���������     �������     ��������





���� � ���ϲ������ � ���������� ������� ���� ����, ��������� �� ����� �� �������� � ��������, �� ���䒺��� ������� � ���� � ����������� ����� ���� ����. ������� � �� ������������� ��������������. ����������� ����� ����-�� � ������� (�����), �����, � ����������� ���� ������� � ����. ���� �� ������������ ���� ���������� ������ ������������� ����-�� � ��� ������ ������� ��������. � ��� ���� � �� ������ ������� ���. ����. �����, � �� � �������� �����, ��������� ��������� ��� ��� �������� �� ����� �� ��� ����-�� � ������.

�� ����-����� ���� �������� ���� �� ����. ����� ������� � �� ����.-�����. �����. ��������� �� ����� ������������� ��� � ���� ����������� ������ � ����������� � �������� ����� �� ������ �� ��������� ��� ��� ������� ������, �� ���������� ����� ��������� ������. � ������ ����� ��. ���� �������, �� �������, ���������� ������������ ������ (�������) ����� ����. �����, ������� ��� ������ (�� ������) ������ �������������� ����� ���� � ������, �� ����������� ������-�������, ������������� ��� ��. ������� ���� ���, ��������� �� ����� ������ ������ ������������ ��� �������� ��. ���� ���� ��. �������. ��� ����� ������� �������� ������ ��. ���� ��� ������������, ����������� �������� � ������ ���������, ���. ���糿, ����� ����� ���� ������ ���������� � ��������� �������� ���������.

����� ����, ������������ � ��� � �������, �� �������� �� �� ����������, ���������� � ���� ������ �� �����, � ����� �� ���. ���������� (��������, ��������, ��������). ���. ������� ��� ���������� ���� �� ���� ������� ��������� �� ���� �� ������� � �� ������ ���� ���� ����. ����������, ������, ����� � ����, ���������� ����-��: ����� ���� �������� � ����. ������� ����� ��������� ���������� �� ������� (����., �������- � �������������), ��� ����� �������� ������ ����� ��������� ������������� �� ���. ���� (����., ���������� � �����������). ��� �������� � ������������ �����, ���� �� ���������� ���������������� �� � ���������. �� ����� �� �������� � ��� � �������, �� ����������� ������������� �� ��� ����� (�����., ������., ���������������������), ��������� �������� ���� (����������, ������� ����, ���������� ��� ����� ����. ��������, ������. �������), �� �������, ������������ ����� ��������. ����� � ��������� �������� �������� ������� ���� � �� �������� (����., � �������� ����� ��. ����, ������. �������), �� ������ ��� ��� ��, �� ����������� ����� �� ������������ (� ���������������) �� ��. ������� ����, ����., ���������, ��������� �� ������, �� ����. ³��������, ���� ���� � ���. ����� ����� ��������� ������� ������� ���������� ���� ������ ���������� ��� ������. ����, ��������������� � ���� ����������� ������� � ����� ���� (������), �� ������ �� � ����������� ��������� ����; �, �������, ����� ������� ����, ���� ���� ���������� ����� ��� �������� ���. ����-��, ���� ���� ������������� ���� ������� ���������� ������. �������� ����������� �������� ������� ����. ��������� � � ���������� �� ���� ����� ��. ����, �� ������ �������� ��������� ����. ������� ���� �� ���� ����. ˳�. ����, ��� � �� ����� ������ ������ ������, ������� ����, �� �� ����. ������� �������� �� ������ ������� ������ ����������, ������ ����� �����������. ҳ � ����, �� ������� ������ ���� ������� ������� ��������� (������, �������, ������, ���), � ���� � ����������, �������������, ������������ � ��������� � ��. ��� �������� ������������ � ������ �� ��, �� �� ������� ����� �������� �������� ����� ������� � ������� ������������ �������� ����� �����������. ˳�. ���� ����������� ������� ������������ ��� ������� ������ �������� �� ��. ������� ����, ����������� �����. ������� ���� (�������, ��������� �������������), � ����� ������ �� ������ ���� �� ��������� ����. (���������) � �����. (�����������, �����, ������) ���������� � ��. ���. � ������ � ������������ ����������� ���� ������� � ��. ��� �� ����������� �������� ������������ �����������, ���������� �������������, ���� (������, ��������, �������������, ����� �����. �-�� ����), �� ��������� ���������� ���� ������. ���������� ����� �����.

