home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 12 / CD_ASCQ_12_0294.iso / vrac / lj4u12.zip / LJ4_D.DOC < prev    next >
Text File  |  1994-01-20  |  18KB  |  459 lines
  1.                              DAS LJ4 UTILITY
  2.                             ─────────────────
  3.  
  4.                                Version 1.2
  5.  
  6.              Copyright (c) 1993 TASsoft, Alle Rechte Vorbehalten
  7.  
  8.            Programmiert von Tim Tschirner und Christoph Sundergeld
  9.  
  10.   Vielen Dank, daß Sie unser LJ4 Utility ausprobieren ! Bitte geben Sie
  11.   das Programm an Ihre Freunde und alle Mailboxen in Ihrer Nähe weiter.
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  ────────
  16.   Inhalt
  17.  ────────
  18.  
  19. Dieses Archiv sollte folgende Dateien enthalten:
  20.  
  21.  LJ4_D.EXE    - Das LJ4 Utility  (Deutsche Version)
  22.  LJ4_D.DOC    - Die deutschsprachige Dokumentation für Das LJ4 Utility
  23.  LJ4_D.REG    - Das deutsche Registrierformular für Das LJ4 Utility
  24.  LJ4_D.REV    - Die LJ4 Utility Entwicklungsgeschichte in Deutsch
  25.  LJ4.EXE      - The LJ4 Utility  (Internationale Version)
  26.  LJ4.DOC      - Die englischsprachige Dokumentation für Das LJ4 Utility
  27.  LJ4.REG      - Das englische Registrierformular für Das LJ4 Utility
  28.  LJ4.REV      - Die LJ4 Utility Entwicklungsgeschichte in Englisch
  29.  
  30.  
  31. Diese Dokumentation enthält eine Programmbeschreibung, eine komplette
  32. Referenz aller gültigen Befehle und Werte, Hinweise zur Registrierung
  33. und rechtliche Hinweise. Diese sollten Sie unbedingt lesen!
  34.  
  35.  
  36.  
  37.  ──────────────────────
  38.   Programmbeschreibung
  39.  ──────────────────────
  40.  
  41. Das LJ4 Utility hilft Ihnen, die Einstellungen von Druckern der
  42. Hewlett-Packard LaserJet 4 Familie auf einfache Art und Weise zu
  43. verändern.
  44. Sie können nun z.B. die Papiergröße, die Schriftart oder die Ökomodus
  45. Einstellung Ihres Druckers ändern, indem Sie lediglich auf DOS-Ebene
  46. LJ4 und das entsprechende Kommando eingeben. Dadurch verkürzt sich die
  47. Zeit, die Sie brauchen, um Einstellungen an Ihrem Drucker zu ändern,
  48. weil Sie nicht das grafisch sehr schöne und liebevoll gemachte
  49. Hewlett-Packard Fernbedienfeld starten oder zu Ihrem Drucker gehen
  50. müssen, was leider mit erheblichem Zeitaufwand verbunden ist.
  51. Um Das LJ4 Utility zu benutzen, brauchen Sie nur Ihren PC und einen
  52. Drucker der LaserJet 4 Familie. Es ist keine weitere Hard- oder
  53. Software erforderlich.
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  ──────────────
  58.   Installation
  59.  ──────────────
  60.  
  61. Es gibt keine eigentliche Installationsprozedur. Kopieren Sie einfach
  62. LJ4_D.EXE und die zugehörige Dokumentation in ein Verzeichnis Ihrer
  63. Wahl, das im DOS Suchpfad liegt. Sie können LJ4 zum Beispiel in Ihr
  64. EXPLORER oder DOS Verzeichnis kopieren.
  65. Außerdem können Sie LJ4_D.EXE in LJ4.EXE umbenennen.
  66.  
  67.  
  68.  
  69.  ───────────────────
  70.   Programmbenutzung
  71.  ───────────────────
  72.  
  73. Das Arbeiten mit LJ4 ist denkbar einfach. Falls Sie eine Einstellung
  74. verändern möchten, geben Sie nur den Befehl und den zu ändernden Wert
  75. an LJ4 weiter. Die komplette Syntax lautet wie folgt:
  76.  
  77.    LJ4 Befehl Wert [Port]
  78.  
