���������     �������     ��������





������ò��� �����Բ��ֲ� ��� � ������������ ��� �� �����, �� ����������� ���. ���������� ��������� ����. � �. �. �. ��� � ��������� �������. �������, ������� ����� ����� ��������� ����. ������ ������� ������� ����. ��� ������� �� �����. ������, ��������� ��������� �ᒺ��, ���� �� ���������� � ������� � ������� ������, �� �����. ���� ���� ��������� � ���� �������� ���� ����� ������ ����. ������� ����� ���� �� ��� ����������������, ��� ������� �� ������ �������� � ��� ���� �� ��. ����, ����, �����. �������������� ���� ������ � ������� �������������.

� ���� ������ ������㳿, ��� ������� ������� ���� ����� ���������, ������� �� �������������� � ������������� �������������� �� ����� �������� ��������� ���. ��� ���� �� �� ����������. ��, �������, �������, ��� ����������, ��������, ��� �������� �. ����, ���������� �� ���� ��������� ���������� ����. � �������� �������. ����������� �� ��. �������, �������������� ������� �� ������� ������ ������������ ����, �������� �����. ���������. ���� �������� � ��������������� (�������� �. �������) ������� ������������������� ������������, �� ����� � ����� ��� ������������ � ������ ������������ ���. �����. ������. ���������� ��������, ������������� �. �� �������� � ���������� ��. ��������� � �. ���������, �.-�. ���������, �. ̳��������, �. ������, ��������� �� ����� �������� �� ���������� ����� �������. � �� �������� ������ ����� (�����������, ���������� � �. �.), �������� ���. ������ �������� (�������� �����, ������ � �. �.).

�. �. �. ������� �� ����� ������. ������������ �.-�. �������, �. �������, �. ���������� �� ��., ���, �������� �������� � ��� ������� ����� � �������, ����������� �� ������������, ����� ��������� ������. ��������, �������� ������, �ᒺ������ � ����, � ����� ����� �� �ᒺ������ (����������� �� ����) �� ������� �������. ��� �������. ������� ������� ��������. ³������� �� ��� ������� ��������������� 4 ���� ���: ���������, ��������������, ���������� �� �������������� (�������������). �������� ���� �� ������ ���������, ����������� � ��������� ������, ������. �������� ���������� ��������� �������� ���. �� ��� ����� ���� �������� ���������, Ⓔ��������, ������ �� ��. ������������� ���� ����� �������� ����� � ������� �������. ������, �� ����������� �� ���������� �������� ������ � ������������ � ��� ������������, �������. ������ ��� ���������� �� � ������� ����������� ������. �������� (�� ����� �������쳿); �� ����� ��� �������� �������, ��������, ��������, �������� �����-�������������. � �������. ����� ����� ���� ��������� � ������ ��������, � �������. ������ ������� ��������������� � ������������ � ������� ������, ���� ������. �������� ���� ���������� ������ ��������. �� �������. ��� �������� ���������, �� � �� ������., ����., ����. �� ��. ��������. ����, � ����� ���� ���������� ������. ������������� (������������) ���� ������������ ��������� �����������, �� � �������� � �������, � ���������, �����-������� �� � ����� ����� ���� ����������, �� ��������� ���� ���. � ����������� ������ �������. �� ����� ���� ��� �������� ���� ������������ �� �������� ���� �������.

���� ����� �����. �������� ���, �� ���� ���� ���� �������� �� ���� ������� ������ (���. �����. �������� � ������) � ���� �������� ������ (���. �����. �������� � ����� ��� ���� �������� �� ������); ����� ��� ������� ������ ���������� ���� ������. �� ���������. ����.

������ ����. ������㳿 �������������� �����������, ����� �� ���� ������ ������ � ������������� ����, ����� ���� �� �������� ������. �����. ����������� �������� ����� ����� �������� ��������� � ����� ��ᒺ�����ᒺ����� ��������. ���� ������ ������� ������� ���� �� �������� ��������� ������ ��������. ����� ����. �� ���������� �. �������, � ���������� 4 ����� ����: �������, ��������, ���������� � �����������. ���� ������ ������ ������������ �������� ���������� ������� �������� � ��������� �������� ������-����. ������ � 䳺����������. � ����� ���. ������ �������� ���������� �� ������� � ���������, ������ ���� �������. ���� ����������� � 䳺����� ��� ��� (������� � ��������). � ��������� ���������� ���. � �����. ����������� �������, � ����� ������� � ������� �������. ij���. ��������� ����� ���� ����������� ����� ������ ����. ������ � ��������� � �����������, ����������� ����� ���� ���. 䳺��� ���� ���������� � ������������ �����, � ����� ������� 䳿. � ������� �������㳿 ���������� ���������� �� ������������ ���������� (���������). � ����� �������. ������ ���������������� ��������� �� ���������� 䳺�����, ��������� �� ���. ����������� �������, ������ � �������� �������, ���������� �� ���. ������, ���������� �� ���. ���� ����. ������. ��������� 䳺��. �� ������������ ���� ���. � ���. �����. ���� ������. ������ ���������������� ��������������� �����. � �������. 䳺���, ������. ������������ �������, ��������� ���. � ����. �., ��ᒺ������ (������ � �ᒺ������) ���� ����. ������ � 䳺����������.

� �����. ����������� ���� ��������� �� ����� ������ ������� �������������� ��� ����������������� ����������� �������� ������ ������������� ������㳺�, �� �������� �� ���� �� �� ������ ������� ������. ���. ����������� ������������ ���, ��������������� ������������ ���.


˳�.: �������� �. �. ������. ������������� ������. �., 1954; �������� ��. ���������. ������ � ������. ��������� ������. � ��.: ����� � �����������, �. 3. �., 1963; ������. ��������� � �������� ������������� ������. �. � ���������, 1965; ��������� �. �. ��������, ��������� ������. �., 1965; ��������� �. �. �����. ���������. � ��.: ����� �����������. �����. ��������� �����. �., 1972; ������ �. �. �������� ������������ ���������. �., 1983; �����. ��������� ������. ������. �., 1986.


�. �. �����������








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.