[��� ������. ����� �� ���������� � ��������� �����. � �.: ͳ��-�����, 2006. � �.163-204.]

���������     �������     ��������         �������





5. �����- ��� �������������?



� ��� ���, ���� ����������� ������� �������� �������� �����, ������� �� ������ � � ���� ��� ��������� *. �� �� ���� ��������� �����������, ���������� � ����������� ������ � ��� ������ ���� ������ ��� �������.



* � ����������� ������� � ���� ������ ����������� �������� ������-� � ������-�, �� �� �������� �� ����-� � ������-� ��������. �� ������� �������� �� ����������� ������������, �� ��� ���� ��������� ��������� �������� ������ �supernation� �� ���������� �.��������� (������������ �������������, ���-�� �������, 1994). ��� ����� ������� �������� � ������� ����������� ���������� ��� �supra-�. �� ��� � ���� ���������� �� ������-�. �������� �� ��������������� ������ �����, �������� ������, ����� ����� �� ������� �� ������� �� ��� ��������: ����-� [super-] ����� �� ����, ��� � �����, ������������� ������ � ����� ����� ������, ��� �� � �������� ��� ���� ������������ �� ����� ������� ���� (� ����� ������� ������� � ����� �����, ���� �� � ������� ��� ������������ ����� �������� �� ������� �����, ���� ���� �������������� �� ����� ����������� ������� ����� �� �������� ���� ���). ������-� [supra-] ����� �� ����� �� ��� ���� ������� ����� ��������� ������, ����������� ��� �������� � ��� �������, �� ������������ ����� ���� ����� ������� �� ����������� ���� �� ������. ���� �������������� �������� ���� ������������ �� ���� ��������� ������, �� ���������������� ����� �� �.



���� ����� ������� /164/ �������� ����� � ������� �����, ���� ����� ���������� �����������, �������� � ���� �������� ��������� ���� � �����.

������� ���� ����������� ������� ���������� �����������, � ����������� �����������, ��� ��������� � ������� ������, �� ���� �� ���������. �� ����� �������� �� ����� ������� ������� ���� ��� ��� ��� ����� ��� �����������; ���, � ����� ����������� ������� ���������� ���������� ��� ������������ ������� ���������������� ������ ��� ����������� �����������, �� ��������� ����� � ����������� ������� �� �ᒺ��� �������� � ������� ����������� ��� ������� �����?

�� ������� ����� ������ �����������. ��� ����, �� � �������� �������� ������ ����������� �������, �������, ��������� ������������ ���� ���� �����������, ��� �� � ������� �������� ���� ������� ��� ���� ������ ������ ����������� ��� �� ������������ ���� ����� ��������� ���� �������� ���������, ������ ������� ���������, �� �� ������� � ������� ��䳿 � ������ �� ���������� ����� ������������� �����.





�������� ���������� ���������?


�� ������� �� ����. ������ ����� � ���� ��������� ������ �� ������ ��� ���� �����?�, ���������� 1882 p., �������� �������� ����, ���� ������ ���� �ᒺ����� � ������ ������� ���������, ��� �������, �� �� �� ���� �������� �������� � � ���. ����� ��� �������� ������ ������� �����������, �� � �����, ��� � ���� ��� 1. /165/

�� ���� �� �����������, ��� ���������, �������, � ��������������� ���������, �� � ������ ����������� �������, ����������-�������������� ��������� ����� ��������� ������, ��� �������� ���������� � ����������� �������� ������� ����������������� �������� �� ����������� ��������������� ����. ���� �������, �� ��� ������ ����� ������ �� ��������� ��������: �������, ����������� ������� ����� �� ���� ������������� ������� � �������� ������ �� ������� �������� ����������� ���������, � ����� ���� ����� ��������� ��������� ��������� � ���� ������������; ��-�����, ����������-�������������� ���������, ��� �������� ������� �������� ������������������ ��������� � �������� �� ���� ���� ������������, �������� ��������� ��� ���������, ��������� �������� ������ ����������� ����� �� ���������� ���������.