  79.  Befehl  bezeichnet dabei einen gültigen Befehl, der aus mindestens
  80.          drei Buchstaben bestehen muß.
  81.  Wert    muß ein gültiger Wert für den vorher angegebenen Befehl sein.
  82.  Port    bezeichnet den Druckerport, an dem Ihr LaserJet angeschlossen
  83.          ist. Mögliche Werte sind hier LPT1, LPT2 oder LPT3, wobei die
  84.          Vorgabe LPT1 ist.
  85.          Die Angabe dieses Parameters ist optional und entfällt, falls
  86.          der Drucker an LPT1 angeschlossen ist.
  87.  
  88. Um eine Kurzübersicht aller gültigen Befehle und Werte zu erhalten,
  89. geben Sie LJ4 -? an der DOS Eingabeaufforderung ein.
  90. Im folgenden finden Sie eine komplette Liste aller gültigen Befehle
  91. mit den zugehörigen Werten. Bitte beachten Sie, daß die Buchstaben
  92. in den eckigen Klammern optional sind und nicht mit eingegeben werden
  93. müssen. Außerdem müssen die Befehle und Werte natürlich nicht in Groß-
  94. buchstaben eingetippt werden. Für detailliertere Informationen ziehen
  95. Sie bitte Ihr Druckerhandbuch zu Rate.
  96.  
  97.  
  98.  
  99.  ──────────────────────────────────────
  100.   Komplette Befehls- und Wertereferenz
  101.  ──────────────────────────────────────
  102.  
  103. RES[ET]
  104.  
  105.   Dieser Befehl löscht alle Druckereinstellungen und setzt sie auf die
  106.   Werkseinstellungen zurück.
  107.   Für diesen Befehl gibt es keine Werte.
  108.  
  109.  
  110. EJE[CT]
  111.  
  112.   Dieser Befehl entleert den Druckerspeicher. Falls sich noch Daten im
  113.   Puffer befinden, werden sie ausgedruckt und die Seite wird
  114.   ausgeworfen. Falls keine Daten mehr im Druckerspeicher sind, passiert
  115.   nichts.
  116.   Für diesen Befehl gibt es keine Werte.
  117.  
  118.  
  119. SYM[SET]
  120.  
  121.   Dieser Befehl ändert den Zeichensatz. Zur Zeit werden folgende
  122.   Werte unterstützt:
  123.  
  124.   ───────────────────────────────────┬─────────────────────────────────
  125.    DESKTOP: DeskTop                  │ PC8DN:  PC-8 Dänisch/Norwegisch
  126.    ISO4:    ISO  4 Englisch (GB)     │ PC850:  PC-850 Multilingual
  127.    ISO6:    ISO  6 ASCII             │ PC852:  PC-852 Latin 2
  128.    ISO11:   ISO 11 Schwedisch(Namen) │ PC8TK:  PC-Turkish
  129.    ISO15:   ISO 15 Italienisch       │ PIFONT: Pi Font
  130.    ISO17:   ISO 17 Spanisch          │ PSMATH: PS Math
  131.    ISO21:   ISO 21 Deutsch           │ PSTEXT: PS Text
  132.    ISO60:   ISO 60 Norwegische V1    │ ROMAN8: Roman-8
  133.    ISO69:   ISO 69 Französisch       │ VNINTL: Ventura International
  134.    ISOL1:   ISO 8859/1 Latin 1       │ VNMATH: Ventura Math
  135.    ISOL2:   ISO 8859/2 Latin 2       │ VNUS:   Ventura US
  136.    ISOL5:   ISO 8859/5 Latin 5       │ WIN30:  Windows 3.0 Latin 1
  137.    LEGAL:   Legal                    │ WINL1:  Windows 3.1 Latin 1
  138.    MATH8:   Math-8                   │ WINL2:  Windows 3.1 Latin 2
  139.    MSPUBL:  Microsoft Publishing     │ WINL5:  Windows 3.1 Latin 5
  140.    PC8:     PC-8 (Code Page 437)     │
  141.  
  142.  
  143. FON[TNUMBER]
  144.  
  145.   Dieser Befehl ändert den Schrifttyp. Zur Zeit sind Werte im Bereich
  146.   von 0 bis 70 zulässig.
  147.   Für den LaserJet 4L gilt zum Beispiel folgende Zuordnungstabelle:
  148.  
