���������     �������     ��������





˲��²������ ������Բ� � ����� ���������㳿, ���� �� ����� ������ ��������������� ������ ���� ����� �� ���. ���������. ������������ � ����. ������ ������� ����� ������� ����� ���� �� � 19 ��. � 18511. ������������ � �������� ��� �������� ��� ��������� �������� ���� ����� ���� ����� ������� ������� ���� ����� � ��������� ����� �����. ��������������� � ������ ���� ������������� � ��. ����� � 2-� ���. 19 ��. ���. ������ �. �������� ���������� ������ �������� ��������. � 1902 � 10 �����. 12-������ �˳���������� ����� �������� �. ��������� � �. ������, ���� ���� ����� � ���. ������� ��������� ���. ��� ��� ��������� ������ �����������. ��������� � ��� �������� � 2-� ���. 20 ��. �� �������� ����������� � ����������� �� ������ �������� ����������� ���� ����� �. �. �� �������� ��������� �����, �������������� ������ ��� ���� �������� ����� �����. ����. �� ���� ���������, � ������ ��������������� �������� ���. �����, ��� ���������� �� ����� � ����� �����. �������������. ��� ���������� ������ ��. �����. ���. ͳ�. ����� �. �. ��������������� ������������� ����� ������� ����� � ������� � �������� (�����������). �������� ���� ����� ����������� � ��� ������ �����. ���, � �. �. �����������, ������� � ������� ����� �������� ���� (1957 � 68). ���. ����� �. �., ����������� ������� ���� �������� ���. �����, �������� ���� �����, �������� � ������� ���������������. �������� �� ��������� ���. ���. � ������� �. ��������� �� ���� �����������. � ����� ���. ���� (1957 �����. ������ ������� �������� ������� ����������� �������� � ������� �� �������; 1986 � ������������������� ����� �������� �����, �. 1. ��������; 1989 � ������������������� ����� �������� �����, �. 2. �����������) ���. �������� ��������������� � ����- � ������������ �������. ������ � ����� �� �����������, �������� �����������, ������� �� ��������. ��������������� ����� ����� �� �������� ������� ���� �� ����� ������ ������� ���-�������������. ����. ������ ���. �. �. ����������� � ��. �������� ���� ���������� ���������� (1962).

��������� �. �. ���������� �� ������ ������������ ���. ������ � ��������� ��������. ����. ��� � ����� �������, �������� � ������ ϳ������ ��� � ������ � �������� �������� �. ���������� (1877) �������� ����� ����������. ����� ���. ����, ��� ��������� ��� ����������� �� ���� ��������� ������������ � �������� ������, � � �������� � 59 ���. �., ���������� �� ����. ���������, ��������� �. ���������. � ��. 20-� ��. 20 ��. ���������� �����, � ���� ��������� ������ �������� ���. ������ ����������. ������� (�. ������, �. ����������, �. ����� �� ��.). ������������ ������ �� ���. ���. ��������, ��� � ���. ��������, ���������� ��������������� ���. ���. ��� � ����� ������ ��������. ��������� ������ ��������� ���� (�����. �. 1 � 2, 1984 � 88) ������ ���. ������������� ���. ���� 50 � 70-� ��. 20 ��., �������� ��� ��������� ������� ���. ����������, ������������ � �������� ������ ��.-������. � �����. ��������. ������� ������ ����� �����. ��� ���� � ���� ���. ��������, ���������� ���������� ���. ����, �������� �� ���. ������� ������ � ������������ ���. ��� �����������. ����. �����. (�������) ������, ���������� ��������� �� �������������, ����������� � ���������� �������. ������ ���. ��� ������������ �� �������� �������� �������, � ���� � �����������. ����� ����������� ��� ������ �� �����. �����. ������ � ������� ������� ���������� ������ ��������� �� ������ �������.

� ������. ����������� �����. ��������������� ����������� ���������� �� ���������� ���. �����������. ������. �-���� ���. �����. ������ ���������� ������ �. ���������������, �. �������, �. ��������, �. �����������, �. ������, �. г����, �. ����� � �. ����������, �. ��������, �. �����, �. ����������� �� ��: � ���. ���������� 20 ��. ���������� ����� ����� ���� �������� �. �.: ������� ���� �������� �����, ���� �� ������ ������� � ���. ��������, �� ������ ��� ������� �����. �������� �����. ���, ����� ���. �������������. ����� � ��������������� ��������������� ����� (����� ��������-��������������, �. 1, 1988; �. 2�, 2�, 1990; �. 3, 1994; ����� �������-��������������������, �. 1, 1988). ��������� ������� �Atlas Linguarum Europae� (�˳���������� ����� ������; b. 1, 1983; b. 2, 1986), �ᒺ���� ��������������� ����� � �������� ��������� � ����������� ���� ������, �� ���������������� ������������������� ������ (�. 1, 1989), �� ����� �ᒺ���� � ��������� ������ � �������� ���� ������ ������ � ����. ��������; � ��� ������� ������������ � ���. ����. ��������������� � �������� �� ���� �������� ������� ������ �����, � � �� ���������� �� ����������. ˳���. �����, ��������� ���������� ���� �� ���� ������� ����� � ����� �������, �������� �������� ���������� � ��� ���� ����������, �� ��������� ������� ��. ��������.

�����. ��� ���. ������������� ���� ������ �� ������: ����� �������� ���� ����� �������� � ��� ������� ����� � �������. ˳���. ��������������� �� ����� ��������� � ��� ����� �������� ������, �� ������������ � ���. ��������� �������� ���. ����, ��������� ���. ������ ��. ����, �� ����������� � �������� �� ����� �����. ������.


˳�.: ����� �. �. ���� ������� ����������. ������� � ���. ���������㳿. � ��.: ����� X ����. ��������. ������. �., 1961; ������� ������ �����. ���������. �., 1962; �������������� �. �. ������ ��������� �����. ������ ������. ���. �., 1963; �������� �. �. �������� �����. ��������� (�� ��������� ��������� �����. ��.). �. � ���������, 1966; ���. ����, ���������. �., 1966; �������� �. �. ���. ���� ������. ��������������. � ��.; ������. �����, ������������ � ��������. �., 1993.


�. �. ��������.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.