|
| ||||||
|
Pierwsz▒ powie╢ci▒ z cyklu o atevich jest Przybysz, ksi▒┐ka wci▒gaj▒ca i bardzo dynamiczna. Zaczyna siΩ ona od tego, ┐e statek kolonizacyjny Feniks zbacza z ustalonego kursu i zatrzymuje siΩ ko│o niezidentyfikowanej gwiazdy. Jeste╢my ╢wiadkami pierwszych dzia│a± kolonist≤w na ╢wiecie, na kt≤rym bΩd▒ musieli mieszkaµ. Po kilku przeskokach w czasie akcja dochodzi do pierwszego kontaktu z obcymi, a nastΩpnie do czas≤w g│≤wnego bohatera cyklu, Brena Camerona.
W tym momencie rozpoczyna siΩ, jak to zwykle w ksi▒┐kach C. J. Cherryh, skomplikowana i wielopoziomowa intryga. W╢r≤d atevich trwa bowiem, jak zawsze, walka o w│adzΩ. Jednym z element≤w tej walki jest przysz│o╢µ Mospheiry i mieszkaj▒cy na niej ludzi. Oczywi╢cie nie siedz▒ oni biernie, tylko staraj▒ siΩ braµ sprawy w swoje rΩce, co jednak komplikuje sprawy niepomiernie. Paidhi Cameron siedzi w ╢rodku tego zamieszania. Radzi sobie jak mo┐e, ale nie jest mu specjalnie │atwo. Praca t│umacza i reprezentanta wymaga od niego ci▒g│ych analiz sytuacji i podejmowania najlepszych decyzji, przy niedostatecznej liczbie danych. Jakby nie do╢µ problem≤w w pracy, odmienna umys│owo╢µ atevich wywo│uje u Brena problemy uczuciowe. Nie jest on w stanie zaprzyja╝niµ siΩ z nikim, bo obcy nie znaj▒ tego pojΩcia. W ich kontaktach g│≤wn▒ rolΩ odgrywa man'chi - niepojΩty dla nas, ludzi, instynkt podporz▒dkowywania siΩ i szukania miejsca w grupie. Bren nie mo┐e nikogo polubiµ, bo atevi lubi▒, co najwy┐ej, jedne sa│atki bardziej od drugich.
Niestety, to nie wystarcza. Pocz▒wszy od drugiego tomu ksi▒┐ka siΩ wlecze. Za du┐o jest w nim Brena Camerona i jego przemy╢le±. Brak tej fascynuj▒cej r≤┐norodno╢ci spojrze± na ╢wiat, kt≤r▒ charakteryzowali siΩ np. Ludzie z gwiazdy Pella. Nie jest to lektura, kt≤rej czytanie mo┐e poci▒gn▒µ za sob▒ nieprzespan▒ noc. Co wiΩcej, C. J. Cherryn powtarza
siΩ. Tr≤jstronny konflikt bΩd▒cy osi▒ ksi▒┐ki pojawi│ siΩ ju┐ w bardzo podobnej formie
w The Faded Suns. Dwoje ochroniarzy Brena przypomina bardzo Floriana i Caitlin
z Cyteen. Nawet niechΩµ atevich do hodowli zwierz▒t rze╝nych te┐ ju┐ by│a
- podobne uprzedzenia mieli Do│owcy z Ludzi z gwiazdy Pella. Niepokoj▒cy to objaw,
ale mam nadziejΩ, ┐e planowana nastΩpna trylogia ze ╢wiata atevich bΩdzie bardziej
nowatorska. C.J. Cherryh Przybysz (Foreigner), Naje╝d╝ca (Invader), Spadkobierca (Inheritor) MAG 1997, 1998, 1999 ISBN: 83-86572-67-1, 83-86572-78-7, 83-87968-80-3
|
||||||
Bren jest paidhim -
t│umaczem, odpowiedzialnym za kontakty ludzi i atevich. Jest znawc▒ kultury, jΩzyka i
zwyczaj≤w obcej rasy. Pasa┐erowie Feniksa pope│nili bowiem podczas swojego pierwszego
kontaktu z obcymi straszny b│▒d. Potraktowali ich jak przedstawicieli naszego gatunku, tylko
nieco inaczej wygl▒daj▒cych. Sko±czy│o siΩ wojn▒ i ograniczeniem ludzkiego osadnictwa do
wyspy Mospheira. Jedynie paidhi mo┐e mieszkaµ na kontynencie.
Akcja biegnie ┐wawo
(przynajmniej w pierwszym tomie), ale pani Cherryh nie poprzestaje na tym. Wplata do ksi▒┐ki
ciekawe rozwa┐ania dotycz▒ce pr≤b rozumienia innych. Jest parΩ ciekawych fragment≤w
dotycz▒cych lingwistyki, a tak┐e fascynuj▒ce refleksje dotycz▒ce wp│ywu numerologii
na psychikΩ obcej rasy.