[��� ������. ����� �� ���������� � ��������� �����. � �.: ͳ��-�����, 2006. � �.23-48.]

���������     �������     ��������         �������





1. ������������� ��������?



� ����� ���������� �������� �����������, ������� �������������, ���� �������� ��������, �� ������� ��������������, ��� �������, ������� ���� XX ��. �������������� ������� �� "�����������" � "�����" XIX � ���. XX ��. �� ��� �� �������� �������� ����������� �������� 1.

�������� ������ ����������� ��������, �������� ��, ���� ��������� ����� ������� ������������ ������ � ������������� ������� XIX ��. �� ��������������� ���� �� ����������� ���������� � ��������� � �������� XX ��., � �� ������� � ���������� �����������, �� ������� � ����� �������� XIX ��. � ����������� �������� ��������. ��������������� �� �����������-��������� ���� ���� ������� ��������������, � ����� ���������������, �������� �� ����� ����������� ���� XX ��. ���������� ��������� �� ����� ��璺���������. ����� � ������������� �� "���������" � ������ ����������, ������ ���������� �� ���㳺��.

��� ���� �� � ��������� ��������, �������� �����, �� �� ���� ����� ������ � ����������� ������� ����� ������, ������������ ����� �����������, ������� � ��������� ������. ��� � /24/ ������ ���� ���� ������� � ��������� �������� ������� �������� �����������, ��� ������� �� ������� ������� � ���������, ����� ������ ��������, ��� ������������ ���� ��������� ����, ������� � ����� ��������� ����� �� ����������� �������� ������, ���������� � ��� ������� ����������, ��� �� ����������� �����, �� ��������� 2.

��� ������� ������� ��������� ����������� ��������� ��������� � �������� ���������������� ���������������� ��������������. �������� �������� ������� ���������, ��������� � ���������� ������� �� �������� � ���������� ��������� � ����: ���� �� �� �� ���� � �������������� ���������, �� ��������� �����������: ������� � ���� ��� ������, �� ��������� ��� ��� ���������� �� ��������� ������� ������� ������� 3. ��� � ��������, ����������� �� dz��������� ������ �������� ��������, �� �������, ��


������ ��������� �� ���� �� ����� ������ �� ����������� ������. �� ���� ������� ����� ������-��� ���, �������, ����� �������, �� ���������� ������� ��������� ����.


�������:


���������� �� ����������� ������� � ����� ���� ���, ��� �� �������� �� ���� �������, ����� �������� �������. ���� ����, �������� �� ������������� ����, ��������� �� ����� /25/ ���, ��������� �� ������ ����������� ������, �������� �� ������ ��������, ������ ���� ������ � �������� ��������, ����������, �� �� ��� ������, ��� ������� �� ��������� ������ ���������, ��� ������ �� �� �����4.


���� � ��� ������� � ���������� ����������� ��� ���������� ��������? �� ����������, ����, �� ���� � ��������� �� ������ ������������� � ���������������� �������� ���������� ������ � ������ ������� ���� XX ��.�. ��� �� �� ������, �� ������� ������� ������ ���� ������ �������������� ������� �������� ���������� ���� � XXI ��.5

������� ������� ����� ���, �������� ��������, �� �������� ���� ���������� ���� ���������� ����� �� �����������. �� ����, �� ����� �������� ��� ������� ��������� �������, ���� �� �����������, �� ����� ������� � ��� �������������� ������ ��������� �������. ��� ������� ��������� ��������������� ������, �� ������ ������� � ����������� ������������� �������� ����� ��������� �������. ��� ��������� ������ ��, �� ���������� ����� ��� ��������� �����-������, � ��� � ����� ������, �� ��������� � �������� ��������������� �������� �������������, �������� ������ �� ��������� ����������� 6.

� ������ �� ��� ������� �������, �� �� ������� ��� ���������� �����,


����� �������� ������ ���������, ���������� �������� ��������� ���� ��������. /26/ ³� ����� �� ��������� �������� ��������, �� ������, �� ����� ���� � XIX � �� ������� XX ��. ���������� �� ��������������� ������ �� ���������� �������� ����� �������.


³��������� ����� ����� ������������������ ����������� ���� ��� ��������������� �� ��, ������ � ���������� ���������� � ��� �����, ��� �� �������� � ����� ����������� ������. �������� �� ������ � �� �����, �������� �������� ��������: ������� �������� ���� ������ ������������ ������ � ����� ���� ����� � �����������, �� ������, ��


� ������� ������� �� ����� ��� ��������� ��� ��. ���� ̳�����, ��� ��������� �������, ������� ������, ����� � ������. � ��, �� ���� ����� ������� ������� ����� �� ����������� � �� ������ ���� 7.






