���������     �������     ��������                         ˳��������





���������

����в����Բ���� �����


��������� ������� ���������� � ���� � ��������� ������ �� ���'���� ��������� ��������� ��� ����� �������� XVII ��. ��������� �����, � ���� ����������� ���, ���� ������� �� ����������. � ��� ��������� ���� ����������� ������ 1648�1654 ��. ���� ��������� ����� ���� ��������� �� ������� ������� ������� ������. ����� ���������� ������� ���������� ������� � ����� ����������� �� ���������� ������. ��������� ����������� �� ��������-��������� ��������. � ����� �������� XVII ��. ����������� ���� ��������� �����, ���� ������� �������� ��������� ����� ������. ����� � ������� ������������� �������� ��� �������'� 1667 �. �� ���� � �������, ���� ������������� ��������� �� ˳���������� ������, � ��� ��� �� ������������ ����������� �� ����� ������. ��� ������������ �������� ������� ���������� �������� ��������, �����������, ����������� �� ����������� ��������, �� ��������� �� �������� ������ ���� ��������� �� ���������� �������, �� ���������� ����������� ��������� ����.

������� �������� ��䳿 �� ������������, �����, �������� ��������� �������� � �����, ������ ���� � ��������� ��� ������ ����-������������ ������� 1. ����� ���������� ����� ������� ��, �� � ���������� ����� ��������� �������� ����� �������� XVII ��. ����������� ������� �� �����, ���������� ��������� ���� � �������� ��������� �����.

� ��������� ������������ ���� � ��� ��� �'������� ��� ����, �� �������� �� �� ���� �� ����� XVI, � � ����� �������� XVII ��. ������������� �������� ���������� �����, ���������� ��� ������� ������ (��������� �������� �� ������������� ������, ��������� � ��������� �������� �������, ������������ ���'����), ����������� ��������� � ��������� �� ���������, �������� ����� ������� �������� ���������� ����������� ����������-���������� ���������, ��� ������ �������� ��������� ������ �� ���������� ���������� ����, ������������� ���������� �������� ����. �� ������ ����� ����������� ��������� � ���������� ������� �� ��������� ������, ���������� ����� ��������� ������ �. ��������������, �. �� �. ���������, �. ̺���������, �. �������, � ����� ������� �. �������� �� ��. �������� ����� ����� ���� ������ ����� ������� ���� �� ����� �� ������ ��������� �����, �� ������ �������� ���� � ������������ ����������� �� ������ ������� ����2.

� ��'���� � ������ ����������� ������������ ����������� ������ �������� ������� � ���������� ������ � ������������� �������� ����� � ������ ���� �� �������� ������� ����, ��, ���������, ��������� (1674) �� ��������� �������� ������� (1681�1682) ������������ �������������. ��������� ��������� ������������� � � ���, �� � ��� ����� �������� ������� ���������� ����������� ���� ������ �����������, �� ������ ������������������ ������ (1699) � ������� ����������-����������, ��������� � ���� ������ ���������. ��������� ����� �'�������� ����� � ������ � ������� ����������������� (1762) ���� ճ������������, ���᳿ � ��������'� �������� (1791) ������ �����������, �������� (����� XVIII ��.) ������ ����.

���������� ���� ����� ���������� ����� ������� ��� ����� ���� � �������� ������������, ���� ���������������� ��������� �� ���������� �� ����������� ���������� ����� �� ��������� �����. ��� ����� �����, �������� �� ��������� �����������, ���������-���������� �� ����������� ��������, ��� ����� ��������� ����� �����: �� XVI ��. (������) �� XVIII ��., (�������, �����). � ��� �� ��������� ����� 150 ����, ��������� �� ����� �������� XVI ��., �� ������� XVIII ��. 3 ��������� ������ �, �� ��� ������, ���� ����������� ��� ������ ������ ��� ��������� ������������.

����� ��� ����� ������������� �����, ������������ �� �������� ������, ��� ������������ �� ��������� XVI � ������� XVII ��. ���������� ������� ���������� �������� �. �������������� (���������), �. ������������ (�������), ���������� Գ������ (����������), �. ����������� �� ��. ���������� � ������������ �� ����������� ����������� � �����������, ���� ������������� ����� ����������� ������ �� ������������, ����������� �� ���� ����������� ��������. ��������, �� ��� ��� �'������� ������ ���������� �� ��������-�������������, � ���������� ���, ��������� � ��� �� �����������, ��������������� �� �������������� �������. ������ ������ ��� ����� ������ ��� ����������� ������ 4. ϳ��� ��������� ���� ����������� ������ �� ����� �������� �������� ��������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. �������� ��������� �����, �� ������ ������������� ������ ����� ������.

