home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 17 / CD_ASCQ_17_101194.iso / dos / fr / diskview / manuel.txt < prev   
Text File  |  1994-08-31  |  22KB  |  541 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.                          ------------------------
  5.  
  6.                             DiskView vers 3.1
  7.  
  8.                          ------------------------
  9.  
  10.  
  11.  
  12.                     Copyright Mars 1994 KLEIN Emmanuel
  13.                            Tous droits réservés
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.     Table des matières :
  26.  
  27.      1   Introduction
  28.           1.0 Introduction
  29.           1.1 Développement
  30.           1.2 Configuration matérielle requise
  31.           1.3 Configuration matérielle recommandée
  32.           1.4 Contenu de la disquette
  33.  
  34.      2   Installation
  35.           2.1 Sur disque dur
  36.           2.2 Sur disquette
  37.           2.3 Remarques
  38.           2.4 Utilisation du pilote DVDRIVER.SYS
  39.           2.5 Existance d'une version précédente
  40.  
  41.      3   Licence pour la version d'évaluation
  42.  
  43.      4   Options de la ligne de commande
  44.  
  45.      5   Fichiers internes :
  46.           5.1 DISKVIEW.CFG
  47.           5.2 DISKVIEW.DSK
  48.  
  49.      6   Réinitialiser DiskView
  50.  
  51.      7   Installation sur disquettes 720ko
  52.  
  53.      8   Messages lors du chargement
  54.  
  55.      9   Résoudre des problèmes d'accès aux lecteurs de disquettes
  56.  
  57.  
  58.                         ---------------------------
  59.  
  60.  
  61.      1. Introduction
  62.  
  63.       1.0 Introduction :
  64.  
  65.         Avant d'utiliser DiskView il est recommandé de lire attentivement
  66.         ce fichier  (MANUEL.TXT).
  67.  
  68.  
  69.                             UTILISATION DE DISKVIEW
  70.                             -----------------------
  71.  
  72.                DISKVIEW DISPOSE D'UN SYSTEME D'AIDE DES PLUS COMPLET
  73.  
  74.         Il est expressément recommandé d'utiliser au maximun ce système,car
  75.         toutes les fonctionnalités,caractéristiques,et possibilités de
  76.         DiskView sont documentées.Cette aide est contextuelle,hypertexte et
  77.         bien structurée,et à ce titre elle remplace merveilleusement
  78.         n'importe quel "volumineux manuel".
  79.  
  80.  
  81.         Fonctions principales disques niveau BIOS :
  82.         -----------------------------------------
  83.         .Editeur complet de disques physiques
  84.         .Recherche de données sur disque
  85.         .Formatage physique libre multi-paramètres,multi-options
  86.         .Analyse complète de surface physique
  87.         .Analyse structure complète d'une disquette
  88.         .Analyse approfondie de pistes
  89.         .Recherche de secteur défectueux
  90.         .Régénération de surface physique
  91.         .Multi-transferts (fichier,secteurs,imprimante...)
  92.         .Copieur puissant de disquette multi-options,mono passe
  93.         .Comparaison physique de disques et secteurs
  94.         .Informations détaillées sur les disques
  95.         .Affichage en temps réels statuts du FDC
  96.         .Détection automatique format disquette
  97.  
  98.  
  99.        Fonctions principales disque niveau DOS :
  100.        ---------------------------------------
  101.         .Editeur complet unités logiques.
  102.         .Mode sélection pour les fichiers,répertoires et chaînes flottantes
  103.         .Multi-positionnement (10 types de positionnement)
  104.         .Support unités virtuelles (compressées,mémoire..)
  105.         .Recherche de données sur disque
  106.         .Formatage logique disquette multi-options supportant 23 types de
  107.          formats prédéfinis plus ceux crées par l'utilisateur.
  108.         .Création de disquette système
  109.         .Localisation et sélection de données sur l'unité
  110.         .Détection fragmentation des données (fichier et répertoire)
  111.         .Editeur de table d'allocation de fichiers (22 fonctions)
  112.         .Editeur de répertoires (12 fonctions)
  113.  
  114.        Fonctions principales fichiers :
  115.        ------------------------------
  116.         .Visionneurs pour fichier de grandes tailles.