������������ �����


��������� ����� � ���� �� ��������, �� ����������� �������� ����� ����� � �����������. ³� ����������� ������������� ������ ����� �������� � ������ �� ����������, �ᒺ���������� ���������� (��� �������������� �������) � ����������, ��璺���������� (��� ��������) ����������. �� ������� ����������� ����������, ��� ��������, ����� �� ������� � ���������, ��������� �� ����� ������ ������������ � ������������� �����������. ������, ���� ��������� �� 1830 /27/ � 1870 pp., � �������������, ��������� �� ������� �������� ���������� �������� �����, �� ������� � ������������� ������ ������ ���������� ���������. ������, ����������� ��� ������ 1870 � 1914 pp., �������, � �������������� ��� ����������� ����������, ������� ����� ������ �� �������������� ��������� ������ ���������, ����������� � ������� ������ ����� ��������� �������� ������ � ����� �������� ������� 8.

� ����� �������� XIX ��. ����� � ����������, �����������, ����� ������� � ��� �����⳻ ���� ������ �������� ������������-��������� ������ ���������� �������� � ������ �������� � ���� ����� ����������� �����. �� ���� �� ���� �� �������� ��� ����������� (��� ���������������) ����������, ����� ����������� ���������� ���� ���������� ������� � ��������� ��������, ��� ���� �������� ���������� ������� ���� �� ����� ��������� �� ������ � �������� �����. ������ ������������� ��������� ����������, ��������� ���� ��������� ������ � ����� ���� �����, ��� ��������� �������� ������� ��������������� �����������, �� ���� �� �����, ��� ��������� ��� ������������ ������ �� �������� ���������� ���. ��� � ���� ������� ����������� � ������������ ����� ��������� ���������� �������-����������� ����� ������ �����.

���� ��� ������� ������������� ��������������� ������������� �� ���������� �����������. ³� ������ ���������� ������� ����������� �� ����� � ���� �� �������� � ����. �� ���, �� �� ������� �������� ����� ���������� � ��������� ���� ������ ����������� �������, /28/ ��� ����������� ������������� ��, ������� �� ���������, ������������ ����� �� ���� ���������� ��� ����������� �������, ����������� ����-��� �������� ���������, � ��������� ����� ������� ������� ��� ������� ������� 9.

���� � ������� ��������� ���� ������������ � ���������� ���������� ����� ����� �� ���������� ���� ������� ��, �����, �� ����������� ���������� ������ ������. ���� ������� �� �������� ��������� � �������� �������� � �������� �������� �������, ������ ������-������� ����� �� ���� ���������� � ���� �������� ������������� ����� � ������, ���������� ��������. ��������� ����� �� ��������� �������, ����� ���������� �� ���� ���������� � ��������� ��� ����������, ������ ���� ����������� �������� �� ���������, ���� ��������� ����� � �������������� ���������� ��������� ������ �������� ������. ���� ������ �� ��� ������� �������� ����� 10.

������ ����� ������������� ����� � �������������� ��. �����, �������� ����� ������ �� ��, ����� �� � ���������� 䳺���� �� ���������� �����, �� � ��������� ��� ���� ������������� �������� � ������� �� ����������� ��������� ������ � ������� �� ���� ���� ��������� �������� �� ��������� �������. �����-������� ����� �� ����� ��������� �������� �������� �� �� ����������; ���� �������� �� ���� ���������� ����������� �������, ������ �� ����� ������� ���, � � ������������ ������������ ���������� � �������, � �� �����-������� ���������. �� ������� ��������� ������� /29/ ������������ ����������� ������� ���� ����������, ���� �� ����� ������.

��-����, ����� ���� ���� �������������, � �� ���������� ������������. ����� ����������� �ᒺ������ �����, �� ��������� ���������� ������ � �����������, ��������������� ��������, ����������� ���� ����������� ��������� ����� ����� ������������� � � ����� ����� �������������. ���� ������ �������� ������ ������� ���������� � ����������� �������������� �������. ����, ���� ����������� �������, � ���� � ������� ����������� ������������ ��� ��������� � ����������� ��������� �������, ����� � �������������� ������ ��� ��������� ���������. �� �������������� ������� ���� ���� ���������� ������� ���� �������� ���� � ����� �� ����������� ����, ������ ����������, ���������� � ���������� �������.