�� ����� ���������� �� ������� ���������, �� �� ��� ������� ��������, ��� �� ����� ��� ���� �������� � ������� �����. ����� �� ����������� �� ������������������ �������� � ���������� per se *, � ���� ����� ������� �� ����� � ����������� �������.



* ������ �� ��� (���.).



���� ����������� ��, �� ������ ���������� �������� �� ���������� ������������ ��� ����������� ������� {� �������� ������ ��� ������); �� ���� �������� � ��, �� ����������� �������� ����������� ������������ ��������� ��������� �� �������� �������. � ����� ������ ����� ������, �� ������ ����� ���� ����� ������, �� �������� ���������� �� ����� ��� ������� � �������� ����������� ������ �����- /166/��, ����� ������� ��� ������� �� ����� �������� � ��������� �������. ����� ���� ��������� ���������, ��������� �� �������� ���������, ����������� ������� ���������� �������� �������� ��� ��������, � �������������� ���������� � �������� 2.

� ��������� �����, ��������, �����, �� ������ ������� ����������������� ���� ��������� �������. � ���� �������� ���� ������ �� �������� �� ����������� �������. �������� ����, �� �������, ��������� � �� �� �� ���������������� ������, ��� ������ ���� ������ ����� ��������; �����, ���� ������ �� ������ � ������� ���� �������. �������, �� � � ������������� ������� ����������������� ��������, ���� ��������, ��������� � ����� ������ ����������� ������� �������� ����� ��� ����� ������. ����� ���� �� ������������ ������������ ����������� ������� � �������� �� ����������� ������ �������, ����� ������������ ����� ���� �������� �������. ���� ����� ������ ��������� ���������������� ������� ���������� ��ᒺ��� � ����������, ������, ���������, ��� ���� ����������� ����� ��� ����� ������ ���������� �����������; ����� �������, �� ���� ���������������� ���� ������ � ������� �������� � ������������, ����������� ������������� ����� ������ ������� � ����� ����� ����������� �������, � ����� ������� �������� � ����� ��� ���������� 3.

� �������� �������� ��������� ������������������ ��������� ��������, ��������, ���� ������ ����� ���� ����������, �� ����������� ������� ��� ����� �� � �������� ��������� ��������. �� ���� ���� ����� ������������ ���� /167/ �������� ��������, ���� ��������� ������ � ������� �� ������� ϳ������ ���� � ������ �������� ���� ����������. ����� �� ���������� ����, �� ���� �������� ��������, ����������� ������� �������� �����-�������� �������� �������㳿 � �������, � ����� �������� �������������� �������. �� ���� � ���� ����������� ������� ������������ ��� ������, ���� �������������� �� ��� ����������; ���� ���� ��������� ����� � ����������� ��� ����� �������� �����, ���������� �� ����� ������. � ����� ���� ����� �������, ������� ������� ������, ��� ����� ���� ������� ����� ����� ����� 4.

� � ���� ����� ���������� ����� ����������. ����� ���� ����������� ������� ������ �� ����� ������� ���� � ����������� � ���������� ���� ����������� �������������� ����������, �� �� ����������� � ����������-�������������� �ᒺ������ � ��������� �� ������� ����� � ������� ����������? ���, ������, �������� �� �ᒺ������ �� ��������� ���� ��� ������ �����������; ���� ���� ���� �������� �� ��� ������� �� ����� �� ���������� �����. �ᒺ������ ��� �� ������ � �ᒺ����� �������� ��������� ���� ����������, �� � ��������� ��������� � ������� ��� �������� ���� ����� ������������������ ������ � �����, ������ � ��������. �� ���� � ���������������� ������������������� ����������. � ����� �������� ��������� ���� � �������� ������: � ����㳿, ��䳿 �� �����. � ���������� ����������� ���� ������������� ����� ���������� ����������; ���������� ��������, �� ����� �������� ��������� ���������������� ���� ������ �� ����. � ������� ������⳿ ����� /168/ ����� ������, ��� ���� ����������� �� ������� ����������� ������� �������, �������� ҳ��.

