home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 17 / CD_ASCQ_17_101194.iso / dos / fr / diskview / diskview.res (.txt) < prev    next >
Borland Turbo Vision Resource  |  1994-08-31  |  30KB  |  908 lines

  1. FBPRxu
  2. / DOS Shell,fen
  3. tre DOS et Quitter.Sortie temporaire vers DOS (exit pour revenir)
  4. Montrer la fen
  5. tre DOS
  6. Quitter DISKVIEW
  7. cuter programme sous DOS
  8. -amor
  9. er le syst
  10. me$Menu principal fonctions niveau BIOS
  11. Editer une unit
  12.  physique"Fonctions de formatage niveau BIOS&Modification ou nouveau format disques%Formatage pistes 
  13.  densit
  14. s variables1Analyse de piste,surface,structure des disques...#Analyser piste 
  15.  densit
  16. s variables$Modification des param
  17. tres internes-Param
  18. tres internes de gestion des disquettes/Param
  19. tres internes de gestion des disques durs(Modification des param
  20. tres de formatage/Informations disques,souris,m
  21. moires,syst
  22. me...1Informations partitions,variables BIOS disques...1Affichages des statuts du contr
  23. leur de disquette,Param. BIOS lecteurs de disquettes (INT 1Eh)%Table param
  24. tres disques durs du BIOS-Variables en RAM du BIOS lecteur de disquette
  25. Table partitions disque dur)Souris,m
  26. moires,syst
  27. me,variables BIOS...%Informations g
  28. rales sur le syst
  29. moire conventionnelles,EMS,XMS,CMOS...'Taille m
  30. moire de base,m
  31. moire restante+Disponibilit
  32.  et informations sur le pilote+Disponibilit
  33.  et informations sur le pilote-Lecture et interpr
  34. tation donn
  35. es en RAM CMOS'Recherche extensions 
  36. ventuelles en ROM/Param
  37. tres souris et informations sur le pilote/Interpr
  38. tation,sauvegarde variables BIOS en RAM'Interpr
  39. tation,sauvegarde interruptions Informations sur IRQx du syst
  40. me#Menu principal fonctions niveau DOS
  41. Formatage logique disquettes.Informations DPB,Pilotes,secteur d'amor
  42. age...&Recherche pilotes de p
  43. riques DOS*Recherche blocs de param
  44. tres du DOS (DPB)!Lecture secteur d'amor
  45. age (BOOT)5Lecture et interpr
  46. tation d'une ent
  47. te de fichier EXE/Interpr
  48. tations de l'ent
  49. te NewEXE d'un fichier
  50. Editer une unit
  51.  logique#Transfert et comparaison de donn
  52. es'Transfert de secteurs vers l'imprimante-Transfert de secteurs ou disques dans fichier$Transfert ou d
  53. placement de secteurs&Transfert de fichiers DOS sur secteurs
  54. Copie de disques"Comparaison de secteurs et disques#Menu principal relatif aux fichiers
  55. Editer ou cr
  56. er un fichier!Ouvrir l'
  57. diteur de fichier texte
  58. Nouveau fichier(Sauvegarde sur disque le fichier modifi
  59. 'Sauvegarde sous un autre nom de fichier%Sauvegarde tous les fichiers modifi
  60. Visualisation de fichiers
  61. Change le r
  62. pertoire courant!Tri tous les fichiers d'une unit
  63. 'Performances,Environnement et Bureau..."Ouvre la calculatrice hexad
  64. cimale
  65. Ouvre la table ASCII#Calculs des performances du syst
  66. me1Affiche/Enleve la barre d'outils de l'application,Performances du syst
  67. moire,registres....Performances disques,lecture,positionnement...-Gestionnaire du bureau : vider,sauvegarder.../R
  68. affiche le bureau et restaure le mode initial/Efface le bureau en fermant toutes les fen
  69. Chargement du bureau
  70. Sauvegarde du bureau actuel0Gestionnaire de l'environnement :Ecran,Souris...-Modification taille 
  71. cran,palette couleurs...
