home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 15 / CD_ASCQ_15_070894.iso / vrac / memsz231.zip / CATALA.IPF < prev    next >
Text File  |  1994-02-26  |  9KB  |  200 lines
  1. #include "memsize.h"
  2. :userdoc.
  3. :title.'Ajuda de Recursos del Sistema OS/2'
  4. :body.
  5.  
  6. :h1 res=ID_MAIN.Introducció
  7. :i1.Introducció
  8. :artwork name='memsize.bmp' align=center.
  9. :p.
  10. Aquest programa mostra per pantalla diferents informacions sobre
  11. els recursos del sistema, i les actualiza una vegada per segon,
  12. si es que el processador té temps per a fer-ho. Les informacions
  13. mostrades són:
  14. :p.
  15. :hp2.Data/Hora:ehp2. - La data i hora actual, en el format normal
  16. de cada país, depenent de com estigui configurada la línia COUNTRY=
  17. al fitxer CONFIG.SYS
  18. :p.
  19. :hp2.Temps transcorregut:ehp2. - El temps que ha passat des de la darrera
  20. ocasió en que s'ha arrencat l'ordinador.
  21. :p.
  22. :hp2.Memòria lliure:ehp2. - La quantitat de memòria lliure del
  23. sistema, d'acord amb allò que la funció :hp1.DosMemAvail:ehp1. indica.
  24. Sota l'OS/2 2.0, s'indica o bé el tamany de la memòria física no utilitzada o
  25. bé 512 KB, depenent de quin sigui el valor més gran.
  26. :p.
  27. :hp2.Tamany del fitxer d'intercanvi:ehp2. - El tamany que ocupa al disc el
  28. fitxer de memòria virtual d'intercanvi (swap), SWAPPER.DAT. Per
  29. localitzar aquest fitxer, busqueu al fitxer CONFIG.SYS la línia que
  30. comença amb SWAPPATH, on trobareu indicat el nom complet (inclòs el
  31. directori) del fitxer d'intercanvi, així com l'espai que cal reservar a
  32. la unitat on es troba situat aquest fitxer.
  33. :p.
  34. :hp2.Espai disponible pel fitxer d'intercanvi:ehp2. - La quantitat total
  35. d'espai a la unitat de disc on es troba el fitxer d'intercanvi, menys la
  36. quantitat d'espai que cal reservar. Aquest valor és el tamany màxim que
  37. pot utilitzar el fitxer d'intercanvi.
  38. :p.
  39. :hp2.Tamany del fitxer d'spool:ehp2. - La quantitat total de disc consumida
  40. pels fitxers enviats a l'spooler d'impressora.
  41. :p.
  42. :hp2.Percentatge d'ús de la CPU:ehp2. - El percentatge aproximat d'ús
  43. del processador. El valor que es mostra és el percentatge corresponent
  44. al promig d'utilització del darrer segon.
  45. :note.Aquesta funció i el PULSE que s'inclou amb l'OS/2 2.0, no són gaire compatibles.
  46. :p.
  47. :hp2.Número de tasques actives:ehp2. -
  48. El número d'entrades a lliista de finestres, que és la llista de veieu quan
  49. premeu CTRL-ESC.
  50. :note.No totes les tasques del sistema són mostrades a la Llista de
  51. Finestres, donat que algunes tasques no són visibles.
  52. :p.
  53. :hp2.Espai lliure total:ehp2. - La suma de l'espai lliure a totes les
  54. unitats locales de disc no removibles.
  55. :p.
  56. :hp2.Espai lliure a la unitat X:ehp2. - La quanitat total d'espai lliure a
  57. la unitat de disc X.
  58. :p.
  59. Aquesta ajuda és sensible al contexte, com ja se n'haureu adonat.
  60. L'accés a les següents funcions es fa a través del menú de sistema de
  61. la finestra:
  62. :sl compact.
  63. :li.:hpt.Guardar configuració:ehpt.:hdref res=IDM_SAVE_APPLICATION.
  64. :li.:hpt.Restaurar els valors per defecte:ehpt.:hdref res=IDM_RESET_DEFAULTS.