ҳ �����, �� ��������� ��������� ����� �����, ������� ��������� �����, �������� � ��������, ���������� ��� ������ ������ ��������� ���������� �� ���������� ����������� ����� ���������. �� �������� ������� ���� ���, �� � ���������� ������, ���� ������� ������. ����-����, ������� ���� ����� ��������� � ��������� ������� ��� �������� ���� �������������� �� �������������� ����������� �����������, ��� ������ ������� ����������.

����� ����������-�������������� �ᒺ������ � ��������� ����� ����� ������� �� ������ ������. � ��� �� ���� �ᒺ������, ��������� �� ���������� ����������� � ���, �� ������ �������� �����-�����������. ���������� ������ ���� ���������, �������������, ���������, ��������������������. ������ ���� ��������� � ������������ ���� XIX ��, �� ����� �������� ���������� � ��������� �� ��������� �����������. ��� ���� ����� ��������������� ����� ����������� ����������� ����� ����������� (�� ������ ���������� ����� �������� � ������������ �������) ����� ��������� �� ���������� � ������ ������������ ����������� ������� �� ��������� ������� 5!

������� ����� �����-����������� ����������. � ������ ����, ���� ������� ������� ��� ��������� ������� ������ � ��������� �������� ������ ��������� �� ��������. � ������ ����, ���� ���������� ����������� �������, ���������� �� �� ����� ������� ����������� ������ �� �������� �� ��������� ������� � ��������� ����-/169/�������� ����� �������������� ��������� ������� ������ � �������. ���� ��������� ����� ���� ���������� �������, ����� �������� ������� � ����, ������� [memories] �� ���������, �� ����������� �������� ����������� ������� �� �����. ����� ��� �� � ���������� � 1960-� pp. ����� �� ������ �������� ������������� � �����������, � � ������������ �������� � ������� ������ ������ ����� ��������� ������� 6.

� ����� ���������� ������� �����-����������� ��� ������� �����������. ���� �� ���������� � ������ ��������� ������ � ����������� ������, �� ������ �� ��������� ������ � ��������� �� ���������� ���������. �������� � ��, �� ���� �������� � ��� ����� � �������� ����� ����������� �������, ���� �� ����-������ ��������� �� ����. �������, ����� ������������, �� ���� ������� �������� � ����������� � �� �� ��������� � ����������� ������������ ������. ֳ ����� �������������� ��� ���������� �ᒺ������ � ������� �������� �� ����� ��� � �������� ������� ����� ������, �� �� ����� �������� �� ������� �������������� �������� ������� ������� ������� � ˳� ��������� ������ ����������� ���� � ������� ������. ��� ������� ��� �������� �ᒺ������ ��������� �������� ������ ������ ��������������� ������� ������ �� ���������� ������� � ��� ����������� ������ �������� ����� ������������ ���������� ���������� � �������� ����� ����������� ������. ����� �� ������������ ���� ����������� ���������� �� ���������� ������� ��������� ��������� � �����-�������������� ������㳿 ������ ������� ������������� � ��������, ��� ����������� /170/ ������� ������ ������������ � ��������� ������� � ��� ���������� ���������, �� ���� ����������� �� ���, �� ���������� ����� ��������� ������������� ��������. ��������� ������, ���� ����������� ������� ������ ���� �������� ����������� � �����������, �� ���� ���������� ���� ��������� 7.

���� ������ ��������, ������ ��������� ��������������� � ���-���� ������� ��������� ������ ����������-��������������� �����. ������� �������, ���� ���� ����������-�������������� �ᒺ������, �������� �� �����-������������, ��������� �������� �ᒺ������ �������� � �����������, ���� �������� ����������� ������������ �������� � �������� �������������, ��� � ������� ��. ��� � ��������������, �� �� ��������� �������� ���������� �ᒺ������ ������ �����������, � �������� � ������������ ����� ���������, ��������� � ������������ �������. ���� �� �� ��� ������� � �������, ����� � ��������� ����.






������������ ������


��� �� ����� ���� �� ����, �����������, �� ����� ����� ������������� �� ����������� ������� ������ �� ���������� � ����������� �������. �� ������������ � �����-���� �������� ���� ������ �������� �� ��������-�����������: ��� �������� ����������� �������, ��� ������� ����������� ������������ ����� ����������� �������-����� ������������� �����. ���� �������, �� ���� ���������� ������� �� ����� ����-/171/�������� �������� �� ���- �� �������������� � �������� � �����, ��� ���� �������� � ������ �������� � ���� ��������������, ����������� ��������� �� ���������� ������������� �����. ������� ���� ����� ��� ����� ����� ��������� � ����� �� �����, ������� ����������� ������������ ���� ��������.

