home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 17 / CD_ASCQ_17_101194.iso / vrac_os2 / pluma110.zip / NDRLANDS.DOC < prev    next >
Text File  |  1994-07-08  |  11KB  |  198 lines
  1. Pluma tekstverwerker voor de OS/2 Presentation Manager
  2.  
  3.    Dit programa is een zogenaamde WYSIWYG ('What You See Is What You
  4. Get' m.a.w. het gedrukte eindresultaat zal identiek zijn met wat je op
  5. het scherm ziet) tekstverwerker voor de OS/2 Presentation Manager.
  6. Hierbij is het niet de bedoeling te concurreren met de grote,
  7. professionele programma's voor OS/-PM of Windows, maar wordt de
  8. gebruiker een meer bescheiden aantal functies ter beschikking gesteld.
  9. Het programma beschikt echter wel over alle gebruikelijke mogelijkheden voor
  10. tekstopmaak en laat het toe om grafische afbeeldingen in documenten op
  11. te nemen. Daarenboven kunnen alle geinstalleerde lettertypes, in alle
  12. gangbare formaten en in een ruime selectie van groottes, gebruikt
  13. worden. Het drukken van teksten gebeurt uitsluitend onder controle van de
  14. OS/2 PM en ondersteund daarmee alle drukkers (en instellingen) die
  15. ook door het besturingssysteem ondersteund worden. De auteur heeft zelfs
  16. gehoord dat een bepaalde gebruiker zijn teksten rechtstreeks naar een FAX
  17. stuurt.
  18.  
  19.    Dit programma is shareware en kan als dusdanig (in ongewijzigde vorm !)
  20. vrij aan alle geinteresseerden doorgegeven worden. Vind je het nuttig
  21. en besluit je het verder te gebruiken, dan moet je een contributie betalen.
  22. Om het product te registreren, zend je een cheque van 30 U.S. dollars aan
  23. Rick Papo met vermelding van je naam, je adres en de versie en datum van de
  24. copie van Pluma die op dit moment door jou gebruikt wordt. Indien mogelijk,
  25. kan je best ook een adres voor 'elektronisch post' aangeven.
  26.  
  27. Adres waar dit alles naartoe moet :
  28.  
  29.       Pluma Registrations
  30.       c/o Rick Papo
  31.       38290 Avondale
  32.       Westland, MI 48185-3830
  33.       USA
  34.  
  35.    Woon je in een van de vroegere Soviet- of Warschaupaktrepublieken
  36. dan kan je registreren voor de speciale prijs van 5 dollar.
  37.  
  38.    Na ontvangst van de registratie wordt je automatisch de laatste versie
  39. van de tekstverwerker op diskette opgestuurd. Heb je die -volgens eigen
  40. opgave- reeds, dan ontvang je een bevestiging van je registratie en krijg
  41. je automatisch de eerstvolgende versie van het programma zodra deze
  42. beschikbaar is. Gedrukte documentatie is er op dit moment nog niet maar
  43. zodra deze er is wordt ze aan alle geregistreerde gebruikers gestuurd.
  44. Wil je na je eerste geregistreerde uitgave ook de volgende versie op
  45. diskette ontvangen, dan kost je dit 10 dollars (of 5 dollar voor ex-USSR).
  46.  
  47. Installatie :
  48.  
  49.    Om Pluma te installeren moet je het commandobestand 'NDRLANDS'
  50. (tenminste als je voor deze Nederlandse versie gekozen hebt) starten.
  51. Dit vraagt je om de directory waarin het programma geinstalleerd moet
  52. worden. Geef hier alstublieft het volledige pad (met drive) aan. Een
  53. onbestaande directory wordt automatisch gemaakt. De voor Pluma
  54. noodzaklelijke EXE, DLL en HLP bestanden worden allemaal op de
  55. directory gecopieerd en een programma-object wordt op de desktop gecreeerd.
  56. Nadat het commandobestand afgewerkt is kan je dit object naar hartelust
  57. verplaatsen.
  58.  
  59.    Wordt het programma-object gewist, dan kan je eenvoudigweg de
  60. installatieprocedure herhalen. Alle instellingen van Pluma blijven
  61. behouden.
  62.  
  63. Vertalingen :
  64.  
  65.    Pluma is gebouwd om op een eenvouidige manier in andere talen omgezet
  66. te kunnen worden. Vertalingen naar het Spaans, Frans en Nederlands bestaan
  67. reeds. Catalaanse, Duitse, Deense, Italiaanse en Portugeese versies worden
  68. binnenkort verwacht.