  117.           (10Mo en hexadécimal et 4Mo pour les fichiers textes)
  118.         .Editeur fichier texte
  119.         .Recherche de données et remplacement sur fichier
  120.         .Tries des entrées de répertoire multi-options
  121.  
  122.        Fonctions diverses :
  123.        ------------------
  124.         .Calculatrice multi-modes,multi-bases à mémoire
  125.         .Gestionnaire paramètres disque
  126.         .Exécution applications externes
  127.         .Calculs de performances disques et système
  128.  
  129.        Fenêtres principales d'informations :
  130.        -----------------------------------
  131.         .Tables des paramètres disques (disquette et disque dur)
  132.         .Variables BIOS pour les disquettes
  133.         .Secteurs et tables de partition
  134.         .Statuts FDC
  135.         .Générales et sur le BIOS
  136.         .Souris
  137.         .Variable du BIOS avec options de sauvegarde et comparaison
  138.         .Interruptions système avec options de sauvegarde,comparaison et
  139.          récupération de toutes les adresses d'origines en ROM.
  140.         .Interrupotions matérielles
  141.         .Mémoire conventionnelle, XMS et EMS
  142.         .Mémoire CMOS et ROM BIOS avec détection shadowing
  143.         .Caractéristiques VESA
  144.         .Pilotes de périphériques DOS.
  145.         .Secteur d''amorçages
  146.         .DPB
  147.         .Informations et statistiques sur les FAT
  148.         .Informations et statistiques sur les répertoires
  149.         .Informations et statistiques sur les fichiers
  150.         .Informations internes unité logique
  151.         .Affichage de la structure logique des unités
  152.  
  153.        Environnements :
  154.        --------------
  155.         .Support total souris (2 et 3 boutons)
  156.         .Support mode tous les modes vidéo jusqu'à 132x60
  157.          (MDA,CGA,EGA,VGA et SVGA)
  158.         .Environnement totalement sauvegardable
  159.         .Support le multi-fenêtrage sur toutes les fenêtres
  160.         .Après quelques temps d'utilisation DiskView peut être utilisé sans
  161.          le clavier (il est développé dans ce sens) grâce à la sauvegarde de
  162.          toutes les saisies.
  163.         .Environnement utilisateur complètement paramétrable et d'une grande
  164.          facilité d'emploi.
  165.         .Sauvegarde automatique des fenêtres ouvertes,de l'environnement,des
  166.          paramètres et des données saisies permettant de restaurer DiskView
  167.          dans l'état où il a été laissé lors de la dernière session.
  168.         .Contrôle et gestion total des erreurs systèmes,et de la validation
  169.          des données,pour une totale sécurité (plus de 560 messages
  170.          d'informations et codes d'erreur gérés).
  171.         .DiskView dispose de son propre gestionnaire disquettes bas niveau,
  172.          c'est à dire qu'il pilote directement le contrôleur primaire de
  173.          disquette.
  174.         .DiskView dispose de son propre gestionnaire bas niveau pour le
  175.          clavier et la souris et la vidéo (VGA).
  176.         .Gestionnaire d'aide contextuel complet comportant 466 pages et 2526
  177.          renvois.
  178.         .Gestionnaire d'impression
  179.         .DiskView dispose d'un puissant gestionnaire interne de mémoire pour
  180.          les données et les codes de recouvrement (XMS, EMS et disque), ce
  181.          qui permet par exemple d'éditer en même temps sans modifier les
  182.          originaux : 3 FATs, un fichier de 2Mo le tout en mémoire.
  183.  
  184.        Système d'aide :
  185.        --------------
  186.         .Index de toutes les entrées
  187.         .Sauvegarde des pages pour l'historique
  188.         .Impression de chaque page, avec possibilité de visionnage dans une
  189.          fenêtre spécialisée
  190.         .Contextuel et hypertexte
  191.         .Double structure, dont une est calquée sur celle des menus de
  192.          DiskView (pour une meilleur recherche).
  193.         .Renferme une foule d'informations et de conseils d'utilisation.
  194.  
  195.              TOUTES LES FONCTIONNALITES ET CARACTERISTIQUES DE DISKVIEW
  196.                                 SONT DOCUMENTEES
  197.  
  198.  
  199.       1.1 Développement :
  200.  