����� ��������� � �������������� ������ � ����� ��������������� ��������� �� ���������� � ��������������. ������� ������, �������� ����������� �� ����, �� ��� ��� ������� ������ � ������ ����������� � ���� �������� ������ ������� � �������� � ������� � ��� ����� �������� ����� ���������� ������������� ������������� �������� �� ��������������� �����, �� ���������� �������� � XX ��. ���� ��������� ���, ���������� ���� ������ ����������, �� ������ � ����� ����� �������� ��� �������� ������ ������� ������ �� ������ ����� ������ � ��������, ������� ��, �������, ���� (������ � � ���������� ������). � �� ������� ���� ������ ������ ������ ���������� �������� ���������� � ����� ���� �������� �������� �� ������� 䳿 ����� ������� ����������� ����� ������ � ������ ����. ������������ ����������� ��, �� �������� �������� ����������� ������ ���� ������� ���� � ������� ����������� ��������� �������� ��/��� ������������ �����; �� ��������� ����� ������� ���� ���� ������� ���������� ������������ ������ �� ������� �������� ������; �� �������� ������������ ���� �������� ��������� ����� �������� ����; � �� ������������� ���� ����� �������� � ��������� ���������. ���� ����� �������� �� ����-/172/����� ��������� ���������� ����������� � ���������� ���������� � �ᒺ������ ����� �� �� ������� ��������� �� �������� � ��������� ���������, �� ����� �ᒺ����� ������ ���� ������� �������. ���� �����, ���� ������ ����������� �������� �������, � ����������� �ᒺ������ � ��������� ��� �������� � ������ ��������� ������������ ������. ����������� �Europe des Patries� * ���������� ����� ������� 8.



* ������ ������ (��.).



���������� �������� ������ �� �������������� � ��������������. ���� ���������� � ������� ��������� � ��������� �ᒺ������. � ������� ������������, ����� ��� ��������� ������ ����� �����������, ����� �� ���� � �����, ���������� ���������� �������� ������ �� �������� �������� �������, ���� ���� �������� �� ���������� � ������ ����� � ����� ������������ ���������. ������ ����������� � �� ������ ������������� �����, ����� ������� ����� ���������� ������-��������, ������ ������� �������� ������ �� ������� ������ �� ����� ������������ � ����������� ��������, ���� �� ����� ���� �������� ������ ���� � ������������� ����. ���� � ����� ���� ������� ��������� ������������� ������ ��������� ����� �� ���� �������� ������������, � �� ���������� ���� ��� �������������� �������� ��� ������������� �� �� ���������.

������������ �������� ����� ������������� �ᒺ������ �� ����-�����, ��� ������� ����������� (� ��������������), ���� �� �����������. � � �������� ������� ��������� ����������� ��-/173/���� ����, ��� ������� ������������ ������ �� ������������ �����. ��� ����� ������������ ������ ����� � ������ ���������, ���� �� ���������� �������� �������� ����������� ������� �� ��������� [popular] ����, ���� �� ���������� ������ ��������� �������� �������, ������� � ��������� �������� �� ����� � ����������� ������� � �������� �ᒺ������ ����������� �����������. ������ �����������, ���� ���� ������ �������, ���� ������� ������ ������������� � ������������ ������� �� �������� ���� ����� �� �� ����� ������ ����������� ������ �� �����������. ����� ����� ���� ������ ������������� ���������� �� ����� ����������� ���� �������� � ����� ��� ������������, � ������ ����� �������� ������ ������ ����� ������ 9.