  69. Wil jij ook het programma naar je eigen moedertaal omzetten, dan kan je
  70. een berichtje sturen naar mijn Internet- (rpapo@garnet.msen.com) of
  71. Compuserve-ID (72607,3111), of naar mijn adres. Ik zend je dan de
  72. bestanden die moeten vertaald worden (de hulpteksten, deze documentatie,
  73. het installatieprogramma en de resourcedefinities voor het programma).
  74. Zodra de vertalingen terug bij de auteur zijn, wordt de nieuwe taal bij de
  75. volgende uitgave van de tekstverwerker gevoegd. Hou er wel rekening mee dat,
  76. naarmate er veranderingen in Pluma komen, je ook telkens om aanpassingen zal
  77. gevraagd worden. Daar staat dan wel tegenover dat je registratie gratis is.
  78.  
  79. Bijdragen :
  80.  
  81.    Een woord van dank aan de volgende personen voor hun hulp bij het
  82. testen en voor de suggesties en steun tijdens het schrijven van het
  83. programma, is zeker niet misplaatst :
  84.  
  85.    Wayne Blankenbeckler       (Sam's Books, Indiana, USA)
  86.    Harry Bush                 (Riga, Letland)
  87.    Xavier Caballe             (Barcelona, Spanje)
  88.    Bjorn Fahller              (Zweden)
  89.    Per Gjerlov                (Denemarken)
  90.    Dr. Herbert Klaeren        (Tuebingen, Duitsland)
  91.    Frank Mersmann             (Bremen, Duitsland)
  92.    Joe Negron                 (Brooklyn, New York, USA)
  93.    Marvin Nipper              (Golden, Colorado, USA)
  94.    Walt Rutka                 (Great Lakes Data Systems, Southfield, Michigan USA)
  95.    Erwin Vackier              (Belgie)
  96.    Raphael Vanney             (Frankrijk)
  97.    Bryan Walker               (Tennessee, USA)
  98.  
  99. Geschiedenis :
  100.  
  101. 18 maart 1994 - Uitgave 1.00
  102.    Eerste algemene uitgave na een creatieperiode die begon in september 1992.
  103.  
  104. 21 maart 1994 - Uitgave 1.01
  105.    Fout waarbij de dialoog voor het openen van bestanden meerdere malen
  106.       tegelijkertijd kan geopend worden, gecorrigeerd.
  107.    Fout waarbij het programma stopt tijdens het starten wanneer er geen 
  108.       drukkers ingesteld zijn, gecorrigeerd.
  109.  
  110. 01 april 1994 - Uitgave 1.02
  111.    Bestand FILE_ID.DIZ toegevoegd.
  112.    Volgende toetsen gedefinieerd : <F2> voor Opslaan, <F4> voor Opslaan en
  113.       sluiten, <CTRL-O> vor Openen.
  114.    Vanaf nu wordt wit i.p.v. de systeemachtergrondkleur, voor de achtergrond 
  115.       van documentvensters gebruikt.
  116.    Werking van bladzijde Omhoog/Omlaag gewijzigd om aan de geldende normen te voldoen.
  117.    Fout bij lijnentekens, gecorrigeerd.
  118.    Fout bij de horizontal uitlijning van niet-proportionele lettertypes (Courier), gecorrigeerd.
  119.    Fout bij het doorgeven van drukkertaken, gecorrigeerd.
  120.    Fout bij het plaatsen van de cursor op lijnen die geen zichtbare tekst bevatten
  121.       (enkel controletekens), gecorrigeerd.
  122.    Fout bij het zetten van de beginwaarden voor de documentinstellingen, gecorrigeerd.
  123.    Meetlatten aangepast zodat de kantlijnen zo wijd mogelijk kunnen gezet worden.
  124.    Fout bij het bijhouden van de kantlijninstellingen, gecorrigeerd.
  125.    Mogelijkheid voor het zetten van de lijnafstand in de documentinstellingen en het 
  126.       opmaakmenu, opgenomen.
  127.  
  128. 25 april 1994 - Uitgave 1.03
  129.    Fout bij het merken van de begininstellingen in de kleur- en uitlijningskeuzelijsten.
  130.    'Doen' knop aan de dialoog voor documentinstellingen toegevoegd.
  131.    Fout bij het plaatsen van de cursor op lijnen die geen zichtbare tekst bevatten 
  132.       (enkel afbeeldingen), gecorrigeerd.
  133.    Instellingen voor kantlijnen en tabulatoren moeten vooraan in het document opgeslagen worden.
  134.    Fout waarbij het programma kon blijven steken als de bovenste kantlijn met de bovenkant
  135.       van de bladzijde overeenkwam, gecorrigeerd.