  149.     Fontnumber      │  Typeface
  150.   ──────────────────┼────────────────────────────────────────────
  151.     0, 1, 2, 3      │  Courier, Bd, It, Bd It
  152.     4, 5, 6         │  Letter Gothic, Bd, It
  153.     7, 8, 9, 10     │  CG Times, Bd, It, Bd It
  154.     11              │  Coronet
  155.     12, 13, 14, 15  │  Univers Md, Bd, Md It, Bd It
  156.     16, 17, 18, 19  │  Univers Md Cd, Bd Cd, Md Cd It, Bd Cd It
  157.     20, 21, 22      │  Antique Olive, Bd, It
  158.     23, 24          │  Albertus Md, XBd
  159.     25              │  Wingdings
  160.  
  161.  
  162.   Dies ist die Zuordnungstabelle für den LaserJet 4M:
  163.  
  164.     Fontnumber      │  Typeface
  165.   ──────────────────┼────────────────────────────────────────────
  166.     0               │  Courier
  167.     1, 2, 3, 4      │  CG Times, Bd, It, Bd It
  168.     5, 6, 7, 8      │  CG Omega, Bd, It, Bd It
  169.     9               │  Coronet
  170.     10              │  Clarendon Cd
  171.     11, 12, 13, 14  │  Univers Md, Bd, Md It, Bd It
  172.     15, 16, 17, 18  │  Univers Md Cd, Bd Cd, Md Cd It, Bd Cd It
  173.     19, 20, 21      │  Antique Olive, Bd, It
  174.     22, 23, 24, 25  │  Garamond Antiqua, Bd, It, Bd It
  175.     26              │  Marigold
  176.     27, 28          │  Albertus Md, XBd
  177.     29, 30, 31, 32  │  Arial, Bd, It, Bd It
  178.     33, 34, 35, 36  │  Times New, Bd, It, Bd It
  179.     37              │  Symbol
  180.     38              │  Wingdings
  181.     39, 40, 41      │  Courier Bold, It, Bd It
  182.     42, 43, 44      │  Letter Gothic, Bd, It
  183.     45              │  Line Printer (10U)
  184.     46              │  Line Printer (8U)
  185.     47              │  Line Printer (0N)
  186.     48              │  Line Printer (11U)
  187.     49              │  Line Printer (12U)
  188.     50              │  Line Printer (1U)
  189.  
  190.  
  191.   Dies ist die Zuordnungstabelle für den LaserJet 4P:
  192.  
  193.     Fontnumber      │  Typeface
  194.   ──────────────────┼────────────────────────────────────────────
  195.     0               │  Courier
  196.     1               │  Symbol
  197.     2               │  Wingdings
  198.     3, 4, 5, 6      │  CG Univers, Bd, It, Bd It
  199.     7, 8, 9, 10     │  CG Omega Bd, It, Bd It
  200.     11              │  Coronet It
  201.     12              │  Clarendon Cd Bd
  202.     13, 14, 15, 16  │  Univers, Bd, It, Bd It
  203.     17, 18, 19, 20  │  Univers Cd, Bd Cd, Cd It, Bd Cd It
  204.     21, 22, 23      │  Antique Olive Bd, It
  205.     24, 25, 26, 27  │  Garamond, Bd, It, Bd It
  206.     28              │  Marigold
  207.     29, 30          │  Albertus, XBd
  208.     31, 32, 33, 34  │  Arial, Bd, It, Bd It
  209.     35, 36, 37, 38  │  Times New, Bd, It, Bd It
  210.     39, 40, 41      │  Courier Bd, It, Bd It
  211.     42, 43, 44      │  Letter Gothic, Bd, It
  212.     45              │  Line Printer (ISO 8859/2 Latin 2)
  213.     46              │  Line Printer (ISO 8859/9 Latin 5)
  214.     47              │  Line Printer (Roman-8)
  215.     48              │  Line Printer (ISO 8859/1 Latin 1)
  216.     49              │  Line Prg ginter (PC-8)
  217.     50              │  Line Printer (PC-8 Dänisch/Norwegisch)
  218.     51              │  Line Printer (PC-850 Multilingual)
  219.     52              │  Line Printer (Legal)
  220.  
  221.  
