home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 25 / amigaformatcd25.iso / websites / f1_gp / ftp / f1gp-ed_locale.lha / F1GP-Ed_Catalogs / Catalogs / fran軋is / F1GP-Ed.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-08-29  |  12KB  |  490 lines
  1. 0,CTLGFVER
  2. %$VER: F1GP-Ed.catalog 4.6 (29.08.97)
  3.     fran
  4. Christophe Macours
  5. Charger
  6. Sauver
  7. lectionner
  8.     Remplacer
  9. Annuler
  10. F1GP-Ed - Message
  11. F1GP-Ed - Requ
  12. !Choisissez un `datafile' F1GP-Ed
  13. %Choisissez un 
  14. chantillon sonore RAW
  15. Choisissez un r
  16. pertoire
  17. !Ouvrez le r
  18. pertoire F1GP disk #2
  19. )Choisissez un fichier `F1GP lap records'
  20. "Choisissez un fichier `F1GP names'
  21. )Choisissez un fichier `global car setups'
  22. !Choisissez un fichier `car setup'
  23. Choisissez un fichier de sortie
  24. Choisissez une image RAW
  25. )Choisissez un fichier `graphics settings'
  26. !Choisissez une image ILBM ou RAW
  27. &Choisissez fichier 'calculator events'
  28. &Choisissez un fichier 'sound settings'
  29. %Choisissez une Image IFF ILBM ou .BKG
  30. %Choisissez un fichier 'F1GP backdrop'
  31. Fichier existe d
  32. , remplacer?
  33. Voulez-vous vraiment quitter?
  34. kCeci va directement modifier votre fichier
  35. binaire F1GP. Assurez-vous que vous utilisez
  36. une copie
  37. Version 
  38. jCette option va directement modifier la m
  39. moire.
  40. Assurez-vous que vos donn
  41. es sont sauvergard
  42. Version 
  43. ALes Patches M
  44. moire sont toujours
  45. actifs. Les enlever et quitter?
  46. AChanger l'
  47. cran maintenant?
  48. (toutes les fen
  49. tres seront ferm
  50. Attention: L'image a une taille sup
  51. rieure
  52.  320x184x4. Les bords droits et inf
  53. rieurs
  54. seront coup
  55. s si n
  56. cessaire. Voulez-vous
  57. toujours la sauver?
  58. ]Attention: %s
  59. est plus grand que la taille maximale (%d octets).
  60. chantillon sera tronqu
  61. Impossible d'ouvrir l'
  62. qCe n'est pas un fichier binaire F1GP ou WC! La taille
  63. de 'f1gp' devrait-
  64. tre de 582780, 582988 ou 582992 octets.
  65. Type de fichier incorrect
  66. 9Pile trop petite - F1GP-Ed n
  67. cessite au moins 4000 octets
  68. -F1GP n'est pas en m
  69. moire - op
  70. ration annul
  71. moire insuffisante pour l'
  72. diteur de couleurs
  73. 1Vous n'
  74. tes pas enregistr
  75.  - fonction d
  76. sactiv
  77. cessite
  78. rVous devez avoir au moins %d pilotes
  79. allou
  80. s aux 
  81. curies. Assurez-vous aussi
  82. que vous avez suffisamment d'
  83. curies.
  84. , impossible de traiter ce type d'image
  85. .Impossible de charger ILBM - fichier endommag
  86. Image trop petite
  87. Pas assez de m
  88. moire disponible
  89. e de _la Prise:
  90. Vitesse _Centrage:
  91.     _Hauteur:
  92. Hauteur _Cockpit:
  93. ra Bord de Piste
  94. ras Poursuite
  95. Bord de Piste & Poursuite
  96. rieur
  97. Pneus _Q aux Essais?
  98. Pneus Q _Illimit
  99. Toutes les _Aides?
  100. Utiliser HP _Ecurie?
  101. HP _Joueur:
  102. HP _Fin de course:
  103. gradation HP?
  104. _gauche
  105. droite
  106. te Analogique:
  107. Clavier par _D
  108. faut?
  109. Calibration Joystick Analogique
  110. !_Super Aide au Volant Analogique?
  111. _Nom:
  112. lectionn
  113.     C_ourse:
  114. Editer _Casque...
  115. _Haut
  116. Crash _Mur (aban.):
  117. Crash Voiture (aban.):
  118. Crash Voit. (d
  119. Crash Mur (d
  120. Niveau _D
  121. tails:
  122. _Images/sec.:
  123. Mode A_ffichage:
  124. lai Drapeau _Jaune:
  125. lai _Abandon:
  126. Fragilit
  127.  de la Voiture
  128. Aide au _Volant en `R'?
  129. _Quantit
  130.  Carburant:
  131. _Installer
  132.     _Enlever
  133. Patches M
  134. moire
  135.     Editeurs
  136. Autres
  137. F1GP Binaire:
  138. _Freins Auto?
  139. te Auto?
  140. _Replacement Auto?