����� ������ � ������ ����. �������� ������� ���������������� ����������� ����� ���. ��� ��������� ����-�� ���� ���������� ��� ��������, �� ��, �����, �������� ����, ���� ��������� ����� ��� ������� ����, ���� �������� �����. �� ��������� ����������� ���������, � ����, ������ ��������� ���� ����. � ��������� ��������� ������� ���������, ����� ���. �ᒺ������ � �����, ���� ���������� ���� ���. �����. ����� ������������ ����. ������ (������� � �����), � ����� ������ �� ������������ ��� ���. ����������� ��� ����. ����-�� ���� ���������� ������������ ���������� � ����� �� ��������� ����������� (����������������, ����� �������) ��� ���� ������ (� ������ ��. � �����. ������), �����������. ���� (� ������������ ������, � ����� ������� � ��������) ����. � ��������� ���. ���, �� ����� ���������� �� ����. �������, ������������ � ����� ������. ����� ������� � �����. ������� �������� ��������� �ᒺ��������� �������� ���� ����� ��� ��� �������������� ��� ������. ���, � ��� �. �. ������� ��� �������� ���������� ������������� ����������� ���� � ���������, ����������, ��������, ���������, �������� ����. ����� �������� ��� ������� � ��������� ������������ ����� ��������� ����, � ������� ��� ����������� ��������������� ������� (������) ����. �������������� � ��������� ���������������� (��� ����� 100 ����) ��������� ��� ���� ��������� (���. ��������������), ������� �������� ���� �� ��������� ���, ��������, ����������� �� ������ �� ����. �������������, ������ ���, �� ����� �������� ����, �������� ������� �� ���� ���. ����-� �� �� ������ ������ ��� �������� ������������ ���� ����, ������� � ����������, �� �������, ������� ������� �� ������������� ���. ���� ������� ������������ � � � ���, �� ������������ ����� � ��� �. �. ������� ���.

� �������� ���. ������������ �. � �. ���. ���� �� ������ �������� �������. ���� ������� ������� �������� ���� ����������� � ����� �����. ��������, ����� �������� ������ ���� ���������� � ���� �� ����������� ����������� �� �������� �������. ��������� ������ ���. ���� � 1989 �� ���. ������ � ��������� ���� �� ��������� � ���� ������������. ��� ���. ����-�� ���������� ��, �� ���. ���� ��������������� ����� ���� � ����� �������� ������. ���� � ��. ������ (��������, ��. ������, ��������, ����������) ���� ���� ��������� ��������������� ��������� ���� ��������� �� ������� ����������� �������, ������, �����, ������� ��� ��������� ����������, �� �� �������������� (�������� �� ���� � �����) ���������� �� ���������� �� ���������, ���������, ������� � ��. ��������, � ���� ����������� �� ���������� �����������. ���� ���. ������ ������ (���. ���� ������������ ������ � ������), �� ������ ���������� ����� ��� ���. ����, �������� �� ���� � ����� ������, �� ������. ������� � ������ ��������, �� ������� ������� ����� ����� ��������. ��������������� ���������� � ����� ���� ��. � ��. ������. ��������� ���������� � �������������� � ���������� ���. ���� � ������ ���������� � �������� �� ����� � �����, �������, ��: 1) ������ ������ ��������� ���. ���������� (������ �� ���������� ���� ��������� ��� ��������������); 2) ��������� ���. ������ �������� ������ �� ������ ����� ������ (�ᒺ������ ���. ������ �������� ���. ������ � ������ ������ ����� �������� ���� ���� 2-� ���. ����); 3) ���������� ������� ���� ��������������. ������ ��������� ������������ ����� �������� �������� �� ������ ��������� ������ (���������� �����. ��. ���� �� ���. ����� ������������� ����� ���� ��������� ������ ������� ������ ������쳿, ������������ �� �� ������������ �������� ���); 4) ������������ ������ �� ����� ��������� ������. ������� � ���� �� �������, �� ���������� �� �������� ����� � ��������� ���������� (������������ ��� ������������); 5) ������� � �������� ������ ���������� ���. �����������, ���. ���� ���. �������� � ��. ���� (�� ���������� ������ ��������� �������, �� ������ ���� �������� ������). ͳ����, �� ���, �� �������� � ���. �����, �� �����. �������� �����. ��� (����� �� ��������. ���������� ���� ��������㳿) ���� � ���, �� ���������, ������ ������������ �� �� ����� ������� �������� ���. ������, � ����� � ���� (��������� 1933, ��������� ����� ������, ���������� ����� ���. �����������, ������ �������), ��� � �� ���� ��������� ��������������� (������. ������� ��������� �������� ���� ��� ������ � ��������� �����. ��������� �� �� ��������, ��������� �������� ����� ���. ����� �� �� �����. �����, �������� � ��������� �������� ���. ���� � ����� ����. ��������� � ����������� ����). ��� �� ��������� ������ ��������� ���. ����-�� � ���. ���� ����� ��������� ��������. ��� ����� ����� �������� ������� �, �������, ������ ������ ������ ����������� � �������� ��������� ������, � ����, �� ���. �������� � ����. �������� ������� 1991 ����. ����������� ���� �����. �������������. � ����� ������ �������� ���. ���. ����-��, ���� ���. ����, �� � �������� ���� ���. ���� � ����� � ��������������� ������ ����������� ��������, ��� ������ ������. �������� �������� ��� � ������ (���. ����� ���� ���� ���� � ��������� ��л) �������� ������ ���. ���� �� ���� ��������. ���. ���� �� �������� �� ����� �� �������, � � ��������� ���������� �� �������� ��� ��. ������ ������. ����. ������ ����������� �� ���������� �������� �� ���. ���� �������� � �� ������ �����. ���������� ������ �����. ����� ����� ��� ���� ������������� �����������, �������, � ����� ������� ����������. � ������ �� �������� ���� ���. ����, �������� �� ���� � ����� ������, ��� ���� �������������� ����. ������, �� �� ������ �����������, ���� ����-�� �� �������������� ����� �������, ������ ���������� � �������� ����� ������� ���. ������, ��������� 䳺���� ������, �� �� �������, � ���� � ���. ��������, ���. �������� �� ����������, ���. ��������, ������� � �������� �� ��������� �� ��. �������� �����. ��, � ����� ����, ��������� ��������� ����. � �����. ��������, �� ��������� ������������ ���������� ������. ij����� ������� ���. �������� � ������ �������� � ������ ��� ������������� ����� ������, ����� ���. ����, ���. �������� � ������, � ����� �����. ���. �-��. �� ������ ����. ����������� �����������, ������������� �������, �������� �������� ����. �ᒺ��������, �������������� ���������� ������� �������� �� �������� ���. ���, ��������� �� ������ �����. ����� ���. ���� � � ������ ���. ������ (�. Գ��), � � ��������. ������ (�. ����������) ����������� �������� �� �� ������� ��������� � ������������ �������, �� ����� �� ���������� ����� ������������. ��� � ���� ���. ���, � �� ��������� ���������� ����������� ������ �������� ������ (����.-�����. ������, �����.-���. ���������). ��� ����� ������������ �����������, ����� � ����� ������������� ��������� ��������� � ��� ���������� ���. ������ � ����� ����� ���� �������� � ����������, �������� (��������) � �������, �� ������ ����������� ��������� �������� �� ���. ������. ���. �������� � ����� ���. �-�� ������ ������������ ������������� �������� �����������, ����� �����, ����� ��. �������, � �����, � ������ ����, ����������� �������������� ����� � �������� ���. �������, �� ��������������� ���.-���������, ������, ������ � ��������� ���������, �, � �������, ������ ��������� ����� ����������� ����������� ������������� ������������� ����� �� ��� ���. �-��. �������� �� �� 䳿 ���� ���������� �� ��, ��� ��������� ���. �-�� ���. ��������, �����������, �����������, �������, �� ���� ��� ���. �-��. �� ���������� ���. ���. �������� � ����� �������� ���� ������������� ��������� ����� �� ���. �������� ���� ����� ���. ����� � �����������, ���������, �����������, ������ (������ ����������, �. ��������������, �. ������������, �. ��������������, �. �������, �. ����������� �� ��.).