���� ���� �������� ������ ���� ������ ������ ����, �� ������ ���������� ������� � �����, � ���� ������ ����� �� ������������ �������������. ��������� ������ � �������� ��䳿 �� ������ ����� ���������� �� ���� ��������� � ����� �������� ����������� �������� � ���������, �������, ����, ����� � ��������, �� ��������� ����� � ���� ���� � �������� �� ��������� ���������� � �����. ��� ������� ���� �������� � �������� ��� ����� ��������? �� ���� �������� �� ������� ����� ���������? � ���� ���� ����� ������� �� �� �������� � �����������?

� ����� ������� ��� ������� ������� � ����� �� �������: ��-�����, ���� �������� ���������� ������������� �� �������������� � ������������ �����. �� ���� ������� ������������� ������ � ���� ����� ����������. �� ����������� � ����� �������, ������ ������ ����� �������� �������-/174/���� � ������, �������, �����, ������, ���㳿, ������ � �����. ��� ����� �� �� �� � ����� ��� �������� ����� ������� �� �������� ��������. ����� �� ������ ��������, �� �������� �� ����������� ����� ��� ������; �� �������� �� ������ ���������� ���� � ��� �������������� ���� �� ������ ��������� ������� ��� ����������� �����. ��� ����� ����� ���� ������������ ������������ ������� ��������, ��� ����� �� ���� ������ ��� ������. �� �������� �� ������� ����� � �������� ����� ������� �� ���� �������������� �������� �� ��������� � ��������. ���� ��� �� ���� �� �������� ����������� ����������� �����, � ��� ����� ���� ���� ���������� � ��������� ������� 10.

����� ����������� ������� �� ����� �������������. ���� ������ �� � ��������������. �� ������������ ���� ����� �������� �� ���� � ������� �������, � ������� ����������� ��. �� ������� �����������, ���������� � ����� ������� �� ����������� ��������� ����������� �������������� �� ���������� ����������. ����� ���������� ������ ��� ��� ��� ��� ����, �� ���� ������ ������ ��������� �������. ��� ����� ���� � ��������� � ������������� �����. ���� ������ ������� ����, �� ���� �������� ������ �� �� ��������, �������� � �������������� ���������� ���������� �����. ³� �������� �� �������� �� ��� ���������� �������� ����� �� ���� �����; ���� ������ �������� ��������� � ������������ ������, ����� ������������ ����� ������ ������� �������. ��������� ������ ���� ������ �������� ���� � ����� �������� ������������ � ����������� ����� � �� /175/ ������� � ����� �� �������� � ������� � �� ����� �������� ��������� ������ �������� �� �� ����������� �������� ���������, ���������� �� ��������� ������������ ������� ����������� ����� � ������������ ������� ����� ������ 11.

����, ��������� ���������� ������ ������ ������ ������ ������, �� ���� ����� �����, ��� ���� ��������� ������������: �������� ���� ���������, �������� �� ���������� ��� ����������, ��������� �� ���������� (��� ���� �� � ���� �������� �����, �������� ������, ������������� �����). �������� ����� ������������ � ����� ��������: ���� �������� ����� 䳿 ��� �������������� �� ��������? ��� � ��� �� �������� ���������, � ��� �� ��������� ����� ��� ��������� ����� �����? � ��� � ��� ���������� ������������� �� ����������� ���� ��������� ������������ � ������������ 12?

������ �����, �� ����� ��� ����������: �ᒺ������ ������, ��� �� �����, � ��� ���� �����, ������� � ���� ������� ���� ���� ����, ������� �� ����, �� ����� �� ����� ��������. ����� ����������� ����� ���� ������ ������ ��������� �������� ����� ��� ������ ��������� ���������. ��� �����, ���� ���� �������� ������������ �� ����������, ���� ������������ �� ��������� ����������� �ᒺ������. ����� � ������� �� ���� �������� �� ���������� ����� �ᒺ������. ����� ���� �������� ����������, ���� ��������� ����� �� ����� ����� ��� ��������� ������������, ��������� � ������� �ᒺ������ ����������� ����������� �� ��������, ��� ������� ������ ����������� �����������. ��� �� ������ ��������� ������� � ��������, � ��� ���� � /176/ ������� �������� ������� ���� ����������, �� ���� ��� ����� ������ 13.

