���������     �������     ��������





����ֲ� ���� (�� ���. functio � ���������, ���������) � �����������, ����, ��������, �� �� ������ ���� � ����. ������. �������, ����������� �. �. � �������������. ���� ������� � ������ �����������, � ��� �� ����������� ������������� ��� ��������. ���������. ������� � �������� �������� �������� ����. ����., �����. ������� ���������� � ������������ ����������� �� ���������� �� ����-���� ����, � ����, �� ���������� ������ ����� (���������) ��� ���� ���������� (����������), ����� ���� �� ������� ����� ��� ���� ������� � �������� �����������. ���������� � �� �� ����� ����� �������� ��� � ������ ����� ���� ���� ����������� � ������� ������������, � ������ ��� (�������� ��������), � ������� �� ������� ������, ������ ������� (����., �������� �� �������, � �����, � ������������� �������� ���...� �. ��������).

��� �����������, ����� ���� �����: ����������� ��� ��������� ��������� � ����� �����������. � ���� ���� ������������ ������ � ������ ���������� (�����������, �� ��������� ����������) �� ������������ (������� ���������) �����. ����, ����� �����, ������ ������� ���������� ����� � ������������������ �������. �� ������� ����������� �������� � ��������������, ����� ���� ���������� �������. ���� ��������� ������ �� �������� ������������������ �������, �������� �� �� ��������� �������������. ����� ����� ������ ���������� ���� ������, �� ���� ���������� � ������������ ����� ������ ��� ��������, ��� �� �������� � ���. ����������� �������� ��� �������� ������� � ���������� �. �. ���� ������� ���� �������� ������������ �������. �� ������� � �� ������. ������� ����� ��� ����, ������ �� ����. ϳ��������� �. �. ������� 䳺 �� � ��������� � �������� ������ � ��� ���� ���� ����, ��� � � ��������� � �������� ���. ������, �� ���� ��� ������� ���� ������ �������� ����. ϳ��������� �. �. �� ��������� ����������-�������������, �������������, � ����� �������������. ���. ����� ������ ������������� � ��� ������ �������. ���, �� ����-���� ������ �������, ������������ � ���������� � ����. �� ������, �����. ������ �����, ����������� (������ ��������� �� �����������) ����� ����������, �� ���� ������ �����, �� �������� ����� �������. ����., � ��������. ���� ����� *ghel ������� � ��������, � ������� � ���, ����� ������, ��������� ���������� �� �����������, �� �������� ������ �� �������. � ���������. ��� �� ��������� ������ ���������� ����� ���� ���������, � ��� �� �� � ���������� �� ��������� ������� �������. ���� �����. � ���������� ����������� ���� � ������, ��� ��� ������. ���������, ������� ���. ������. ���� ����������� ������ � ����, ����������� ��������� ������� ������ (������� � ������), ����� �� ����������� �� ������������ (���� � �������).

�. �. ��������� ���� � ���������, ������������ ���. ���������� ���� ����������. ����� ���������� ���: ������ (��������), ������ (�������) �� ������. ���� (����� ������), �� ��� �� ������� �� �������. ³������� �������� � ��� �. �., ��, ����� �����, ���������������� ���������. �������, ��� �� ������������� � ���. �� �����������, ���������� �� ������������ �. �.

