I'm playing the FISTS path.
Hint 1 of 2:
That room is just past the door with the stone slab.
Next