������ ����� ������� ���������� ���. �������� � ����� ����, �� ��������, �� ���, �� �� ������������� �� �����������. � ��� ����������� ������� ���������� (�����., ������., ����.������������) �� �������� ����, �� ����, ������, ���������� �� ������ ������ �� ���. �����, � � ���� ������� ��������� ���. ����� � ������. ���. �������� �� ����������� ������������� �� �������� ������� �������� � ���. ������糺� � ���������� ��������� ����� ���. �����������, ��������� ��. ������ (��������������, ��������� 1933 ����) �� ���. ���� ���. ���.-�������� ���� �� ��������������. ϳ��� 1939 ���������� ������� ������� ��������� ��. ������ �� ����������� ����������� ������� �����. ֳ ��������� ������ � ����������� �� �������������� ��������������� ��������� ���. ����� � ���� ����� ���������� ������� �������� �� �������� ���. ���. �������� (����������� �����������������), ��� � ���. ���������� (������������ �� ������������, ����������-��������������, ��������� �������� ������). �������� ���� ������ ������� �� ����� ����������� ������ ���������-���. ���� � ��. �������� (���������), ��. �������� (����������), �����������, �����, ��������������, ��� �����, � ������ ��� �� ���������� (���������, ��������, ������). ij����� ������� ���. �������� �������� ����� ����� ���. ��������, ������� ������������� ������, ����������� ������� (���� � ���� � ������� �� ���� ������������, ����� ������ ��������� � ���. ������ � ��� ���� ������ � ���������). ij����� ������� ���. ������� � �������� �������� ������������ ���������� ������ ������������ ����������� ����������� ���� �������� � ������������ � ���������� ��� ���. ���� � ������ (��� �����) � ������ ��� ����������� ������������ �� ����� ������������������� ���������� � ��������������� ��������� ������.

��������� ��������� ������ (� ������ ���� �� ������) �� ����� ����������� ���. ����-��, ���������� ��������� ���. ����, ���������� ���. ��� ��. ������ ������. ���� ����, ����� � ���������� ���.-����. ������, ������������ ���������� ������, ������� ������� ����, �������� ������������ ���� � ����-�� �������� ���. ���� � ������.

�������� �. � �. ����� ��������������.


˳�.: ��� �. �. ���� � ��������. �., 1926; ���������� �. �. ���. ���� � ���������� ��������. ���������, 1936; ������ �. �. ���� � ����. ��������. �., 1977; ����������� �. �. ���. ������������. �., 1988; �������� �. �. �������� ����� ������� �� �� ������. �������������, 1990, � 4; �������� �. �. �� �������� ����� ������� (������� �����. ��������). �������������, 1991, � 2.


�. �. ��������.








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.