[����� �������. �������� � ����������: ���� ����� ����� ������ ˳���. � �., 1998. � �. 5-13.]

���������     �������     ��������





������ ��������

��� ����� � ��� ������



������� �� ������� ����� ���������� ��������� ������� �������: ���� ���� ��������� ������� �������� ������, ���� ���� �������� ���� ����������� �� ������ ������������, ����� ��������� ������ ������ �������� ����, ������, ������ ���� ���� �������� ������ ����� ���� ����������-��������� ������������� � ������ ������, �������� �����������, ������, �����. ��������-����������� ���������� ��������� ������������� ������������ ������ �������� ��������� � ���������� � �� ���� ��� ���, ���� ������ � �������� ������ ��� ����� �������������, �� ������ ��� ������ ����������� �����, ����� ������� � ����� �������� ��� ������ ������ ����� �������� � ������� ���糿.

����� ���������� �������� ��������-���������� �������� � ����������� ���������, ���������� ���� � ������ ��� ������������ �������� � ������� ������ ������ �������, � ������� ������������ ���������, ���� �������������� ��������� � ����������� ���� ���������� ������� �� ��� ���������, ��� � ��� �������� �������. ���� ����� ������ � ���� �� ����� ���������, ��� � ����� ������ ��������� (� ������� ����������) ��� ����������� ������, ���������� � ����������, �������� ���������������� �������, �� ��������� ������������ �����������, � ������ �������� �� ������� ������ �����������, ����������� ����� � �������㳿.

������� ��� ��� ������������. ������ ������������ ������ ����������� �� ������ ���������������� ��������, ��� ������� � ����� ���� ����� ���� ��������, ��� �� ������ �������� � ������������: � ���, ���� �� ����� ���� ����� �����, ���������� �������� �. �. ��������, � ���, ���� �� ����������� ���������� ���������� ���-/6/����������� �������� �. ������������. ��������� � ���� ������������� ������� ������� �������� ����������� ������������ ���� ��������� �������������� ����� �. �������, ����������� ������� ���� �� �������� ��������� ����������. ������ ������������ ������� ���������� � � ����������� ��������. � 1977 �. ����� ������� ����� ��������� ���� ����� ����������� � ̳����������� �����������. ������, � ������ ������, ����� ����� �������� � ��������� � ����������. ���� ��������� �� ������������������ �� ��� ��� ������� �������� � ����, �� �� ���� ������ �� ��� ��, �� ��������� (���������) ������� ��� ���������� (���� � �������������, ��� ���� � ����� ��������� �������������� ������������������ ���� ���������� �� ����������). ���������� � ������ �. �������� ����������� � ����������� �� ��������� �����, ���������� ���������� � � ����������������, � � ��������-���������� ���������. ����� ����� � ����� ����� � �� �� ���������� �� ���������� ������� ���� ��������? ³��������� �� �� �������, �. ��������� �������� ������ ����� �������� ������� �������� ���������, ��������, ����� � ���� ���������� ��� ����������� ����� �� ������� �������� ��������� � ������ �������� ��������������� ���������. ����������� �� �������������� ������, �. ������� ������ ���������� ������� � ����� ����������� �� �������� ������������ ������� ����, �� ����� ������������ ��� ����� �� ����� �� �����������������, ��������� ����������. ֳ�� �������� ��� �������� ��������� ��������� � ����������� ��� ����� ˳��, ���� ���� ������� ��������� ������ � ����� �� ���������� ������� �������� �������, � �������� ����������� ����� ��������� ��������� � ���������.

������������� ���������� ��������� ��������, ������ � �������� �� ���������� ��������� �������� �� ��� ��������� �����. ������� �������� ����� ������ ������ �� ���������� �������� � ����������� �������� � �� ����������� ������������ ������������ � �����-/7/�� �� ��������-��������� ��������? �� �������� ���� ������� �� �������� ����������? ���� ��� �������� �����䳿 ���� � ��������� �������? �� ����� ��� ������� ������������ ������? �� �� �������� ����� ���������� � �������� �������������� � �������� ����� ��������� � �����������, �����, ��� �� ��� ��������� ���������� � ����������� ������������ ������ ����� �������� � ������� �����.

