[��� ������. ����� �� ���������� � ��������� �����. � �.: ͳ��-�����, 2006. � �.287-301.]

���������     �������     ��������





ϳ�������



������ ������ �� ���������� � ��������� �����, �� �� ����� ����� � �����, � �� ���� ������ ������ ���� � ���������� ��������� ����� �� �����������, ����� �� ��������� ��� ����� �������� ����. � ������� � ������������� ���� ������ ����-�� ������������ ����, ������ ���� ����� � ����������� ����� ����� ����������� ������� ���� ���������� ��� �������� � ��������� ������������. ����� �������� � ����������������� �������� �� ���� �������������� ��������� ����������� �������� XIX � XX ��., ��� ����������� ������� ��� ����� ����������� � ������� ���� �� ������������ � ��������� ����������� � ����� ������, ������� � �������� � �������, � � �������� ������ ���������� ����������� � ������� ���������. ��� ������, ��������� �, �������������� ����� ���������� ���������� � ���������� ���������� � ��������� �������, �� �� �� ������ ������� ��������� ��������� ����������. �� �� ���������� ��������� �� ���������� ����������? �� �� ��� �� �� ��������� � ������ � ������������ ������������� ��������? � ���� �� �������? ϳ��� ������ �������� ����� ��� ����������, ��������� ������ �. �����, ������� ����� �������� � �� �� ���������.

� ������ ���� ���䳿 ������ ��� ������ ����� /288/ ���� �� ����� �� ��������� �������� ���� ����� � �����������, ������ ��������� ���� ������������� ������ ��� ��������, ������ � ��������. �� �����, �� ��������� ���� ������ �������� ���� ���������� ������� ������: �������� �� ������ �������� ��� ��������� �������� (��������� ����� �� �����������, ������� ����� �����, ��������� ������� ������ �����), ��� ���� ����� ������� ��������� ������ ���� �������, � ��� ���������� �� ������ ���� � ���� ����������� �������� � �������� �� ������� � ������������, � ������ ����, �� ���������� ���������� � � ������. ������ ���������� �� ��� ����� ������������ � ������������ ��������� ������ �������, �� ��� ������ � ���� ����������� ����� �������� ���������� (1991), ��� ���������� ������������ ���� ����� �����������. ³� ������� ���������� �� ��� ����� ������� ��������, ���, ������ ������ � ���������� (disembedded), ����� �������������������� ��� ��������� ����, ������ ��������� (embeddedness) � ����������� ������� ���������� �� �������� ���������� ����������. �� ���, �������� �������� � �� ������, ���� ���������� ����� �������� �� ����-��� ���������-��������� �������� � � ����� ����� �������� �������� ��������� �� ������������. ³� ������ ������� �������� ����� �������: ������������, �������� ��� � �������� ��������, ������ �� ���� ������ �崳�������� � ���������� �����, � �������� ���������� ������� ��� ���� � ������ �������������, �� ������� �� ����� ����� �� ���������� �� ��������� ����� ��������� ��������������. ����� ��� �� ������� � ���������� ��������: ����� ����� ��� /289/ ����������, �������� � ������ ����������, � ����-��� ����������, ��� ���� ������ ����� ������ � ������� ����� ������������, ������������ �� ���������. ������������ ������� � ������� ��������� � ����������� ��������� �������� �� ���� ������ ���������, ��� �� �� ���� �� ������. ����� �������, �� ����� �� ����������� �� �������� � ������ � ������ � ��������, ����� � ������� ��� �� ���������, �������� �����������.

���������� ������������ � ���������� ��������� �������� ������ ���������������� ������� ��������, ��������� � �������, ����� ������������������ ����������. ����, �������� ��� ������������� ���� ���� � ���������� �� �� ���� � �����, �� ���������� ������� ����� ����� ��������� ��� �������� ��� ���������� �����. �����, �� �������� �������� � ��������� � ��������� ��� ��������, ���� �������� �� ����������� ethnic (��������). �������, � ������ �� ���� ����������� ����������, ����� ��������� ��� ������� �� ������������ ������ ethnie (�����), ��� ����� ��������� ������� ��������. �������� ������� ������ � ����������� �������� ������� ��������� ������ ���� ������ ������� � ��������� ��� ��� �����. ������� � ����� ������� ���������� ��, �� ���� ��������� ������� ���� �������� ������� ����� ������, �� ���������� �������� �����, � ���� ��������� ������� ������� ����� �������� ����� ������������ ����������� ��������� ������������� ����������� ����� � �������� �����, ���������� �������, ����������� ���������, ����������� ������� �� ��������� �������. ����� � �������� ������-/290/�� ����� �������� ������, ����� ���� ���� ����������� ��������, � �� �����, �� �������� � ����� ���, ������������ ���������� �������� ��������. ������� ����� ������� ����� � �����������: �� �� ��������� ������ ��������� ���� ������� ������, ��������� ����������� �������� � ������� �����.

