home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The CDPD Public Domain Collection for CDTV 4 / CDPD_IV.bin / utilities / cli / csh / francais / readme < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-06-29  |  2.7 KB  |  80 lines
  1.  
  2.  
  3.                            C-Shell série des 5.20+ 
  4.                           ========================
  5.  
  6.  
  7.                                      par
  8.                             Andreas M. Kirchwitz
  9.  
  10.  
  11.                                UUCP/InterNet:
  12.                         elm-fan@zikzak.in-berlin.de
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18. Bienvenue à la série des 5.20+ de C-Shell (Csh). Hé, que signifie "5.20+" ?
  19. Et qui est "Andreas M.  Kirchwitz"? Qu'est-il arrivé à "Urban D.  Mueller"?
  20. Nous ne voulons plus Csh 5.x DEPASSES -- nous voulons Csh 6.x! MAINTENANT!!!
  21.  
  22.  
  23.                                    STOP!
  24.  
  25.  
  26. Laissez-moi m'expliquer,"5.20+" signifie "5.20-5.99". Ce sont les versions
  27. intermédiaires de Csh jusqu'au Csh 6.0 (Mise à jour majeure) (par Urban D.  
  28. Mueller). Urban est trés occupé et alors il m'a demandé de relancer Csh 
  29. jusqu'à ce qu'il est le temps de continuer de travailler sur Csh. Notez bien 
  30. que Csh est toujours le shell d'Urban. Je ne suis pas le nouvel auteur de
  31. Csh.
  32.  
  33. Quoi de neuf? Csh 5.20+ est totalement débarassé de ARP n'utilise que l'OS 2.0+
  34. Plus de bugs ont été fixés et quelques améliorations. Mais pas encore de barre
  35. de déplacement. Pas encore complétée la ressemblance avec le tcsh multi-
  36. fonctionnel. Pas de mise à jour du manuel en hypertext. Désolé attendez jusqu'au
  37. Csh 6.00 ;-)
  38.  
  39. Remerciements spéciaux à Gary Duncan pour ses reports de bug et améliorations
  40. (code source incl.). Merci, Gary! 
  41.  
  42. Je vous recommande de lire le fichier "HISTORY". Ce n'est pas une blague --
  43. LISEZ-LE!
  44. Avant tout, quelques points importants si vous passez au 5.20+. 
  45.  
  46.  - Csh ne tourne que sous AmigaOS 2.0 (ou plus)
  47.  
  48.  
  49.  - Csh 5.20+ utilise la dos.library (ou la pattern.library si installée) pour
  50.    les motifs de correspondance. Cela signifie que VOUS NE POUVEZ PLUS 
  51.    UTILISER LES MOTIFS ARP. Mais les correspondances de motifs sont encore
  52.    faite avec "*" ou "?"
  53.  
  54.  - Csh utilise la liste de résidents DOS. (ARP est partie). 
  55.  
  56.  - Les scripts CSH DOIVENT finir par ".sh". Si vous appellez un script Csh
  57.    vous devez taper le nom SANS l'extension ".sh".
  58.  
  59.  - Vous pouvez démarrer les scripts DOS de Csh. (n'UTILISEZ PAS "execute"!) 
  60.  
  61.  - "s:login.sh" et "s:cshrc.sh" sont obsolètes.
  62.    Utilisez "s:.login" et "s:.cshrc" maintenant.
  63.  
  64.  - Les options de l'"assign" interne ont changées. 
  65.  
  66.  - La commande interne "path" fonctionne sur la liste de chemins DOS.
  67.  
  68.  - La sortie par défaut de "dir" a changée.  (supporte les liens).
  69.  
  70.  
  71. J'ai l'espoir de n'avoir rien oublié ;-) Et maintenant... AMUSEZ VOUS BIEN 
  72. avec ce nouveau Csh. Si vous envoyez des reports de bug, soyez aussi précis 
  73. que vous le pourrez. Insérez un exemple pour pouvoir reproduire le bug. 
  74. Ecrivez-moi en indiquant votre numéro de version de votre Csh et de votre
  75. AmigaOs.
  76.  
  77.     Andreas M. Kirchwitz
  78.  
  79.    (traduit par Gaël MARTINEZ pour le BUGSS).
  80.