  222.   Falls Ihr Druckermodell nicht angegeben ist, können Sie die
  223.   Zuordnungstabelle ermitteln, indem Sie eine Selbsttestseite Ihres
  224.   Druckers zu Hilfe nehmen. Die Schriftnummern ergeben sich, wenn Sie
  225.   die aufgeführten Schriften der Reihe nach durchnumerieren, bei 0
  226.   beginnend.
  227.   (Anmerkung: Da wir nicht im Besitz von Selbsttestseiten aller
  228.    unterstützten Drucker sind, würden wir uns sehr über Zusendung
  229.    weiterer Zuordnungstabellen freuen.)
  230.  
  231.  
  232. PIT[CH]
  233.  
  234.   Dieser Befehl ändert die Zeichendichte der Schrift bei
  235.   nicht proportionalen Schriften wie zum Beispiel Courier und Letter
  236.   Gothic.
  237.   Gültige Werte liegen hier im Bereich von 0.44 bis 99.99 und können
  238.   von Schrift zu Schrift verschieden sein.
  239.  
  240.  
  241. PTS[IZE]
  242.  
  243.   Dieser Befehl ändert die Schriftgröße bei Proportionalschriften wie
  244.   zum Beispiel CG Times, Coronet und Univers.
  245.   Gültige Werte liegen im Bereich von 0.10 bis 999.75 und können von
  246.   Schrift zu Schrift verschieden sein.
  247.  
  248.  
  249. FOR[MLINES]
  250.  
  251.   Dieser Befehl verändert die Anzahl der Zeilen pro Seite.
  252.   Gültige Werte sind hier 5 bis 128.
  253.  
  254.  
  255. PAP[ER]
  256.  
  257.   Dieser Befehl ändert die Einstellung für das Papierformat.
  258.   Zur Zeit erlaubte Werte für das Papierformat sind LETTER, LEGAL,
  259.   EXECUTIVE, COM10, B5, A4, C5, DL und MONARCH.
  260.  
  261.  
  262. ORI[ENTATION]
  263.  
  264.   Dieser Befehl ändert die Seitenausrichtung beim Drucken.
  265.   Mögliche Werte sind PORTRAIT für Hochformat und LANDSCAPE für
  266.   das Querformat.
  267.  
  268.  
  269. COP[IES]
  270.  
  271.   Dieser Befehl ändert die Anzahl der Kopien.
  272.   Erlaubte Werte liegen hier im Bereich von 1 bis 999.
  273.  
  274.  
  275. MAN[UALFEED]
  276.  
  277.   Dieser Befehl ändert die Art der Papierzufuhr.
  278.   Gültige Werte sind ON, falls die manuelle Papierzufuhr benutzt
  279.   werden soll und OFF, falls die automatische Papierzufuhr benutzt
  280.   werden soll.
  281.  
  282.  
  283. AUT[OCONT]
  284.  
  285.   Dieser Befehl ändert die Einstellung für die Auto Weiter Option.
  286.   Gültige Werte sind auch hier ON, falls die Auto Weiter Option benutzt
  287.   werden soll und OFF, falls sie nicht benutzt werden soll.
  288.  
  289.  
  290. RET
  291.  
  292.   Dieser Befehl ändert die Einstellung der verbesserten Auflösung
  293.   (Resolution Enhancement Technology = REt).
  294.   Gültige Werte sind hier OFF (Aus), LIGHT (Hell), MEDIUM (Mittel)
  295.   und DARK (Dunkel).
  296.  
  297.  
  298. PAG[EPROTECT]
  299.  
  300.   Dieser Befehl ändert die Ganzseitendruck Einstellung.
  301.   Gültige Werte sind ON, OFF und AUTO.
  302.  
  303.  
  304. IMA[GEADAPT]
  305.  
  306.   Dieser Befehl ändert die Image Adapt Einstellung.
  307.   Gültige Werte sind auch hier ON, OFF und AUTO.
  308.  
  309.  
  310. DEN[SITY]  (nicht bei 4Si & 4 SiMX)
  311.  
  312.   Dieser Befehl ändert den Kontrast.
  313.   Gültige Werte liegen im Bereich von 1 bis 5.
  314.  
  315.  
  316. RESO[LUTION]  (nicht bei 4L & 4ML)
  317.  
  318.   Dieser Befehl ändert die Auflösung.
  319.   Die beiden gültigen Werte sind 300 und 600.
  320.  