�������� ������� XVI�XVIII ��. ���������� ������ ���� ������������ ���������� ������ ������, �� ������ �������� ����� ������������ ���, � ����� ��������� ����, ��������� ��������� �� �� ����������. �� ����� ���� ������ ���� ������� �� ������� � ����� ������ ������ ����������, ��� ��� ������� ����� �� ������ ���� � �������� ��������. ��� ���������, �� ������� ����������� ���������� ������ �� ���������� ������� �����, ������, �������� ��������� ����������� �� ���������� �������� ����������. �� ����� �������� ��������, ��, ���������, ���������� � ���, �� ���� �������� �������������� ����� ��� ��������� �� ������������� ������ ���� �������������, ��������� ���������� ����������� � ������ ������� ����� � ������ ��������� �������� ������ ������� �������� ���. �������� ��� �� ����� �������� �� ��� ����� �� ��������� ���'����, � �� ����� �����, ���� ��� � ����� ����� ������ �������� ����������� ����������, ����� ���� ��������, ��������� �������� � �������� ��� ��������� � ���������������� ��������� ������� ������.

�������� ���������� ������� ������� �� ���� � ��������������� ����, � � ����, �� ���� ���������� ������� ��������� �������� �����. ���, ��������� ���� 1648�1654 ��., �������� ������������� �� ��������� ���� ����� �������� XVII�XVIII ��. ���� ����������� ������� ����� �� ������������ ����������� ������������ ����������� ������, �������� ��������-�������� �����. ������������ ����� ����� �� ���������� ���� (�����������, ������, �������� ��������, �����, ������ ��������) ������� �� ����, ��� �������� �������� ������ ���������� ��������, ����������� ��䳿, ���������� ���� ���� ����, ��������� ��� ��������� �� ���. ��, �� �������� ���������� ���������� �� ������ �� ����, � ����� ��� ����, �� ������ ���'���� ��������� ����� ���� ������ ����������� �� �����, ��������� ���������� ���������� �������, ���� ����� �������� �� �� �������� ������������ ������� �� ������ � �������. �������� �������� �������� XVII� XVIII ��. ���������� ���������� ��������� ��������� ���� �� �������� ��䳿, ��������-�������� ��������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��., �������� ����������� ������ ����� ��������� ����������. ��� ����� ������� ������� �� ����� ������� ���, �� ������ ������ ����������� ������ � ������ ����'��, ������������ �������� ����.

��� ����������, �� ������ ���������� �� ������ � �������� XVII�XVIII ��. �� ����� ���������� �� ����������. ������ ���������, �� ������ ������� ����������� �������� � ��������� ������������ �� ���� ����������, � �� ������� �������, �������� ������ ������������ ���������� ��� ������ ����. ����������� ����� �����������, ��� �������� �������� �� ������ �������� ��� ���������� ������������ ��������� ��������� ����� �������� XVII�XVIII ��., ��������� �. ����������, �. �������, �. �������������, �� ������ ��� ��� ���������� ������ ������ ����.

�������� ���������� ������� �� ����������� ������� ���� ����� ���������� �� ������������ ���������� ���� XVIII � ������� XIX ��., �� ����� ��������������� ���� �������� (M. M. ������-����������, �. �. ̳����, �. �. ������-����������, �. �. ��������). ��������� ��� � �� ������� ��������� ������� ��'����� ���������� �� ���������. ������� ������ � �� ������ ��������� �. �. ������������, �. �. ����������, �. �. ������������, �. �. ������, �. �. ��������, �. �. ������������ � �������� �. �. ���������, ������ ������� ����� ���������� ������������� ���������� ������ � ���������� ������� (���������). ϳ����� �� �������� ������� ���������� �. �. ������, �. �. �����������, �. �. ���������, �. �. ������ �� ��.