  201.           DiskView a été écrit en Pascal (TP 6.0 et BP 7.0) et en
  202.           assembleur (TASM 2.0 et 3.2),le code source complet représente
  203.           62000 lignes de codes pascal 15000 lignes en assembleur.La
  204.           partie interface texte, utilise la base de développement Turbo
  205.           Vision de Borland.
  206.           Il a été développé sur un 80386 40Mhz AMD 8 Mo mémoire,disques
  207.           durs de 120 Mo compressé,lecteurs 3p1/2 HD,carte contrôleur DD
  208.           cache de 8 Mo et MSDOS 6.0.
  209.           De plus il a été testé sur un Amstrad 80286 (16 Mhz) lecteur HD
  210.           3p1/2 et 5p1/4 1.2Mo,MSDOS 5.0.
  211.           DiskView est basé sur une bibliothèque de routines pascal et
  212.           assembleur de bas niveau pour la gestion mémoires,disques,
  213.           mathématiques...,d'une bibliothèque d'environnement pour
  214.           l'affichage en mode texte,le mélange subtil des deux,permet de
  215.           créer des boîtes de dialogues indépendantes,puissantes et
  216.           conviviales.
  217.  
  218.       1.2 Configuration matérielle requise :
  219.  
  220.            .80286
  221.            .DOS 3.0 ou supérieur
  222.            .Au moins un lecteur de disquette
  223.            .Au moins 470ko de mémoire conventionnelle disponible
  224.  
  225.       1.3 Configuration matérielle recommandée :
  226.  
  227.            . Disque dur
  228.            . 550ko mémoire conventionnelle disponible
  229.            . 80386 ou supérieur
  230.            . mémoire étendue (2 Mo)
  231.            . souris
  232.            . VGA
  233.  
  234.           Dans tous les cas DiskView utilise au mieux les ressources du
  235.           système (EMS, XMS,Disques Durs) pour gérer ses tampons internes.
  236.  
  237.       1.4 Contenu de la disquette :
  238.  
  239.           . INSTALL.EXE     -> Le module d'installation
  240.           . LISEZ.MOI       -> Les toutes dernières remarques
  241.           . MANUEL  .TXT    -> Documentation magnétique (ce fichier)
  242.           . DISKVIEW.EXE    -> programme principal
  243.           . DISKVIEW.OVR    -> fichier de recouvrement
  244.           . DISKVIEW.RES    -> fichier ressources
  245.           . DISKVIEW.HLP    -> l'aide en ligne
  246.  
  247.           . DVDRIVER.SYS    -> pilote optionnel
  248.           . DSKDRV.COM      -> résident optionnel
  249.           . BOOTINT.BIN     -> utilitaire
  250.           . BOOTSYS.BIN     -> secteur de BOOT système
  251.           . BOOT.BIN        -> secteur de BOOT
  252.  
  253.           . COMMANDE.TXT    -> le bon de commande version d'évaluation
  254.           . PRESDV.DOC      -> Présentation de DiskView au format Word
  255.           . PRESSL.DOC      -> Présentation de SysLock au format Word
  256.           . PRESOXAL.DOC    -> Présentation d'Oxalys au format Word
  257.  
  258.      2 Installation
  259.  
  260.       2.1 Sur disque dur :
  261.  
  262.           Si DiskView n'est pas livré avec sa procédure d'installation :
  263.  
  264.           Il suffit d'installer sur disque dur les fichiers de la disquette
  265.           dans le répertoire de votre choix en choisissant de préférence
  266.           un répertoire défini dans la variable d'environnement PATH du DOS.
  267.           (voir remarques plus loin)
  268.  
  269.           Exemple pour créer un répertoire DiskView sur C: en ayant les
  270.           fichiers originaux sur le lecteur A:
  271.             md diskview       ; création du répertoire
  272.             cd diskview       ; positionnement dans le répertoire
  273.             copy a:*.*        ; copie de tous les fichiers
  274.  
  275.       2.2 Sur disquette :
  276.  
  277.          Cas des disquettes 3p1/2 720 ko : l'installation doit se faire sur
  278.          deux disquettes,la première contiendra le programme principal et
  279.          la seconde DISKVIEW.OVR et DISKVIEW.RES
  280.          Lors du chargement de DiskView,le programme vous demandera le
  281.          chemin complet pour accéder à ses ressources : enlever la
  282.          disquette du lecteur contenant DISKVIEW.EXE le remplacer par la
  283.          seconde disquette donner le chemin complet du lecteur utilisé
  284.          (ex saisie de A:).