ֳ����, �� ��� �� ��� ������ ��� ������ � ��������� ����������������� ����� ����� �������� ������������ � �������� �����������, � ������ ��������� ���� ��, �� ���� ���������� ��������������-���������� ���������� ����������� ������ ����������� ���� ����� ��������� ������������ �������������� �������� � ������ ������� ����� ������, �� �. �������� � �. ��������.

� ���� ������ ���� ������ �� ��������, ��������������� �. ���������? �������� ����� �� �� ������� ���������� ���� �������: ��������� �� �������� ���� ����������� � ���������� �� ��������������� ���������. ���������, ���������� � ������ ������ � �� �� ������ �������� �� ���, ��������� � ��������� ����, ����� �� ���������, ��� ��������� ��� ��, ������, ��������� ��������. ��� �� ����� ������� �� ����� ������� ������ �����. � ��������������� ����� ���������� �� ���������� ������� ��� ���������� � �����, ����������� �� ��������� ������ ���� ������� � �����. ���������� � �� ��������� ���������� ������� � ������ ���������� ���� � �������� �������, �� � ���� �� ���������, � ����� ����������� �� ��������� ������� (��������, ���������, ��������� ����). ������, � ���� �� ������ ������� �� ��������, ���������� � �� ���� �� �����������������. ����� � ��� ����������� ��������-�������� �� ��������� ���������� �����������, �� �� ������ ����� � ���� ���� �����. ���, ���������� ������� �������, ��� ������������� � ����, �� ������������ ���������� ������� ����������� ������� ������ �������, /8/ ��������� � ������� ����������� �� ���������-����������� ��������. �������� ���� ���� � ���, ����������� ��������� ��� ������� ������, � ����: ���������� �� �������-��������� �������� ������������. ����� ��������, �� �� ����� (����� ������������), �� �������� � ������ ���������, ��������� ���� �� �� ��������, ������ ��� �������� ����� ˳��. ����, �������, ������ ���������� ����� ����� ���������� ������� �� �� ������� ��������� ���, �� ������������ ��������, �� ������ �������������, ��������� �������� ����������� ����. ǒ���������, �� ��, ��� �� ������, ���������������� ����� � ���� ����������, �������� �������� � ������ ��������; �����, ��� ������ �� ������� ����������� ���� ����� ������� �������� �����䳿 ��ᒺ������� � �ᒺ������� �������, �������������� � �������������.

�������, ������ ���������� � ������������� ������ �������� �������� ����� �������� � ��������. �� ����� ����������� ��� ����������� ������, ��� �������� �� ����������� ������� ��������� ������ � ��������. ϳ������� ���� ���� � ���� �����, ���������� ����������, �� ���� ������� ��������� �� �������� �� ����� �������������� � �� ���� ��������, ������������ �����, ���� ���� ������� � �������, � ������� ����� ������������ ��������. ����� ������ ����������� ��������, �� ��������� ������� ������ ��� �������� ��������� � �������� ��������� �������� ��������. �������� �������� ����������� �������������� ������� ��� ���������: ���������� ��� ��, �� �������� ����� ����� � �������� ����� (� ������, ��� � ��, �� ���������� � ���� ������� �� �����); �� �������� ������� ���� ����������� � �� ������� ����� �� �������� �� ������������ ���������; ��� ��������� ������ �������� ���� �����������; ������, ������ ��������� ����� �� ����� ���������� �� ���� � ��������, ������������ ������� �������� �������. ������� ������� ������ �������� ����� �� �� ���� ������ ������� �������� ��������� ���������� �������-/9/��, � ����: �� ��������� �������� �������� ����������� (� ����� � ��������� ��������) � ����� ������� ��������. ������� �� ���� ��� ������ ���� ����� �� ����������� (����� �, �� ����� �������� ����� �� ���������) � ������������ (�, �� ��������� �� ��������� ��� ������ ���������), ������� ����� � ��� �����������, � ��� �������� ������������ ����. ������ � ���� ��������� ������������������� ��������� ��� ���� ������ ����������� � ���������, ���� ���� ������� ������, ������� ������ �����������, ����� ���������� �������. ���������, �� ������� ��������� (��, �� ����, � �����������) � ���� ������ �������� ���������� �� �� ��, ��� ����������, � �� ��, ��� ��������.