������ �� ���� ��������� � ���� �������� ����� � �������� ����� � ��������� �� � ����� �������� � �������������� ����������, � ��� ���� �������, � ������ ����� ���� ���������� � �������� ������. �� ����, ���� ���� ������ �������� ���������� ������� �����������. ���� ��������, �� ���������� ���������� � ��������� ���������� �� ������ ����� �����, � �� ���� �� �������� ���� �� �����. ����� � ����� ������� ����������� ����������� �������� ��������� �����������, ���� ����������� �������� ���������� �������� �� ���������� � ������ ����� ������� � ������������ ������, ���� �� ������������ � ��� ���������. �� ����� �������� ���������� ������ �� ��������� � �������� � ����������. ���������� �� ����� ������ �� ���-/30/����������� ��������, �� ��������� ������� ����� ������� ������������ � ��������� ��������. �� ������ �� ������ ������ ���� ������ ����� 䳺��� ��������������� ��������, � �� � �� �������� ��� ����, �� �������� ����-����� ����������� �������� �� ������ ��������, � �� � �������� ����������� � ���������� ��������� �������� � ��������� ���������� � ��������������� �� ������. ����-�� ����, �� ���������� ����� ���������� � ����� �����, ����� � ����� ��������, � �����, � ��������� �����. �� ������ ��������� ������ ������� ����������� � ����� ���������� �������� � ����-��� � ������ ���� ��������� ����� � � ������� ������� ������� ������������ ����� �� ��������� ���� � � ��� ���� �������� ������㳿, ������������ �� ������, ������������ �� ������...� 11.

�� � � ���������� ������� ��� ����, �� ���������� ������� ����������� � ����� �������� ����, ����� � ������������ �������� � ���������� �����������, �����, �������� ���������� ������ � ��������� ������, ���� ������������ ����� ���� ������������� ��� �� ����������� �����������. �������� ����������� �������� ���������, �� �������������� ����������� ����� �������� � ���������� �����, ����� � ��������������������� ��������, ������ ���� ���������� ��������, �� ����� � ���������� ���������� ����� ������������������ ������ ����� ���������. ��, �� ���������, ��������� ������� ������ ������ �������� ���������� �������� �� ����� ������������ (������� � ��䳿, ����������� ��������� � ���������� ����������� ����, �������� � ������� � �������� ������⳿, /31/ ���������, ����� ����� � ������) � ����������� ������ ��� ���� ����, �� ���������� ������ �� ��������� ����� ���� ����, ������ �������� ����� ������������ �� ������������������ �������������. ���� ���� ������� ����������� � ������������������ ������ ������� � ���������, ���� ������� ������ �������� �������� ��������� ����� ����������������� ����� �������������� ��� �������������� ������. ����������� ���� � ����������, �� ������� ����������� ��������� ����� � ��������� ��������������� � �� �������� ����������� ������������ ������ � ������� ����������� �������� ������� ��������� ������� ��� ������� � ������������ ���� �� ����� � ��������, ��� �������� ��������� �� 1945 �. � �� ��������� ����� ���������� ��� ���������� 12.

���� � �������� ����� ������������� �����. ������, ������ ���������� ������ ���������� ��� ����� ��������, ��� ��� ��������� �������������� ������ ���� � ����������, ������, �����, ��䳿, ��������� �� ϳ������� ���� ��������������� ������� ���������� ������ �����, �������� ������� ������� �������� � ������� ������, � ����������� � �������� ������ ���������� ��������� �������. ������ ������, ����� � ������������� ����, ���������� ��������� �������� � ��������� �������, ����� ����� ����� � ����������, ��������, ����������� � ������� ����������. ����� ����� ����������� ������� ������������� � ������ ���������� �������� �� ��������� �����������, ����������� ���������� � ������� ������������ �������� � �������, �� �� ���������� ����������� �� �����-/32/�������� ������ � �����������, � ������������ ����� � �� ��������������� ��������� ���������� �����������. ������ ������� ������ � ��������� ������� �������� ������� �������� �������� ������ ���� � �����, ������, �����, ϳ������� ������, �� ������ �� � ����� ����� ������� ����������� ������� ���������� ��� ����������� � ������� � ���� ������� � ������� � ��� �����������, �� � ������� ������� ����������� ������� ���� � ������������, �� ����� �� ���, ���������,

�������� ����������� �� �������� � ������� � �����������. ��� �� ����������� ���� �������� ��������� �����������, ���� � � ������ ����� ����� �� ��������������, ���������� � ������ ��� (���� ���� ����������� ���� �������� �������), ���� �������� ���� ����������, ��������� ������ ����������� ����� ������ ���������� ����������� �����������. ���� ����� ������������, �� ����� � ����� ������ ��� �������� �������� � ������ ���������, ����������� � ������㳿 �� ���� � �� ��������, � ������������ ���������� �������� ���������. �� ���� �������� ����� � ���� ��������� ������������� ����������, �������� ����� ������� ������ ����������� � ���������� �������. ������, ������ ������������ ������ ����������� � ��������� ��������� � ���������� �������� �� ������ ����, �� � ������ � ��������, ��� ���� ������ �� ��������� ������� ������������ ����������� �� ��������� ����������� ���, �� ��������� ��������� ���������, � ��������� ����� ��������������� �� ����� 13.

