���������     �������     ��������           �������





VIII. ���������� � �������� ���Ͳ����


������� ��� ���������� ��������� � ���� � ������������� ������ ����� ��������� � �������� �����. ��� ���������� ���� ���� ������ �����. ���, ���� ��������� �������, �� �������� � ����� �������� �����, � ������� �������� �����. �� ����� �����, �� ��� ������������� ����� ����������� ��������. ���� ������, �� ����� �� �������� � ����������� ������ ������� ������������� � ����������. ���� ���������� ���������� ��������� � ����������� ���������� �� �������� ��� �������� ������������� � ������� ���� �������� ������ � ������.

������, ������ ��������� ������ ������ ��������� � �������� ���� �� ������ ������������� ����� � ��������� �� ������������. ��������� ��� �������� ��� ������� ���������, �� ����� ������� ������� �������� ������������, �� ������� ��-������ ��������� ������ ������ ���� � ���������� �������� ������������ � ��������� �������� �� �������� ������� �������, �� �������� ���������� ���� �������� ������ ����������� ����.

������� ��� ���������� ��������� � ��� ���� �������� ����� ���������� � � �������� �������������� ������������. ������ � ����, �� ������ ����������� ��������� ��������� � ���, ������ �������� �������� ������� ���� ������� ��������� ��� ������ ���������� ������, �� ������ ���� ����� ������ ��������� ������ ������������������ ����������� �������.

���� �� �����, �� �������� ��� ���������� ��� ��������� ������ �������� �� ͺ����, � ������ ������ ����� ����� ���� ���������. ������� ����� ͺ����� � ��������� �������� ������-ѳ����������. �������� ������� � ������ ���������� ����� ������� �������� �. �. ������������. ��� ����� �������, �� �� �� ���������, ���������� ������� ��� ���������� ���������, ���������� �� ������ ����, � ������. ������ ������, ���� �������� ���������� ����������� ����������� �������. ���� ����� ��������, ������� ��������� �������� �� ���������� ��������� �� ���� ����������, � ��� �� ������ �������� ������� ������������������ ��������� ����� ���������. ���������� �� ������ ��.

ͺ���� 69 ���������� �����, �� ������ � �������������� ������������ ������ �� ���������� ��������� �������� ���� �� ��� � �� ��������� ������. �� ���������� ������, �� ������������ � ����������, ����� ������� �� �� ���� �������. ��� �� �� �� ������ ���� ��������. ������� �� �������� ���� ������� ������� �������. ��, �� ����� �������� ����������� �� ��������� ������, �� ����� ������������� ������������ ����������� ������� ���������, �� ��������� �������. ����� �����, �� ͺ������, �������� ������� ����� � ���������, ��� ���������� ������� � ������� �� �������� ��������� ���������, � ���� ���������.

�������� ����� ������ ������� ������� ��� ���������� �������� ���������, ������, ����������� ������ ������. ³� �����, �� ���������� ���������� ������� � ���� ��������, ��������, �� ����������� ����. ��� �� ����������� ��������� ��� ������� ����� ���������� �� ��� ����� �������� XIV ��. ����, ����� ������, �� �������� ����������� ����, �� ����������, � ����� �������. ��� �� �������, �� � ��� ������� ��������� �������� �������, � �� �������. ������� ��� ����, �� � ���� ������ ������������ ������ � ������. �� ����� ����������, �� ����� ����, ����� ���� �������� � ������, ���� ����� ���� � �������, ��� �� ������, ����� ������� ���� ��������� ���������� �� ����� ���� 70.

ϳ��� ͺ����� � ��������� ������� ��� ���������� ��������� ������ ������-ѳ���������� 71, ���� � ��������� ������� ��������� ͺ�����. �� �����, � ���� ��, � ����� � ͺ������, �� ����� ������� ����� ������������� ��� ������� �����, ���� � ���������� ���� ������� ��� �� ��� � �� ��������� ��������. ��� ����, ������-ѳ���������� ������� � ���������� �������������� ������ � ������� ���� ��������� ������������������� ���������, �� ��������� ��������� ����������� �������� ������ ������� �������������.