  72. Modification param
  73. tres souris"Modification param
  74. tres imprimante)Modification param
  75. tres internes DISKVIEW)Chargement des param
  76. tres d'environnement!Sauvegarde des param
  77. tres actuels*Modification param
  78. tres alarme de DISKVIEW(Modification param
  79. tres internes disques.Ferme,d
  80. place,arrange,s
  81. lectionne les fen
  82. tres,Gestionnaire des fen
  83. tres ouvertes du bureau&Juxtaposition des fen
  84. tres en mosa
  85. que#Arrangement des fen
  86. tres en cascade$D
  87. placement et retaille des fen
  88. tres!Agrandissement/diminution fen
  89. lection fen
  90. tre suivante
  91. lection fen
  92. tre pr
  93. dente
  94. Fermeture de la fen
  95. tre active%Menu principal de l'aide contextuelle!Acc
  96.  l'index du syst
  97. me d'aide#Acc
  98. s au sommaire du syst
  99. me d'aide*R
  100. -ouverture de l'aide pr
  101. dement ouverte)Recherche mot cl
  102.  sous le pointeur souris
  103. Utilisation du syst
  104. me d'aide
  105. Version et copyright
  106. Affichage du fichier MANUEL.TXT Remise position initiale fen
  107. tre(Positionnement sur la table de partition"Change position courante du disque)Positionnement multiple sur le disque dur
  108. Impression secteur courant
  109. Modification secteur courant
  110. -initialise le disque%Modification des param
  111. tres du disque
  112. Analyse de la piste courante%Analyse de toute la surface du disque
  113. Saisie et recherche de donn
  114. te la recherche position suivante%Analyse structure de toute la surface#Positionnement multiple sur l'unit
  115. #Positionnement multiple sur groupes*Informations sur le pilote et type d'unit
  116. )Positionnement par saisie secteur logique2Positionnement par saisie num
  117. ro groupe quelconque%Positionnement sur secteur d'amor
  118. Positionnement sur premi
  119. re FAT
  120. Positionnement sur seconde FAT$Positionnement sur r
  121. pertoire racine*Positionnement sur premier secteur donn
  122. es*Positionnement par T
  123. te/Piste/Secteur phy.'Positionnement sur un groupe d
  124. fectueux'Positionnement sur un groupe d
  125. fectueux$Affiche structure logique du lecteur,Menu impression secteur courant ou s
  126. lection(Menu de s
  127. lection (fichier,r
  128. pertoire..) Impression de toute la s
  129. lection3Affiche les informations sur le fichier s
  130. lectionn
  131. lection de toute l'unit
  132. lection d'un fichier de l'unit
  133. lection d'un r
  134. pertoire de l'unit
  135. lection d'une cha
  136. ne flottante$Valide et ferme la bo
  137. te de dialogue$Annule et ferme la bo
  138. te de dialogue*Appelle le gestionnaire d'aide du contexte
  139. Restaure les valeurs par d
  140. Restaure les valeurs initiales#Visualise les param
  141. tres et valeurs Visualise les donn
  142. es en m
  143. moire!Visualise les donn
  144. es sur fichier"Sauvegarde les donn
  145. es sur fichier%Impression des informations affich
  146. Ferme la bo
  147. te de dialogue
  148. te l'action
  149. Ignore l'action
  150. cuter l'action demand
  151. Accepte l'action ou la commande
  152. Refuse l'action ou la commande%Visualise les donn
  153. es et informations(Selectionne l'
  154. ment dans le visionneur!Modifie la vitesse de d
  155. placement#Modifie la vitesse du double-clique!Inverse l'utilisation des boutons0S
  156. lectionne la palette g
  157. rale de l'application S
  158. lectionne la taille de l'
  159. cran.Active/inhibe le test 
  160. cran neigeux (pour CGA)+Active/inhibe l'
  161. conomiseur d'
  162. cran interne.Active/inhibe le g
  163. rateur de fractales (VGA)0Modifie le nombre de secondes pour l'
  164. conomiseur Ouvre le gestionnaire codes VESA0S
  165. lectionne la fen
  166. tre et quitte le gestionnaire
  167. Ferme la fen
  168. tre s
  169. lectionn
  170. Modifie le code VESA appropri