��� �� ����� �� �������������� �������� � /33/ �������� �������� ������ �� ����� ����� � ��������� ����������� �������� � ��������������. ֳ ������ ����� ������� ������, ��� ���� ˳�� �����. ����� �������� ������, ����, � ������, ��� �������� �������� ��������������� ������ �� ����������� (�� ������� ��� ����������), ��� ���� ����� ����������� ��� �������� �������� ��������� ����� ����������� ��� ��������� ���� ����𳿻 � ���������� ���� �����������.






����� ���������?


� ����� ������������� � ���������� ����������������� ������� ������ ����������, �� ��������� ����� ��� ������ ������ (������ ����������� �������) ���� ������ ���������� ���������� � ���������� �������� � �� ���� ���� ��������� ���� ���������-��������� ��� ���������� ��� ������ � ������������ ������, �� ������� ���� ��������� ����� � ��������� ���� �������� �ᒺ�����. �� ���������� ���� � ������ ������� ������ ����� ���� ����� ��� �� ����������� ����� ���������������� � ������������ �ᒺ������ ��� �������. �� ��������� ��� �� ��� ������� ���������� 14.

� ���������� �������� ���� ������������ ��������� �������� ���������-����������� �������� ���������� ����� ���������������� ��������, ����� ������� ������ � ������ ������� ������� �����������, ��� ��������� �������. ��� ��������� ������������ ��������� � ���� ���������� ��� ������� ��� ������������ �����-/34/���� � �� ����� ���������������� �������� � ������ ������������ ���������, ������ �������������� ���������, �������� ������������, �������� ������� � �������� �����������. ���� ��������� ������� � ����������� ��� ���, ��� ��������� ������, ���������� ���� ����� ���������, ��� ���� �������� ��������� ����� ��������� ������������������ ����� ���������, ������� ��������� ������㳿 � �������� �������� ����������� � ���� �� �������� ������ � ���������� ������ �������, �������� � ������������ ������������, �� �������� � ���������������� ����� ����� ����� ��������� � ����. ֳ ��������, ��� �� ������, ��������� �� ����-����� ���������, ��������� ������, �������������� �� �������� ����� ����������� �������� � ��� �����������, �� ����������� ������� � ����������� ����������� ���������� � �������������� 15.

�� ���� ���������������� ����� ������� ��������� ��������� ����� ������ ����������� ������� �����������. ֳ ����� ����� ���������������, ������� ������� � �������� ����������-������������� ���������� ����� �� ������� ������ �������� ��������� ���-����, �����, ������� �������� ��������������� �������� ��������, ������ � ����� ����������������� ��������. ��� ���� ����� ���������� ���������� � ����������� �������� ���������� ����������� �� ������ ��� �� �������� ����� � ����, ��� ���������, ������������� ��������� � ������������� ��������� ��� ����, ����� �� ������������ �������� ������������� ��������� ��������, ��� ������� ���� ����������� /35/ �������. �������, ���, �� ������� ������� ���������, ����� ������� ����� ������������ �������㳿 16.

��� ���� � ���� ���������. ���� ������� ������� ����������� � ����, �����������, ����, ����������� ��������� � ���������� ����� ����� ��������� � �������� �����, ������� � ����� �������� ���������� � ����������� ������ ������ ��������� � ��������� ����� �� ��������� � ������������ ������, � ������ ��������������� ��� ���������� �������. ��� ��� �� ����, �������, ���������� ������� ���������� �������� �����������, ��� ����� ���������� � ����������� ����������� ��� ����; �������, ��� ������� ���������� �������� �� ����, ��� ��� �������� ��������� �� ����������� ������, �������� �ᒺ����� �� ������ ������������� ����� �� ����� �ᒺ������� �������� 17.

��� ��� ��������� ������� �� ����. ���� ���� ��� ������� ������ � ��������, ����������, ���������, ����� ���-������, ��������� � ����� V, ��������� � ���������� �����, � �� ������� � ������������� ���� ������ ���������, � ����� ������� ��������� �������� � ���������. ���� ����� �������� ���� �� �������� ��������� ���������, �� ����� ����� ��� ��� ������ �����, ���������� ������� ���� � ������� ��������, ��� �� ��� ��������, ����� ����, �� ����� ���� ������� ��������� ���������� �� ���� ������ ���������� ������ � � ����� �������� ��������� �� ���� ��� �� ����.

��������, �����, ��� ����������� ��������� ������������, ��������� ����� ��������� ������������, ���� � �� �����������. ���������-/36/�� ��������� �������� ����� �� ����-����� ������ � ������ �����������, ����� � ����������� ���������� ��������. ����� ���������� ��������� � �������� ����������� ������������ � ���� �������� �� ���� �� ��璺����������� �����������, � � �� ����������� � ������������������� ���������� ��� ����.