  285.  
  286.          Notes :
  287.          (1) Dans ces conditions d'utilisation, il n'est pas possible
  288.              d'utiliser le gestionnaire d'aide (DISKVIEW.HLP).
  289.          (2) Dans le cas d'une installation sur une disquette haute densitée
  290.              une disquette suffira pour installer DiskView, le système d'aide
  291.              inclus.
  292.          (3) DiskView refusera de s'exécuter sur une disquette sans le
  293.              paramètre /D si le système ne possède pas de disque dur et de
  294.              mémoire étendue.
  295.  
  296.  
  297.       2.3 Remarques :
  298.  
  299.         (1) DISKVIEW.OVR est un fichier de code partiel.Il permet d'éviter
  300.         de charger dans sa totalité le programme en mémoire centrale
  301.         (d'ailleurs il n'y aurait pas assez de place).Pendant l'utilisation,
  302.         DiskView lit ce fichier pour charger ses modules.Lors du chargement
  303.         du programme,DiskView détecte la présence de mémoire étendue,et
  304.         s'il y a suffisament de place,les partiels se logeront dans cette
  305.         mémoire.
  306.         Par ce biais il est possible d'utiliser simultanément tous les
  307.         modules du programme.
  308.  
  309.         (2) Le code de DiskView est composé de deux fichiers (DISKVIEW.EXE
  310.         et DISKVIEW.OVR).Pour alléger un peu le répertoire de travail il
  311.         est possible de fusionner ces deux fichiers en un seul et d'effacer
  312.         DISKVIEW.OVR par la  commande du DOS :
  313.           copy /b DISKVIEW.EXE+DISKVIEW.OVR = DISKVIEW.EXE ; copie binaire
  314.           del DISKVIEW.OVR                                 ; effacement
  315.  
  316.       2.4 Utilisation du pilote DVDRIVER.SYS :
  317.  
  318.         C'est un pilote optionnel,qui permet de récupérer les adresses des
  319.         vecteurs d'interruptions 13h et 15h utile pour DiskView,avant qu'ils
  320.         soient détournés par d'autres pilotes ou résidents.
  321.  
  322.         Utilités : (1) INT 13h
  323.                       -> Permet d'utiliser les routines d'origines pour les
  324.          accès disques.Peut être nécessaire si SMARTDRV est résident.
  325.                    (2) INT 15h
  326.                       -> Utilisé pour les accès directs en mémoire étendue.
  327.          Le gestionnaire HIMEM.SYS détourne l'interruption 15h et interdit
  328.          l'accès à la mémoire étendue par cette interruption.D'où l'utilité
  329.          de sauver l'adresse du point d'entrée de l'INT 15h avant qu'elle
  330.          soit détournée.
  331.  
  332.       2.5 Existence d'une version précédente :
  333.  
  334.         La version 3.0 de DiskView détecte au chargement l'existence d'une
  335.         version antérieure (par lecture du fichier DISKVIEW.DSK).
  336.         S'il existe une version antérieure (Diskview 1.0, 1.1, 2.0, 2.1, 2.2
  337.         et 3.0) sur le disque dur,il est possible que les paramètres
  338.         sauvegardées ne soient plus compatibles avec la dernière version.
  339.         Dans le cas où DiskView se bloque pendant son chargement, il est
  340.         conseillé d'utiliser l'option : /I (voir Option ligne de commande).
  341.  
  342.  
  343.  
  344.     3 Licence pour la version d'évaluation :
  345.  
  346.        DiskView est un logiciel français, la version d'évaluation doit être
  347.        utilisé pour une période d'essai dans un simple but d'évaluation du
  348.        produit.Dans le cadre d'une utilisation normale,pour l'obtention de la
  349.        dernière version et enfin de disposer d'une HOT LINE, vous devez
  350.        renvoyer la licence ci-jointe.
  351.  
  352.  
  353.     4 Options ligne de commande :
  354.  
  355.        DiskView possède trois lignes de commandes utilisables au niveau du
  356.        DOS :
  357.  
  358.         . /I Permet de réinitialiser les fichiers internes générés par
  359.             l'application,c'est à dire l'effacement de DISKVIEW.CFG et
  360.             DISKVIEW.DSK.
  361.             Cette option doit être utilisée si DiskView refuse de démarrer
  362.             (voir 8 -> messages de chargement).