�. �. ������������ 72, ������������ ������� ��� ��������, ��� ���� ������ ������ ��������, �������� � ����� ��������� � ���������� ������. ��� ��������� �������� ������� ��� ���������� � ���������� �������� ���� �� ���������. ³� ��������� �����������, �� �������� ������ �������� �����, ��� ������ �������� �������������� � ���������� ������� �������� � ���������� ������������������ ������ 73.

������� �� �������� ���������� ����� ������ ������ ������ ����� �������, ���� ���������� ����� ������ � ���� ���� �����. �� � ������ ��������� ��������� ������ �������� ��������� �� ����� �������� ���������� � ������� ������������ ��� XIV � XVI ��., � �� ����� ����� (����������� ��������� � �������� �����, ������ ��. ���������, ������ ��. ���������) ����� ���������� ��������� � ������� ��� �� ������. ������ �� � ��������, ��������, �� ���������, �� �������� �������, ������ �� ��������� ��������� ��������� � �� �����.

���������� �� ������� ��� ���������� � ���������� �������� ��������� � ������ ���, ����� �������� ��������� ������ �������� ���������� ������� ��� ���������� ���������, ��� �������� ��������� �� �����������. ������ � ����, �� ���� ��� ���������� ���������� ��������� �� ���������� ���� ��������� ����������� ������ � ����������� �������, �� �������� ������� ��� ���������� ��������� ����� ������� �� ��� ������: 1) ����, �� � � ����� ����� ������ �������� ��������� ����������-�������; 2) ����, �� � � ����� ����� ������ �������� ���� ���� � ���������-��������� ��������� ���������; 3) ���� � ��� ���� ������ ��������� ���������� ������� � ���������� �������.

����� �������, �����-����, ���������� ������� �� ���: 1) �� � ���� ������ �������� ������� �������������, �� �� ������ �� ������ �������� ����������� � 2) �� � ���� ������ �������� ���������� �����.

���� ��� ������� �� ���������� ��� ������, ����� ��������� ��� ��������� �������� ��� ��������. �� ���� �����, �������� � ������� ���� ��������� �������� ����� ����������� ���������. �������� �������� � ����� � ��� ��������� ��������� ������������ �������� ��������������� ���������� �� ��������� ���������. ���������� ��������� � �������� ���������� (��������� �������) ��������� �����. ��� ���������� ��������� ����� � ����� � ���������� ���������. ������ ��������� � ��, �� ���, ������ �������� ���� ����������� ���������. �������: ����������� �� �����, ����������� � ��������. ������� �������� � ���������� ��������� �����, �� ���� ����������� ������������� ������� � ���������, ������� �������� � ������������� � � �������� ���������. ������ ��������� ����� ������� � ����������� ������ � ������ ��������� �����. ��� �������, �� ������� ������������������ ��������� ����� ����������� ���, �� ���� ������� �������� ������� �� ���� ����������� ���������. ���� �� ���������� �� �������� ��������� �� ����� ���������� � ����������� �������� ���������, �� ��� ������ ����� ���� ���������� � ��� �������� �������.

