75.  
  76.   Statistik kegunaan akan tercatit dan ia adalah boleh digunakan/dilihat oleh
  77.   kesemua pengguna. Kami berharap agar sistem terbuka dan manggalakan para 
  78.   pengguna membantu dalam memperkembangkan sumber matlumat ini.
  79.            ---------------------------------------------------------
  80.  
  81. {Terjemahan oleh F^51 <f51@technologist.com>}
  82.