home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 19 / CD_ASCQ_19_010295.iso / win / fr / espagnol / prononce.da_ / prononce.da
Text File  |  1994-06-05  |  2KB  |  42 lines
  1. Prononciation des lettres espagnoles
  2. ----------------------------------------------------
  3.  
  4. 1. Les voyelles :
  5.    . a, o et i se prononcent comme en français.
  6.    . e se prononce comme le 'é' français dans 'café'.
  7.    . u se prononce comme le mot français 'ou'.
  8.  
  9.    Le son nasal français (voyelle + n ou m) n'existe pas en espagnol.
  10.    La voyelle précédant le n ou le m doit être clairement perçue :
  11.    in [i-n], im [i-ml], etc.
  12.  
  13. 2. Les consonnes :
  14.    . c devant a, o, u ou devant une consonne se prononce comme le
  15.      français [k] dans le mot cacao.
  16.    . c devant e et i et le z devant a, o et u se prononcent en mettant
  17.      le bout de la langue entre les dents légèrement écartées (son
  18.      proche du [th] anglais dans 'the'.
  19.    . ch se prononce [tch] comme dans 'tchèque'.
  20.    . d se prononce comme en français sauf le d final qui se prononce
  21.      comme un z très affaibli ou pas du tout.
  22.    . g devant a, o, u et devant une consonne se prononce comme en
  23.      français.
  24.      Devant e et i, il a le son du 'j' espagnol, la jota.
  25.    . h est toujours muet en espagnol.
  26.    . j, la jota se prononce un peu comme le [ch] allemand.
  27.    . 'll' peut avoir le son mouillé des mots français 'lieu' (l initial)
  28.      ou 'fille' (entre deux voyelles).
  29.    . ñ (n tilde) se prononce comme le son [gne] français dans 'espagne'
  30.      Mais digno [dig-no], en deux syllabes.
  31.    . q est toujours accompagné d'un 'u' et se prononce [k].
  32.    . r est toujours roulé; le 'r' initial et 'rr' comportent
  33.      plusieurs vibrations.
  34.    . s se prononce toujours comme le double 's' du mot 'cassé'.
  35.    . v se prononce presque 'b', surtout en début de mot.
  36.    . x se prononce généralement comme en français entre deux voyelles
  37.      et 's' devant une consonne.
  38.      Dans les noms propres mexicains, placé entre deux voyelles, 
  39.      il se prononce comme la jota : México [méjiko].
  40.    . Les autres consonnes se prononcent comme en français.
  41.  
  42.