home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 26 / CD_ASCQ_26_1295.iso / vrac / cambl25a.zip / HOMESPK.WES / HOMESPK.WES
Text File  |  1995-05-18  |  5KB  |  29 lines

  1. HOMESPK.DOC                        A la maison-Phrase                At home-Phrase                                                
  2. Khmer1    Khmer2    Thai1    Phon. Thai1    Thai2    Phon. Thai2    FF1    Phon. FF1    FF2    Phon. FF2    GB1    Phon. GB1    GB2    Phon. GB2    Deutsch1    Phon. Deutsch1    Deutsch2    Phon. Deutsch2    Son1    Son2    Fichier WMF    Directory    Reserved
  3. mIgbUdaM:y        ╣Θ╥¬┴╛┘╦╪ºóΘ╥╟                La tante Bo cuit le riz    Ming Bo Dam Baye            Aunt Sombo cooks the rice                                cookri        cookrice    Homespk    
  4. x\M·sresrsMbuRteTABUsUpat        ╝┴αó╒┬╣¿┤╦┴╥┬ Σ"╦╥╣Θ╥╩╪└╥╛                J'Θcris une lettre α oncle Sophat    khgnom SorsΘ Samboth Tow Pou Sophat            I write (a letter) to uncle Sophat                                Video14        video14    Homespk    
  5. bUNaj·aMTwk        í─╔│╥┤╫Φ┴╣Θ╙                Bona boit de l'eau    Bona gnαm T·k            Bona  drinks water                                Boire        Boire    Homespk    
  6. bUNaj·aM:y        í─╔│╥╖╥╣óΘ╥╟                Bona est en train de manger le riz    Bona gnαm Baye            Bona  is having lunch                                Baye        Baye    Homespk    
  7. bUNaemIles{vePA        í─╔│╥═Φ╥╣╦╣╤º╩╫═                Bona lit un livre    Bona Meul Sivpheuv            Bona is reading a book                                Read        Read    Homespk    
  8. bUNaTat┤:l┤        í─╔│╥α╡╨║═┼                Bona frappe dans un ballon    Bona Toat Bal            Bona plays football                                video18        FootBall    Homespk    
  9. cMerIncak┤Twkdak┤Ekv        ¿╙α├╘¡α╖╣Θ╙π╩ΦßíΘ╟                Chamroeun remplit le verre d'eau    Chamroeun Chak T·k Dak KΦv            Chamroeun  is filling a glass with water.                                remverro        video3    Homespk    
  10. sUpate:sp▐H:y        ╩╪└╥╛í╟╥┤ñ├╤╟                Sophat balaye la cuisine    Sophat Boah PtΘαh Baye            Sophat is sweeping the kitchen                                video5        video5    Homespk    
  11. sUPICYyCUtEkvsUpat        Γ╩└╒¬Φ╟┬α¬τ┤ßíΘ╟╩╪└╥╛                Sophie aide Sophat α essuyer les verres    Sophie Chuoy Chout KΦv Sophat            Sophie helps Sophat to clean the glass                                video6        video6    Homespk    
  12. ╙BuksUpats■ab┤viTⁿ·        ╛Φ═ó═ºΓ╩└╒ ┐╤º╟╘╖┬╪                Le pΦre de Sophat Θcoute la radio    Euvpo∙k Sophat Sdab Vithyo·            Sutha's father  is listening to  the radio                                  EcRadio        EcRadio    Homespk    
  13. sUPIGg<·yelIekAGI        Γ╩└╒╣╤Φº║╣αíΘ╥═╒Θ                Sophie s'assoie sur une chaise    Sophie Angko·y Leu Kaw Θ∩              Sutha is sitting on a chair                                sitnear        Siton    Homespk    
  14. sUPIbYYgsk┤        Γ╩└╒┴╤┤┴╟┬╝┴                Sophie tresse ses cheveux    Sophie Boung SΓk            Sophie plait her hair                                video7        video7    Homespk    
  15. sUPIq°·HkBa⌐k┤sitsk┤        Γ╩└╒╩Φ═ºí├╨¿í╦╟╒╝┴                Sophie se regarde dans la glace pour se peigner    Sophie Chhloah Kαnchak SΦt SΓk            Sophie looks herself in the mirror and combs her hair                                video8        video8    Homespk    