  136.    Fout bij het samenstellen van de titels voor ikonen, gecorrigeerd.
  137.    Definitie van een nieuwe waarde TRAP voor het starten vanaf de commandolijn.
  138.    Keuze van de bladgrootte vervangen door een dialoog voor drukkerinstellingen.
  139.    Algemene Opslaan-schakelaar opgenomen in documentinstellingen.
  140.    Nieuwe toetsencombinaties Ctrl-N voor Normaal, Ctrl-V voor Vet, Ctrl-C voor Cursief 
  141.       en Ctrl-L voor onderlijnd.
  142.    Status van drukkertaak wordt in de titel van het documentvenster getoond.
  143.    Fout waarbij het programma blijft steken als een woord te lang is om op een lijn 
  144.       te passen, gecorrigeerd.
  145.    Toevoeging van een nieuw menu voor geselecteerde tekst.
  146.    Multi-draads opstarten opnieuw ingeschakeld (was voordien uitgeschakeld).
  147.  
  148. 09 mei 1994 - Uitgave 1.04
  149.    Vertaling naar het Spaans door Xavier Caballe.
  150.    Fout bij het samenvoegen en laden van lege documenten, gecorrigeerd.
  151.    Fout bij het samenvoegen en laden van ongeldige documenten, gecorrigeerd.
  152.    Fout (nieuw voor V1.03) bij het starten wanneer er geen drukkers ingesteld zijn, gecorrigeerd.
  153.    Het programma wordt nu beeindigd vooraleer alle virtuele geheugen opgebruikt wordt.
  154.    Aangeven van de gevraagde bladgrootte aan de drukker, tijdelijk uitgeschakeld.
  155.    Methode om geregistreerde copieen te herkennen, gewijzigd.
  156.    Enkele fouten in hulpdefinities opgelost.
  157.    Hulpknoppen aan alle dialogen toegevoegd.
  158.  
  159. 09 mei 1994 - Uitgave 1.04a
  160.    Fout bij het laden van documenten, gecorrigeerd.
  161.    Fout bij het plaatsen en afknippen van de Openen en Opslaan bevestigen dialogen, gecorrigeerd.
  162.  
  163. 11 mei 1994 - Uitgave 1.05 (heruitgave van 1.04a)
  164.    Nieuwe naam vanwege problemen met BBS'en die hergebruik van namen niet toelaten.
  165.  
  166. 12 mei 1994 - Uitgave 1.06
  167.    Hulpknop uit het Uitzonderlijke toestand bericht verwijderd.
  168.    Prioriteiten van laden, opslaan en drukken op normaal waarden gezet.
  169.    Fout bij het wissen, waardoor een lijn of bladzijde helemaal leeg wordt, gecorrigeerd.
  170.    Bladopmaak gewijzigd zodat lange woorden op de huidige bladzijde gehouden worden i.p.v. 
  171.       dat de volledige lijn naar de volgende bladzijde verschoven wordt.
  172.    Programma gewijzigd zodat er met het kleurenpalet samengewerkt wordt.
  173.  
  174. 20 mei 1994 - Uitgave 1.07
  175.    Drukkerinstellingen worden nu op standaardwaarden gezet als er een nieuwe drukker gekozen wordt.
  176.    Fout bij het berekenen van de bladspiegel, gecorrigeerd.
  177.    Methode voor het opsplitsen van te grote lettertype,-grootte en -kleur menus, gewijzigd.
  178.    Lettergroottemenu uitgebreid.
  179.  
  180. 27 mei 1994 - Uitgave 1.08
  181.    Kantlijnen en documentvensters werken nu samen met het kleurenpalet.
  182.    Documentinstellingen aangepast zodat enkel een bestaande drukker kan aangegeven worden.
  183.    Drukopdrachten worden genegeerd als er geen drukker ingesteld werd.
  184.    Fout bij het bepalen van de bladspiegel (afknippen) als er geen drukker ingesteld is, gecorrigeerd.
  185.    Fout die optrad bij het veranderen van een drukkerobject na het veranderen van de 
  186.       documentinstellingen, gecorrigeerd.
  187.  
  188. 15 juni 1994 - Uitgave 1.09
  189.    Beginwaarde voor de zoomfactor opgenomen bij de documentinstellingen.
  190.    Een te groot lettertypemenu kan nu verschoven worden.
  191.    Eerste uitgave in het Frans.
  192.  
  193. 08 juli 1994 - Uitgave 1.10
  194.    Fout bij het invoegen van bladwissels, gecorrigeerd.
  195.    Fout bij zeer veel lettertypes in de algemene instellingendialoog, gecorrigeerd.
  196.    Verwijd commando in het (letter)kenmerkmenu opgenomen.
  197.    Eerste Nederlandse uitgave.
  198.