� ���������������� �� ��������� ���� ����� ������ ������. ������ �� ���� ���������, ����������� ���������� � �����, �� ��������� ���� ����������. ���� ������. ������ ���������� ����� ���������� � ����� ��ᒺ���, � ������� ��ᒺ���, �������� ��ᒺ�������� ���������� ��� ��������������, ����������� �����. � �� � ���������� �� ����� �����. �����, � ����-����� ������, ��������� �������������, ��������� �� ������. �������, ������, �� ��� ����, � ��� ����� ������������ ���� � �����, �� ������������ ����� ��������� �� ��� �����. �� � � ����������� (�� �����. expressif � ��������) �. �. ������ ���� ������: �������� ��� ������, ������ �������� �������� � ��� ����. ���������� � ������� (�� �����. impressif � �����, �� �������� ��������) ������ � 䳿 �������� �� �������� ��������� �� ����, �� ������� �� �������. �������� ���� ���� ������� � ������� �������. ��� ��������� ���� ������� ���� �� ����. ������: ���������, ��������� ����� 䳺����� ����, �� ���������� ��������� ��� ����, ��� ��������� �� ������� �������� ��� ����� ����������. ���������� �. �. ��������� �� ����������� (�. �����), ���������� (�. �������), ������������. ������������ �. �. (��. ����� � ���������������, ����������, �����������, ����������, ����������) ������ � ����������� � ������ ���������� ���� ������ ����� ���������� ��� ��������� ��������, � ����������� �ᒺ������ ���������. � ����� ���. ���� ����������. ����� ���������� (������������� �. �.) �� ��������� ���� �� ����������� ����������. �� ����� ����� � ���������� ������������ �. �. � ��������� (������ � ��������� �� ���������). ���� ��� ����� �������� ���������� ������� ������������, ������������ ������ ������, �� ��� ����. ��������, �������, ��������������, ������������, ��������� ��. � ������������� �. �. ������� ��� ��, �� ���������� �� ����� �� �������, � � ��������� � �� ���� ����������. � ��, � ����� ������� � �����������, � ��� ����������. �������� �. �. �� ��� ������� � ������������. ��������� ����� (������� ������) � ��������� ������� �� ������, ��������� �� ���������������� �������� � �� ���� ����, ��� � �������� �� �����. �� ��� ������� � ��� ������ ������������ ����, ���� ���������� ���������� (������ � ���������) �. �. ������� ��� ����� ����, ��� ����������� �����. ����� ����-��. ����� ��������� ��������, ���������� ������� (� ���� ������� �. ������������) ���������� ������� (��������� ���������� ��������� ��������), � ���� ���� �������� ������� �����. ������������ ���������� �����. � ��� �� ���������� ������� � ����� ������ ��, ��������, ����������� �. �. ��� ������� ��� ��� ����� ������� ����� �� ���������� �� ���� ������. ����., � ���. ����� ��������� � ����� ������� ���������� �. �������� ��� � ��������, �����, �� ��������� �������� �� �������� (��-��, ��������, ������� ����������� �������� �-�-�-�), ���� ������� � �������� ����. ���������, � �����, ������ ����, ����� ������. ����������� �. �., ����� �����, ������ ������� ������������ �� �������� �� ���������. �� ������� �. �. � ����������, ����� ��������� (��������, � ����� �������� �� ����������) � ����-����� ��� ��������. ������ ����� �. �. �������������, �����������, �� ������ ���������� � ����� ����������, ��� �� � ������� ��������� �������� ����. ��, �������: ����������������� (�������) �������, ���� ������� �������� ������ ���� ������� (������ �������), �� ��������� ������ �����, �� �������������� ������ �. �. (���� � �������� ����� �� ��������� ��� �������� ��������� ������ ������ ����); ��������� (��������������) �. �., ���� ���� ����� �� ������ ���������������� ��� ��������� ��. ��� �� ������������. ����.: �������... ����, �� ������� �������� ���� �����������", ����� ������ ������ (�. ������), ���� ������, ������� � ����� (� �� ��� ���� � ���), �� ������� ���� ���, ���� �� �������� (�. ��������). ��� ������� ������� ������������ �������� ��������� �������: ��� �� ������, �� ������, ���� ������ ����; ������ ������� (����������, ����������), ����.: ���� ���, ���!�. ����������������� �. �. � ���������, ������ � ���� ������������� �. �., ��������� � ������ ������������, � ������ � ������. ����� ����������. �������� � ���� ��. ������������� �. �. ������� ��������������� ����������, ������� ����������� ����������, �� � ������� ���. ������������� �. �. ���� ���������� ����������� ������ �. �. � ������� ��������. ����� ���� ����������� ���������� ������. ���� �. �. � �� ���� ������� ����, �� �����������, ����� �� ��������������, ��� ���� ���� �� ���� ���� �����, � ����������� ���� � ��������. ����, �. �. � ������� �������� � � ���.


˳�.: ������� �. �. ������� �����. � ��.: ����. �������� ����������������� � �����������. �., 1974; ������� �. ����������� � �������. � ��.: �������������: ��� � �������. �., 1975; ������ �. �. ���� ������� �����䳿 ���������� � �����, ������� ����. � ��.: ����. ������. ����������. �., 1977; �������� �. �. ����� �� ������������. �. � �., 1983; ���� � ��������. �., 1986.


�. �. ��������.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.