���������� ����� �� ��������� ������� ������� � ��� ���������� ��������� ����� �������������, �� �� ������� � ����� �������� �����������. �������� ������, �� ���� ���� ��������� ��������. ��� �������, �� ����, ����������, ������ ���� ����, �� ����� �� ������������� ������� � �� ����� ���� ������, ��������� �� ���������� ���������� �������� � ������. ��������� ��������� ��������� ������� � ����� ����� ������� �������, ����� ������������� ��� ����� �������� � ������� �����������, ����������� �������� �� �� ���� ���� � ������. �� ����� ���, �� ����� � �������� �����������, ���� ������ ��������������� � ������������ ��������� ����� �� �����, � � ��� ����� ����� �������������, ����� ����������� ������, � ��� ����� ��������� ���������, ��� ���������� �� �� ������, ���� ��� ����������� � ��� ���� ��� ��� ������� � ������. ���� � ��������� ����� ������ ������������ ��� ������ ��������� �� �����, ���� ������� �� ������ ��������� �����, ������ � ���� � ������ � ������� ���� �������� �� ���� ����� ���� ����� �� ���������� ���������, ��� � ��������� �񳺿 ��������� �������. ���� ����� ������������� ������� � ��������, �������� �� ���� �� ����� �������� ����������, � ����, ��������, ������ ������ �������� ���������, ������, � ������ ��������, �� ����������, �� �� ��������, ����������� ��������. ���������, �� ����������� � ������������ ��������� ���������� ��������� � ������� �������������, �� (�������������) ���� ������� � ��������� �����, �� ����������� ����, �� ���������� ������� �������� �������� ����� �������� � ������ (����� � ��������� ���� � ������ � ������� �����������), �� �� ����� ������������� ���� ������ ���������� ��������� �����.

� ���� � �������� � ���� ������� ������ �� ����� �������������? ��� �������, �� �� ��� ��������� �� ���� �����, ���, ���� ������ ����������� ��� ��� ������ ��������, � �� ���� ��������� �������� (����� ������, �� �� ����� �� �������� ������� ������곻, ����������, �������� ����). ��� � ����, �� ���� �� �������� �� �������� ����, �� ��������� ���������� ���� �� ����� � � �����, �� ��� ������, �� ����� �����������. �������� ������� ������ ���������� ��������� �������, �� �� ������ � �������� �����������, � ����� � ��������, ��� �������� ������������� ����, �� �� ����� ������������� ��������� ����������, � � ��� �������� ���� ��������� ������ � ��������� ���������.

������� ��� ��������� �������� ����������, ��� ���������� ����, �� ������ ������ ������� �� ������ ��������� � �������������, ��� �������, ������ ������ � ����. ������������� ����� ���������� ��������� �� ���� ��������� ���������� �������. ���� ������������� �� ����� ����� ����� ��������� ���������, � � ���� �����������, �� ������� � ��� ������ ���������� ��������. ����� �� ����� ��� ����� ����������, � � ����� ��� ���, ��� ��������� �� ����� � ����� ����� �� �� �����. ��������� �������� ���������� � ������ ����, ��� ��� ��������, ��������� ������������� � ������� �������. �� � ����� ����������� ���������� ��� ��� ����� ��� �������������, �� ����� ������� ������; � ���������� ��������� ��� �������� �������, ������ ��� ������� ����� �����������. ������, �� ����� ��� ����� ����� ������ �� ��������, �� ���������, � ��� ���������� ����� �� ��������� ��� ����� ������������� �������� ����������� �����. ³� �� ������� ����� ������� ���������� ������.

��������� ����� �� ������� ��� ���������� ��������� ������� ������ ����������� ���������, �� ������� �������� ��������������.

��� ���������� ����� ������� �������� �������� ����� ����� � �������� ��������� ��� ��������, �� �� ����������� ����, � ���� ��, �� �������� ���� ����� � ��������� ����� ����� ����������� ��������� � �� ������ ��������� ��������� ������� � ������ ��������� �����. ���� ������ ���������� � ����������� �������� ��������� � ������ ����������� ��������� � ����� ���� ������� ������������� ��� �������� � �������� ���������� ���� ���� � ������. �������� �� ����� ����������� �� ���������� ��������, ��� ����, �� �� ������ ������ � ������������ ��������� �����. ���������� ������� ������������ �� ����� ���� � ����� ������������, � ���� ���� ����� ����� � ������, ������� ������. ������ ����� ��� �� ����� �ᒺ���� ����, ��� �� �������� ������� �����������. ��� � � ��� �����, �� �� �����, ����������� ������ ������ � ���. ³� �� ������� ����� �� ���� ��������. ����� � ��� ��� ������� �� ������������� �� ���� ���� ����� ��� � ������� �� ��� ����� ���� �������.