  321.  
  322. ECO[NOMODE]  (nur bei 4L, 4ML, 4P & 4MP)
  323.  
  324.   Dieser Befehl stellt den EconoMode (Ökomodus) An und Aus.
  325.   Gültige Werte sind ON und OFF.
  326.  
  327.  
  328. JOB[OFFSET]  (nur 4Si & 4SiMX)
  329.  
  330.   Dieser Befehl schaltet den Job Offset Ein oder Aus.
  331.   Gültige Werte sind ON und OFF.
  332.  
  333.  
  334. OUT[BIN]  (nur 4Si & 4SiMX)
  335.  
  336.   Dieser Befehl ändert die Einstellung für das Ausgabefach.
  337.   Gültige Werte sind UPPER (für das obere Ausgabefach)
  338.   und LOWER (für das untere Ausgabefach).
  339.  
  340.  
  341. DUP[LEX]  (nur 4Si & 4SiMX)
  342.  
  343.   Dieser Befehl stellt die Duplex Printing Funktion An oder Aus.
  344.   Zulässige Werte sind ON, falls im Duplex Modus gedruckt werden soll
  345.   und OFF, falls im Simplex Modus gedruckt werden soll.
  346.  
  347.  
  348.  
  349.  ───────────────────────────────────
  350.   Hinweise zum Registrationsvorgang
  351.  ───────────────────────────────────
  352.  
  353. Wir haben Das LJ4 Utility als Shareware veröffentlicht. Das heißt, daß
  354. Sie das Programm einmalig über einen Erprobungszeitraum von zwei Wochen
  355. kostenlos benutzen dürfen. Nach Ablauf dieser Frist müssen Sie sich
  356. entweder bei uns als Benutzer registrieren lassen oder das Programm von
  357. Ihren Datenträgern löschen. Wenn Sie sich registrieren lassen, werden
  358. Sie Ihren Persönlichen Registrations Code (PRC) erhalten, mit dessen
  359. Hilfe Sie die Shareware Version in eine registrierte Vollversion des
  360. LJ4 UTILITY umwandeln können. Diese wird dann nicht mehr die zufällig
  361. auftretende Registrationserinnerung enthalten.
  362. Es wird Sie bestimmt freuen, zu hören, daß Sie diese Registrations-
  363. erinnerung NIE WIEDER zu Gesicht bekommen werden, sobald Sie einmal
  364. registrierter Kunde sind. Mit Ihrem PRC können Sie nämlich nicht nur
  365. diese, sondern auch ALLE zukünftigen Versionen des LJ4 Utility auf
  366. Ihren Namen registrieren.
  367. Die Registrationsgebühr beträgt nur DM 15.
  368. Falls Sie beabsichtigen, einen Scheck zu schicken, stellen Sie diesen
  369. bitte auf einen der unten genannten Namen aus, NICHT auf TASsoft.
  370. Um sich registrieren zu lassen, drucken Sie einfach die Datei LJ4_D.REG
  371. aus, legen sie ausgefüllt zusammen mit DM 15 (in bar oder als Scheck)
  372. in einen Briefumschlag und senden das Ganze an uns zurück, und zwar an
  373. eine der folgenden Adressen:
  374.  
  375.   1) TASsoft                              2) TASsoft
  376.       c/o                                     c/o
  377.      Tim Tschirner                           Christoph Sundergeld
  378.      Clarenstr. 19                           Beckhausstr. 175
  379.      32052 Herford                           33611 Bielefeld
  380.      Deutschland                             Deutschland
  381.  
  382. Sobald Ihr Brief bei uns ankommt, werden wir Ihnen Ihren PRC
  383. (Persönlichen Registrations Code) zuschicken.
  384. Falls Sie unter einer E-mail Adresse zu erreichen sind, können wir den
  385. PRC auch per E-mail versenden.
  386.  
  387. Achtung: Sie sollten LJ4 auf keinen Fall von einem Exekompressions-
  388.          programm wie z. B. PKLite komprimieren lassen, da sich die
  389.          Shareware Version sonst nicht mehr in eine registrierte
  390.          Version umwandeln läßt.
  391.  
  392. Auch wenn Sie sich nicht dazu entschließen können, sich als LJ4
  393. Benutzer registrieren zu lassen, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie
  394. uns Ihre Meinung über Das LJ4 Utility mitteilen würden.