� �������� ���� �������� ������� ����������� �. �. ������, �. �. ������, �. �. ���������, �. �. �����������, �. �. ��������, �. �. ����'������, �. �. ��������, �. �. �����, �. �. ��������, ��� ���� � ����������� �������� � �������� ���� ������������ �� ��������, � ���� ��������� ��������� ������� ������ ������ ����� ������ �� �������� ����. ���, � ���� ������� ��������� ������� ����� ������������ ���'���� ����������� ����������, ��� ������� ����������������� ������� ���� ������. ����� �� ������������� � ��������� ������� ����������, ��� ������ ��� ��, �� ���� ���� ������� �� �������, ���������� �� �������� �������� ���������� �������� � ��������������� �� ������������.

����� � ������ �������� ����������� ����������� �. �. ���������� (���������� �������). ��� �� �� ���� �������� �� ������ � ����� ������� �����, �������� ��������� ��'���� ��������� � ���, ����� ����� ������� �������, � �������� �����������: ����� � �������� �� ������ ��� ���������� (������������) ������. ³� �� �������� ����������, �� �. ��������� ������� � � ����� ����������� ������� ������������� � 157� (��������� �������� �������), ���� ���� �������� ���������� �����. � ��� �� ��� � ������ �. �. ����������� ������������ ������ �������� ������������ XVI�XVII ��. �� ��������� �� �������������� �� ����� �� ���������5. �������� �. �. ����������� ����� � ������ ������� ������������ �������������� �������� ��� ��� �. ���������� 6, ��� � ������ ������ (�. �. ������, �. ���������, �. �. ����) ���������� ����� ������ ���� ��� ������ ����� ������ ���������, ���� ����������� ��������� �������� � ��������� � ���� �������7.

�������� ��������� ����� ������ ������� ����� �� ��������� � ������� ����糿 �. �. ������������� �������� ������������� ���������� ��������� �. ����������. ������� ������ �. �. ������������� �, �� ���, ������ ����������� ����������� � �������������� ������������, ����������� ����������, �� �� ��������� ��� ���������� ����������.

14 ������ 1909 �. �� ��������� ������ ������������ ��������� ���������� �. �. ������������ ��������� ������� ���� ������ ����������8. ��� ������� ���� ������� ������, ���������� 2 ������ 1910 �. � ����������� ��������� ����� �������-�������� 9, � ������ (�� ��������� �. �. ���������) ����������� 10. �� ���������� ��������� �. �. ������������ ���� ��� ����� �������: 1) ����������� �������� ����� ���������� ������� ������������� � 145� (��� � �. 145) � ������������� � 157� (��� � �. 157), � ����� ��'� �� ���������� � �. ������������; 2) �������� ��������, �� �. 157 �� ���� ������������ �� ���������� ������ �� ��������� � ��� �� ����������, ������� �. 157 ��������� ������; 3) ������� �� ���� ������� �� ������ ��������� � ��� (�� �. 157), �������� �. ������������.

����� � ��� ������ �. �. ������������� ������ �������� �������, �� ������������� ������������ ��������� ���������� �������. ���, �� ��������� ������� ����������� ���������� �. ����������� �� �. �. ������������ ������������ ����� �������� �� ��������� ������ ���������11. �� ����������� � ���������� ������ ��������� �. �. ������������ �� �. �. ������������, ������������ ���������� ���������� �����, ��� ��� ������ �� �����������, � ����: �. ��������� ���� �������� ���������� ����� �� ���������� ��������������. ����� � ������ �. �. �������������, �. ��������� ����� �� 1674 �., ��� �������� ����� ����� ��������� 1677. ��������� �������� � ���, ���� �������� �� ������� ������������ �� ����������� �������� �� ���������� � ���, � ����� ���� ����� ��� ���������� ���������� ����������� �������� � ��� ����� �������� ��������� � ����������� ������������ �. ���������� ������� �� ���������� ����� ��� ��������� �. ó���� (����� �. �. ������������ ������ ������� ����������). ����������� ������� ������� ����������� ��������� �. ���������� �� �������� �� �� ���������� �����, �. ������������ ��������� ����������� ���������� ��� ��'���� �� ����������: ���� �� ����� ��������� � ������������, �� �� ��������� ���������� ���� ���, �� ���� ����� ������ ������� (�� �������, �, �� �� ����������). ����, ��������� ���� ���������� �����, �� ������������, ���������� ���� ��������� ���� �� ������ � ���������� ���� ������. ������ ���� ���� ���� �������� ���� ������������, � �������� �������������� ��������. ���, ���������� ��������� ����� �. ���������� �� �. ��������������, �. ������������ ��� ������ ��������� ������� ������������ ����������� �������� �. ����������� � ��������� ��������, �������� � �񳺿 ��� � ������, �� ������ ������ ������������� �������� ���������, �� �� ����� �� ���� ����, � �������� �� ���� ������ ����'�������, ����������� �� ���� ������ ���� �������. ����� �� ������ ������� ��� ����, �� �. ���������, �� � ����� ������������ �������, ������������ ����� � ��������������� ��� � ���� ��������� ���������� ������, ������� � 1582 �.,� �������� �. ��������������.

