Japanisch lernen
Keigo
Lehnwörter
Japanisch auf Computern
Literatur
Gedichte

Ihr Beitrag
Falls Sie auf Ihrem
Japanaufenthalt eine
lustige oder interessante
Erfahrung gemacht
haben oder nützliche
Ratschläge zu
verkünden haben,
senden Sie sie uns.

Schrift: Die japanische Schrift ist sehr kompliziert. Es existieren drei verschiedene Schriftsysteme: Kanji (chinesische Zeichen), Hiragana und Katakana.
Japanische Texte können auf zwei Weisen geschrieben werden: so, wie lateinische Buchstaben geschrieben werden, d.h. horizontal von oben nach unten, oder aber vertikal von rechts nach links. In der letzteren, traditionellen Weise sind nach wie vor die Mehrheit der Bücher geschrieben.

Betonung: Die Betonung der japanischen Sprache ist einfach im Vergleich zum Englischen oder Chinesischen. Im Japanischen gibt es lange und kurze Vokale. Akzente existieren in einem weit geringeren Ausmass als im Chinesischen.
Es existieren allerdings viele Worte mit verschiedenen Bedeutungen, die gleich ausgesprochen werden.

Das Gegenüber: Die Art zu Sprechen hängt stark von der Person ab, zu der man spricht. Unterschiedliche Worte werden verwendet, wenn das Gegenüber eine ältere Person oder ein Vorgesetzter in der Firma ist, als wenn man zu einem engen Freund oder einem Kind spricht.
Unterschiedliche Worte werden auch verwendet wenn man über dritte Personen oder sich selbst oder seine Familie spricht. (Es existieren z.B. sehr viele Worte, um "Du" auszudrücken.)

Frauen und Männer: Frauen verwenden einen unterschiedlichen Wortschatz als Männer. Gewisse Worte werden praktisch nur von einem Geschlecht benutzt. Kinder sprechen ebenfalls anders.

Unterschiede zur chinesischen Sprache: Das Chinesische ist eine komplett andere Sprache als das Japanische. Die Aussprache und die Grammatik sind völlig verschieden. Japaner können Chinesisch nur sprechen und verstehen, wenn sie es erlernt haben.
Da das Japanische als Schrift allerdings chinesische Zeichen benutzt, können Japaner den groben Inhalt chinesischer Texte sehr vage erraten.

JAPANISCHE SPRACHE

• Sprache und Literatur (Japan Japanisch Japanologie)
  Informationen zur japanischen Sprache in deutsch.
• Japanese Language Information
  Sehr viel Informationen.
• The Japanese language (JP Net Home Page)
  Informationen zu Grammatik, Schrift, Dialekten, etc.
• Lerning Japanese Language and Culture (Kazumi Ohira)
  Allgemeine Informationen.
• Joyo 96 Home Page
  Über die japanische Schrift.
• The Japanese Writing System (Living in Tokyo is ...)
  Allgemeine Informationen.

WÖRTERBÜCHER

• E-J J-E Dictionary (Japanese Language Information)
  Japanisch-Englisch und Englisch-Japanisch.
• Japanese-English Dictionary (Omron Information Technology Research Center)
  Japanisch-Englisch.
• English-Japanese Dictionary (Notre Dame Women's College)
  Ihr Computer muss für diese Seite japanische Zeichen darstellen können.
• Kanji Dictionary (Japanese Language Information)
  Kanji-Suchmaschine.

DIALEKTE

• Dialects of Japan (ATR Homepage)
  Liste zu Dialektseiten.
• Dialects of Japan (Japanese version) (ATR Homepage)
  Die japanische Version bietet eine noch viel längere Liste.