���������     �������     ��������

�������� �������ò߻ � �����, ��� ��������� (�� ��������� ����. �������㳿) ���� ����� ������� �������� ���������� ��� �������� ����� �������, ���� �� �� ����� ��������� ����. �������� ��� ��������� � ��. ��������, ��������� ������, ��������� ������������ � �������� �� ���������, ��������� ��� ��������. ���������� �� ����� 䳿 �����㳿. ��. �.� ���������� ��� ���������� ����������� ��� (����������, ��������� �� ��.) � ��������� ����������� � ��� ����, ������������ �����. ������ �� ���������� (���������� ��������), ���������, ���� ��� �����쳿.

��. �.� ����������� ��� ������ �� ����� ���������� ����� �� ������� ������ (� �������� ������������ ������, ����������� ��������): ����� ������ � ���������� (� ���., ��� ���� ������������� �� ����� ������), ������ ����� ����, ��������� (� ����., ��� ����� ����쳺���� �� �������� � ������ � �����. �� ����), ���, ����� � ���, �� ���� ���������� ��������������: ���������� ����� ������ (���. ������ �� ������� ������), ����������� (���. �����������), ������. ���������� �����������, �����, ��������� (���. ��������) ��������, ������ (���. ������). ��� ���. ��� � ������� ��� �� ������������ �� ������������: ���������� �� (� ����., ����������� � �������), ������ (���. ����� �� ������� �����, ������� �� ��������� �� ������ ���� ����� �������), ������ (���. �����: �� ������� ���� ������� � ������� �����, �� �������� ��������), ������ �������� (���. ������), ��������� �������� (���. ����); ����� �����, �����, ����� (� ����., ��������� �������� ��������������, ���� �� ������� ������).

�� ����� ��. �.� ������ ����������� ����������� �����, ��������, ��������. ���, �� ������ (� ���� ��. �������� ��������) �������� ���� ���� � �����; �������, ���� ��������� � ���� ������, �� ��� ������ ��� ��� ������, � ����� ��������, �� ������ ����� �������� ���� ��; ��� ����, ��� ���� ���� ������, ������, �� ������ ������� � ��� � ���������; ���� � �� ��������, ���� �� �������� (�������). ̳�������� ��� ���������� ��� �� ��. �������� ������ ����������� ��� �������. ���, ����� �. ��������� ���������� � ������ ������� �� ����, �� ���� ��������� ����� ������; ����� ������� ���������� ����� �����(����)-������ (� ����.) � �� ����� ������ ����; ����� �. ���� � �� ����, �� ���. �����������, ������� ������� �� �����, ������ ��� �� � �� �����, �� �� ��?�, � ���������, ���� �� ������ ���. ����, ������ �������� ��: ��� ��, �� ��!�.

�����, �� �������� ������� ��. �.� � ����.�������. �����, ���� ����� �� ���� ������ � ������ ������ ����� �� ������. ��������. ����., ���-��-� � �����. ����, (������ ������� ���� � ���., ����� ������ ����) ����������� �� ���-��-� ����������; ���� (���������� �� ������) �� ����� ����, �� ������ � ��������� ���� � ������ ���� ��� ������������ � �������� �� ������ �������� �� ������������� ���������; ������ (� ����.) ����� � � ���� ������ (���, ��� ��� ���); ������� ������� (�� ���. aqua vitae ����� ������) ����� ����������� �� ����� ����, ����� �� ���������� �. p. �H. �.� ���� ����������������� �� ������, ����, ��������� �� ������ ������� �������� ������������ ����� (����., ����������� ��� ���� � ��������� � ����� ����� ����䳿 �. ��������-������), ������� �� ���������� (�� ����� ������ ����䳿 �.-�. ������� ��� ��������) � ����������� �������� ������� ��.-������ ���� � ������糺� �� ������������, ��������������. ���� � ��� ��������� �� ��. �.�, �� ��� ����� ����������� ����� ������ �� ��� ���. ����� ��. �.� � ���. ��� ����������� �. ��������, �. �����-��������, �. ��������, �. ��������������, �. ������� �� ��.

���. ���� �����.

˳�.: ������������ �.�. ������ � ���. ������������. �., 1955; �. �. [�. ��������]. ��������� � ���. ���������. �������������, 1967, � 1; Cienkowski W. Teoria etymologii ludowej. Warszawa, 1972; ��� �. �. г��� ���� �������, ����������� ��� � ��������. �� �������. �������. �������������, 1973, � 2; �������������� �. �. �� ������������ ��� ���. �������㳺� � ���. ���. �Studia Slavica Hung.�, 1976, t. 22, � 3 � 4.

�. �. ���������.

���������     �������     ��������