����� ����� �������� �� �� ����, ����������� ������� ����: ��������� ����������� ��������� � �����������, ��������� �� ���� ����������, ���������� �� ������� ������ � ���������������� ��� ���� ��������� � �����, �� ���� ��� ������ � �������� �������������� (��������, ����� ������ �������� ������� �� �����������). �������� ����������������� (�������� �� ����� ������� � XX ��.), � ���������� ���� �� �������� ��������� ������� ���������. ������ ���� ������ ������������� �������� ��������������� ����� �������� ����, ��� �������� ���� �������������� ������ �� ������� ��� ��� ������ ����� ������� ����������������, �� ���������-��������, ��������-��������, ������ ����. �� ������ ������ ���������, � ���� ������� �� ������ ������ �������� � ������ ��������� ����� ��������� � �����������, ����������� ������� �� ��� �񳺿 ������ �����. �� ���� �������� ������ � �� �������� ��� ��, �� � ���������� ���� ������ �� ���� � �������� �����䳻. ����, �������, ��������������� ��������, �� ����, ����� ���, �� ���������������� ���� ����, �������������, ��������� ���� �� ����, ����������� ���� � ���� � �� � ��������. ���������������� � ����������� ��������� �� ����������� ����������� � �� ����������, ������� /10/ ����� �������, �� �� �������� �������������� �� ���������� ��� ����� ������ �� �������, ����� ������ ����������, ����������� ����, ���� ������.

������� ������ ������ ������� ��������� ���� ���������� ����, ����� �������� ����� ������� ��������������, �� ����� ������� ���������� ���������� ���� �������� �� ������� ������� ���� � �������� �������� �����, � ������ ����. ���� ���� ��� ��������� ��������� � ���������� ���� �� �������� ����� ����� ��� �� � ������� ��� ��������� �������� �������, �� ����� ������ �������� ��� ������������� ���������� ��������� � ������� �����������, �������, ���� �������. ����������� ������������� ���������� ���� �������� �� ������㳺� ��������� ������� 20 � 30-� ����, ���������� ���� �������� ������������, ������ � �������� ������� ��������� �������� ����� ��������� �������� � ����������� ������ � �������� ��������� �� ����������� ������ ����, �������� � �����������. ����� �������� ������ �������� ������� � �������� ������. ���������� ��������������� ���� ��������������� �����������. �� � � ����� ��������? ��������, �� ��������� ������������ �������� ������ �������� �� �� ����� ��������� � ����� ���� �������������������, ��� ������� �����������.

�������� ������� ���� �����, ������ ����������, �� ���������� �������� ������� �������� �� �� ��������. � XX ��. ������ (�� � ������ ������� ������ ����) ���� ����� � �������, �� ���������� �������� ���� ���������: ��������� � �����������. � ������������, � �������������� ��� ������� ���� ���� ����������� ����������������� �������� � ������, ��� �� ������� ���� �������� ������� � ���������� � ����������� ���������������� ���������� ������, ��� ����������. ����������� �� ���������������� ����������� � ���������, �� �� ������� ����� ����� �������, ���������� � ����� ������� ����������� ������������� ���� �� �� ��������������, ��� /11/� � ��������. ������ �������� ��������� � ����������� ������ ������ ��������� � 1890 �., � �������� ��������, ��������� ’�������� �������������� (��������), � ����� ���� ������ ����� ����������� (1895 �.), �, ������, �� ��������������, �� ������ ��� ���������� � ������ ���������� ������ ������ ̳���������� (1900 �.), ��� ����� ������ ���������� ���������� ������������ ����������� ��������� ����. �������� ��� ������ ��������� ��������-�������� ����� � �������� � ��������� ������� � �� ������ �������� ��������� � ����������� (���� ������㳿, ���������, ������������, ����� ���� ������������, ��� ���� ����������, �� �������, �� ������� ��������� ��������).