  171. +Affiche les informations sur le pilote VESA
  172. Saisie du nom du fichier)S
  173. lectionne un fichier dans le r
  174. pertoire'S
  175. lectionne un r
  176. pertoire dans la liste
  177. Saisie ligne de commande"Affiche la fen
  178. tre DOS sauvegard
  179. e)Active/inhibe le changement de r
  180. pertoire*Active/inhibe affichage code DOS au retour*Active/inhibe effacement ligne de commande"Saisie du num
  181. ro de t
  182. te du disque#Saisie du num
  183. ro de piste du disque.Saisie du num
  184. ro de secteur physique du disque&Saisie du nombre de secteurs physiques0Alt-H en Hexa, Alt-A en Ascii, Alt-X pour sortir
  185. Ferme la bo
  186. te de modification$Modifie le nombre de t
  187. tes du disque%Modifie le nombre de pistes du disque-Modifie le nombre de secteurs/piste du disque%Saisie le texte de recherche en ASCII$Saisie le texte de recherche en hexa S
  188. lectionne le sens de recherche%S
  189. lectionne le d
  190. part de la recherche-Efface un jeu de param
  191. tres pr
  192. demment cr
  193. e!Modifie/cr
  194. e un jeu de param
  195. tres(Visualise un jeu de param
  196. tres disquette*S
  197. lectionne un jeu de param
  198. tres disquette"Modifie le facteur d'entrelacement-Modifie le facteur de glissement % aux pistes,Modifie le facteur de glissement % aux t
  199. tes Teste le facteur d'entrelacement!Teste les facteurs de glissements*Saisie nombre de pistes pour le traitement
  200. lectionne le lecteur physique.Active/inhibe le traitement sur tout le disque+Active/inhibe la v
  201. rification du traitement,Active/inhibe la sauvegarde avant traitement S
  202. lectionne le type de formatage"S
  203. lectionne/visualise les secteurs
  204. Efface un secteur de la liste%Modifie/Cr
  205. e un secteur pour la liste#R
  206. -initialise la liste des secteurs
  207. Charge une liste de secteurs
  208. Sauvegarde la liste de secteurs,Modifie le GAP pour le formatage d'une piste3Modifie le GAP pour la lecture/
  209. criture d'une piste)Comparaison interruptions m
  210. moire/fichier*Comparaison variables BIOS m
  211. moire/fichier)Saisie du nom de l'ent
  212. te du secteur BOOT"Saisie du nom du volume de l'unit
  213. /Active/inhibe la g
  214. ration d'un disque syst
  215. me'Saisie du nombre de secteurs par groupe%Saisie du nombre de secteurs r
  216. s"Saisie du nombre de FAT de l'unit
  217. )Saisie du nombre d'entr
  218. es pour la racine*Active/inhibe la permanence des param
  219. tres(Active/inhibe le changement de disquette*Active/inhibe le formatage disquette cible(Active/inhibe la multicopie de disquette+Active/inhibe la v
  220. rification du traitement)Active/inhibe la copie rapide des disques)Active/inhibe l'affichage des diff
  221. rences2Active/inhibe la sauvegarde automatique param
  222. tres.Active/inhibe la sauvegarde automatique bureau&Active/inhibe l'
  223. tat modal des bo
  224. tes -Active/inhibe la sauvegarde de la fen
  225. tre DOS%Active/inhibe message de confirmation+Saisie du r
  226. pertoire de travail de DiskView+Saisie du r
  227. pertoire temporaire de DiskView-Affiche les informations internes de DiskView-Affiche les informations des tampons internes S
  228. lectionne le port d'impression
  229. Active/inhibe la mise en page#Saisie du nombre de lignes par page$R
  230. -initialise l'imprimante sp
  231. e&Recherche le nombre de lignes par page%Gestionnaire d'impression de DiskView Visualise le document 
  232.  imprimer*Supprime l'
  233. lement s
  234. lectionn
  235.  de la liste
  236. Liste des documents 
  237.  imprimer*Suspend/reprend l'impression des documents,S
  238. lection d'un r
  239. pertoire dans le visionneur
  240. Saisie du nom d'un r
  241. pertoire0Restaure le r
  242. pertoire s
  243. lectionn
  244.  l'ouverture"S
  245. lection de l'unit
  246.  dans la bo
