Esta guφa pretende facilitar la tarea de los participantes en el proyecto LUCAS. Por lo tanto, en ella hablarΘ de c≤mo escribir en los lenguajes que luego son procesados por algunas herramientas (SGML, LaTeX) asφ como de la instalaci≤n de dichas herramientas.
No pretende explicar exhaustivamente todo, sino dar las ideas fundamentales. Por lo tanto, serß conveniente que el lector interesado consulte otros ficheros HOWTO asφ como manuales on-line de las herramientas para completar la informaci≤n que necesite.
Al final se incluyen enlaces (directamente seleccionables desde
la versi≤n HTML de este documento) a aquellos ficheros que
nos hayamos referido en las siguientes secciones.
LUCAS es el acr≤nimo (quizßs algo jocoso) de LinUx en
CAStellano. La idea inicial, propuesta por Ram≤n GutiΘrrez, era
traducir el libro Linux Installation and Getting Started de
Matt Welsh. Aunque lo de LUCAS no iba muy en serio, asφ se lo tom≤
Matt cuando se lo coment≤ el coordinador de la primera traducci≤n,
Alfonso Belloso, con lo que el proyecto qued≤ bautizado.
Actualmente, la primera traducci≤n estß acabada, en fase ``beta'',
libremente disponible on-line desde diversas fuentes; y se negocia la
posibilidad de publicarlo en papel. Por otro lado, ya se estß realizando
la traducci≤n del manual Network Administration Guide, de
Olaf Kirch.
INSFLUG significa ``Impatient & Novatous Spanish Fido Linux Users Group'', un grupo de usuarios nacido en Fidonet (como LuCAS, realmente) que entre otras cosas se reparte el trabajo de traducir los documentos cortos tipo HOWTO. Estßn coordinados por Francisco JosΘ Montilla ( pacopepe@nova.es) y hasta ahora la cosa marcha viento en popa (no hay mßs que ver los HOWTO que ya estßn traducidos, vΘanse las referencias finales).