  363.  
  364.             Exemple : C:\DISKVIEW /I <ENTER>
  365.  
  366.         . /F Permet de lancer DiskView même s'il est résident.
  367.             (voir message DISKVIEW déjà en mémoire... du 8)
  368.  
  369.         . /D Forcer l'utilisation de DiskView dans des conditions minimales :
  370.               . sur disquette
  371.               . sans mémoire étendue (EMS ou XMS)
  372.  
  373.  
  374.     5 Fichiers internes :
  375.  
  376.       5.1 DISKVIEW.CFG
  377.  
  378.        Le logiciel utilise ce fichier afin de sauvegarder ses paramètres
  379.        internes et la configuration du système.
  380.        Si l'option <Sauvegarde automatique options en quittant> de la boîte
  381.        Options/Environnement/Programme... est validée alors DISKVIEW.CFG
  382.        sera mise à jour à chaque fin de session.
  383.  
  384.        Voir aussi menu : Options/Environnement.
  385.  
  386.  
  387.       5.2 DISKVIEW.DSK
  388.  
  389.        Le logiciel utilise ce fichier afin de sauvegarder le contenu du
  390.        bureau et des listes historiques.
  391.        Si l'option <Sauvegarde automatique bureau en quittant> de la boîte
  392.        Options/Environnement/Programme... est validée alors DISKVIEW.DSK
  393.        sera mis à jour à chaque fin de session.
  394.  
  395.        Voir aussi menu : Options/Bureau.
  396.  
  397.  
  398.     6 Réinitialiser DiskView :
  399.  
  400.        Méthode : Effacer les fichiers DISKVIEW.CFG et DISKVIEW.DSK ou
  401.        utiliser l'option /I de la ligne de commande.
  402.  
  403.        Permet de remettre par défaut tous les paramètres internes.
  404.  
  405.        Il se peut que pour des raisons extérieures comme par exemple un
  406.        changement de configuration matérielle,DiskView refuse de s'exécuter,
  407.        en émettant un message d'erreur ou voir planter le système et dans ce
  408.        cas là,la solution est la réinitialisation de DiskView.
  409.  
  410.     7 Installation sur disquettes 720ko :
  411.  
  412.        Utile pour les systèmes ne disposant pas de disque dur.
  413.  
  414.         (1) Préparer une disquette contenant DISKVIEW.EXE.
  415.         (2) Préparer une seconde disquette contenant DISKVIEW.OVR et
  416.             DISKVIEW.RES.
  417.         (3) Charger DISKVIEW avec la première disquette.
  418.         (4) Donner le chemin de DISkVIEW.OVR (par exemple A:\)
  419.         (5) Mettre la seconde disquette dans le lecteur et appuyer sur <CR>.
  420.  
  421.     8 Messages lors du chargement :
  422.  
  423.        - DOS X.Y version trop ancienne...
  424.  
  425.           Ce message apparaitra si la version du DOS est antérieure à 3.0.
  426.  
  427.        - DISKVIEW déjà en mémoire...
  428.  
  429.           Ce message apparaitra si DiskView est déjà résident (en mémoire)
  430.  
  431.        - Fichier de recouvrement DISKVIEW.OVR introuvable.
  432.           Donner le chemin complet :xxxxxxxxxx
  433.  
  434.           Le logiciel ne retrouve pas le fichier DISKVIEW.OVR sur disque.
  435.           Les raisons peuvent être diverses,par exemple dùe à une mauvaise
  436.           installation,ou une mauvaise configuration de la variable PATH du
  437.           DOS.
  438.  
  439.           Peut être utile pour les systèmes ne disposant que d'un lecteur de
  440.           disquette (sans HD).
  441.  
  442.           Voir aussi 5 : Installation sur disquette 720ko.
  443.  
  444.        - Echec installation programme : Programme sans partiel...
  445.  
  446.           DiskView ne peut pas lire le partiel,généralement dù à une
  447.           modification de DISKVIEW.OVR (fichier corrompu) ou une erreur
  448.           de lecture sur la surface du disque. (erreur critique du DOS)
  449.           Recupérer les fichiers sur la disquette d'origine.
  450.  
  451.        - Echec installation programme : Fichier de recouvrement
  452.          introuvable...