  395. Falls wider Erwarten ein Fehler während des Betriebs von LJ4 auftreten
  396. sollte, oder wenn Sie uns Ihre Meinung, Fragen oder Probleme
  397. berichten möchten, können Sie uns auch über folgende Internet E-mail
  398. Adressen erreichen:
  399.  
  400.  1) Tim Tschirner
  401.     ittschir@techfak.uni-bielefeld.de
  402.  
  403.  2) Christoph Sundergeld
  404.     icsunder@techfak.uni-bielefeld.de
  405.  
  406.  
  407.  
  408.  ─────────────────────
  409.   Rechtliche Hinweise
  410.  ─────────────────────
  411.  
  412. Falls Sie mit den folgenden Bedingungen nicht einverstanden sind,
  413. stellen Sie die Benutzung der Software unverzüglich ein.
  414. Das LJ4 Utility und die zugehörige Dokumentation wurden erstellt von
  415. Tim Tschirner und Christoph Sundergeld (den Autoren). Das Copyright
  416. liegt bei TASsoft und den Autoren, alle Rechte sind vorbehalten.
  417. Das LJ4 Utility (die Software) wird als Shareware vertrieben. Hiermit
  418. wird ausdrücklich das Kopieren, Verschenken und Weitergeben der
  419. Shareware Version erlaubt, aber alle Kopien der Software müssen den
  420. Urheberrechtshinweis haben und das Archiv muß alle Originaldateien im
  421. unveränderten Zustand enthalten.
  422. Sie dürfen diese Software nicht verkaufen, vermieten oder verleasen,
  423. ohne vorher die schriftliche Genehmigung der Autoren einzuholen.
  424. Sie haben das Recht, die Software für 14 Tage unverbindlich zu testen.
  425. Falls Sie sie nach Ablauf dieses Zeitraums weiterbenutzen wollen,
  426. müssen Sie sich bei TASsoft und den Autoren unter Ihrem richtigen Namen
  427. registrieren lassen.
  428. Falls nicht, müssen Sie alle sich in Ihrem Besitz befindlichen Kopien
  429. der Software unverzüglich vernichten.
  430. Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln (reverse engineering),
  431. dekompilieren oder entassemblieren, außer soweit die vorangehende
  432. Beschränkung ausdrücklich durch anwendbares Recht verboten ist.
  433.  
  434. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHLIESSEN TASSOFT UND DIE AUTOREN ALLE
  435. GEWÄHRLEISTUNGEN, ENTWEDER AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT, EINSCHLIESS-
  436. LICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR TAUG-
  437. LICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUS. WEDER TASSOFT
  438. NOCH DIE AUTOREN SOLLEN FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN, GLEICH WELCHER ART,
  439. HAFTBAR SEIN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEM GEWINN ODER VERLORENER IN-
  440. FORMATION, BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER ANDERE VERMÖGENSSCHÄDEN, SELBST
  441. WENN TASSOFT UND DIE AUTOREN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HIN-
  442. GEWIESEN WORDEN SIND.
  443. DA EINIGE STAATEN/GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG
  444. DER HAFTUNG FÜR FOLGE- ODER ZUFÄLLIG ENTSTANDENE SCHÄDEN NICHT GESTAT-
  445. TEN, GILT DIE VORSTEHENDE BEGRENZUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT.
  446. FALLS DIE VORANGEGANGENEN ERKLÄRUNGEN IN EINEM ODER MEHREREN PUNKTEN
  447. UNZULÄSSIG ODER GESETZLICH NICHT WIRKSAM SEIN SOLLTEN, SO SOLLEN DIE
  448. WEITEREN PUNKTE HIERVON UNBERÜHRT BLEIBEN UND WEITERHIN GELTEN.
  449.  
  450.  
  451. LaserJet und Hewlett-Packard sind eingetragene Warenzeichen der
  452. Hewlett-Packard Company.
  453. Univers ist ein Warenzeichen der Linotype AG.
  454. PKLite ist ein eingetragenes Warenzeichen von PKWare.
  455. Alle weiteren Namen und Bezeichner sind Warenzeichen und/oder
  456. eingetragene Warenzeichen ihrer respektiven Firmen und werden hiermit
  457. anerkannt.
  458.  
  459.