��������� ����������� �������� � ����, �� �� �������� � �������������� ���� ����� �������� ����������� ����������� ������� �����, ���������� �� ������� ����� ��������� �������� ��. ���� � ���� ���������� �������� ������� ����� ����� ����������. �� ���������� ������������ ���������, ���� ������� ����������, �� ������ �� �� �� ��� 䳺�� ������������ ���������, �� �� ���� ��������� � �������. ��������, �� �������� �� ������ ����������, ������� �� ��� �� ������� ����������, ��������� � ������������� ���� � ������������ ����� �������� ����������� �� �������� �� ��������.

����, ���� ����������� ������ � ���� �������� ���� ������������ � ���������� �������� �� ����������� ����� ������������ �������� (������� �������, �������������, ��������, ������ � ��������) ������ ��������� �����������. ��������� ������ ����� �������� �������� ��������� �� ����-����� ���������, ������ ���� ������ ��������� ��������������� ��������� �������� ����-����� ���������, ���������� �������� �������� ������ �������� ��������� ���������: ���� ��� ���� ����� ��������� ������ �ᒺ������ �� ����� ������������� �� ������ ������� �� ����-��������� ��������. �� ����� ����������� �� ��������� ���������� ���������-/291/������ � ��������� ����������, �������, ������� ������������ ���� �� ����, ��� ���� �������� ���� ������ �����, ���� ���������� ������������ ��������� �������� ����� ��������� � ������������ ��������� ������� �����, �������� ���������� ������������� ��������. ��������� ��� �ᒺ����� ��������� �������� � ������������������ ��������� ���������� ����������� �����, ��� ���� ������ ���������-������ ����, � ������� ������� �������������� �� ���� �������. ��� ������������ ������ � ����� ������� ��ᒺ��, ������ �������� � ����� ����� ��������� ����� � ����� ���� ������: �� ���� ���� ����������� ��� ����������� ����������� � ������� �� ����, �� ����������� ��������� ����� ���������. ����� �� �� ��������� ����������� � ��� �� ������ ������������� �� ����� �����, ���, �� �����, �� �� ���� ������� �������� ������ ����������� ����� ��������������� �������, ������, ����������, ���������� �� ���������, �� ���� ���� �� �������� � �������� XIX ��.

��������, �� ������� �� ����, �� ���������� � �������������� ��� �������������� ��������� ����������, ���� ���� ����� ������ � ��������� � ���� ����� � � ����� �������, ��� ��������� ��� � ���, �� �������� ����� ��������� ��� ������������� ������������� ����������� � ������� ������� �������������� �������� � �������������� �������� � ���������. � ����� ���� ����������� ����� ������ ��������, ������������� � ���������� �������� ������������, ���� ��������� ����������� ���������� � ���� ���� � ����� �������. �� ��������� ��������� �������� ��� ���������� ������, �� ���� ���������-/292/��, �������� ����� ����� ���������� �� ���� ������� ����������� ������������, � ������� ����������, ����� ������� �� ��� ��������� �������, �� ���� �� ������ ��� ������������ ���������� � ������ ������������������ ������ ��������. ���� � ����� �������� ������� ������� ������ �������� �����.