�������� ������ ��������� �� ������� ����������� ����������� � ������������ ��������. ����� ���������� ���������� ������ � �� �� �� ����, �� � ������ ������� ��� �������������� �������������, � ��������� ����������� ����������� �� �� ����, �� � ���������� ���������� ������. ���������, ����� �������� ������� � ���� XVIII ��. �� �������� �� ������� ���������� ������ � �������� ��������. ���������� ����������� ����������� ������ ���������-������������� � ���� ��� ����� �� ������� ��������� � �����䳺� ���� 1800 �. �������� �������� ������ ���������� �������� �� ������� ������ ���������� ���������. ��������� � ��������� �ᒺ������ �� ��������� ������ ������ �������� �� ��������. �������, �������� � ���������, ��������� � �������, ����� �� ��������� �������� � ��������� � �������� �ᒺ������, ��� ����� �� ��� ������ � ����� �� ������� �� ��������� ���������. ���� ��� ����� ������, �� ����������� ��������� � �������� �ᒺ������ ��� ����������� ��������� ����� �� ���� ������� ��������� ��������� ����������� � �������� ��� ���� ����� ������ ������ 14.

���� ������, �� ����� ��������� ���� ��� ��������� �������� � �������, �� � ��������. ��, �� �������� ������ ��������� ��������� �� ������ ����� ���������� ���������� ����� ����� ������������� ����� �� ������ ������� ������������� ����������, �� ������ �� �������. ����� ��� �������: �������� ������� �� ��������, �� ������ ���� ����� �������� ��������-/177/������ � ������������ ���� ��������� ������������ ������ � ������ �������� �������. �� �� �� ��������� �� ��� �������� � ��������� ������ �������� ��������� ������ ����������� �������� �� �ᒺ����� ����������� �����������.






������������������ ������������?


������� �� ���������� ����� ��������� ����������� ���������� �������������. ����� �������� ����������� �� ��������� �������������� ���������, �� ����� �������� � ����� � ������ �� ������ ������ ������ ��������� ��������� � ����������. ����� � ��� ��������, ��������� ������������������ ����������� � ������� ����������� ������� ������ ������������� �������� � ������������������ �������� ��������. ����� ��� ����, �� �ͳ������� �� ��������� ������������ ���� �������� � ������ ������ ������� ����� � ������������� �����, ��� � ������������������ ������������ ������� � ��������� ��������� � �������� ���������� ������������� � ��������� ����� �� ���. ³������� �� ����� ������������� � ������������� �� ��� �������, ������������������ ������������ ���������� ����� � ��� ����� �����, �� � �������������� ������� �������� � ������������� �������, ����� ����� ������ ������������ ������������ �������� ����� ������� �������� � ������ ����� �� ��������� ������� 15.

���� ������ ������ ��������� ������������ �� ���������� ���������� ���� ������� ������� [memories] � ������. � ����� �������, �������� ��-/178/���������������� �����������, ���� ���� ������������� ������, ������� ���� ��������, ����� �������, ����� ������������� ��������, ��� ����� ���� ������� ������ ���� �ᒺ����� ����� �������� ����������. �� �������� ������������, ���������� ��� ��������� ����� ����� �������� ��������, ������������ ������ �������������� �� ���������� ���������. ��� �������� � ���������� �����������, � ������ ����, � �������� ������ ����������, ��������� � ���������� ��������, ���������, ������� [memories] �� ������� �� ��������� ����. � ����� ���� ��������, ��� �������� ������ �������� � �������� � �������������� ��������� �� � � ��� ����� �����, �� � �������������, ��������� ������. �� ��������� ���� ������������������ ��������� ������������ ������ ����� ���� �������� ���� �� ������� �������� ������ � ����� [memories], �������� � ���������, � ����� �ᒺ������� ���� �� ������� ������ ������� ������ ������ � ������ �� ����, ������� ��� ��� ������ ������. �� ������ ������� �������: �� �� �������� ��� ���-���������� ������� �������� � �������, ������� � �����?

