home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 25 / amigaformatcd25.iso / websites / sasg / dfa / locale / dfalocfrench-25.lzh / dfalib.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-01  |  6KB  |  242 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: dfalib.catalog 4.0 (28.06.95)
  3.     fran
  4.  Dirk Federlein 1992-1995
  5. Grpe _1
  6. Grpe _2
  7. Grpe _3
  8. Grpe _4
  9. Grpe _5
  10. Grpe _6
  11. Grpe _7
  12. Grpe _8
  13. Impession en cours...
  14. Adresse active:
  15. Adr. 
  16.  imprimer:
  17. Adresses faites:
  18. Adr. 
  19.  faire:
  20.     _Arr
  21. A propos de DFA...
  22. Version enregistr
  23. Version publique
  24.  1992-95 by Dirk Federlein
  25. D-63741 Aschaffenburg, Germany
  26. %EMail (UUCP): dirkf@alcmy.franken.de
  27. !Cette version est enregistr
  28. %Prenez note que DFA est un SHAREWARE!
  29. JEn vous enregistrant pour DFA, vous ne receverez pas seulement la derni
  30. Nversion, mais vous encouragerez l'auteur 
  31.  continuer son travail en appr
  32. ciant
  33. Ison travail. La qualit
  34.  du SHAREWARE d
  35. pend de votre volont
  36.  d'envoyer un
  37.  son auteur.
  38.     _Annuler
  39. _Enregistrement
  40. DFA est SHAREWARE...
  41. U...si vous l'utilisez r
  42. rement,
  43. s'il vous pla
  44. t, envoyez un don (30 DM, 20 US$)
  45. Dirk Federlein
  46. Brunnengasse 11a, D-63741 Aschaffenburg, Allemagne
  47. EMail (UUCP): dirkf@alcmy.franken.de ou dirk@alcmy.adsp.sub.org
  48. NB: vous pouvez modifier et *utiliser* les pr
  49. rences, bien que
  50. vous ne puissiez les *sauver* dans la version publique.
  51. Je comprends!
  52. Sauver les adresses en...
  53. Sauver
  54. Annuler
  55. DFA - Le fichier a 
  56.  modifi
  57. 5Voulez-vous sauver le fichier:
  58. Il a 
  59.  modifi
  60. Sauver!|Annuler!
  61. DFA - Requ
  62. te d'erreur!
  63. %s %s
  64. Je comprends!
  65. wUne fonction interne de liste ne peut
  66. pas allouer la m
  67. moire n
  68. cessaire.
  69. Fermez quelques applications, puis r
  70. essayez!
  71. FLe programme n'a pu ajout
  72.  l'ic
  73. ne de l'application
  74. sur le Workbench!
  75. SVous avez arr
  76.  DFA d'une fa
  77. on inhabituelle,
  78. comment allez-vous vous en sortir?!
  79. FLe programme ne peut envoyer le signal d'arr
  80. t de Commodit
  81. -Vous ne pouvez lancer le programme deux fois!
  82. Le port demand
  83.  n'existe pas!
  84. GIMPOSSIBLE de lancer l'
  85. diteur!
  86. Le chemin est-il correctement indiqu
  87. cLe serveur N'est PAS lanc
  88. Vous ne pouvez lancer des commandes
  89. ARexx, que si le serveur est actif!
  90. 1Vos motifs de s
  91. lection ne
  92. correspondent 
  93.  rien!
  94. #Pas de num
  95. ro de t
  96. phone d
  97. %IMPOSSIBLE de v
  98. rouiller le fichier!
  99. ML'environnement du programme a chang
  100. ex. : un nouveau fichier a 
  101.  charg
  102. %Un nouveau fichier doit 
  103. tre charg
  104. IIMPOSSIBLE d'obtenir le s
  105. maphore.
  106. La liste d'adresses est d
  107.  bloqu
  108. La liste d'adresses est vide.
  109. IMPOSSIBLE d'ouvrir le fichier:
  110. sL'imprimante ne peut 
  111. tre atteinte, l'impression est impossible!
  112. Essayez de supprimer l'application qui
  113. l'utilise!
  114. IMPOSSIBLE de cr
  115. er ExtIO!
  116. %IMPOSSIBLE de cr
  117. er le port message!