��� �� ���� ��������� �������� �������� ����������� ����������? �� ���� ���� ����� ������ ��������������? ճ�� ��������� ���� �� ��� ���������� lingua franca? ճ�� �� ����� ���������� (��������� ��������� � ���������) ���������� � ������������� ����� ����� ��������� �������� ����, �� ��������� �� ��������� ��������, �������� �������, ���-������ � ������, ��� ����� �������� ���������� �������㳿, ���-����, ������������� ������������ �����������, ��������������� ����� � �������� �� ��������� �������������? ����� ������ ����� ������������ ���������� ������� � �������� � �������� � ���� ��������� �� ����������� ���������� ���������, ������ ��������� �������� � ������� ����������� ��������� �����, ���������� �� ������������ � �������� ���������. �� ������ �� ������ �� ������������ ������ ����������, ������ Pax Americana, ��� Japonica, ��� Europeana �� ������������� �������� ��������� ��������? ���� ����� �������� ��������� ��������, ������� ��� ���������� �� ���������, ����������� ������������ ���� ����������� � ������������ ���� � �������� ��������� �� ������� ������������ ������ �� ������� ��������� ����, ����� ����������� ������� ���������. �� ���������� ������, �� ������ ��������� /37/ �������� � ������ ������������� ������� ���������� ������� ������ ������� �� ���������� � ������������� �������� 18.






�������� ��� �����?


��������� �� ���� ������ ������ �� ��������� ��������� ��������, �� �������� � ������ ����� �� ����� � ����, �� �� ������� �� ����� ������������� ������ � ���������. ����� ������������ ������ �������� ��������� ���������� ��� ����������� ������������ ��������. �� ������������� � ������� �������, �� � � ����� �������� ������� ���������������� � ����� ������, �������� ��������� � �������������� ���������� ��� ����������� ���������� � ������������� ��� ����� ������������ ������������ � �������� � ���������������� � ����� ������������ �������� �������㳺�. � ������ ���� � ��������, ���� ��������� ������������ ����� ����������� �����, ������ � ���, ��������� � ������� ���������� ������� � ��������, ������, ��������, ���������� � ���, �� ������������� � ��������� �������. � ������ ����, ���� ��������������� ����������� ������������� ������������� ���������� ��������, ���� ������� ������������ �������� �������������� ����������� 19.

������, ��� ������ ������� ���� ����� � �������� ��������� ������ �������� �� ��� ��������, ����������� �������. ³� ������ �� ������ ���������� �������, ���� ����������� ��������� ��� � ������ �� ������������ ���������� � ���������� ��������� ������ �� ������������ ��- /38/������� ���������, ���� ���������� � ��������� ���� � ����� ���� ����� ������������. �� ��� ������� ������������ ������������� ����� �������� � ������������: �� ���������� �������, ������������ ���� ������ ���������� ���� � �������, �������� ��������������� � �������, �����������, ���-�����������, ���������� � ���������. �������, �������� ��������� �������� ���� ��� ���� ��������, � �������� �������������, ����� ������������� �����������: ����� ����������� ���������, ����������� � ������������ ������ � �����; ��������� ���������, ��������������� � ���������� ��������; �������� �������� �����������, �� ���������� � ���������������� ������� ������, ������, ������� � ��������; � ��������������� ��� ��� �������� �� ��� ������, ���������� �� �������������� ������ ���������� ��������������� � ���������������� ������������� ������ 20.

�� ��������, ���� ��, ������� ������������� �������� ������� ������ � ���������, � ������������� ������. �� �������, �� ���� ������������ ���������������, ��������� � �������� ������� ���������, ��� ����� ����������� � �����������, ���� �� ������� � ������, ������������� ���������, ������������� ������� � ���� ������������ ����������, ������������� ������ � ����������, �� ��������������� ������������ ������� �� ����������. � ��� �� ������������� �� ����������� ������������� � ����������� ���� ����� ���������� ���������������� ������������� ����� � ����������� ������ ������� �����������. /39/

� ������ �������� ������� ��������� �������� �� ��� ����������, �� ���������� �� �� ������ ����: ���� ������������, �������� � ���������. ���� ������������ � ����, ����� ������ �� ����� ������� ����� �������� ������ � �� ���������������� ���������. ͳ ���������, �� �������, �� ���������, �� ��������� ��������� �� ����� ������������ �� ���� ���������������; �� ����� limes * ������ ���� ���� ����� �� ��� ��������. ���� ������ ���� �������� ������������ ������� ������ � ������ ����� ����� �����; ��� �� �� ���� �������, ���� ������ ���� �������� � ������� ����� � �����; �� �������� ��������� ������������ ��쳿. ����� ����� ���������, �� ��������� � ������������, �� ���� ��������� ����� ��������� ���������� ������� ��� �������� ������ �������� �������, ��������� ���������� ���� ����� ���������� ��� ������������ �������. � ������ ����, ����������� ��� ��������� ��������� ��������, ����� ���� ���� ���� ��������� � ������� � �������� �����, �� ����� ����� ��������� � ��� � �������. ���� �������� ������ ������ � ���������� ��������� � ������� ��������, �� ���� ����������, � ����� �������� �� �����. ���� ����� ����� ����������� 21.