  453.  
  454.           Le chemin de DISKVIEW.OVR après saisie est invalide.
  455.  
  456.        - Echec installation programme : Erreur gestionnaire de
  457.          recouvrement...
  458.  
  459.           DiskView ne peut pas lire le fichier DISKVIEW.OVR,cela peut être
  460.           dù à :
  461.           .une corruption de DISKVIEW.OVR.
  462.           .une erreur de lecture du disque
  463.           .mauvaise version de DISKVIEW.OVR
  464.  
  465.           Solution : Récupérer les fichiers sur la disquette d'origine
  466.  
  467.        - Erreur fatale sur fichier ressource
  468.           -> Barre de menu non initialisée
  469.  
  470.           Cette erreur peut être dùe à :
  471.           .une corruption de DISKVIEW.RES
  472.           .une mauvaise version de DISKVIEW.RES
  473.  
  474.        - Erreur dans le flux Code : x Info : y
  475.  
  476.          Ces erreurs sont émises lors d'un accès au fichier DISKVIEW.RES
  477.          ou lors de l'installation des ressources du logiciel.
  478.  
  479.          Codification des erreurs :
  480.           Code = -1 Erreur pendant l'accès au fichier DISKVIEW.RES
  481.           Code = -2 Initialisation du gestionnaire impossible.
  482.  
  483.          C'est le paramètre Info qui donne normalement la raison de l'erreur.
  484.  
  485.           Erreur accès disque :
  486.  
  487.           Info =  2 DISKVIEW.RES introuvable dans le répertoire spécifié.
  488.           Info =  3 répertoire de DISKVIEW.RES invalide.
  489.           Info =  4 trop de fichiers ouverts (variables FILES du DOS trop
  490.                   réduite)
  491.           Info = 15 l'unité de disque contenant DISKVIEW.RES est invalide
  492.           Info =151 l'unité de disque contenant DISKVIEW.RES est inconnue
  493.           Info =152 l'unité de disque contenant DISKVIEW.RES n'est pas prête
  494.           Info =154 CRC erreur en lisant DISKVIEW.RES
  495.           Info =156 erreur de positionnement des têtes lors de la lecture
  496.           Info =157 l'unité de disque inconnue
  497.           Info =158 secteur non trouvé
  498.  
  499.           Erreur accès mémoire paginée (EMS):
  500.  
  501.           Le code renvoyé (Info) est compatible LIM 3.2
  502.           Se référer aux codes d'états du gestionnaire EMS. (codes 80h-A4h).
  503.           Une erreur de ce type ne peut être dùe qu'à une incompatibilité
  504.           du pilote gérant la mémoire paginée.
  505.  
  506.        - Ressources systèmes insuffisantes pour exécuter DiskView :
  507.  
  508.          Vous tentez d'éxécuter DiskView sur une disquette et de plus sur
  509.          un système ne disposant pas de mémoire étendue gérée par un pilote
  510.          (XMS ou EMS).
  511.          Si DiskView détecte de la mémoire étendue sans pilote (>600ko) il
  512.          vous demandera de charger un gestionnaire de mémoire avant
  513.          d'éxécuter DiskView. (par exemple en utilisant HIMEM.SYS).
  514.          Enfin si vous voulez vraiment exécuter DiskView dans ces conditions
  515.          (c'est à dire sur disquette et sans mémoire haute disponible) il faut
  516.          utiliser l'option en ligne de commande /d.
  517.  
  518.  
  519.     9 Résoudre des problèmes d'accès aux lecteurs de disquettes :
  520.  
  521.          Le gestionnaire bas niveau pour disquettes de DiskView pilote
  522.          directement le contrôleur (FDC), et il est possible que sur certains
  523.          systèmes (à partir du 486 DX4 100Mhz) des problèmes de timing
  524.          apparaissent.
  525.  
  526.          DiskView permet la modification de certains paramètres du
  527.          gestionnaire et dont la valeur d'attente entre chaque phase
  528.          de traitement du contrôleur.
  529.          Pour résoudre un tel problème; voir l'aide en ligne rubrique
  530.          Résoudre des problèmes.
  531.  
  532.  
  533.  
  534.  
  535.                        ---------------------------
  536.  
  537.                                                     le 15/09/94
  538. (fin fichier MANUEL.TXT)
  539.  
  540.  
  541.