Katrs Linux lietotΓjs LatvijΓ ir saskΓries ar sekojo≡u problτmu: m√su iecienεtajai operΓciju sistτmai nav latvie≡u valodas.. Arε informΓcijas par to, kΓ Linuxam iemΓcεt runΓt ar mums latviski, ir vai nu ∩oti maz, vai arε, ja kaut ko tomτr izdodas sameklτt, tΓ ir lietotΓjiem gr√ti saprotama un ar latvisko≡anas realizτ≡anu sΓkas problτmas. ╨o problτmu tad arε kopΓ centεsimies risinΓt.
╨is Latvian-HOWTO ir tapis sadarbεbΓ ar LL10NT (Latvian Localization Team), tΓpτc, ja rodas kΓdas problτmas vai jautΓjumi sakarΓ ar Linux latvisko≡anas lietΓm, griezieties pτc palεdzεbas LL10NT forumΓ vai arε IRCa kanΓlΓ #ll10nt. Savu iespτju robe■Γs centεsimies rast risinΓjumu. Protams, visi mε∩i aicinΓti arε piebiedroties ll10nt komandai un darboties tΓ, lai latvie≡u valodas atbalstu Linux operΓciju sistτmΓ padarεtu vτl pla≡Γku un labΓku. Gribτtu vτl piebilst un atgΓdinΓt, ka ≡is Latvian-HOWTO ne tuvu nav perfekts un pabeigts, tΓpτc vτlos, lai j√s zi≥otu, ja atrodiet ≡eit kΓdu k∩√du. Neturiet arε sveci zem p√ra, ja ziniet, kΓ latvisko≡anu LinuxΓ varτtu padarεt vτl efektεvΓku un τrtΓku.
TΓ kΓ mums visiem ne sevi≡φi patεk lasεt garus un apnicεgus tekstus par tτmu, kuru var pateikt pΓris vΓrdos, pie tam visu vienmτr gribas Γtri un uzreiz, centε≡os ≡o Latvian-HOWTO saglabΓt iespτjami εsΓku un skaidrΓku ar mτrφi, lai j√s maksimΓli εsΓ laikΓ varτtu strΓdΓt LinuxΓ, lietojot latvie≡u valodu. Saturu mτ∞inΓ≡u izklΓstεt viegli saprotamΓ valodΓ, lai pτc iespτjas padarεtu visai sare■∞εto latvisko≡anas proced√ru vienkΓr≡Γku un saprotamΓku katram.
Pats gan es dotajΓ brεdε lietoju Linux Mandrake. Ceru, ka ≡eit aprakstεtie padomi strΓdΓs bez problτmΓm arε citos distributεvos. KatrΓ zi≥Γ par savu latvisko≡anas pieredzi (labu vai sliktu) darbΓ ar citΓm Linux distrib√cijΓm zi≥ojiet.
TΓtad - ieteikumi, labojumi un papildinΓjumi lapni gaidεti... un uz priek≡u!
Bet.. kΓ Andris Maiziks aka Andzha ir teicis - neaizmirstiet, ka datori ir eksperimentΓla zinΓtne..