* �������� (���.).



����������� ��������� �������� � �� ����� ����� ���� �������� ���������. ������������ ��� �������� �� ������������ �������� �������� ����������. �� ������ �������� � �����������, ���� ������ ���������� �� ����������� � ������� �� �� ��������� ������ �� ���� ����������������� /40/ ������������. � ����� �� ������������� � ����������� ��������� � ������� ������ �����������, �� ��������� ������������ ��������� �����, ��������� ���� � ���������� �����������������, ���������� � ����� ��������������� �������. ��� ���� �������� ����������� ����� �������� ��� ����� ��������� � ���� ���� �������� ������� ������������� � ����� ��������������� ������������. ���� ������� ����� ������� � �������� ����������� ��������� ������� �����������, � ���� �������� �������� ���������� �������� ������� ����������� �������� ������� ��������� �������� 22.

��� ����, ��������� �������� �� �� ����. ������ ������������ ��������� ������, ������ � ��������������� ������������ �������� �� �� ��������� ������, ����� ��������, ������� ���� � �����������. ������������� � ���������, �� ������ ��������� �������� ���� ��������� �� �������� � ������������� ����� ��� ����������� ��������������� ������ � ����������� �������� � ����������� ��������, ��� ������������ �������� ���� � �����. �������� ��������� �������� ������, ��������, ��������� � ��������� ���������, ���� ���������� ����-����� ������� �������� ���� ����������� ��������� � ������ �� ��� ��������.

���� ���� ������� � ������� ������� ���� �������������, ��������� ��������? �� ���� ���� �������� ��������? ���� ������� � ������� �� ������� ����� ������� ������ ��� ������� ��������, ���������� ����������������� ��������, ������ ������� ����������� � �������� �������� �������� �����������, ��� �� ����������� /41/ ����. �, �������, ������ ������� ��� ����� ��������� � ��������� ������������� � ������������ ������� � ��������� ��������. ������ ������������ ������ ��������, ��������� ����, ���-��������, ��������� ���-���� � ����������-������������� ��������� ������� ����� ������ ��������� ��������� ���������. ֳ ���������, ������ � ������, ������� ��������� ����� ���������. ��� �� ���� ����? �� ���� ������� ������� ������� � ���� ���� �� ����, � ����� �� ����? �� ������ ���� ��������� �� ���� ��������, ������ ����� �����, ���� ������� � ����� �� ����� � �����, ��� � �����? ��� ������, �� ��� � �������, ������� � ����������� ���� ������������� ���� ��������� ��������?

� �� ���� ��, �� ������ ���������� ���� ����� ��������. �� ����� �� ��������� ���������, ���������� ��������� ��������, ���������� ��������� �� ������������ ��� �������������, �������� �������� ���������� ������� ������ �����, ��������, ���� � �������, ������������ ����������� ���������� ���������� �� ��������� ������� ���������, �����, ������, ���������� ���������, ������� �� ������� ��������, �� �� ���� ���������� ������������� � ��������. �� ����� �� �������������� � ����������� ������������� �������� ���-�-�����, �������� �������� ����������� �� ����� ���������� ���� � �������, ��������� � �������, ����������, ����������� � ������������� ����������� ���������� ����� ���� ��������� ��������. �� ����� �� ��������� �������� ���������� � ������������� �������� �������, ������ ������� ������� �������� � ����������� ������ �������� /42/ �������� ��, �� ���� ����� ������� ������ ����������� ����������� ����������, � ������� �������, �������, ������ � �������� ���, ��� �� ���������� � ���� � ��� ������ 23.

���, �������, ������������� �������� ����������� �� ��� ����� �� ����������� ������� ���������� �� ���� ������� � ������ ����������� � �������������. �� ����������, ��������� �������� ��������� ��������� ���� � ��������������, �������� ��� ��������� �������� ������ �������, ��� �� ����� ���� ���� ������糿. ���� ��������, �� ���������, �� ��� ���� �. ��� �� � ��� ���� ������, �� �� ������ ���������� ������ ������������ ��������, ��� ���� � ����� ����� �����������, ��������� �������� ����� � ������ ��� � �����, ������� �� ����, �� �� ������ �������� ���������? �� �� �������� ������������ ������� ���������� ��������� ������ � ������ �������� ������� �������� � ������������ �������� ��� ��, �� �� �������� ����������� ���������� ���� ������� � ����������� ���� ��������� ���������? �� ������ �� ������, �� ��������� ������ �� ���� ��������� ���� ��������� � ���� �� ��������� � ������������ � �������� ������, �� ������, ������ ������ � ������� ���������, �����������, ������������ ��������� ��������? � �� �� ������� �� ����� ��� ��, �� ��������� �������� �� ����, �������, ��������� ����������� ������ � ��������������� ����������, � �� ��� ����� � ���� ��� ������� �� �����������, � �� ��������, ���� ����� ���������� � XXI ������, � �� ���������� 򳺿 ����������� �������������� � ������, ��� ����������� ���� ��������������? /43/