  65. :li.:hpt.Amagar els controls:ehpt.:hdref res=IDM_HIDE_CONTROLS.
  66. :li.:hpt.Configuració...:ehpt.:hdref res=IDM_CONFIGURE.
  67. :li.:hpt.Informació del programa:ehpt.:hdref res=IDM_ABOUT.
  68. :esl.:p.
  69. A més d'aquestes funcions descrites, el programa accepta ordres dels
  70. controladors de fonts i de la paleta de colors de l'OS/2 2.0
  71.  
  72. :h1 res=IDM_SAVE_APPLICATION.Guardar configuració (Opció del menú)
  73. :i1.Guardar configuració (Opció del menú)
  74. Quan seleccioneu aquesta opció del menú, el programa guarda la posició
  75. actual a la pantalla així com l'estat dels controls. La propera vegada
  76. que s'executi el programa, ho farà a la mateixa possició i amb els
  77. controls amagats (o visibles), d'acord amb la informació gravada.
  78. :p.
  79. La tecla acceleradora assignada a aquesta funció és F2.
  80.  
  81. :h1 res=IDM_RESET_DEFAULTS.Restaurar els valors per defecte (Opció del menú)
  82. :i1.Restaurar els valors per defecte (Opció del menú)
  83. Seleccionant aquesta opció del menú, es restaura el tipus de lletra i
  84. els atributs de color als seus valors per defecte.
  85.  
  86. :h1 res=IDM_HIDE_CONTROLS.Amagar els controls (Opció del menú)
  87. :i1.Amagar els controls (Opció del menú)
  88. Aquesta opció del menú, quan està seleccionada, fa que els controls de
  89. la finestra del programa (el menú de sistema, la barra del títol i el botó
  90. de minimització) s'amagin. És possible variar el valor d'aquesta funció
  91. si premeu dues vegades el botó del mouse dintre de la finestra.
  92. :p.
  93. La tecla acceleradora assignada a aquesta funció és ALT+H.
  94.  
  95. :h1 res=IDM_CONFIGURE.Configurar (Opció del menú)
  96. :i1.Configurar (Opció del menú)
  97. Quan seleccioneu aquesta opció del menú es visualitzará la pantalla
  98. de configuració del programa.
  99. :note.La tecla acceleradora assignada a aquesta funció és Alt+C.
  100.  
  101. :h1 res=IDD_CONFIGURE.Configurar (Pantalla)
  102. :i1.Configurar (Pantalla)
  103. Aquesta pantalla ens permet de canviar tots els aspectes configurables
  104. del funcionament del programa. Per sortir sense fer cap canvi, premeu
  105. la tecla ESCAPE o bé feu un clock al botó Anul·lar.
  106. Per gravar els canvis realitzats, premeu la tecla Enter o bé feu un
  107. click al botó Ok.
  108. .br
  109. Els elements configurables són:
  110. :p.
  111. :hp2.Elements a visualitzar:ehp2.
  112. Podeu seleccionar qualsevol, o tots, els elements que voleu que
  113. s'incloguin a la finestra del programa. Només heu de marcar els elements
  114. desitjats fent un click al seu damunt per marcar-lo, o bé desactivar-los
  115. amb un segon click. Tots els elements marcats són els que es visualitzaran.
  116. :p.
  117. :hp2.Amagar els controls:ehp2.
  118. Quan el programa no està en forma d'icona, el podeu veure amb o sense els
  119. elements normals de les finestres: barra de títol, menú de sistema i els
  120. botons de maximitzar i minimitzar. Si escolliu de amagar aquests controls,
  121. el contorn de la finestra es continuarà visualitzan. Podeu canviar la
  122. posició de visualització de la finestra tot arrossegant-la amb el mouse,
  123. així com canviar el seu tamany arrossegant qualsevol de les seves
  124. cantonades.
  125. :p.
  126. :hp2.Restar en primer pla:ehp2.
  127. Aquest botó activa la funció que fa restar la finestra del programa
  128. sempre en primer pla. Quan aquesta funció està seleccionada, la finestra
  129. del programa estarà sempre al primer pla de visualització, de forma que
  130. sigui sempre visible.