�� ���� ������������� �������, �� �������� ��������� � ����������� (� ����� �������) ��������� ��������� ���� ������. ���������� � �������� ��������� ������� � 1917 � 1920 ��., ����� ������ � ������ 20 � 50-� ��., ������� �������� ���-���, ��������������� ��� ����� 60 � 70-� ��., ������, ��������� ��������� ������ � 1991 �. ���� ������� � ����������� ���� �������� �� �����䳿. ����� ������� � ���� �����, �� ���������� ���������-�������� � ������� ��������� ��������� ��������� ����보����� �� ������������� � ��������������� ��������, ��������� �������� ��, ������� � ���� ����. � �� ���� ������ ����� �������� � �� �������� �������������� ����������� ������ (��� ����������������� ����������������) � ���������� ������������ ��� � � ������������� ������ ����� ������. �������� � ��� ����� ������, �� �������� �������������� ������ ����� ��� ������� ����������� ����������� ����������� �������� ����� ���� ��������� ��������� ����� ������ � ������, � ��� �������� ������� ���� ��������.

������, � �� � �����, �������, ���� ��������������� ����������� ������ ����� ������ ��������. ��������� XX ��. � ������ ���������� ��������� ������� ��� ���������� ��������� ����� �������� XIX ��. � /12/ ������ ˳���. ������� � ��� ���� �������� ������������, ��� ����� ������� �������� ��� ��� ����, �� ����������� � ���� ����������, � ��� ����� �������� ���� �������, ���������� ����� ������� �������� ����-�� ������ ������������. �������� ���� ������� � ˳�� ������, �� �����, �����, ��������, ����� � ����� ������������, �� � ������ ��������� ���������� ���������� ����������������, � � ������������� � ������������������� ��� ��������������� � �� �������, ��� ������ �������� ��������� � �������� ���������, ������� ����� ��� �� �����, ���� ����� �������� ���������� ������� ����������. ������� ������ ��������, �� �������� ����� ����� �������������� �� ���� � �������� ������������� ��� ����������. ���� ���������� �� ����-����� ������������ ���� XX ��. (�� �� � �����, �� �� � ϳ������-������� �糿, �� � ��������� �������) � ����� ���������, �� �� ���� ���� ������ � �������� � ������㳿 ����� ������������. ������, �� �����, ������ ������������� �� �������� ����������� �������. �� � ����������� �� ���� � ����� ������ � ������ �� ���� �����, ����� � ��������, �� ��������� ������� � ���������� �� ��� ����?

��������� �� ���� ���������. ����� ������ �������� ����� � �����, ��� �������� ���� ���� �������� �������������� ������������ � �� ������� ���������, �� ����, ������ � ���� �������� ���� ������, ������ ���������� �������������� ������; � �����, �� ���������� (� ����, ��� �� ������, ����������������� ��� ��������������� ������) ���� �� ����������, �� ������� �������� ����������� ��������� ����� ³�����, ����� �������, � �����, �� ������ ������ ������������� ������������ � ������� ������� �������, ������, � �����, �� �� ���� �������� ����������� ��������� �� ������������� � ����������� �������. � ������ �� �������, ����� ���� ����� ���������� ����� � ���� �����������. ������� �� ���� ��� ���� �������� ����, ��� ������ ���������� ���� /13/ �� �� �������������, ��� ��������������� ���������, ������� ����� ����� � ����������� �������� �� ���� ��� ����������������� (���� ������ ����� � ����� ���������� ��������� �� ��� ��������-����������, ��� � ��� ����� ����������), � � ��� ������� �� ������������ � ������ ����������� � �����������, �� ������� �� ������� ������. ���� ����, �� �� ����� ��������� ���� ���������������� ������ � ����������� �����������������, ����� �� ��������� ���� � ���������� �������������� ��������, ��������� ���������� ��� ���������� ������ �������� �����, ������������� ������ ��������� � �� ���������������� ���������.

��� ���� ����� ��������� � ���������� ������ �� �������� �������� ����-����� ������, �� ���� �������� ������������� ��� �����������, ����������, ������ �������, �������� ��������, �������������. ���� ����� �������� ������ � �������, �� �� ���������� ���� ���� ��������, �� ���������� � ��� ��������. �������������� ��������, ��������������� ������ ������������ ��������������� �������. ��� �����, �������, ��������������� ����� ����� � ��, �� ����� ������� �� ������ ���� �������� �������, �� ������ ����� ���� ������, � �� � ������������.


������ ��������









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.