  247. te/Active/inhibe l'alarme sonore lors d'une erreur/Active/inhibe l'alarme sonore lors d'un message/Modifie le nombre d'erreurs disque avant alerte*S
  248. lectionne l'interruption BIOS disquettes.S
  249. lectionne le type de gestionnaire disquettes&Modifie le nombre d'
  250. tats avec attente1Active/inhibe l'analyseur de structure des pistes0Recherche le nombre optimal d'
  251. tats avec attente*Editer une table d'allocations de fichiers5Visualise les informations et statistiques sur la FAT&Localisation des donn
  252. es sur le disque"Positionnement multiple sur la FAT,Impression de la FAT sous forme d'un tableau"Mise 
  253.  jour de(s) FAT(s) du disque3Sauvegarde sur fichier/chargement depuis un fichier*Modification d'une entr
  254. e de la FAT 
  255. e2Recherche dans la FAT le num
  256. ro de groupe sp
  257. )Commutation mode d'affichage d
  258. cimal/hexa%Se positionne sur le groupe pr
  259. dent#Se positionne sur le groupe suivant$Se positionne sur l'entr
  260. e7Se positionne sur le premier groupe du fichier sp
  261. :Se positionne sur le premier groupe du r
  262. pertoire sp
  263. :Se positionne sur le premier groupe de la cha
  264. ne flottante:R
  265. initalise l'
  266. diteur de FAT avec rechargement de la table0Charge dans l'
  267. diteur la premi
  268. re FAT de l'unit
  269. /Charge dans l'
  270. diteur la seconde FAT de l'unit
  271. *Sauvegarde la FAT dans un fichier sp
  272. .Charge la FAT depuis un fichier dans l'
  273. diteur(Editer un r
  274. pertoire de l'unit
  275. ,Visualise les informations sur le r
  276. pertoire#Tri les entr
  277. es du r
  278. pertoire 
  279. Impression du r
  280. pertoire 
  281. initalise l'
  282. diteur de r
  283. pertoire avec rechargement3Sauvegarde sur fichier/chargement depuis un fichier3Modifications des champs d'une entr
  284. e de r
  285. pertoire1Sauvegarde le r
  286. pertoire dans le fichier sp
  287. &Charge le r
  288. pertoire depuis un fichier
  289. Edite un fichier texte1Imprime dans sa totalit
  290. e le contenu de l'
  291. diteur2D
  292. fini les param
  293. tres de recherche d'une occurence5D
  294. fini les param
  295. tres de remplacement d'une ocuurence%Imprime le bloc d
  296. fini dans l'
  297. diteur8R
  298. te la derni
  299. re commande de recherche ou remplacement
  300. Visualise un fichier texte+Visualise un fichier sous la forme de texte2Imprime dans sa totalit
  301. e le contenu du visionneur'Visualise un fichier sous forme de Dump
  302. Visualise sous forme de Dump Imprime le contenu du visionneur
  303. lection d'une base num
  304. rique%S
  305. lection de la longueur des 
  306. lements&S
  307. lection du d
  308. calage pour l'affichage Menu de comparaison des fichiers&Comparaison simples sans visualisation&Ouverture de la fen
  309. tre de comparaison2Affiche les informations sur les fichiers compar
  310. lectionne les fichiers 
  311.  comparer
  312. Visualise les diff
  313. rences
  314. Saisie d'une valeur de d
  315. calage.Modifie les valeurs de d
  316. calage du comparateur5Permet de se positionner sur une ligne du comparateur'R
  317. initialise le comparateur de fichiers
  318. DISKVIEW 3.1
  319. Copyright (c) Septembre 94
  320. KLEIN Emmanuel
  321. Version d'
  322. valuation
  323.     M
  324. moire Disponible : 
  325. A propos
  326. placer
  327. Ctrl-F5
  328. ~R~estaurer\
  329. ~S~uivante
  330. dente
  331. Shift-F6
  332. princ
  333. ~F~ermer
  334. Alt-F3
  335. Aide    
  336. )  0  
  337.  direction donn
  338. es CPU->FDC       
  339. )  1  
  340.  protection en 
  341. criture d
  342. )  2  
  343. but de piste (index)           
  344. )  3  
  345. te 1 s
  346. lectionn
  347. e              
  348. )  4  
  349. tes sur piste 0                
  350. )  5  
  351.  mode pas 
  352.  pas                   
  353. )  6  
  354.  second lecteur install
  355.           