  118. .IMPOSSIBLE d'ouvrir le fichier de pr
  119. rences!
  120. "IMPOSSIBLE d'ouvrir l'ASL.library!
  121. 'IMPOSSIBLE d'ouvrir le fichier demand
  122. RLe port s
  123. rie ne peut 
  124. tre ouvert!
  125. Essayez de fermer l'application
  126. qui l'utilise!
  127. [IMPOSSIBLE de r
  128. aliser une requ
  129. te ES!
  130. Avez-vous connect
  131.  un modem et
  132. est-il en fonction?!
  133. #IMPOSSIBLE d'obtenir de la m
  134. moire!
  135. )IMPOSSIBLE d'ouvrir l'AMIGAGUIDE.library!
  136. /IMPOSSIBLE de v
  137. rouiller le fichier/r
  138. pertoire!
  139. )IMPOSSIBLE d'ouvrir l'INTUITION.library!
  140. )IMPOSSIBLE d'ouvrir la GRAPHICS.library!
  141. 'IMPOSSIBLE d'ouvrir la REXXSYS.library!
  142. &IMPOSSIBLE d'ouvrir l'UTILITY.library!
  143. 2IMPOSSIBLE d'ouvrir la MATHIEEEDOUBTTRANS.library!
  144. /IMPOSSIBLE d'ouvrir la MATHIEEEDOUBBAS.library!
  145. #IMPOSSIBLE d'ouvrir la DFA.library!
  146. &IMPOSSIBLE d'ouvrir la LOCALE.library!
  147. #IMPOSSIBLE d'ouvrir l'ICON.library!
  148. 1IMPOSSIBLE d'obtenir une requ
  149. te de fichiers ASL!
  150. "IMPOSSIBLE d'ex
  151. cuter la commande.
  152. AddPart() a renvoy
  153.  une erreur.
  154. !IMPOSSIBLE d'effacer le fichier.
  155. ! Le fichier s
  156. lectionn
  157. de pas le format requis!
  158. JComme vous avez annul
  159.  la commande,
  160. les donn
  161. es saisies sont abandonn
  162. ]La recherche de votre motif a renvoy
  163. une erreur!
  164. Peut-
  165. tre que celui-ci n'est pas correct?!
  166. [Mode r
  167. seau!
  168. Essayez d'obtenir l'acc
  169. s en 
  170. criture 
  171.  cette adresse
  172. avant toute sauvegarde!
  173. }Mode r
  174. seau!
  175. Essayez d'obtenir l'acc
  176. s en 
  177. criture 
  178.  cette adresse
  179. avant que vous n'
  180. crasiez ce fichier d'adresses "r
  181. seau"!
  182. eMode r
  183. seau!
  184. Essayez d'obtenir l'acc
  185. s en 
  186. criture 
  187.  ce fichier
  188. d'adresses avant toute modification!
  189. iMode r
  190. seau!
  191. Essayez d'obtenir l'acc
  192. s en 
  193. criture 
  194.  ce fichier
  195. d'adresses avant de trier vos adresses!
  196. yMode r
  197. seau!
  198. Essayez d'obtenir l'acc
  199. s en 
  200. criture 
  201.  ce fichier
  202. d'adresses avant que vous entriez une
  203. nouvelle adresse!
  204. kMode r
  205. seau!
  206. Essayez d'obtenir l'acc
  207. s en 
  208. criture 
  209.  ce fichier
  210. d'adresses avant toute 
  211. dition d'adresses!
  212. Mode r
  213. seau!
  214. Essayez d'obtenir l'acc
  215. s en 
  216. criture 
  217.  ce fichier
  218. d'adresses avant ajout d'un
  219. fichier d'adresse au fichier en cours
  220. d'utilisation!
  221. zMode r
  222. seau!
  223. Essayez d'obtenir l'acc
  224. s en 
  225. criture 
  226.  ce fichier
  227. d'adresses avant 
  228. limination
  229. d'une adresse de ce fichier!
  230. Fichier non sauv
  231. %Pas de donn
  232. es externes disponibles!
  233. -Fonction choisie non autoris
  234. e actuellement!
  235. Pas de fichier s
  236. lectionn
  237. %Ajout annul
  238. Aucune adresse ajout
  239. ;Le fichier de pr
  240. rences choisi
  241. n'a pas le format correct!
  242.