������ ������, ��� ���� ������� ������������ ��� ����� ���� � ������, � ����� ������. ����������� ������� ��� ������� ��������� ������, �� ���������, �� ����� ������� ������ ���������� ����. �������� � ������������ ����� ��������� �������� �� ����� ���� ��� ������� ������ �� ����� ���� ����� ������� ��������.

� ��� ����, �� ������ ��������������� � ��������� �����, � ������ � � �������, � ���������-������� �����, ����� ���� � ����� ������� ������ ��������� ���������� �� �� ����������.

�������� ������ �������� � ����� �������� ��������� ��� ��������. ������� ���������� ������� ����������� ����� ���� ��� ������������� ������� � ������������, �������������, ��������� ������, ��������� �� ������ �������� � ��볿 ����������, � ����� �������� � ��� ������. ������, �������� ��� ��������� �� �� ����� ��������� ���������, �� ������ �� ������ ��������� ���������.

������, �������� ��������� ��������� � �������� ���������, �� ������� �� ������ ������ ���� �������.

ֳ �������� �������, �� ��������� ���������� ��������� ������� ��������� ��������� ���������, ���������� ����������, �� ����� �������� � �������� �� ���� ������� ����� ���������� ����� ���������������, ���� �����, ��� ���� ����, �� ������� �� ������ ������� � �� ���, �� �������� �� �������� �����������, ��� � ������ ������� �������������. ���� ����� ���� ���� ��� �������, �������, ������� �� ��. ��������� � ��� ���� ���� ��� ���� ���������� � ��������� ������, � �� ����������� ���������� ����������. � � ����� �������, �� �������� �������� �� �� ����������� � ����-���� ��������.

��� � ����� �� ��������� ������������ ����� ������ ��������. ������ � ����, �� � ��� ����������� � ���������� ������� �����������, � ��� ����, �� ��������� ������������ ���������� ���� ��������� ���������, ���� ��������� ���������� ���� ����������� ����� � ���������� �� ������ ����������. ������� ��������� � ������ ����� � �������� ���� ���� � ������ �� ������� ���������������� ������ �� ��� � ���������� ������� � ���������� �� �����, �� ������ ������� ������� ��� ���������� ���� ������ ��������� �� ����� ����������� ��������� ���� ����������: � ������ ����, ��������� �� ���, �� ������������� �������� � ������ ������� ������ � ������� ���, ������ ������������ ����� ��������� �, ��������, � �� ������ �� �� ���� ������ ���� ���������, ��������, �� �������� �� �� ����� ������� ������ ��������� �� ������������. ����� �����, ���� ������� ����, ��� �������� ������� ��������� � ��������, ��������� ��� ������� � ��������� ��������, �� ��������� ���������� ����� � �������������� ����� ������ ���������.

� �� �������� ������� ��� ���� ��� ���������� ���� ������ ������ � ���������, ������� �������� �� � ��������� ������ � ���������, � ��������� ������ ����������, ��������, ����������, � �� � ��� �������� ������ ���������, �� ������������ ����� ����������� ������ ����������. � ������� ����, ����� ��, �� ��������� ���� �����, �� ���������� � ����� ��� �� ���� ������� �� ����� ��������, �� ����� ���� �������� �� ������� ��������� ���������� �� ���������� ������, � ����� � �� ���������� �����. ��� �������� �� ����� ���������, �� ����� �������� ��������� ���� ����������, ��� �������.

����� �����, �������� �������� �������������� �� ������ ������� ���������� ������ ������� ����, �� �������� ���� ���������� ��������� ������� �������� ����� ������ ���������� ��� ������� ������ � ����� ������ ��������, � ������������� ����, �� ���������� ���������� ������, ����, ������, ����� � �����, �� ������ �������� ���������� �������. ����� �����, ���������� � ����������� ������ � ������ �������� ����� �����, ����� ����������� �����, ��������� �������� � �������� ��������, ����� �������� ����, �� ������������ ����������. �������� ���������� ���� ��������� ���������� �����������. ���� �������� �������, �� ���������� �������� � ������ �������� ����� � ������� ��������� �� �������� ��������� � ������������������������� ��������� ������� ��������� �����, � ������ ����� ������������ ������� � �������� �� ��������� � ������� ����, �� ����������� ����������.