  141. _Trajectoire Id
  142. Rapport _Sugg
  143. _Niveau Ordinateur:
  144. partition F_orces:
  145.     _Essais:
  146. _Qualifications:
  147. _Distance Course:
  148. Tours en _Multijoueurs:
  149.     _Unit
  150. `_Fast Windows'?
  151. _Joystick Analogique?
  152. glage_s Qualifs/Course s
  153. Options d'Aide
  154. Options Course
  155. Options Jeu
  156. Interruption _Activ
  157. `_Debounce':
  158. te _Joystick Digital
  159.  _2 Touches?
  160. Antipatinage
  161. _Vitesse Stands Limit
  162. Vitesse _Limite:
  163. Touches _M
  164. moire Position?
  165. Choisir `_Quick Race'?
  166. Pas de `_Startup Menu'?
  167.     _Manuel:
  168. pertoire _Courant:
  169. _Nom Niveau:
  170. _Interface Rapide?
  171.     _Filtre?
  172. Tours Quick _Race:
  173. _Pourcentage Pluie:
  174. _1er:
  175. 10me:
  176. Tours Q_ualifs:
  177. Son Menus _OK?
  178. Pluie 
  179.  P_hoenix?
  180. A_bandon Qualifs?
  181. C_ondition
  182.     _Pilote:
  183.     _Ecurie:
  184. _Temps:
  185.     _Charger
  186. _Sauver
  187. F1GP _Binaire...
  188. moire...
  189. Sauver son RAW vers:
  190.     _Taille:
  191. _Echantillon:
  192. Mode _Sauvegarde
  193. Courant
  194. Aileron _Avant:
  195. Aileron A_rri
  196. Balance _Freins:
  197. Type de _Pneus:
  198. Charger _Global
  199. Sauver Gl_obal
  200.     Rapports
  201. Avant
  202. _Type de Pneu pour Ordinateur:
  203. Type de Pneu par _D
  204. faut:
  205.     _Sortie:
  206.     _Imprimer
  207. ID _Pilote
  208. Aucun
  209. Ma_x Ecuries:
  210.     _Moteur:
  211. Pilote _A:
  212. Pilote _B:
  213. _Editer Voiture...
  214. E_diter Stands...
  215. _Facteur Vitesse:
  216. Facteur _Risques:
  217. Facteur Ris_ques en Course:
  218. Facteurs Risques _Normaux?
  219. _Charger Config...
  220. _Sauver Config Comme...
  221.     Position:
  222. Sauver Image & Positions vers:
  223. _Voir
  224. finir _Touches...
  225. Tourner Droite
  226. Tourner Gauche
  227. Freiner
  228. Affiche positions & temps
  229. Positions & temps off
  230. Positions devant/derri
  231. Menu R
  232. glage Voiture
  233. Monter HUD
  234. Descendre HUD
  235. HUD Gauche
  236. HUD Droite
  237. HUD On/Off
  238. Changer taille HUD
  239. Vue Poursuite Arri
  240. Voir votre voiture
  241. Vue Poursuite Avant
  242. Voiture suivante
  243. Voiture pr
  244. dente
  245. Vue Bord de Piste
  246. Vue Cockpit
  247. Monter un rapport
  248. Descendre un rapport
  249. Position `Snapshot' 1
  250. Position `Snapshot' 2
  251. Restaure position 1
  252. Restaure position 2
  253. Facteur Vitesse _Local:
  254. initialiser
  255. _Diminuer Tous
  256. _Augmenter Tous
  257. Sous la pluie:
  258. _Auto-Diminue si pluie?
  259. _Correction Images/sec.?
  260. _Lampe Stands Off?
  261. _Moins de 26 voitures?
  262. _Horloge 
  263.  jour?
  264.     Ep_reuve:
  265. _Inclure dans le calcul?
  266.     _Nouveau
  267.     E_ffacer
  268. HP Ma_ximum:
  269. HP Mini_mum:
  270. Calculer E_preuve
  271. Pilote:
  272. Temps _Qualifications:
  273. Meilleur _Tour en Course:
  274. I_gnorer Course?
  275. M_eilleur Pilote:
  276. M_oins Bon Pilote:
  277. _Calculer Tout
  278. F_acteur d'Equipe:
  279. Facteur Risques _Local:
  280. !Facteur Risques Local en Course:
  281. _Rouge:
  282. _Vert:
  283. _Bleu:
  284.     _Police:
  285. _Taille HUD:
  286. _Changement Setup:
  287. Grand
  288. Moyen
  289. Petit
  290. Jamais
  291.     Toujours
  292. Pas en Course
  293. _Position par D
  294. faut?