�� ��� �������� ����� �������. ����� � ��� � �� ����������� ������ ������ �������� ����������� ���������� �� ��������. ������������ ������ ������ ������������ 䳿 � �������� ������, ��������������� �� ��������������� ���, �� ������� ��� ����� �� ������������� � �������� ����������� ������� � �� ������ ������ ����������� ��������� �������������� � ��������� ������ ��� ������� ������������� �����. � ������ ����� �������� ������ �������� ���� �����-/179/���� �� ���������� � ��������� �� ��� � �������� ������� ������ ����������, ��� ���������� ��������� � �������� ����, � � ������ � ��� �������� ��� ������� � ������� �����. ���, �� �������� ���� ������ �� ���, ���� ������� �� ���� � ��������� ��������� ����������� ����� ����, ������� �� ������������� ���� ���� 16.

�������� ����� ��������������� ������ � ���� ������� ���������� �� ���� � �����. �� ��������� ���������������� ������� ������� �� ����� ������������� ����� � �����, ������� �� ����������� ���������, � ����� ����� ���������� ��������� �� ������� � �������������� ������-���������� �� �����. ����� ������ ����� �� ������������� �����, ��� ���� ������ �� ������ ����� ��� �� ����. ���������� ���� ��������� �� ������ � �������� �� �������� � ���������� �������� ��������� �� ���������� ������ �� �������� ������������� ���������� � ������ ������� ����-���� ��������� ������ ��������� � �������, ������� ��������� ��� ������ ������. ���� ����� �������� ���������� ���� ������� ���������, ���� � ��������� �����, ��� ���� �� ��������� ��� ���� ���� ��������, �� ������ ������� � ������� ��������, ���������, ������ � ��������, �� � ����� ����� ������� ������������ �� ����������� �쒿 ������.

�� ���� ���� �������� � ������ ��������� � ���������� ��������� ��������������������� ������ �� ���� �������� ��������. ������ � �������� ����� � ������� ������ ��������� �� ������ ��� ��������� ��� ����������� �����-�����������. ֳ ��������������� ��������� ����������� ����� ����������, ��������, �������, ��-/180/���� ������ ��������� ������� �� ���� ������ �� ����� ������� ���������� ������� � ������ ��������� ��������, � ���� ������������ �� � ����� �������������� ��������. �� ��������������� ����� ������ �������� �������� ���������, ���������, �������������, �������������������� �� ��풺�������, ����� ��풺������� ���������-�����, ���� ����� � ������������ ���, �������������� 1948 �. � ����, � �� ������ ��������� �������� ���������� �� ����������� �ᒺ������. ���� ��풺�������, ���� ���������� �����, � ���� ��������� ���������� ������ � ������� ����������, ������� ����� � ���, ��������� � ����, �������� ������ � ���������� ���������� � ����������� �����, �� ������� � ���� � ��������� �������� ����������� ������ �� �������� ������������������� ������ �� ����� ���������� ���������� �������� �����, �� ����� �� ������ ������ ������������ ������� 17.

��풺������� ��� � ��� � ��������� �糺�, ��� �������� ������� ���� � ����� ���� ������, ���� ������� �������� ���� ������������������ �������� �� ��������� ��������� � ������� �� �� ��������� ������ ������������� ������� � ���� ����������� ����. ��� � ����� � ������ ��������. ���� ������ �� �������� �������� ������������������� ������� � ����������� ����� ���� ������? �� ��� ����� �� ����� ��������� �� ����� � ���� �� ������ ��������� ��������� �� ������ �������, � ����� ����� ����?

��� ��풺�������� ������� ������. ������ �������� ������������������ �������� �� ������������������ ������������, ��� ����� ��������� � ������� ��� ������� ��������� � �������-/181/����� ���� ����. ����, �������, � ��������� ������ ������� �������. ��� ���� � �������� ��� ���� ������������������ �������� � ����� ����������, ���� ��������� �� ������ ����� �� �� �������� ���� ����, �� ��� �������� � ��������, ��� ���� ���������� ������������� ��������� � ������ ���������� ������, � ����� ���� ��� ��������� � ������������. � �������� ������������������ ������� ������������ �� ������������ ������� � ���������� �����������, ���� �� ����� ���������� ������ �������� � ����� ����� ������������� ����. ������������ ������������ �������� ���� �� ��� ������������������ � �� �������� ���� ������ ����� �� ������ �� ������� � ���볿, ��������� �������� ������������ ��������� � ������ � ����� ���������� ��� �� ��������� �������� � �������, ��������� ������� ����� � ������� ������� ���볿. ���� ����� ���� �� ��� ������ ��������� � ���������� ��������� ����������� � ����, � � ���� � haute bourgeoisie *.