����������� ��������� ��� ���� ������� �������� ����� ��������� �������������� � ���� ���� ��������� ������ ����������, �� ���� ���������� ����������� ������ c �����, ������ � ���������.

� ��� ������ ����� �� �������������� �������� � ������ �������� ����� �����, ����� � ��� ���� �������� ���������� ������� ������ ��� � ���������� ���������-�������������� ������� �� ������� �������. ��� ���� ����� �� ������, ����, ������ (����� �� ���) ������������ � � �������� ������ ���������� ������������, ��� �� ������� ������� ���������� ��������, � ������� ������ ����� ������� ���, � ���� ��������� (�� �� ��� ������ ���������� � �������� ���������, c �����, � c ������, � c ����� � c ���������); ��� ��� � ��� �������: �� �� ������ �� ������ �������� �� ��������.

������� ������, �� � ���� ������� � ���������� �� ���������� �� ������ ���������� ������ �������� ������ ���������� �� ������ � ��������� ����� ������������ �������, �� ����� �� ��� � ������� XIV � XVI ��.

����� ��, �� ����� ����� ��������� ��������� ����������� ������ � ������ �������� ��������, �� ���������� �� ������������� ������, ����� ����, �� ������ �������: �� ���������� ������ ��������� � ��� ����� ���������� �������? ��� �������, �� ���������� ������ �� �� ������� ��� ��, �� ���� �� ��������. �������� ���������� � ����� ����� ����������� ������ ������ ���������� �� �� ��������� �������, ��� � �� ��������. �������, ����� �������: ������� ������� ������� ������� ����������� ��������� ��������� �������, �� ����� ����� ����������, �� ���������� ������� �������� �������� ����������� ���������� ���������.

���������� �� ������� ��� ����� ��� ����, �� ��������������� ����������: ������ �� ������ �������� � ���������� � ���� ���������� ���� �������� ��� �������� ��� ����� ����������? �� ������ ������ ���� �������, �� �� ������� ����� ��������� � ���������� ��������, ����� �� �������� �������� ��� ������, ��� � XIV � XVI ��. �� ������ �������� ���� �������� ��� �������� ���������: ������ ����������� � XIV � XVI ��. ��������� ���������, � � XI � XIII ��. �� �� �� ��� ������ � ��������� ����������. ����������� �� �����, ����� ������, �� ��������, �� � ���� ��������� � XI � XII ��., ������ ����� ��������� � ������������ ��������, ���� �� ����� ����, �� ������ ��, ������� ���� �� ����� �������, �� ������. ֳ �������� ��������� ����� �������� ���������� � �� ���� ������ � ��� ����, ������� �� �� ��� ��� �������� ���� ���� � �������������� ������� ��� ���� � ������� ������� � ����, ������ ������������� ����� ��. ����� ������������ � ������ ��������� ��������������. ���� ��� ���������, �� ������������� ������ ���� ����� �� ���� ����� ������, � �� �� ��� (�������� ��������� � c ������ � ���� �������). ����, ������������� ������ ���� ����� ���� �����, ��� ��������������� ����������, � �� ��� (����� �� ���), �� �������, �� �������� �� ��� ���������.

���� �������� ����������, �� ��� ��������� ���� �������� ���� ���� ������� �������� � �������������� ������� ��������� ������� � �������� ���� �������� ����������.

