���������     �������     ��������





��������� �� ���������� ���� � ������������� �������� � ������ ���� � ����������� ����. ������������ ������ � ����� � 10 ��. �����������. ��������� ������� ������ � ����� ��������� ���. ��� �������� ������� � ������ ����� �����. �� ������. ���� ���. ����. ���. �������� ��������� � � ��������� ����� ������� �-�� � ���������� (�������), ������������ (������������� �����������), �������� (������ ��� �������� � �������, ������������ �� ��.). ��������� � ³���� ��. �������� � ����� ������, ������. � 12 ��., ������������ ������������� � ������ �������� ������ ������, ��������� ������������ ���. ���. �������� �� ��������㳺�. �������������� �. �� �. �. ������� ������ � �������������� ������볺� (1556 � 61), �� �������� ���������� ���������� �������. ������ ����. � 17 � 18 ��. � ������ ����������� � ���������� � ���., ����., �����. ��� �������� ������ (��� ���� ����������, ��� ����� ����� ����� �� ��.), ����������. ����� (������� ��� ���� ��������), ����� �����, ���. ������ � ����������� ��������, �������� �������� ��������� �� ���. �����. ֳ����� �������� ���. ������. �-�� 18 ��. ���� ��������� � �������� �. ��������� � ���� �� �������.

�������� �. �� �. �. ������ ��������� 19 ��. ��������� ������� ����� ������ �. ��������������. �� ���������� ���������� ����� (�������� �� �������) �. ������-�������������, �������� �. ������� ����� �������� �. ������ �� ��., �������� ����������� � �������������. �������� ���������� ��������� ���������� ���糿: �. �������������� �������� ������ �������� �. ����������� (���� ���� � ���� ����� ��������� ���. ������ �. �������), �������� �� �������� � ��������� �� � ������; �. ���������� � ����� �. �������, �. ���������� � ������ �. ̳�������, ������������ ��� ����� ��� ���� � ���. �����. �. �������� � ���������� �������� ��� ����� ������ ��������� ��������-�����. ���. ������, ������� � ��� �������� �������� �������� ������� �� ����������� �� ����. ��������� �����. ����� ��������� ���������� ������������ ������ �� ����������� �������� �������� �������� ���. ���� ������� ��������� ������ � ����� �������, �������� �. ����������, �. �����������, �. ������������, �. ��������� (������), �. ����������, �. ����������� �� ��. ���������� �������� ������ ���. ���� ������� ��������� �����. ������ (������ ������ �� ������ ������ � ������. �. �����������, ����������� ���� �� �������� ������� � ������. �. ͳ���������), �. ������� (13 ����, ����� � ������. �. �����, ������� � ������. �. �����������), ��������� (����. ���. ����� � ������. �. ������������ �� �. �����������). �������������� ������������ ������ � ���. �-� ������ �. ������, ���� ������� �� ���� ������ � ����. �������, �����. ��������, �������� ���� ���������� ��������� ���. ����. �� �. ������ ���. ����������� ��������� ���� ��� ������� �����. �-�, �� ������ ����� ����������� ������ ��. ������. � ��� ����� ��� �. ����������� �������� ����� ������ ������� � ����. ����� � ���., �����., ���., ����., ����. �� ��. ���, ��������� �������� �������� �������� � ������ ����� ���������� �� ���� �����. ���������.

��������� 19 � �� ���. 20 ��. ��������� ��������� �����. ��������� ���� �. ��������� (���������� �� �.-�. �������, ���� �. �������), ���� ������� (����� �. �����, ������ � ������, �����, ����� ������� �. ���������), �. ����� (�����. ���� �ϳ��� ��� �������), �. ��������� (����� ������, ���� �� ��. ����� �����), ������ ��������������� ������. ����� ������ ���� �. �������. � ��� ��� ������ ����������� ���. ��������� ������ ����� � ����� �. ���������, �. �������, �. ��������, �. ����, �. ��, �. ������, �. ʳ�����, ���� �. ������, �. ��������� ����.

�� ���. ���� ������������� ��� �����������, �� �������� ��������� � ����� ����������, ��� �������� ������ �� ���������� ���������. �������� �������� ��������� ��� �. �����, ����� �������� ������� ������������� ������ � �������, ������, �������, ����, ���. ����� � �. ������, �. ����������, �. �������, �����. ����� � �. �������, �.-�. �����. ����. ������� � �� ���� ��������� ��������� ���� �� ����� �. ����������, ���� ������ ���� ������ ����� ���������� � ������ � ������������� ������������� ���� �����. �����. ���� �������� ��������� ����� ���� ������� �. ̳�������, ����������� ��� ��������, �������� ������ �. ������, �������� ����. ����� �����. �����. ����� ���������� ������� ������ ���. ���� � �����. �����. ������� ���������� ��� ��������� �. ������ (������� � ������� ���� �. ��������, ������� � ����� �. ����, ���糿 �. ������, �.-�. г����). ������ �����������, ������ ��������� ��������� ��������� ��������� �. ������ (������ ����� ������� �.-�. ����, ����������� ��������, ���� �. �����, ������ ����� �. �������, ������ ���������� � ������������ �. �����). ���������� ������ �� ��� �����. ����� � ����� �������� �� �� ���. ������ ���糿 ������������ ��������� �. ������ (����� �����, ����, �. ��������, �. �������, �. �����, �. �������, ������� ������� �. �������). �������� ���� � ������� ��������� � ������ � �������� ��� ������ ���. ��������� ������������� �����������. �������� ����������� ������� ����� �. �������, �. �����, �. ������, �. ��������, �. ���������, �. ��������, �. ������, ��. �������, ��� ����� ��������� ������� ������� �����. ����� ������������ ���. ������� ��������� �. ���� (�. ��������; �������� ��� � �. �������), �. ����� (���. � �����. �����), �. ���������� (������ �. �������), �. ������������ (������ �. ��������, �����. ����� 19 ��.), �. �������� (����� �. �������� �� ��. �����. �����), �. ���� (����� �. ����� �����).


˳�.: ������ �. ������ � �������. �. � ���������, 1963; �������� �. �������� ���������. �., 1968; ��������� �. ��������� ���������. �., 1975; ������ �., ������ �. ������������� � ��������. �., 1980; ������� �. ����� � �������� ���������. �., 1982; ������� �. �������. ������� �� �����������. ��������. �., 1983; ������� �. �. ������ ����� ������ ��������. �., 1983.


�. �. �������.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.