  131. :p.
  132. :hp2.Animació:ehp2.
  133. Aquest botó activa les funció d'animació a l'obrir i tancar la finestra.
  134. Quan està activa, la finestra del programa s'obrirà de la mateixa forma
  135. que ho fan les carpetes: amb so i moviment. De la mateixa forma que amb
  136. les carpetes, no hi haurà cap animació si ha estat deshabilitada a
  137. nivell de sistema.
  138. :p.
  139. :hp2.Mostrar el nom del sistema de fitxers:ehp2.
  140. Si aquest botó està marcat s'indicarà, a més d'indicar l'espai
  141. lliure a la unitat el nom del sistema de fitxers que utilitza la
  142. mateixa. L'ús d'aquesta opció comporta un tamany de finestra més
  143. ampla.
  144. :p.
  145. :hp2.Prioritat de monitorització:ehp2.
  146. Aquesta opció us permetrà establir el valor de prioritat del thread
  147. de monitorització, dins la categoria de temps-crític. Podeu variar
  148. la prioritat entre 0 i 31. La prioritat 31 és el valor més elevat al
  149. sistema per sota de les interrupcions físiques. La prioritat 0 és el
  150. valor més baix dins la categoria de temps-crític. Normalment, aquest
  151. valor ha d'estar configurat al màxim per a obtenir un valor més
  152. acurat. No obstant això, alguns usuaris han informat que,
  153. ocasionalment, perden algunes dades a les comunicaciones que es fan
  154. mentres el programa està en funcionament. És per aquesta raó que la
  155. prioritat és ara configurable.
  156. :p.
  157. :hp2.Interval de temps:ehp2.
  158. Aquesta opció us permetrà establir l'interval d'actualització de la
  159. finestra. Pot variar entre 1.0 segon i 30.0 segons, en increments
  160. d'una dècima de segon. El número que es mostra està en dècimes de
  161. segon.
  162. :h1 res=IDM_ABOUT.Informació del programa (Opció del menú)
  163. :i1.Informació del programa (Opció del menú)
  164. Aquesta opció ofereix, quan es selecciona, informació sobre el programa.
  165.  
  166. :h1 res=IDD_ABOUT.Informació del programa (Capsa de diàleg)
  167. :i1.Informació del programa (Capsa de diàleg)
  168. Aquesta capsa de diàleg mostra el nom del programa, la icona i
  169. informació sobre els drets de còpia i l'autor.
  170.  
  171. Per sortir d'aquesta capsa de diàleg, podeu prémer qualsevol d'aquestes
  172. tecles: ENTER, la barra d'espais o bé ESCAPE. També es possible sortir
  173. seleccionat el butó OK del mouse.
  174.  
  175. :h1 res=IDM_KEYS_HELP.Ajuda de les tecles
  176. :i1.Ajuda de les tecles
  177. Les següents tecles de funció s'han definit per aquest programa:
  178. :sl compact.
  179. :li.F1 - Ajuda
  180. :li.F2 - Guardar configuració
  181. :li.F3 - Finalitzar
  182. :li.Alt+H - Amagar els controls
  183. :esl.:p.
  184.  
  185. :h1 res=IDD_PROFILE_PATH.Indicar el directori del fitxer .INI (Capsa de diàleg)
  186. :i1.Indicar el directori del fitxer .INI (Capsa de diàleg)
  187. Aquesta capsa de diàleg es mostra quan el programa no pot trobar el
  188. seu fitxer .INI, i pregunta quin és el nom d'aquest fitxer i a quin
  189. directori es troba.
  190. :p.
  191. Només s'accepten noms vàlids de directoris ja
  192. existents. Una vegada que hagiu escrit el nom, prement la tecla
  193. INTRO (RETURN) o bé fent un click al botó "OK" fa que el programa
  194. continuï la seva seqüència d'inicialització.
  195. :p.
  196. Si, per contra, voleu tallar la inicialització del programa, premeu
  197. la tecla ESC o bé feu un click al botó d'anul·lació.
  198.  
  199. :euserdoc.
  200.