  356. )  7  
  357.  interruption mat
  358. rielle a eu lieu
  359. 3bit  
  360.  Intitul
  361.                          
  362.  Valeur   
  363. Interpr
  364. tation binaire
  365. Statut A (registre 3F0h du FDC)
  366. placer
  367. Ctrl-F5
  368. ~R~estaurer\
  369. ~S~uivante
  370. dente
  371. Shift-F6
  372. ~F~ermer
  373. Alt-F3
  374. Aide    
  375. )  0  
  376.  moteur lecteur 0 ok              
  377. )  1  
  378.  moteur lecteur 1 ok              
  379. )  2  
  380. criture autoris
  381. e               
  382. )  3  
  383.  broche RD niveau haut            
  384. )  4  
  385.  broche WR niveau haut            
  386. )  5  
  387. lection lecteur                
  388. )  6  
  389.                           
  390. )  7  
  391.                           
  392. 3bit  
  393.  Intitul
  394.                          
  395.  Valeur   
  396. Interpr
  397. tation binaire
  398. Statut B (registre 3F1h du FDC)
  399. placer
  400. Ctrl-F5
  401. ~R~estaurer\
  402. ~S~uivante
  403. dente
  404. Shift-F6
  405. ~F~ermer
  406. Alt-F3
  407. Aide    
  408. )  0  
  409.  lecteur 0 occup
  410.                  
  411. )  1  
  412.  lecteur 1 occup
  413.                  
  414. )  2  
  415.  lecteur 2 occup
  416.  (XT)            
  417. )  3  
  418.  lecteur 3 occup
  419.  (XT)            
  420. )  4  
  421.  FDC occup
  422.                        
  423. )  5  
  424.  mode non DMA                     
  425. )  6  
  426.  direction donn
  427. es FDC->CPU       
  428. )  7  
  429.  requ
  430. te au maitre                
  431. 3bit  
  432.  Intitul
  433.                          
  434.  Valeur   
  435. Interpr
  436. tation binaire
  437. /Statut d'
  438. tat contr
  439. leur (registre 3F4h du FDC)
  440. placer
  441. Ctrl-F5
  442. ~R~estaurer\
  443. ~S~uivante
  444. dente
  445. Shift-F6
  446. ~F~ermer
  447. Alt-F3
  448. Aide    
  449. )  0  
  450.  Haute densit
  451. lectionn
  452. e       
  453. )  1  
  454.                           
  455. )  2  
  456.                           
  457. )  3  
  458.                           
  459. )  4  
  460.                           
  461. )  5  
  462.                           
  463. )  6  
  464.                           
  465. )  7  
  466.  disquette a 
  467.  chang
  468. e          
  469. 3bit  
  470.  Intitul
  471.                          
  472.  Valeur   
  473. Interpr
  474. tation binaire
  475. ,Statut d'
  476. tat lecteur (registre 3F7h du FDC)
  477. placer
  478. Ctrl-F5
  479. ~R~estaurer\
  480. ~S~uivante
  481. dente
  482. Shift-F6
  483. ~F~ermer
  484. Alt-F3
  485. Aide    
  486. ) 1-0 
  487.  lecteur s
  488. lectionn
  489.               
  490. )  3  
  491. ro de t
  492. te derni
  493. re op
  494. ration
  495. )  3  
  496.  non pr
  497. t en lecture/
  498. criture     
  499. )  4  
  500. rification 
  501. quipement          
  502. )  5  
  503.  FDD termin
  504.  positionnnement      
  505. ) 7-6 
  506.  code d'interruption derni
  507. re op. 
  508. 3bit  
  509.  Intitul
  510.                          
  511.  Valeur   
  512. Interpr
  513. tation binaire
  514. Statut 0 (registre 3F5h du FDC)
  515. placer
  516. Ctrl-F5
  517. ~R~estaurer\
  518. ~S~uivante
  519. dente
  520. Shift-F6
  521. ~F~ermer
  522. Alt-F3
  523. Aide    
  524. )  0  
  525.  marque d'adresse introuvable     
  526. )  1  
  527.  erreur protection en 
  528. criture    
  529. )  2  
  530.  ID de secteur introuvable        
  531. )  3  
  532.  inutilis
  533.                         