��������� ������������ � ��������� ������, �. ������������ �������� ������� ��� �������'���� �� ����������� �. ����������, �����������, ��������� �. 145 (����������� �. �������������) �� �. 157 (��������� �������� ������� �. �������������). � ������ ����, �� �������� �� ��, �� �. ������������ ������� ��������� � ��� �� ������ �. 157, ���������� ���� ��'� ���������� �� ��������� (� �� ���� �������� ���), � � ������ � ��������, �� �. ������������, ��������� ��������� �������� ������� (�. 157) ����������� �������� � ��� ������, ���� ����� � ������ ��������� �. ����������, � ����� �� ������ ���������� �� ������������ �������. ��� ��������� ������ �. ������������ ����� �������� �� ������ ��������� �. ����������, ��������� ���� �����������, ��������� ���������.

³�������� ������������ �� ����������� �� �����������, �. ������������ �������� �� �� ����������� �� ������� �. �������������, � ����� �� ���� ��������� �� �����������, �� ��������, �� ����� �������� � ������������ �� ������ �. ���������� �� �����������. �. ������������ ��������� �� ������������ ��������� �� ����������, ���������, �� ����� �� ��������� ������������� ������� ��� ���� ������, ��� � ���������� ������������ �� ���� ������ ������� � ����, �� ��������� ��������� ���� ����� ���� ������� �. �������������� �� ������������� ������ ���� ����������� ��� �������������.

�� ����, ���� ��������� ����� �. �. ������������� ���� �������� �������� ����������� ���������� 12, � �� �� ����� ��������� ������� ��� ��������� ������ ��������� �. ����������.

��������� � �. �. ������������ ��� �����������, ������� �� �� �����, ����������� �������� �. �. ������. �� ������������ 13, ��� ��� ����� �� ����������� �� ����������� �������� ������� ��� �������� ��� � 1910 �. � ������ � ���� ������� ���-�������� ������. ����� ��������� ��������� �� ����� ���������, �� ���������� ����� ������ ����. � 1920 �. ����� C. T. ������, ������ ������� ��������� �� ������������� ����. ����� ����� ����� � �������� �, ��������, ������� �� ���������, �� ���� � 1922 �. ���� �� ������� �� ����������. ������ ���� ��� ��������� 14. ���� � ��� ���������� � ��������� �������� �������� �� ������ (���) � ���, ��� ����� ����� ���������������� ��� �������� �� ���������� � 1945 �. ������ (���������), �� ������ � ��� ���� ��� ����������, ���������� ���� � ����������� ���, � ������� �. ��������-������. ���� �������� ��������� �� �����.

C. T. ������ ����� ���� �� ����� ��� ��� �. ����������. ³� ����������� ������������ ����������� ��������� � ���� ������� ��� ���������� �������� ������������ �. ������� � 1650 �. �������� ������������ �������� 16 �� ����������� ��������� � ��� ��� ���������� ����� ����������18.

�. �. ���������, ���������� ����� ��������� � ��� �� ���������, ���������� �� ���� ���������� C. T. ������� � ����� �������: ��������� �����������, �� ����� ������� ��������� �������� ���� �� ���� ������� ���������� 17.

� 40-� ���� ����� ��������� ������� �� ��������� ��������� ������������ ������ ��������� � ���, ���� ���������� � ������. � 1944 �. ��������� ���������� ����볺� ������� ���� �������� ����� �������� ���������� �� ������ �������������, ����� �������� �������������� 18. � 1952 �. ���� ��������� ���������� ����������, ��������� ���������� ��� ���� ���� ��������� � ��� (�� ����� ������������� ������). � ���� � ���� ������ � ����� ����� �. ������� �������� ���������� � ����� ������� �� 10 ����������� ���������� ��������. ���������� �����������19. ���� �������� ��������� � ��� �� ���'���� ��������� ����, ������ ������� ����� �� �� ����� �. ��������������, ����������, �� �������� ���������� �������� �� ��� ������������� ������, ���� ����� ������ �� �������������, ��� �� ����������� �������. ����� �������� ���� ������� �. ������� �������� ������ ��������� � ��� �� ������������ �������, ����� ��� ��������� �� �������� � ������ ��������. �� ���� � ����� ���������� �� ������������� ���������, �� ���������� �� ���� �����������. ���, ��������� ����� ������ �� �'�, �� � ������� ������� �������� ���� , ������������ �� �. �� �������� ��������� ���������� ����, ���������: ���� ����� (�������� ������ �������).