���������� ������, �� �������� �� ���� ������� ������ � ��������� ����������. ��������� ������� ������ ����� ��������� �������� ��� ��������� � ����, ������� ������� ������ �������� ������, ��� ��������� � ������� ���������� ���������, �������� � ��� ����-�� �������� � ����������, �� ���� ����䳺. ֳ �������� ��������� � ���������� ��������� ������ ���������� ���������� ����, �� ������������ ������ �� ��������� ����� ��������� ������� ������, �� �������� ������������� ��������� ������� ������. ������ ��� �� ������ ������������, ����������� ��������� �� ���������� ���. ��� ���� ��� � �������� ������� ����������, �� ���� ����� ��������� ����� ����� ������ ������� ����� �������� ������ �������, � �� ������, �� ���� ����� �������� ������������ ������� � ����� ���������� ���������� ����. ����, ��� �������� ����� ������ ���� ���������-������������: ��� �������� �������� ����������, ���� ����� ������������ � ������������ ������ ������� ����, ������� ���������� ��������� 24.

���� �����, ��������� ��������� �������� �� ������� �������� �������� � �� ����� �������. ���� ������ � ������� ������ � �����������, �� �� ������ �������� �� ��������� ����������� � ��������, �� �������� �� ��, ��� ����� ���������� ����糿, ��� � ��������� ������� ������ ������곻 �������� �������������� ������������� ���������. ������� ���������� ��� ���������� ������������. ���� �� ������ ����� ������ ����� ��������� ���� �����, �������� �� ������ �������� �� ������, ������, �������, ���㳺� � ���������. /44/

������, �����������, �������� � ��� ������ �����������, ������������� ������, ���� �������� �� ����-����� ������ ���������� � ����-���� ��� ��������������� ����������� �������. ������� ������-��������� ������������ ����������� ��������� �������� ������� �� �������� ������������ ������ ��������������� �������� ���������������� ������쳿 ����� � ������� ������� ����� � �������� ����������� ���������� � ����������� ��������������� �������������. � ���� ���-����, ���������, ����� �� ������������ ����� ����� ������� ��������� ����������� ���������� � ������������� ������� �����������, � ���� �����, ����� ��������� ������ �������� ������, ����� ����� �������������. � ������� ��� �������� � ���������� ��������-����ﳺ��� ���������������� �� ������糿 �� ������ ���� ����, �� �������� �� ��������� ������ ����������� ����������� ������������ �� ���� � ���� ������� �������� ������ ������������� � ���������� ��������. � ��� ��������� ���������� ����� ��������� ����� ����� ������� ���� 25.






��������


�� ���� ���� ����������� ������ ��� ����������. ����� ��������� ��������. ����� � ������� � ����������, ���������� ��������� ��������� �����, ��� �� ��������� ���������, ����� ���� ������� ������� ������������ ��������, �� �� ��������� � ��������, �������� ��� ��������� ������������ � �������� �������-/45/����. ���� ��������� ������� ������������� ����� ��� ������ � ���������������, ����� ����� � ��������� �����������. ����� ���� �� ��� ������� ���� ������� ��������� �������, ��������� �� �����, ���� ���� ���������� ���������, ��� ����䳺 ��������� �������, ��� ����������� ������ ��� ���� ���������� ������� ����. ����� ���������� ������� ������ ���-����� �� ����� �������� �������; ������, �� ���������� �� �� ���������� ������� �� ����� �������������� ��������26.

���� ��� ���������� � ��������� ������ ��� ���������� ����������� ��������� �������� ����������� ������ ������ ������� �� ���� ������ ���������� ��������� �� 1860-� pp. ���������� �������� � ����, �� �����, �� ���������� ����� ����������� � ���������� ������� �� ������ ����������� ������������ ����� ��� ����������� ��������� � ������ ��������, ��������� � ��� �������� ������� ���� � �������� �������� ����� � ������������ �������. ���� ���������� � ��������������� ����� (���� �� ��-����������������) �������� �� ���������� ���� �����. �����, ���� �� ������� ��������� �� ������� ��������� � �������� ������������, �� ������ ��������� ����� ��� � �������� ��� �����. ���� � ��������� �� ��������������� ������������ �������� �������� �������� ������� �������� ����������� ��������� ����� ��������� ������� �� ������� � �������������� ��������� ����� � ������, �� ����� �������� ������ ����������� (�������� � 򳺿 �� 򳺿 ������� ������). � ����� �������� ���������� ������ ��� ��������� ����� ��������� 27. /46/

