home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 28 / amigaformatcd28.iso / -screenplay- / shareware / boulderdaesh / catalogs / français / boulderdäsh.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-04-23  |  10KB  |  359 lines
  1. %|CTLGFVER
  2. *$VER: BoulderD
  3. sh.catalog 4.20 (08.04.98)
  4.     fran
  5. 7BoulderD
  6. sh !! par Guido Mersmann - Jeu en cours : '%s'
  7. BoulderD
  8. sh !!
  9. diteur de jeu...
  10. rences de jeu...
  11. _Meilleurs scores...
  12. _Chargement du jeu...
  13. _Lancer le jeu
  14. _Quitter le jeu
  15. diteur de jeu - '%s'
  16. Liste de niveaux
  17.     _Nouveau
  18.     Supprimer
  19. _Haut
  20. _Edition de niveaux
  21. rences de niveaux...
  22. _Infos sur le jeu...
  23. _Ouvrir un niveau...
  24. _Sauver un niveau...
  25. Charger un _jeu...
  26. Anne_xer un jeu...
  27. Sau_ver le jeu...
  28. Supprimer le jeu...
  29. sansnom.game
  30. sansnom
  31.  propos du jeu
  32.     A_uteur :
  33. Co_mmentaires :
  34. Date :
  35. Version du jeu :
  36.     _Annuler
  37. rences de niveaux
  38. Nom du niveau
  39. _Visuels et sons...
  40. _Eau et boue...
  41. _Tremblements de terre...
  42. _Points...
  43. _Divers...
  44.     _Annuler
  45. rences de niveaux - Eau et boue
  46. Temps _magique :     
  47. Taux de boue :     
  48. Eau maximum :     
  49. Temps de croissance :     
  50. Taux de croissance :     
  51. Taux d'innondation :     
  52. rences de niveaux - Tremblements de terre
  53. _Mode :
  54. _Tps d'activ. :     
  55. _Force :     
  56. _Longueur :     
  57. _Delai :     
  58. atoire
  59.     Une fois
  60.     Cyclique
  61. rences de niveaux - Points
  62. _Diamant :     
  63. Diamant e_xtra :     
  64. Diamants >_99 :     
  65. Bonus de vie :     
  66. _Bonus de temps :     
  67. rences de niveaux - Divers
  68. _Vitesse du jeu :   
  69. _Temps du niveau :     
  70. Temps _mur magique :     
  71. _Diamants requis :   
  72. Mission _interm
  73. diaire :
  74. Direction de _gravitation :
  75. gauche
  76. droite
  77. rences visuelles et sonores
  78. _Largeur :    
  79. _Hauteur :    
  80. Kit _graphique
  81.     _Palette
  82. Jeu de _caract
  83. Jeu d'
  84. chantillons
  85.     _Musique
  86. lection de la palette
  87. Palettes :
  88.     _Annuler
  89. rences de jeu
  90. _Noms des joueurs...
  91. Jeu de _donn
  92. es...
  93. Joueur de _musique...
  94. _Divers...
  95. c_ran...
  96. _Nombre de joueur...
  97. Nombre de _vies :   
  98. Niv. de d
  99. par_t :    
  100. _Sauver
  101.     _Annuler
  102. trois
  103. quatre
  104. rences des noms
  105.     Joueur _1
  106.     Joueur _2
  107.     Joueur _3
  108.     Joueur _4
  109.     Joueur _5
  110.     Joueur _6
  111. _Noms au d
  112. part du niveau
  113. _Montrer r
  114. sultats du jeu
  115. _Sauver
  116.     _Annuler
  117. rences de jeu - Jeu de donn
  118. Cache de _donn
  119.     _Couleurs
  120. es du _niveau
  121. Jeu de _car. par d
  122. Kit _graph. par d
  123. Jeu d'
  124. chan. _par d
  125. _Musique par d
  126. _Sauver
  127.     _Annuler
  128. Sur demande
  129. rences de jeu - Joueur de musique
  130.     Musiques
  131. _Nouvelle...
  132. _Supprimer
  133. _Haut
  134. Mode _Audio
  135.     _Musique
  136. _Restitution
  137. _Sauver
  138.     _Annuler
  139. Musique & Effets
  140. Musique
  141. Effets
  142. ter une fois
  143. En continu
  144. atoire
  145. En attente
  146. rences de jeu - Divers
  147. _Jeu par d
  148. _Image de titre
  149. Tilulit d'_ent./sortie
  150. Tilulit _simple
  151. Tilulit d'
  152. _dition
  153. _Sauver
  154.     _Annuler
  155. Aucun
  156.     Classique
  157. Amiga
  158. rences de jeu - 
  159. _Plein 
  160. Plein 
  161. cran _Edit
  162. _Mode d'
  163. Vitesse de d
  164. f. x_2
  165. fil. de l'
  166. d. _x2
  167. _Sauver
  168.     _Annuler
  169. par d
  170. Meilleur scores de BoulderD
  171.       Nom du joueur   Niveau Score
  172. # Niveau    Nom du joueur     Score
  173. # Niveau    Nom du joueur      Temps
  174.     Personne
  175. _Type
  176. Meilleurs scores
  177. Meilleurs niveau
  178. Meilleurs temps
  179. _Supprimer...
