home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 17 / CD_ASCQ_17_101194.iso / vrac_os2 / fmcrd151.zip / FRANCAIS.TXT < prev    next >
Text File  |  1994-08-15  |  6KB  |  173 lines
  1. *********************************************************************
  2. *  Jeux de cartes pour OS/2, (C) 1994 par Felix Maschek, Hambourg.  *
  3. *                       LISEZMOI français                           *
  4. *                                                                   *
  5. *      Sie finden ein deutsches LIESMICH in DEUTSCH.TXT!!!          *
  6. *        Du finner en norsk LESMEG i filen NORSK.TXT!!!             *
  7. *           Det finns en svensk LESMEG i SVENSKA.TXT!!!             *
  8. *          You may find an English README in ENGLISH.TXT!!!         *
  9. *********************************************************************
  10.  
  11. Version 1.51
  12. ============
  13. Cette version de FMCARDS est fournie en anglais, allemand,
  14. norvégien, suédois et français.
  15.  
  16. Installation
  17. ============
  18. Après avoir décompacté l'archive, tapez FRANCAIS sur la ligne de
  19. commande ; le programme vous demandera le répertoire d'installation,
  20. puis la version française du programme sera installée.
  21.  
  22. Pour pouvoir utiliser le programme d'installation, le support
  23. d'applications REXX doit être installé sur votre système. Vous pouvez
  24. installer le programme manuellement en copiant tous les fichiers dans le
  25. répertoire de destination.
  26.  
  27. Generalités
  28. ===========
  29. Ce programme est un partagiciel (shareware). C'est à dire que si vous
  30. l'appréciez et l'utilisez, vous êtes dans l'obligation de le payer. Ce
  31. programme peut être librement distribué, mais il n'est pas dans le
  32. domaine public ni gratuit. Vous ne pouvez PAS le distribuer sous un
  33. quelconque forme commerciale sans ma permission écrite formelle.
  34.  
  35. Vous disposez de quatre semaines pour tester les jeux. Si vous les
  36. utilisez au delà de la période de libre essai, vous devez enregistrer
  37. votre copie.
  38.  
  39. L'auteur ne garantit pas un service continu ou sans erreur du programme,
  40. et ne saurait être tenu pour responsable d'une éventuelle perte ou
  41. dégradation de vos données. Ayez conscience du risque possible
  42. d'infection par un virus.
  43.  
  44. Quand vous vous enregistrerez, vous recevrez un code d'enregistrement,
  45. qui peut être utilisé pour personnaliser votre copie. Une fois que votre
  46. code d'enregistrement et votre nom ont été fournis au programme, votre
  47. nom apparaîtra dans la fenêtre d'informations sur le programme. Vous
  48. n'êtes pas autorisé à donner votre code d'enregistrement ni une copie de
  49. la version enregistrée à d'autres personnes.
  50.  
  51. Ce programme et tous les fichiers qui l'accompagnent peuvent être
  52. librement distribués, à condition que ni ce texte ni aucun autre fichier
  53. n'ait été modifié d'une quelconque façon. Aucun fichier ne peut être
  54. omis de la ditribution.
  55.  
  56. "Réussites pour OS/2", Copyright (C) 1994 par Felix Maschek.
  57.  
  58. Les fichiers suivants sont inclus dans cette version du programme :
  59.  
  60.  CARDS.EXE
  61.  PICTURES.DLL
  62.  INSTALL.CMD
  63.  FILE_ID.DIZ
  64.  VERSION.DOC
  65.  CARDS.ICO
  66.  
  67.  ENGLISH.TXT
  68.  ENGLISH.CMD
  69.  CARDSENG.DLL
  70.  CARDSENG.HLP
  71.  
  72.  DEUTSCH.TXT
  73.  DEUTSCH.CMD
  74.  CARDSGER.DLL
  75.  CARDSGER.HLP
  76.  
  77.  NORSK.TXT
  78.  NORSK.CMD
  79.  CARDSNOR.DLL
  80.  CARDSNOR.HLP
  81.  
  82.  SVENSKA.TXT
  83.  SVENSKA.CMD
  84.  CARDSSWE.DLL
  85.  CARDSSWE.HLP
  86.  
  87.  FRANCAIS.TXT
  88.  FRANCAIS.CMD
  89.  CARDSFRA.DLL
  90.  CARDSFRA.HLP
  91.  
  92. Merci de soutenir le concept de partagiciel.
  93.  
  94. Pour contacter l'auteur
  95. =======================
  96. Felix Maschek
  97. Pappelallee 5
  98. 29640 Schneverdingen
  99. Allemagne
  100.  
  101. CompuServe 100120,1370
  102. Internet 100120.1370@compuserve.com
  103.  
  104. Enregistrement
  105. ==============
  106. Vous devez payer pour enregistrer ce programme.
  107.  
  108. Pour vous enregistrer, envoyez moi un message (e-mail ou carte postale)
  109. avec vos nom et adresse, ou utilisez SWREG sur CompuServe, ou contactez
  110. BMT Micro.
  111.  
  112. Vous recevrez un code d'enregistrement qui peut être fourni au programme
  113. pour supprimer les écrans de rappel relatifs à l'enregistrement.
  114.  
  115. Les enregistrements seront valides pour TOUTES les futures versions de
  116. ce programme.
  117.  
  118. Important : La cotisation d'enregistrement est tout ce que vous aurez à
  119. payer.
  120.  
  121. Enregistrement direct auprès de l'auteur
  122. ----------------------------------------
  123.  
  124.     Felix Maschek
  125.     Pappelallee 5
  126.     29640 Schneverdingen
  127.     Allemagne
  128.  
  129.     j'accèpte les chèques, les mandats poste et le liquide.
  130.  
  131.     Le montant de l'enregistrement par cette méthode est de 35 DM.
  132.      (ou 28$ US ou l'équivalent dans une autre monnaie)
  133.  
  134.     Compte n° 1238/457 756
  135.     Hamburger Sparkasse
  136.     BCN/BLZ: 200 505 50
  137.  
  138.     (Pour l'Allemagne uniquement : ce montant inclut 15% de taxes de
  139.      ventes.)
  140.  
  141. Enregistrement via BMT Micro
  142. ----------------------------
  143.  
  144.     BMT Micro
  145.     452 Horn Rd
  146.     Wilmington, NC  28412-2411
  147.     États-Unis
  148.  
  149.     (800) 414-4268        Commandes uniquement (de 8h à 20h)
  150.     (910) 791-7052        Commandes et informations
  151.     (910) 350-2937        Commandes par télécopie et informations
  152.     (910) 350-8061        Commandes en-ligne (10 lignes, toutes à 14.4kbps)
  153.  
  154.     Le montant de l'enregistrement par cette méthode est de 28$ US.
  155.  
  156.     Nous acceptons les cartes Visa, MasterCard et Discover, les chèques,
  157.     les bons de caisse et les mandats.
  158.  
  159. Enregistrement sur CompuServe
  160. -----------------------------
  161.  
  162.     Les membres de CompuServe ont un moyen plus aisé pour s'enregistrer,
  163.     en utilisant l'enregistrement en-ligne. Le coût de l'enregistrement
  164.     par cette méthode est de 28$ US.
  165.  
  166.     Connectez-vous sur CompuServe. Après le message «forum!», tapez «GO
  167.     SWREG», cherchez FMCRDS ou bien le programme 1839 et enregistrez
  168.     vous.
  169.  
  170. Nouvelles versions
  171. ==================
  172. Les futures versions seront disponibles sur CompuServe (GO OS2SHARE).
  173.