�������� � ����� ��������, �����, ��, �� ��� ���� ���� ������ � XIX ��., ���� �������� ���������� ����� ������������ � ���������� ���������������� �����������, ������������ ������� ����������� ��������� (�� ����������������) ������� �������� ������ ����� ��������������, ������������������ ����� � �������� ������������� ���������, �������� � ����� ����� ��������� ���������� �� ������ ������������, �������������� � ������������� �����. �� �������, ���������� ���������� ������������, ��������� ����� � ������� ���������� ����� �� ������ �� ����� ������ ���������� ���������, �� �������� ������쳿 ��� ����������� �������� ������ ��������� �������� � ��������� ������������. �������, ���������, �������, ��������, ��������, �������, ���� �������, ������ � ����� � �� ���� ���� � ����� ������������ ������, ��� ����������� �� �������� �������� ��������� ����� � ������� (���� ���� ��������� ������� � ������ �������� ���� ����������); ��� ���� � ���� ������� ����������, �������, �����, �� ����� ������� ����������� ��������� (� �� ���������� �� ����� �� ��������?), � �� �������� � �� ������� ��������� ����� �������� ����������� �� ��������� ����������. ����� �������, � ���� ����������� ����� ����� �������� ������������ ��������� ���������� ���������� ������. ���� ���� �� ��������� ������� �� ������������� ������������ �������� � ������, ����� �� ������� � ���� ������� ������, ����������� ���� ������ �� ����, �� ���� � ��������� ���������� � ���-/47/��� ������� ������� ��� �������� ����� ����� �� ��������� 28.

���� ����, ��������� �������� �����, ��� ������� � ��������, ������ �������, ��� ��������� ������� � ������������� �������� �� ������, �������� �� ��������� ����� ��� ����� ������������ ������, �� ��������� �������� �� �������� �������� ����������� (�� �������� �������� ����� ������������� ������). �� ����������� ���� ������� ����� �������, �� ������, ����� �����, ���������, �����, ��������, ������� � ����������� �����, � ����� ��������, ������� � ������. ����� � �������, ����, �������� ��������� ��� �������� �������� ����� � ��������� ���, �������� �� �������� ������������ ���������� ������� ���������� �������� � ����� �������� ������� �� ������� ��������� 29.

���� ��������� ������ � ����� ���� ��������� ����������� ��������� ������� ����������� � XIX � �� ������� XX ������, �� �� ����� �������� � ������ ������ ������� ���������� XIX ��. � ����������� �������������. �������� ������� ��� ����� ������� ������ � ��������� ����������, �� ��������, �� ���� ���� �������� � �� ������� � ������ ��� ����� ��������� � ���� ��������������� ��� ������ ���� � ����� ���������� � ���������� �������� ��� �� ��������� ��������� � �������� ��������� ������� ���������������� (���� ���������� ������� ����) ���������� ������ � �������, ����������� � ��� ��������� �������. ��������, �������, �������㳿, �������� � ������ �������� ���������� ����������� ����������� ���� �� ����� �������� /48/ ���������, ��� �� �� ������, �� ��������, ������� � 䳿 ��������� �������, �� ������ ��� ��� ��������� �����������, ������ ������� ����� ����� ���. ֳ ������� �������� �� ����� ����, � ����� �� ������ ������� � ���������, ������� ��� ����. � ���������� ���� ����� ����������� ������� ��� ��������� ��� ��������������� ����� � ���������� ������� �������� ���� ��������� ��������� � ������ ����� ��������� ������������ ����� � ��� ����� ���, ���� ������ ������� ������� ������ � ������� ���������� �����������. �������� ���� ����� ��������� ��� �� ����� ������ ������������ ��������� � ���������� ������, � ������ ����, � ���������� �������� ����������� � ���������� � ��������� ������ � � ������; ���, � ������� ����� �, �� ���������� ���������� ��� ��������� � ����������� �����, �� ����������� ��������������� ����� ������ 30.

� �� ���������, �� ������� � �������� �������� ���������� ����, ������ �� ������������� � �������� ����� � ���������� ����. ��� �������� ��� ��� � ���� ������� �� ����� ������ ������� � ��� � ���������� ����. �� ����� ��������� � ���������� ��� �� ���, ������ ������� � �������� ����� ��� ������ �������������� � ������, �� ��������� ����������� �� ������������� � ������ ���������� ������. ͳ�� �� ��� �� ��������, �� � ���� ����� � �����������. /49/













���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.