����� �. ������� ���� ������ ������ ������� � �����糿 ������� �� ��� ��� ��������� 20. �� ���� �����, ��������� � ��� �������� ���������� �����, ����� ������� �������� ��� ��������� ���������� �. ����������. ����� � ���������� ���� ���� ��������� ����������� ������� ��������������� �� ������������ ����-��������� ����� �������� ���������� �� ������������ �������� �� 25 ������� 1689 �. �����������, �� ������� ��� ������ � ������ ...����� ����21. �������� ��� ��������� ���� ��������� � ��� �. �������� ������ �� ����� ������ ���� �� ������������� ������, ���� �������� �������� ��� ������������ ����������, �� ������ �� ������ ������� ����� �������� ��������� �������������. ������� ������, ���������, �� ���� ���'���� ���������� �� �������� �� ���� ����, ���������� ��� �������� ���� � �������� �. ���������� �� ����������. ��������� ������ �� ���������� � ��� ����� � ��� ���������, �� ����������� �������� �������� ��������� �� ���������� ���� � ���������� ������ ������ -�� �� -�, ����� �������� �������� -� � ������������ ��������� ���� � ��������� ������ ������; ����� ������ �, ���������, �������� ����. ����� ��� �� ����� ���� �������� ������� ��������� ���� (�� ��� �������� � ���), ������� � ���������� 22.

��������� � �. ������� ��������� � ��� � ������� (������) �� 10 ������ �. ���� 23. � ���� ����� �������� ������ ��� ������� ������ ��������� ˳�������. �. ���� ������ ������������� ���������� ������� �� 10, ��������, �� ��������� �������� ���������� � ��� ��������� ������ �������. ���� ������ ������ ��� ������ �� 10 �� ������������ ������ ��������� � ��� �'������� � ��������� �������� 24.

�� V ̳���������� �'���� ������� ������ ����� �. �. �������� 25, � ����� ����� ������� ������ �������� ����'������ ������������ XVII� XVIII ��. �� ���'���� ������㳿 ����� ����. ��� ����, � ���� �������� ���� ���������� ��������� �� ���� ������� ����� ������ � ������, ���������� � ������� �. �������������� �� ��������� � ���, ��������� ������ ���� � ������ ����'������� ��������� XVII�XVIII ��.

ֳ��� �����, �� ���������� ���������, �������� ���������� �������� �. �. �����, ������ ������ ��� �. �������������� 26. �������� �� ��������� ����� ������� ����� �. ���������� � ��������� � ������� � �������� �����. �������� ������ �� ������ ����'� �. ���������� �� �. �������������� (������ �������� ���������� �������), ������ ������ ������������ ��������� ������� �������� ��������� �����������, � ����� ����� �. ��������, ��������� ���� ���������� ���������� ������ �. ���������� � ��������� (���������� ����������, ��������� ��������� ����������� � ������ ������ ����). ����� �. �. ����� ������������ ������ ����� �. �������������� �� ��������� � ���, ����������� ����������� �� ������ �������� ������������� � ������. � ������ � ���� ����� ����� �������� ������� � ����'������ �������� ������� ���������� ����� �. ����������.

� ������ �������� 70-� ���� ��������� �. ���������� ����� ��'����� ���������� ������ ��� �����. ��� ���� �������� ������������ ���������� � ���� �����, ��������� �� �� ��������� �����, � ����� ����������� ����� ������ � ���'���� 27.

���������� ��������������� ����� 28, ���������, �� ���� ��������� ������� ���������� ��� ������ �������� ����� ���������, ������ ��������� � ��������������� �� ������������ ����� ���� �� ������, ����� ��������� ���������, ������� ������� ������ ������������.








���������     �������     ��������                         ˳��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.