  534. )  4  
  535.  overrun                          
  536. )  5  
  537.  erreur CRC sur ID ou donn
  538. es     
  539. )  6  
  540.  inutilis
  541.                         
  542. )  7  
  543.  fin de cylindre                  
  544. 3bit  
  545.  Intitul
  546.                          
  547.  Valeur   
  548. Interpr
  549. tation binaire
  550. Statut 1 (registre 3F5h du FDC)
  551. placer
  552. Ctrl-F5
  553. ~R~estaurer\
  554. ~S~uivante
  555. dente
  556. Shift-F6
  557. ~F~ermer
  558. Alt-F3
  559. Aide    
  560. )  0  
  561.  marque d'adresse introuvable     
  562. )  1  
  563.  mauvaise piste ID introuvable    
  564. )  2  
  565.  erreur balayage sect. introuvable
  566. )  3  
  567.  balayage 
  568. galit
  569.  satisfaisant    
  570. )  4  
  571.  erreur d
  572. signation de piste      
  573. )  5  
  574.  erreur CRC dans champ de donn
  575. )  6  
  576.  marque d'adresse donn
  577. es effac
  578. )  7  
  579.  inutilis
  580.                         
  581. 3bit  
  582.  Intitul
  583.                          
  584.  Valeur   
  585. Interpr
  586. tation binaire
  587. Statut 2 (registre 3F5h du FDC)
  588. placer
  589. Ctrl-F5
  590. ~R~estaurer\
  591. ~S~uivante
  592. dente
  593. Shift-F6
  594. ~F~ermer
  595. Alt-F3
  596. Aide    
  597. ) 1-0 
  598.  signal num
  599. ro lecteur s
  600. lectionn
  601. )  2  
  602.  signal num
  603. lectionn
  604. )  3  
  605.  signal disquette 2 faces         
  606. )  4  
  607.  signal positionnement sur piste 0
  608. )  5  
  609.  signal pr
  610. t                      
  611. )  6  
  612.  signal de protection en 
  613. criture 
  614. )  7  
  615.  mauvais signal                   
  616. 3bit  
  617.  Intitul
  618.                          
  619.  Valeur   
  620. Interpr
  621. tation binaire
  622. (Statut 3 (registre 3F5h du FDC) lecteur 
  623. placer
  624. Ctrl-F5
  625. ~R~estaurer\
  626. ~S~uivante
  627. dente
  628. Shift-F6
  629. ~F~ermer
  630. Alt-F3
  631. ~F~en
  632. tre DOSt
  633. Alt-F5
  634. ~D~OS shelln
  635. Ctrl-F4
  636. cuter...
  637. -amor
  638. er le syst
  639.     ~Q~uitter
  640. Alt-X
  641. ~B~ios
  642. ~E~diter une unit
  643.  physique
  644.  ~0~ (Lecteur 00h)x
  645.  ~1~ (Lecteur 01h)y
  646.  ~2~ (Lecteur 80h)z
  647.  ~3~ (Lecteur 81h){
  648. ~F~ormater
  649. ~N~ormal...\
  650. ~P~articulier
  651.  ~0~ (Lecteur 00h)...|
  652.  ~1~ (Lecteur 01h)...}
  653. ~A~nalyser
  654. ~P~iste...[
  655.     ~S~urface
  656.  ~0~ (Lecteur 00h)...
  657.  ~1~ (Lecteur 01h)...
  658.  ~2~ (Lecteur 80h)...
  659.  ~3~ (Lecteur 81h)...
  660. S~t~ructure
  661.  ~0~ (Lecteur 00h)...
  662.  ~1~ (Lecteur 01h)...
  663. ~P~aram
  664.     ~D~isques
  665.  ~0~ (Lecteur 00h)...
  666.  ~1~ (Lecteur 01h)...
  667.  ~2~ (Lecteur 80h)...
  668.  ~3~ (Lecteur 81h)...
  669. ~F~ormatage
  670.  ~0~ (Lecteur 00h)...
  671.  ~1~ (Lecteur 01h)...
  672. ~I~nformations
  673.     ~D~isques
  674. ~S~tatuts FDC
  675. ~T~able Param
  676. tres Disquette...U
  677. Table Param
  678. tres ~D~isque Dur
  679.  ~2~ (Lecteur 80h)...
