home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 26 / CD_ASCQ_26_1295.iso / vrac / cambl25a.zip / HOTESPK.WES / HOTESPK.WES
Text File  |  1995-05-18  |  5KB  |  27 lines

  1. HOTESPK.DOC                        A l'h⌠tel-phrase                At the hotel-phrase                                                
  2. Khmer1    Khmer2    Thai1    Phon. Thai1    Thai2    Phon. Thai2    FF1    Phon. FF1    FF2    Phon. FF2    GB1    Phon. GB1    GB2    Phon. GB2    Deutsch1    Phon. Deutsch1    Deutsch2    Phon. Deutsch2    Son1    Son2    Wmf    Directory    Reserved
  3. `eQ╡aHbUNa `:nTUrs&B▐mkCYlbn▐b'mYy        ╝┴¬╫Φ═Γ║│╥ ╝┴Σ┤Θ¿═º╦Θ═º ± ╦Θ═º╡╥┴Γ╖├╚╤╛╖∞                Mon nom est Bona. J'ai fait une rΘservation par tΘlΘphone.    khgn≤m chhm⌠h' Bona khnh≤m bαn tou`sap m⌠k choul bantop mouy             My name is Bona. I have booked a room by phone.                                ReserTel        ReserTel    HoteSpk    
  4. `eQ╡aHsuT╞I `:nsresrsMbuRtmkCYlbn▐b'mYy        ╝┴¬╫Φ═╩╪╖╕╘ ╝┴Σ┤Θ¿═º╦Θ═º ± ╦Θ═º╖╥º¿┤╦┴╥┬                Mon nom est Sothy. J'ai fait une rΘservation par courrier.    khgn≤m chhm⌠h'  Sothy khnh≤m ban sorsΘ somboth moak choul bantop mouy            My name is Sothy. I have booked a room by mail.                                ReserLet        ReserLet    HoteSpk    
  5. etIΘz°bn▐b'mYyΘzßb¿un╡an/        ╦Θ═º ± ╦Θ═º├╥ñ╥α╖Φ╥Σ├ ╦├╫═ ?                Quel est le prix d'une chambre ?    teur tlei bant≤p mouy tngay pon`manne            What is the price of the room ?                                PrixCham        PrixCham    HoteSpk    
  6. etIelakmanykluymunx°H▀eT/        ╝┴¿╨╡Θ═º¿Φ╥┬ñΦ╥╦Θ═º┼Φ╟º╦╣Θ╥Σ╦┴?                Dois-je vous donner un accompte ?    teur l⌠k mean yok loy m⌠n klas reu tΘ            Do you require a deposit ?                                WantAcom        WantAcom    HoteSpk    
  7. bn▐b┤EdlezakCageKΘz°b¿un╡an/        ╦Θ═º╖╒Φ╢┘í╖╒Φ╩╪┤├╥ñ╥α╖Φ╥Σ├?                Combien c⌠ute la chambre la moins chΦre ?    bant≤p dΦl thoak cheang kΘ tlei pon`manne            How much is the cheapest room ?                                HowCheap        HowCheap    HoteSpk    
  8. `cg':nbn▐b'mYys┴at        ╝┴╡Θ═ºí╥├╦Θ═º¬╤Θ╣┤╒±╦Θ═º                Je voudrais une belle chambre.    khgn≤m chang ban bant≤p mouy sa`at            I want a beautiful room.                                WantJoli        WantJoli    HoteSpk    
  9. `cg':nbn▐b'mYyEdlmanbn▐b'TwkenAxag~g        ╝┴╡Θ═ºí╥├╦Θ═º╖╒Φ┴╒╦Θ═º═╥║╣Θ╙┤Θ╟┬                Je voudrais une chambre avec salle de bain.    khgn≤m chang ban bant≤p mouy dΦl mean bant≤p tΩk neuv khang khnong            I want a room with bath.                                RoomBath        RoomBath    HoteSpk    
  10. etIeyIgRtUvCUnbn▐b'vijmunem¿agb¿un╡an/        α├╥╡Θ═ºñ╫╣╦Θ═ºíΦ═╣í╒ΦΓ┴º ?                A quelle heure doit-on rendre la chambre ?    teur yeung trov choun bant≤p vΦng moun moang pon`manne            What is the checking-out time ?                                CheckTim        CheckTim    HoteSpk    
  11. `cg'enAEzmmYyΘzßeT[t        ╝┴╡Θ═ºí╥├═┬┘Φ╡Φ══╒í╦╣╓Φº╟╤╣                Je voudrais rester un jour de plus.    khgn≤m chang neuv thΦm mouy tngai teat            I want to stay one day longer.                                StayOne        StayOne    HoteSpk    
  12. `cg'ecjmunmYyΘzß        ╝┴╡Θ═ºí╥├══ííΦ═╣╦╣╓Φº╟╤╣                Je voudrais partir un jour plus t⌠t    khgn≤m chang chΦng moun mouy tngai            I want to leave one day earlier.                                OneEarli        OneEarli    HoteSpk    
  13. `cg'CUnbn▐b'vijmYyΘzßmun        ╝┴╡Θ═ºí╥├ñ╫╣╦Θ═ºíΦ═╣╦╣╓Φº╟╤╣                Je voudrais rendre ma chambre un jour plus t⌠t    khgn≤m chang choun bant≤p vΦng mouy tngai moun            I want to leave one day earlier.                                RoomEarl        RoomEarl    HoteSpk    