���������� � �������� ���������� ������, ������������ ����� � ���������� �� ���� ���������������� ��� �� ������ �� ����� � ����, �� �� �������� �� �������������� ���������� ������ ��������� ����, ������� ����������� ����������� ���������� ����������� � �������� ��������, �� ����������� ���� ����������; ���������� ������ �������������� ��������� ���������� ��� �������, ����� �� ������������ ��������������� �������� � ��������� �������� ���������� ����, ��� ����� �������� ����� � �� ��������� ��������� �����. �� ������ ��������� ��������� ����������� �������� ��������� ������� (�������) �� ��������� ���������� ������� ��� �������� ��������� �� ���, ��� ���� � ���������� ������� �� ��� �� ������ �������� ��������� ��������� (������� ��� �� ����������� ��������), ��� �� ������� ��������� ��������� ���� �������� ����������� �������� � ��� ����� � ������������ ������. ����������, �� ���������� ���� �� ������ ������� ��� ���������� �����������, � �������, ���������, ���������� � ����������� ��, ������������ ������� ����� ����� � �������� ����� �� ���������� ��������� ������������ � ���������.

���������� ��� ���� ������ ���� ���������� �� �������� ���� ����� �� �����������, ������-/293/�� �� ����� ��������� ��������� ����������. ������ ��� ������� �������� �������� ����������� � ����� ����������:


� ��� �������� �� �����, ����� � ���� �� ������� �������� � ����.

� ����� � �������� ����-��� �������� �����, � ���������� �� ����� �������� �� ���� ���������.

� ��� ���� �������, ���� ����� �������������� ���� � ������ ������.

� ��� ���� �����������, ����� ����� �� ���� ����������.

� ����� ���� � �������������� �� ���� ����� ����� ���� ������� � ������������.


����, ������, �� � ��� ���������� ���� ������� ������ � ������� ����������� �����������. ��� ���� �������� �������� �� ���� ������ ������� ������ �����, ����� ���������� �� ������� ����� �� ����� ���������� �������� ���������. �������, ��� ���������, ����� �������� ��� ��������� �����, �������� ���� ��������� ��������� �� ����� ����� � ������� �������� ������������� ����������. �� ���� ������� �������� ����������, ���� ����� ������� �������� ����������� �������, �� ���� �� ��������� ������� ����������� ����������� ����, � �������� ����. ³� ���� ������� ����� ���������� ������������ ������ (���������, �������, ������ ��������, �����), ��� �� ��� ����������� ������� � ��� ����� �� ������������. ���������� ���������������� ����� ����� ������� �� ���� ������������� ������� ������� ���������� ����������� � �� ����� �������� ������, ���� ����� �������������� ����������� ��� ���������� � /294/ ����������� �������, � ����� ��������� �������� ������� ����� �� ������� ����������� �����������.

�� ��������� ������� ����������� ������� � �����������, �� ����� ������, � ������� ������ �� ����������� �� �������� ������� ��������. ���� �� ����� ���������� �� �������������� ��������� �� ������ ������� ����������� ������� ������������ �������� � �������� �� ���������� �������� � � �������� ������������ ���� ���������: ������������ ����-���� ����������������� ������������� ������ �������� � ������������ � �������������� ���� � ������� ������� �����. ����������� ������ ���� ��� ���������� ������������� ������������ ���� � ���������������� ��������, �������� �� (1) ��������� ���� ����������� ������������ �� (2) �������� �������������� ������������� ������� ��������. ����, �����, � ��� ���������� ��������� ��������, ������ �������� ������������� ������� �� ����� ���������. ������� ������������ �� ���������� ������, ������, �����, �������� ����������� �� ���� ������� ��������� (1), ���� �� �������� ���� ���������, �� ������������ ���������� ��������. ³� ��� �������, �� ���� �� ������ �������� ��������� ���� ����� ������������� �������������, �� ��������� ������������� ����: ������, ����� ��������� ���� ����������, �������� � ���������� ��� ���������, �������� � ������������ ����, ��������, ��� � ��� ������������� ������������ ������� �� ��������� �������� ����������. ����������, �������� �� ���� ������������ ����, ����� ������ �������� �������������� �������-/295/�������, ��� �������� �� ��������� ����������� ����� �� ��������� ���� ������������? �������, ���������� ����������, ����������� � ������, ���������, �� ����������� ������������� �������� �� ����� ����� �� ����� ������������� ���� � ������������ �������� (�������� 44,6% �� 32,5% 2002 p.), ��� �� ��� �������� � ������������ �� �������� ������������, ����� ������� ����� (3,3%).