  680.  ~3~ (Lecteur 81h)...
  681. ~V~ariables Disquette
  682.  ~0~ (Lecteur 00h)...
  683.  ~1~ (Lecteur 01h)...
  684. Secteurs ~P~arti. disques durs
  685.  ~2~ (Lecteur 80h)
  686. Secteur Partition ~1~...
  687. Secteur Partition ~2~...
  688. Secteur Partition ~3~...
  689. Secteur Partition ~4~...
  690.  ~3~ (Lecteur 81h)
  691. Secteur Partition ~1~...
  692. Secteur Partition ~2~...
  693. Secteur Partition ~3~...
  694. Secteur Partition ~4~...
  695. ~A~utres
  696. ~S~yst
  697. me...
  698. ~S~ouris...w
  699. ~V~ariables...A
  700. ~I~nterruptions...e
  701. Interruptions ~M~at
  702. rielles...
  703. ~D~os
  704. diter une ~U~nit
  705.  logique
  706.  ~A~:2
  707.  ~C~:4
  708.  ~D~:5
  709.  ~E~:6
  710.  ~F~:7
  711.  ~G~:8
  712. diter une ~T~able d'allocation
  713.  ~A~:n
  714.  ~C~:p
  715.  ~D~:q
  716.  ~E~:r
  717.  ~F~:s
  718.  ~G~:t
  719. diter un ~R~
  720. pertoire
  721. e dia
  722. ~F~ormater une unit
  723.  logique
  724.  ~A~:P
  725. ~I~nformations
  726. ~P~ilotes p
  727. riques...
  728. ~B~locs param. disques (DPB)...
  729. ~S~ecteurs d'amor
  730. ages (BOOT)
  731.  ~A~:
  732.  ~C~:
  733.  ~D~:
  734.  ~E~:
  735.  ~F~:
  736.  ~G~:
  737. rales unit
  738.  logique
  739.  ~A~:
  740.  ~C~:
  741.  ~D~:
  742.  ~E~:
  743.  ~F~:
  744.  ~G~:
  745.     ~F~ichier
  746. ~E~diter
  747. ~E~diter un fichier texte...
  748. ~N~ouveau fichier texte
  749.  Hexa
  750. ~V~isualiser
  751. un fichier ~T~exte...l
  752.     ~D~ump...m
  753. Com~p~arer
  754. ~S~imple...
  755. ~V~isualisation...
  756. du di
  757. ~C~hanger de r
  758. pertoiren
  759. ~I~nformations
  760. ~I~nformations g
  761. rales...
  762. ~E~nt
  763. te fichiers EXE...
  764. ~T~rier les fichiers
  765.  ~A~:
  766.  ~C~:
  767.  ~D~:
  768.  ~E~:
  769.  ~F~:
  770.  ~G~:
  771. moires
  772. ~C~onventionnelle...
  773. ~X~MS...
  774. ~E~MS...
  775.     ~C~MOS...
  776. ~R~OM ext...
  777. ~T~ransferts
  778. Secteurs->~I~mprimante...a
  779. Secteurs->~F~ichier...d
  780. Fichier ->~S~ecteurs...k
  781. Secteurs->S~e~cteurs...l
  782. Disque  ->~D~isque...m
  783. ent c
  784. ~C~omparer...o
  785.     ~O~ptions
  786. ~C~alculatriceP
  787. Table ~A~SCIIQ
  788. ~P~erformances
  789. ~C~PU...
  790.     ~D~isques
  791.  ~0~ (Lecteur 00h)...
  792.  ~1~ (Lecteur 01h)...
  793.  ~2~ (Lecteur 80h)...
  794.  ~3~ (Lecteur 81h)...