  14. `nwgCUnbn▐b'vijEs┴kenHem¿ag8RBwk        ╝┴¿╨ñ╫╣╦Θ═º╛├╪Φº╣╒Θα╟┼╥°╣╥╠╘í╥                Je rendrai ma chambre demain α 8 heures.    khgn≤m neung choun bant≤p vΦng shΦk neas moang pram bei preuk             I will leave at 8 tomorrow.                                Leave8        Leave8    HoteSpk    
  15. sMuCYyTuk½╥an┤`rhUtdl┤em¿ag7yb┤pg        ╖Φ╥╣╩╥┴╥├╢αíτ║├╤í╔╥í├╨α╗δ╥╝┴Σ╟Θ¿╣╢╓ºα╟┼╥±∙╣╥╠╘í╥Σ╦┴ñ├╤║?                Pouvez-vous garder mes bagages jusqu'α 19  heures, s'il vous plaεt ?    som chouy touk ei`van khgn≤m ro`hot dαl moang pram pi yob phoang            Please keep my baggage till 7 p.m                                Keep7        Keep7    HoteSpk    
  16. `cg'dUrbn▐b'        ╝┴╡Θ═ºí╥├α╗┼╒Φ┬╣╦Θ═º                Je voudrais changer de chambre.    khgn≤m chang dor bant≤p            I like to change my room.                                ChanRoom        ChanRoom    HoteSpk    
  17. etI`GacjaMu:yenA╔Na:n/        ╝┴¿╨╛║├Θ╥╣═╥╦├Σ┤Θ╖╒ΦΣ╦╣?                O∙ puis-je trouver un restaurant ?    teur khgn≤m ach ngam baye neuv Φ`na bαn            Where can I find a restaurant ?                                FinResto        FinResto    HoteSpk    
  18. daraduseZ╡j        ┤╥├╥ß"┼º┐╤╣                Dara se brosse les dents    Dara doas Thmeng            Dara  brushes his tooth                                video4        video4    HoteSpk    
  19. etI`GacTUrs&B▐:n▀eT/        ╝┴╩╥┴╥├╢π¬ΘΓ╖├╚╤╛╖∞Σ┤ΘΣ╦┴?                Est-ce que je peux tΘlΘphoner ?    teur khgn≤m ach tou`sαp bαn reu tΘ            Can I make a phone call ?                                PhoneCal        PhoneCal    HoteSpk    
  20. sMuCYydas┤`enAem¿ag8RBwkpg :n▀eT/        í├╪│╥¬Φ╟┬╗┼╪í╝┴α╟┼╥°╣╥╠╘í╥┤Θ╟┬Σ┤ΘΣ╦┴?                Pouvez-vous me rΘveiller α 8 heures s.v.p ?    som chouy dαs khgn≤m neuv moang pram bei preuk bαn reu tΘ            Please wake me up at 8.                                WakeMe8        WakeMe8    HoteSpk    
  21. sMuCYyykexaeGA`eTAe:keGaypg:n▀eT/        í├╪│╥¬Φ╟┬½╤íα╩╫Θ═╝Θ╥α╦┼Φ╥╣╒Θπ╦Θ╝┴┤Θ╟┬╣╨ñ├╤║                Pouvez-vous envoyer ces habits au pressing s.v.p ?    som chouy yok koa`av khgn≤m teuv boak oy phαng bαn reu tΘ            Please send this to the laundry.                                SendLaun        SendLaun    HoteSpk    
  22. `cg'TUrs&B▐eTAmit■`enA:"rIs        ╝┴╡Θ═ºí╥├Γ╖├╚╤╛╖∞Σ╗┬╤ºα╛╫Φ═╣╝┴╖╒Φ╗╥├╒╩                Je voudrais tΘlΘphoner α mon ami α PARIS    khgn≤m chang tou`sap teuv mith khnh≤m  neuv Paris            I want to call my friend in Paris                                Paris        Paris    HoteSpk    
  23. sMuelakTuktueGay`mYy        í├╪│╥╩º╟╣Γ╡Ω╨Σ╟Θπ╦Θ╝┴±Γ╡Ω╨                Je voudrais rΘserver une table    som lok touk t⌠k oy khgn≤m mouy              I want to reserve one table                                ResTab        ResTab    HotelSpk    
  24. sMuehAtak'sIu        í├╪│╥α├╒┬íß╖τí½╒╦╣Φ═┬                pouvez-vous appeler un taxi, s.v.p ?    som hav taxi            please call a taxi                                CallTaxi        CallTaxi    HoteSpk    
  25. etIelakGaceTAjaMu:yCamYy`:neT/        ñ╪│═╥¿Σ╗╖╥╣óΘ╥╟í╤║╝┴Σ╦┴?                accompagnez-moi au restaurant,s'il vous plaεt.    teur lok ach teuv ngαm baye chea mouy khnh≤m   bαn reu tΘ            please come with me to the restaurant                                ComeRest        ComeRest    HoteSpk    
  26. `caMmit■m±ak'        ╝┴ñ═┬α╛╫Φ═╣ñ╣╦╣╓Φº                J' attends un ami    khgn≤m cham mith m`neak            I am waiting for my friend                                WaitFren        WaitFren    HoteSpk    
  27.