home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The CDPD Public Domain Collection for CDTV 3 / CDPDIII.bin / bbs / ff792.lha / FF792 / AMIGABASE / ReadMe < prev    next >
Text File  |  1993-01-08  |  1KB  |  45 lines
  1. AmigaBase uses the locale.library. So it is possible to display texts
  2. in various languages. Currently AmigaBase only supports german and english
  3. texts.
  4.  
  5. If you want AmigaBase to support your language, you have to edit the
  6. file AppStrings.source and translate it in your language.
  7. For each string you have to insert a line like this:
  8.  
  9. /* Language-ID "Your translation" */
  10.  
  11. where Language-ID is one of:
  12.  
  13.    D      german
  14.    DK     danish
  15.    E      spanish
  16.    F      french
  17.    GB     english
  18.    I      italian
  19.    N      norwegian
  20.    NL     dutch
  21.    P      portuguese
  22.    S      svedish
  23.  
  24. Put the translated strings just behind the originals.
  25.  
  26. Then use MakeCat to build the locale-file.
  27. MakeCat is PD. You find it on the german AmigaMagazin Disk 1, or from:
  28.  
  29.    PALADIN SOFTWARE
  30.    Jakob-Bernhard-Straße 8
  31.    D-W-6903 Dilsberg
  32.    Germany
  33.  
  34.    Tel.: 06223 / 74630
  35.    Fax : 06221 / 166071
  36.  
  37.  
  38. After that you have to test your locale-file.
  39. Start AmigaBase and test every menuitem. Also in requesters there mustn't be
  40. any duplicated shortcuts.
  41.  
  42. If you think your locale-file is ok, send me a copy of the AppStrings.source
  43. file to include your language in the next release of AmigaBase.
  44.  
  45.