  16. x\M·emIl:¿daralabBN(TVarp▐H        ╝┴┤┘╛Φ═ó═º┤╥├╥╖╥"├╨╡┘║Θ╥╣                Je regarde le pΦre de Dara peindre la porte de la maison    Khgn≤m Meul Pa Dara Leap P≤πr Tvea PtΘαh             I look Dara's father painting the door (of the house)                                video9        video9    Homespk    
  17. cMerInCUtkJ⌐⌐k┤┤TVVarp▐H        ¿╙α├╘¡α¬τ┤í├╨¿í║Θ╥╣                Chomroeun essuye les vitres de la maison    Chomroeun Chout KαnchΓk Tvea PtΘαh             Chamroeun is washing the windowpane (of the house)                                video10        video10    Homespk    
  18. b┴┌nRbusx\M·es°{kexax°I        ╣Θ═º¬╥┬╝┴╩╟┴í╥ºαíºó╥╩╤Θ╣                Mon petit frΦre porte un short    Pπaun Pr≤s Khgn≤m Sleak Khoα Klei            My brother is wearing a short                                video11        video11    Homespk    
  19. sUPIIBak┤Es|keCIgsERgk        Γ╩└╒π╩Φ├═ºα╖Θ╥ß╡╨                Sophie met une sandale    Sophie Peak Sbeik Cheung SαngRΩk            Sophie wears sandals                                wsandal        wsandal    Homespk    
  20. sUpatGg<·yxat┤Es|keCIg        ╩╪└╥╛╣╤Φºó╤┤├═ºα╖Θ╥                Sophat s'asseoit pour cirer ses chaussures    Sophat Angko·y Khat SbΩk Cheung            Sophat sits down and polishes his shoes                                Video13        video13    Homespk    
  21. sUpater{nemelxmuuneTAsala        ╩╪└╥╛α├╒┬╣ß┴Φñ╪│ íΦ═╣Σ"Γ├ºα├╒┬╣                Sophat apprend sa table de multiplication avant d'aller α l'Θcole    Sophat Rean MΘ Lek M≥n Tow Sala            Sophat learn his math table before going to school                                mathtab        mathtab    Homespk    
  22. b┴┌neBAx\M·kMBugeRc{gya¿gsb|ayenAk±·gsYnc|ar        ╣Θ═ºñ╣α┼τí╝┴ í╙┼╤º├Θ═ºα╛┼º═┬Φ╥º╩╣╪í╩╣╥╣π╣╩╟╣                Mon petit frΦre chante gaiement dans le jardin    Pπaun peouv Khgn≤m Chreang Yang Sabbay Now Knong So∙n Chbar             My brother is singing happily in the garden                                video15        video15    Homespk    
  23. darabg╪ajes{vePAKMnUrobgRbus        ┤╥├╥═╟┤╩┴╪┤╟╥┤└╥╛ßíΦ╛╒Φ¬╥┬                Dara montre son livre de dessin α son grand-frΦre    Dara Bαnhαnh Sivphov Komnou Oay Bang Pr≤s             Dara shows his drawing book to his brother                                video16        video16    Homespk    
  24. cMerInecHpM°·x°·yya¿gBIeraH        ¿╙α├╘¡├┘Θ¿╤íα"Φ╥ó┼╪Φ┬ ═┬Φ╥ºΣ╛α├╥╨                Chomroeun sait faire de la fl√te (trΦs bien)    Chomroeun  ChΦh Phlom Kloy Yang Pikroas            Chomroeun knows how to play a flute                                video17        video17    Homespk    
  25. x\M·eTApSar etIelakcg┤:nGIVeT    :T sUmCYydUrR:k┤eGayx\M·50 dUl°a    ⌐╤╣Σ╗╡┼╥┤ ╖ï╥╣╡î═ºí╥├═╨Σ├║î╥ºΣ╦┴?    ñ╨┬┴Γ╡╟╛╨½╥ Γ┼í¿═º║╥╣α═╟Ü┬α╡?    í├╪│╥ß┼íαº╘╣π╦î⌐╤╣⌡≡╩╘║┤═┼┼ï╥├Å    ║╥┤ Γ½┴¿╟┬Γ┤┼╪┬══┬ñ╨┬┴⌡≡╩╘║┤═┼┼ï╥├Å    Je vais au marchΘ. Est-ce que vous avez besoin de quelque chose ?    Khgn≤m tow psa Tae l⌠k chαng ban avei tΘ    Pouvez-vous me changer 50 $    Bat  som doprak oy Khgn≤m Hasep dollar    I go to the market. Do you want anything ?        Yes. can you make a change for $ 50                        AuMarche    Change    AuMarche    Homespk    
  26. x\M·eRskTwk        ╝┴í├╨╦╥┬╣Θ╙    ñ╨┬┴ ß½├í╡╓í            j'ai soif    Khgn≤m srek  t·k            I am thirsty                                Jaisoif        Jaisoif    Homespk    
  27. x\M·X°an:y        ╝┴╦╘╟óî╥╟    ñ╨┬┴ αñ├╒┬╣║╥┬            j'ai faim    Khgn≤m kleαn baye            I am  hungry                                jaifaim        jaifaim    Homespk    
  28. emXRsTMx°aMgNas┤        ╖ç═º┐ç╥┴╫┤ñ┼╓Θ┴╣╤í    α┴ª½├═╡╪┴ñ┼╤º╣╨            Le ciel est trΦs nuageux    MΩk srαt⌠m khlang naoh            the sky is very  cloudy                                cielnua        cielnua    Homespk    
  29.