��� ��������� � ������������� ��� ������ ���� �� �������, ���� ���� �� ����, �� ������� �����, �� ������������ ��������� ������ � XI � XIII ��., ���� ������ �� ��� ������� � ���������� ����� � ��� � ������. ������������ ��� ����� ��������� ������� � ����������� �������������� �������. ��� ����� ����� �������� ���� � XIV � �������� � XVI ��. ��� ����� ������� �������� �������� ��������� �������, � ����� ����������� � ���������� �������� � ���������������� �������. ��� ����, ��������� ������ ������� ��� ����� ������������� � ���������� �������, ����� �����, ������ ����, � ����� �������� ���� ���������. ��� ��������� � �����, �������� ���� �������� �������� ���.

���� � ���������, �� �� ����������� � ����������� �������� XIV � XVI ��., ������� ��������� �� ������ ���������� ����� �������� ��������, ������ ����������� �������� ���� � ������������� ����� �������-�������� �������� �������� ����� ���������� ���� � ���������-���������� ���������. ����, ���� � XIV � XVI ��. �������� ����������, �� �� �� �� �������, �� ���� ������� ���� ���������� � XI � XIII ��. ���� ������������ � ������������� ������������� ����, �� ����� ��������������� ���������� � ��� �����, ������� ������, �� ���� ��������������� ��� ������, ��� ��� ��������, �� �� ������ �������� � XIV � XVI ��.

�� � �� ���� �����, �� ������������� ������ ���������� ���� ����� �����, ��� �������� ������������ ���������� (����� �� ������), ��, ����������� �� ����� ����� �������� ���������� ���������, ����� ����������, �� ������ ���������� ����� �� ��� ��� ������������ ������� ����� � �� �� ����� ������������ �� ��������� ���������� ��� ��������� ���, ��������� � ���������� �������, � ���� ��� ����� �� ���������.

����� �����, �� �� ������������� ���������� ���, ����� ��� ������������ ������ �����, ����������, �� �������� � ������ ���, ��� ���� �� � � ����� ������, ����� � ���������� ���������� � ���������� ������, ����� �� ��������� �������, �� ��������� � XI ��., ���� ������ ������������ ���� ���������-��������� ��������� � ���� ��������� ����� ���������� ������� ��������� ����������� � ��������� ���������, ��� ������������ � ���������� �� ��� ���� ������ �������� �������, �� ������� ����� ����� ����� ����������� �������.

ϳ������� ���� ���������� ��� ���������� ��������� �������, ��������� �������� � ����� ������� ���. ��������� ������������ �������� � ������������ ����� ��������� � XI ��. ��������������. ���������� �� ������ ������� ��� ������� ��� �� ������� ������, � ����-���������, �� ������� �� ������� �������� ��������. ֳ ���� ��������� �������������� � ��������� �������, ������� ������� ���������� ����� � ������� ��� �������� ����� � ���� ����� �������� ��������, �� ������� ��������� �������� �����. ��������� �������� �� ������� ������ � �������� �������; ���������� �������� ���������� � �������� ����������� ����������� ����. ³������� �� ������� ������ � �������� ������� ������������ ����������� ����������. ������� ������� �������� ~ �����. ����� ����� ���� �������������� � ������� �������. ij�������� ����� ������������ ���������, �� ���������� � ��� �����. ��� �� ���������� ���������� ��� ������ ������������ �������������� ����, ��� ������ �������. ���� ���� ��������� ���, ��� ��� � ������ ������� �������� ��������� �������������� � ���������� �����. � ��� ����, �� ���� �������������� � ��������� ������� �������, ���� ���������� �������� ���. ���� � �������� ���� �� ����� ����������, ��� � ������ �������� ���������� ��������. � ���� XI ��. ��������� ���������� �������� ��������� 璿���.

�������� ���������� ������� ����� �� ����� ���������� ������� � ����������� ������ ����������� �������. ��� ����� ��������� ������� �������������� � ������� ������� ��������� �����, � ��� ��������� ��������� � �����, ��� ���������� ��������������� ��������, �� ����� ����� �������� �������-�������� ������� � ������� �������� �� �����.

� ��� ���������� � �������� ���������� �������� � ��������� ����� ����������� ��������.


















���������     �������     ��������           �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.