home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 19 / CD_ASCQ_19_010295.iso / win / fr / espagnol / aide.da_ / aide.da
Text File  |  1994-11-12  |  2KB  |  72 lines
  1. Aide au logiciel 'Espagnol Version 5.0'
  2. ---------------------------------------
  3.  
  4. Ce logiciel, commencé le 1er Avril 1988, m'a demandé presque 
  5. 7 années de recherche. 
  6. En effet, il n'a été terminé que le 11 Novembre 1994.
  7.  
  8. Il permet plusieurs choses intéressantes :
  9. ------------------------------------------
  10.  
  11.   1 - Aide à la traduction du français vers l'espagnol.
  12.       (module 'expert')
  13.   2 - Conjugaison des verbes irréguliers espagnols.
  14.       (module 'conjugaison')
  15.   3 - Traduction vers l'espagnol de nombres, d'heures et
  16.       calculs simples directement vers cet idiome.
  17.   4 - Aide à la grammaire espagnole.
  18.       (fichier 'grammair.dat')
  19.       Ce fichier peut être complété par vos soins.
  20.       Les nouvelles données qui seront rentrées dans ce fichier
  21.       sont reconnues automatiquement.
  22.   5 - Dictionnaire
  23.       Ce dictionnaire, qui ne comporte que 1000 mots en version
  24.       shareware, ne peut pas être modifié.
  25.       Pour pouvoir le compléter, vous devrez régler la license
  26.       d'exploitation.
  27.   6 - Exercices
  28.       Vous pourrez jouer à différents exercices de grammaire 
  29.       espagnole simple, qui seront notés selon vos résultats.
  30.   7 - Géographie
  31.       Vous disposez d'une carte réelle de l'Espagne, que vous
  32.       pourrez modifier en y ajoutant de nouvelles villes.
  33.   8 - Jeux
  34.       Plusieurs jeux viennent compléter ce logiciel.
  35.       En autres, un jeu du pendu classique, un morpion...
  36.   9 - Classes
  37.       Vous pouvez gérer un nombre illimité de classes contenant
  38.       un nombre illimité d'élèves.
  39.  
  40. J'espère que vous apprécierez ce logiciel à sa juste valeur.
  41.  
  42. Je ne vous demande qu'une chose :
  43.    Que tous les utilisateurs me fassent part de leurs suggestions
  44.    quant à l'amélioration de ce programme :
  45.    - nouvelles fonctionnalités,
  46.    - bugs éventuels.
  47.  
  48. Le paiement de la license vous donne droit à la version sonore
  49. de ce logiciel ainsi qu'à ce qui suit :
  50.    - dictionnaire modifiable
  51.    - possibilité d'ajouter de nouveaux exercices.
  52.  
  53. Le montant de cette license est de :
  54.    - 300F. 
  55. Pour recevoir une version complète du logiciel, envoyez un    
  56. chèque bancaire à l'adresse ci-dessous :
  57.  
  58.    Mr NOIRMAIN Pierre-André
  59.    SNCF
  60.    Division de l'Equipement - DV44
  61.    33, Avenue Charles St-Venant
  62.    59043 Lille Cédex
  63.  
  64. Alors, bon amusement avec 'Espagnol Version 5.0',
  65.        et à bientôt...
  66.  
  67.  
  68.  
  69.  
  70.      
  71.  
  72.