  180. Derni
  181. re partie :
  182. !     N. des joueurs  Niveau Score
  183. te de BoulderD
  184.      BoulderD
  185. sh  V%ld.%ld
  186. par   Guido    Mersmann
  187.      12, Glatzer Stra
  188.     48477 Dreierwalde
  189.      Allemagne
  190. ---------------------------
  191.   Ce jeu est en Shareware
  192. ---------------------------
  193.   Traduction fran
  194. aise par J
  195. me Chesnot
  196. %Impossible d'ouvrir
  197. cran de titre!
  198. moire insuffisante
  199. pour l'aire de jeu!
  200. Unable to open
  201. 'timer.device'!
  202. )Impossible d'installer
  203. le port d'entr
  204. moire insuffisante
  205. pour la Copper-liste!
  206. moire insuffisante
  207. pour la table de score!
  208. moire insuffisante
  209. pour le tampon de niveaux!
  210. moire insuffisante
  211. pour le tampon d'
  212. chantillons!
  213. %Aucun de kit graphique de disponible!
  214. moire insuffisante
  215. pour le kit graphique '%s'!
  216. )Impossible d'allouer
  217. un signal de t
  218. 'Aucun jeu de caract
  219. res de disponible!
  220. moire insuffisante
  221. pour le jeu de caract
  222. res '%s'!
  223. 'Aucun jeu d'
  224. chantillons de disponible!
  225. moire insuffisante
  226. pour l'
  227. chantillon '%s'!
  228. moire insuffisante
  229. pour la musique '%s'!
  230. moire graphique insuffisante
  231. pour le tampon de musique!
  232. Musique d
  233. sactiv
  234. Impossible de trouver '%s'!
  235. Impossible de cr
  236. er '%s'!
  237. 'Erreur d'
  238. criture
  239. vec le fichier '%s'!
  240. '%s' : chunk CMAP manquant!
  241. '%s' : chunk BODY manquant!
  242. '%s' : chunk VHDR manquant!
  243. '%s' : chunk BMHD manquant!
  244. #'%s' : more
  245. or less than 8 Colors!
  246. ''%s' : m
  247. thode de compression inconnue!
  248. '%s' : graphiques manquants!
  249. '%s' : 
  250. chantillon trop long!
  251. '%s' : 
  252. chantillon trop court!
  253. Impossible d'ouvrir '%s'!
  254. Supprimer|Annuler
  255. Sauver|Passer|Annuler
  256. 'Vider tous les niveaux de la m
  257. moire ?
  258. '%s' a 
  259.  chang
  260. /Vider tous les meilleurs scores de la m
  261. moire ?
  262. Supprimer la musique
  263. '%s' ?
  264. +Ceci n'est pas un fichier de jeu valide!!!
  265.                Attention !!!
  266.  Le jeu complet n'est disponible que pour
  267. les utilisateurs enregistr
  268. Merci de lire la documentation
  269. pour les modalit
  270. s d'enregistrement.
  271. +Ceci n'est pas un fichier de niveau valide!
  272. moire insuffisante!
  273. Impossible d'ouvrir
  274. '%s'!
  275. +'%s' n'est pas
  276. un module ProTracker valide!
  277. 1'%s' Ceci n'est pas un fichier de solve valide!!!
  278. moire insuffisante!
  279. Continuer BoulderD
  280. lectionner un jeu par d
  281. lectionner un kit graphique
  282. lectionner un jeu de caract
  283. lectionner un jeu d'
  284. chantillons
  285. lectionner une musique
  286. Sauver un niveau
  287. Ouvrir un niveau
  288. Ouvrir un jeu
  289. Sauver un jeu
  290. Annexer un jeu
  291. lectionner un fichier 
  292.  importer
  293. lectionner un mode d'
  294. cran pour l'image de titre!
  295. lectionner un mode d'
  296. cran de jeu!
  297. RECORD
  298. ESPACE POUR REPRENDRE
  299. T  I  M  E  O  U  T
  300. EFFACER LE NIVEAU Y/N
  301. MODE PALETTE
  302.     GAME OVER
  303.  , # HOMME
  304.  , # HOMMES
  305. B O N U S  L I F E
  306. JOUEUR
  307. MUSIQUE ET EFFETS
  308. MUSIQUE
  309. EFFETS
  310. JOUEUR DE MUSIQUE OFF
  311. JOUEUR DE MUSIQUE ON
  312. REPETER UNE FOIS
  313. EN CONTINU
  314.     ALEATOIRE
  315. Projet
  316. Ouvrir un jeu...
  317.  propos...
  318. Quitter BoulderD
  319. Action
  320. Classic C64 Demo
  321. ALEATOIRE DEMO
  322. Projet
  323. Ouvrir un jeu...
  324. Annexer un jeu...
  325. Sauver le jeu...
  326.  propos du jeu
  327. Supprimer le jeu...
  328. diter
  329. diteur de niveau
  330. rences de niveaux...
  331. Ouvrir un niveau...
  332. Sauver le niveau...
  333. Nouveau niveau
  334. Supprimer un niveau...
  335.     Remplacer
  336. Kits graphiques...
  337. Jeus de caract
  338. res...
  339. Jeus d'
  340. chantillons...
  341. Musique...
  342. Solve
  343. Record
  344. Sauver
  345. Ok|Annuler
  346. CRemplacer tous les kits graphiques
  347. du jeu courrant
  348. par un nouveau ?
  349. GRemplacer tous les jeus de caract
  350. du jeu courrant
  351. par un nouveau ?
  352. GRemplacer tous les jeus d'
  353. chantillons
  354. du jeu courrant
  355. par un nouveau ?
  356. ARemplacer toutes les musiques
  357. du jeu courrant
  358. par une nouvelle ?
  359.