������� �������� �������� �� ������� ���� �� ���� �������� �������?�

(2002 p., ���������� ���������� ����������; �������� ������� 1370 �����������, �� ��������� ���� �������������� �� ���������/�������)

������� ������ � ³������

������������ ������ 44,6

������� ����, ������ �� ����, � ����� �� ������32,5

������������ ���������� ����������� ����� � 9,8

������� �崳��� (������� �� ������ ��������), �� �� ������ � 5,6

������������� ����� ������, ����� � 3,3

������������ ���� � 2,5

���� � 1,1

������������ ������ � 0,7



������ �� ����� �������� �������� ����������� ������������ � ������, �� ����������, �����, �� ����� ������� ������������ ��� ���� � ������ ������������� �����. ����� ���� �������-/296/��� ����������, �� � �������� ������ ����������� ������������ ���� ��������� �� ����� ��� ����������, �������� ���� ���� ����������� � ������ ������ ����� �� ������������ ��������� �����, ��� ��������� ������ ������������� � �������� ������ ������. ������� ����������� ��������, ��� ������ � ����� ������������� ������ ����� ������������ ����, ������ �����������, ��� ���������� �� ������� ��������� ��� ���������� �� �� ����������� �������. ����� � ��������� ���������� � ������� ��� �� ����� �������� ������ ����������� ���������� �� ������� �������, �������� ���� ����, �� ��������� ������� ������� �� ������������� ����� ���� ������� �� ���������. ����� ��, ����� ���� ��� ����������� ���������� �� ������� ��� ���������� �� �� ����������� ������� �� ������, ��� �� ���� ��� ����������� ����������� �������� ����������� ������������ ��� ��������� (������������)? �� ����� ����� �� ���������� �� ����, �� �������� ����������� ������������ ��� ��������� (��������� ���������� �����) ���������� ������ �� ��������� ����������� ������ ����, �� � ������ ������ ������ ������������ �� ����� �� � ������ ����������� ���� �������? �������, ��� ��������� ���� ������� (������ �������� ���� ����������� ����������� ���� �������, ��� ������, �� ����� �������� � ��� ������ ���; �� ���� � ���� ����� ����䳺 lingua franca ������ � ����������), ������� ��������� (�����������, �����������-���������, ���������������������), ��������� ������������� ����� ����� ����������� ��������������� �� ������������ �����, ���������-���������� ��������� /297/ ������������ ���� � ����� ����� ������� ������� (����������, ��������, ϳ���������� �������, ���������� ������), ��� ����� ����� �������� ��������� �����-����� � ���, ��������, ���� ���������� �� ������� �������������� �������, ������������� ������� ��������� � ��� ��������� (���, �����, ����) �� ������������ ������� ���� ����������� ��� ���, ��� ��������, �� ����������� ������������������ ������������ �� ����� ���������, ��� ����� � �� � ��������������� ������.




* * *


��������� � ����� ��� ��� ������ �� ���� ���������.

������ ����� ��� (���. 1939 �.) ������� ��� ������ �������� ������ ��������� ��������� ��� � ��������� � ������������� �����������, � ������� ������� � ������� �������㳿 � ��� ���������� ���� ��������. ���� � �������� �� �������� ���� ���������� � ����������� ��� ������������� ��������, � ����� �������� � ������ ���������-�������. ��� ����, �. �. ��� ���-��������� ��������� ��������� ���������� � ����������� �� �������� �������� ��������� ������� ������ � ����������.

�������� ������� ������ �. ���� ����������� �������. ������� ���� ���� ������ � ���� �������� ���� ����� � ����������� *.



* �� ����� �. �. ���� �� �� ���� ����������� ���������� �����. ���.: ��� �. ����������� ������������ / � ����. ���. ����� �������. � �.: ������, 1994. � 224 �; ��� �. ����������: �����, ��������, ������ / ���. � ����. ����� �������. � �.: �.�.�., 2004. � 170 �.



���� ����-/298/����, �������, ����� ����� ����������� (1971), �������� ��������� ����: ������� ���������������� ���� ���������� ���� (1973), ����������� � XX �������� (1979), �������� ���������� � ��������� ��� (1981), �������� � ����� � "�������� ���": ������� ������� � ������������ ���������� (1983), ����� ����������� (1983), �������� ���������� ����� (1986), ������������ ������������� (1991), ������ � ���������� � ��������� ����� (1995), ����������� � ��������� (1998), �̳�� � ������ ����� (1999), ������ � �����: �������������� ������ ��� ���������� � ���������� (2000), �����������: �����, ��������, ������� (2001), ������� ������: �������� ������� ����������� ������������ (2003) �� ��������� ����� (2004). ����� �� ������ ����������� �� ��������� �������� �����������: ������ �������� (2000) �� ������������ (1996), � ����� �� ������ ����� � ������������ ����������� (2001).