  795. tomat
  796. ~G~estionnaire d'impression
  797. Enlever barre d'~O~utilsE
  798. /inhi
  799. ~B~ureau
  800. ~R~afraichirv
  801. Ctrl-PrtScr
  802. ~V~ider
  803. AP po
  804.     ~C~hargerr
  805. ~S~auvers
  806. ~E~nvironnement
  807. ~E~cran...j
  808. S~o~uris...s
  809. ~I~mprimante...p
  810. ~A~larme...B
  811. ~P~rogramme...@
  812. ~D~isques...C
  813. m du 
  814.     ~C~hargerh
  815. ~S~auverg
  816.     F~e~n
  817. ~L~iste...^
  818. e lig
  819. ~Z~oom
  820. placer
  821. Ctrl-F5
  822. ~S~uivante
  823. dente
  824. Shift-F6
  825.     ~C~ascade
  826. ~M~osa
  827. ravai
  828. ~F~ermer
  829. Alt-F3
  830. ~A~ide
  831. ~S~ommaireb
  832. ~I~ndex`
  833. Shift-F1
  834. denta
  835. Alt-F1
  836. ~R~echerchec
  837. Ctrl-F1
  838. Aide ~s~ur l'aidee
  839. ~M~anueld
  840. ~A~ propos...R
  841.     ~F1~ Aide
  842. ~F10~ Menu
  843. place
  844. ~ fixe
  845. ~ESC~ annule d
  846. placement
  847.     ~F1~ Aide
  848. ~F10~ Menu
  849. ~Alt-F10~ Menu Local
  850.     ~F1~ Aide
  851. ~F10~ Menu
  852. ~Alt-F10~ Menu Local
  853.     ~F1~ Aide
  854. ~F10~ Menu
  855. ~Alt-F10~ Menu Local
  856.     ~F1~ Aide
  857. ~F10~ Menu
  858. ~Alt-F10~ Menu Local
  859.     ~F1~ Aide
  860. ~F10~ Menu
  861. ~Alt-F10~ Menu Local
  862.     ~F1~ Aide
  863. ~F10~ Menu
  864. ~Alt-F10~ Menu Local
  865.     ~F1~ Aide
  866. ~F10~ Menu
  867. SAttendre : lecture du fichier de configuration de l'environnement... (DISKVIEW.CFG)NAttendre : Sauvegarde de la configuration de l'environnement... (DISKVIEW.CFG)GAttendre : Lecture du fichier de sauvegarde du bureau... (DISKVIEW.DSK)KAttendre : Sauvegarde du bureau et des listes historiques... (DISKVIEW.DSK)
  868. Attendre : Impression de4Attendre : Recherche param
  869. tres initiales lecteur..."Attendre : Scanning m
  870. moire ROM...0Attendre : Lecture et interpr
  871. tation RAM CMOS...3Attendre : Lecture configuration interne syst
  872. me...DAttendre : Lecture en m
  873. moire et interpr
  874. tation des interruptions...6Attendre : Sauvegarde des interruptions sur fichier...@Attendre : Lecture du fichier de sauvegarde des interruptions...?Attendre : Impression liste de comparaison des interruptions...GAttendre : Comparaison des interruptions en m
  875. moires et sauvegard
  876. es...,Attendre : Tests CPU (registres,m
  877. moires...)
  878. Attendre : Test du lecteur EAttendre : Lecture et interpr
  879. tation des interruptions mat
  880. rielles...HAttendre : Lecture et interpr
  881. tation des variables du BIOS en m
  882. moire...JAttendre : Lecture et interpr
  883. tation des variables du BIOS sauvegard
  884. es...6Attendre : Sauvegarde variables du BIOS sur fichier...=Attendre : Recherche et interpr
  885. tations des pilotes du DOS...<Attendre : Impression des pilotes de p
  886. riques du DOS...<Attendre : Recherche et interpr
  887. tation des DPB en m
  888. moire...
  889. Attendre : Analyse secteur 
  890. Attendre : Impression 9Attendre : Allocation tampons internes pour traitement...
  891. Attendre : Analyse 7Attendre : Charge et affiche les secteurs diff
  892. rents...5Attendre : Impression des deux secteurs diff
  893. rents...=Attendre : Impression rapport des comparaisons de secteurs...
  894. Attendre : Impression secteur 
  895. AboutDialog
  896. MenuBar
  897. Status0FdcDialog
  898. Status1FdcDialog
  899. Status2FdcDialog
  900. Status3FdcDialog
  901. StatusAFdcDialogj:
  902. StatusBFdcDialogPC
  903. StatusEFFdcDialog
  904. StatusEFdcDialogPk
  905. StatusLine
  906. StrMsg
  907. StrStatusLine
  908.