  295. _Charger Image IFF/BKG
  296. _Remplacer
  297. Tampon:
  298.     _Oublier
  299. _Voir
  300. Voir _Courant
  301. _Sauver Autre
  302. <vide>
  303. Palette Modifi
  304. Sans Restrictions
  305. Projet
  306. Fichier
  307. moire
  308. rences
  309. Nouveau
  310. Charger depuis
  311. F1GP Binaire...
  312. moire
  313. Sauver vers
  314. A Propos...
  315. Quitter
  316. F1GP Binaire
  317. moire
  318. Charger Noms...
  319. Sauver Noms...
  320. rences par d
  321. Installer Patches
  322. Enlever Patches
  323. er Ic
  324. Remplacer Fichiers?
  325. Confirmer Requ
  326. Filtrer Fichiers?
  327. Sauver Positions Fen
  328. tres?
  329. Ecran
  330. Personnel...
  331. Sauver Pr
  332. rences
  333. Patch Apr
  334. s Chargement?
  335.     Au Choix
  336. Aileron Arri
  337.     Nez/Bo
  338.     Mode Mini
  339.     Gros Plan
  340. Boutons Idem
  341. B1:Haut / B2:Bas
  342. B1:Bas / B2:Haut
  343. butant
  344. Tous les M
  345.     Au Hasard
  346. _Normal (Fix
  347. _Oui (Changeable)
  348. Non (_Changeable)
  349. Toujours Choisir
  350. Anglais
  351.     Fran
  352.     Allemand
  353. Auto-D
  354. tection
  355.     Pistolets
  356.     Passage 1
  357.     Passage 2
  358. rappage
  359. marrage
  360.     Accident
  361. Moteur
  362.     A (Durs)
  363. B (Moyens)
  364. C (Tendres)
  365. D (Tr
  366. s Tendres)
  367. Meilleurs Temps
  368. Meilleurs Temps (Qualif.)
  369. Meilleur Temps (Format HoF)
  370. Meilleurs Temps (Course)
  371. glages
  372. glages (Qualif.)
  373. glages (Course)
  374. Performances Pilotes
  375. Performances Ecuries
  376. Ordre Stands
  377. Rapport de Bo
  378. Aides 
  379.  la Conduite
  380. partition des Forces
  381. Lampe des Stands
  382. Rapport Sugg
  383.  (arri
  384. re-plan)
  385. Rapport de Bo
  386. te Sugg
  387. tails (partie sup
  388. rieure)
  389. tails (partie inf
  390. rieure)
  391. ts Aileron Avant
  392. ts Aileron Arri
  393. Lampe D
  394. butant
  395. Lampe Amateur
  396. Lampe Semi-Pro
  397.     Lampe Pro
  398.     Lampe As
  399. Lampe Status du Pilote
  400. Aucuns
  401. Par D
  402. Qualifications
  403. Course
  404. Patches M
  405. moire Actifs
  406. Actif
  407. Editeur des Ecuries
  408. Editeur des Pilotes
  409. Ajustement des Cam
  410. Editeur des Records
  411. Editeur des R
  412. glages
  413. Options Standard
  414. Contr
  415. le Voiture
  416. Tricheries
  417. Couleurs du Jeu
  418.     Affichage
  419. Images de Fond
  420. rences
  421. Echantillons Sonores
  422. Statistiques
  423. Graphismes - Cockpit
  424. Calculateur
  425. rences dans Jeu
  426. Facteurs Vitesse Locaux
  427. Facteurs Risques Locaux
  428. Divers
  429. Couleurs Voiture
  430. Couleurs Equipe
  431. Couleurs Casques
  432. Ecuries
  433. Pilotes
  434. glages
  435. Meilleurs Temps
  436. Vues de Cam
  437. thodes Contr
  438. Options Standard
  439. fs dans Jeu
  440. rences
  441. Tricheries
  442.     Affichage
  443.     Couleurs
  444. Contr
  445. le Voiture
  446. Informations
  447. Facteurs Vitesse
  448. Facteurs Risques
  449. Divers
  450. Echantillons Sonores
  451. Graphismes
  452. Statistiques
  453. Calculateur
  454. Ecrans de Fond
  455. Etats-Unis
  456.     San Marin
  457. Mexique
  458. Grande-Bretagne
  459.     Allemagne
  460. Hongrie
  461.     Belgique
  462. Italie
  463. Espagne
  464. Japon
  465.     Australie
  466. Activer _Touches 1-6 ?
  467. Quitt_e de Suite?
  468. Temps Minimum _Arr
  469. Temps _R
  470. paration D
  471.     _Importer
  472.     _Exporter
  473. %Choisissez Fichier Image/Palette IFF
  474. Il semble qu'une pr
  475. dente version de F1GP-Ed ait endommag
  476.  votre
  477. copie du jeu. Veuillez effacer le fichier "%s"
  478. et faire une nouvelle copie du fichier "f1gp" original avant de
  479. continuer. D
  480. Filtre _Audio:
  481. Patches Multijoueurs:
  482. _Probl
  483. mes Vitesse OK?
  484. _Toujours Indestructible?
  485. Pluie Toutes Sessio_ns?
  486. Position _X:
  487. Position _Y:
  488. Charger & _Mixer
  489.     Ce _Jour
  490.