����� ��, �� ������� ������ �. ���� ��������� ��� � �������� �������� ���� ������ ��������, � ��� ��� � ���� ����� ������� ������� �������. �������, �� ���������� ������ �� �������� ����������� ������ ������ �� ���������������, ������������� � �������������. ������������ �����������, �� ����� �������� �������� ���, ��� � �������� ����� ���� � ���� ��������� ������. ����� �������� ������� �� ����������� � ����������������� � ��������������, ���� �������� ����� �� ������� ����������, �������� ����� ����, ���� ������ ��� �� ���� ������������, ������ ���������� � ������������ ���������. ����� ������������� ������� �� ���� ���������� /299/ ������������� � ��������� ��������, ��� ���������������� �����, ���� ���� �������� � ��. ������ ��� �. �. ��� �������� ������� �������������� ��������������� �����, ���� ������� � ����� ����������� ����� ����� � ���������� ������� ��������� ������-��������� ������� ����� �������� ����� ������?� ������������ � ������������ ��������� ����� �������� ��������� �����?�. ������� ��������� ����� ������������ ������ ���� �� ���� ������� ����� � ����� ���������� ����� � �������� ��������-������� ����������, � ������� �� ��� �������� ����, �����, ������� �� �������� �������� ������� ������� � ����� ���������� ����� � ���� ���� � �� ����� �����������.

� �������, �� �������� ��� ���� ��������� ������ � ����������� � ��������� ����� (1995), ������ ����� ��� ������ �� �� ����. � �̳��� � ����� ����� (1999) �� ������� ������ �����������, ����������� ���, ������� � ������ ����� � ������ ��������������� ������, ��������� ������� ������������ ���� � ����� ������������, ���������� � ��������� ������ �� �������� �� ���� ����. � ������� ������ � �����: �������������� ������ ��� ���������� � ���������� (2000) �� ��������� ������ ����� �������� � ����������������� ��� ���� ����� � ����������� � �����. � �������� ����� ��������� ��������, ��������� � ��������� ����� ��������, �� � ����� ��� ������ ������ ��� ������ �������: ��-�����, ������� � ���������� ����� � �����������; ��-�����, �������� ��� ���������� ����� � �����������; ��-����, ���� ����� � ����������� � ����������, �������� ����������, ���������� /300/ �����. ������ ��������������� ����������, ������������ � ������������, ������ �. ��� ����� ������ ������� ��� ����� ��������������� ������. ���� �������� ����� � ������� ������: �������� ������� ����������� ������������ (2003) � �������� ������� ��������� �������, �� ������ � ����� ����� ��������� �������� ������� ����, ��������, ���㳿 � �������, � ������� ������� �� ��������� ���� ����� ����, �� ������ ��������, ��������� �����, ������, ������� � ͳ�������. ������������ ����������� ���������� ������ ��� ���������� ����������� ������������, ������� � ������ � ���� ������������, �� ���������� �� ������ ������� �������� � ���������� ������� �����䳿, �������, ������, ���� �������� ��������, �������� ��� �� ³����, ������� ��� �������� �� � �� �� �������� ��������� �������� ��������� � ����� ����. �������� � � ���� ��������� ������� �� ����� � �������� � ������� ���� �����, �� ���������� ����� ������� �����, ����� ���������� ���� � ���������� ����������� ������������, � �������� �������� ����������� ������������ ��� ����������� ������������ ����� � ����� ������������� � �������������� ��������� ���. ������, � ���� �������� ������ � ��������� ����� (2004), � ������������� �� ���������� ����, ������ �. ��� (�� ���������� ������������ ������ ����� ���������������� ������) ���������� ����������� ������������ ������� ���������� ����� � �� ������� �������� � �������� ����������. ��� ����� ������ ��������� ������� ������� � ���������, ����� ���� �� ���������� � ���� ������ �����, ������ ������� ������� /301/ ������� ����� �� ���� ������� �������, ������� � ������� �������� ��� � ����� ���������� �� ����������.



����� ������,

����������, ������� 2006 �.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.