* ������ �������� (��.).



����� ���� ����������� ������ � �����������, ����������� � ��������� ������������ ������ �� �������� �������������� ��������� � ����� � �����, ��� ���� ������ ������ ��� �������������� ������ ��� ���������� 18. �������� � ����� �� ������ ���������� �� ���� ����������� ���� �������������� �������. � ������ ��� ���� �����, � �� ���� ������� ������. ������� ������ ������� ������ �������� ��������� ������ ��� � ������� ���������, �� ���������� ���������� ���������� ���� ������. ��� �� ���� �������������� ��������: �� ������ /182/ �� ������ ��� � ������� ���������? �� ������� � �������, ��� � �������� ��������� ���������� ���������� � ��������� �������?

����, �����-���������� � ���� ��풺�������� ���� ��������� ��������, �� ���������� ����� ���������. �������, ��� ������ �����, ������������� �� ����� ��������, �����������, ��������� � ������������� ��������� �������� ������������� �� ������� � ���� XX ��.? �� � ���� ��������, ���������� � �������� ���������� ��������� ����� ������� �� �� ��������������������, ���������������� ����, ��� � �� ������������� ���� �����������. � ����� ���� ����� �������� ��� ������������������ ���� ������� � ���� ³�������������� �������� ������ ���, ������� ���� ����� ���������, ������� � �������������� ���������� � ��������� ��������, ��������� �� ������, �� �������� ������ ���������� ���������� ���������� �������� ���� � ������ �� ������������� ���������. ʳ���� � ��� �������������� �����-������������ ��������, ���������, ������� � ������� ������, �� �������� �� ������ ������ � ����� ����� � ����� ����, ����� ����������� ��� ������������� �������� �������� ���� ������, ��� ����� �� �������� ��������� ������� ����. �� ������� ��������� ������������� ���������� ���� ������� (��� � �� ���) �� ������ �������� ��� ��������, �� ������� �����, ����-������������ ������� ������� ���������, ����������� ��������, ��� ����������, ��������������� � ������������. ���� � ���� ������ ����� ����� ������, ��� � ����� ����, � ����� ����������, ��������� � ���������� �������, �� ����� ����������� ������-/183/�� � ����������, ����� ���������, ��������� ���������, ����������� �� �����������, ���� � ������� ����������, ������� � �����������.

����������? ���� ������ �� ����� �����? � �� ���� �� ���� ������� ������� ������, �� ������ ��� ���������� ������������, � ���� ������������ ������������ �� ������� ���? ճ�� �� �� �� ��������, ������� � ������ ���� ��� ����������, ����� �� �������� �������? ����� � ������ ������������ �������������� ������� ���� �� ���� ��� �������, �� �������, ��������� �� ����, ����� �� ���� � ����� ������, ���������� � ������������� ����������, ����� ���������� � ������������ ���������? � ���� ����, ����� ��, �� ���������� ��� ���� ������� ����� ���������� ����������� ������? ճ�� ³��������� �� ������� ���� ������� ������, ����� ��� ������ ���� � ����? ճ�� ������ ���������� � ��������������� �� ��������� �������� ������ ���� �������� ���? ������ ������, ������ ������ � ��������, ������� � ������� ���� �������� �� �������� ���� �������� ������������� ����������� ����������, ���������� �� ������� � ������� ����� ����� � �����������, � �� ������� ����������� ��������� ������ � ������������, ���������� ������, ���������, ���������� �� ���������� ��������� 19.

�������� ������� ��� ������, ��������� ��� ��������� ������ �� ����� ���������� ������� ��������, �� ���� ������ � ��������� ������������ ������ � ��������� ���� � ��������� ����� �� ���������� ���������� � ����������, �� ������� �� ������ ������. �������� � ������������ �� ����������� ����������, ���������-/184/��, �����������, �������� �� ������� ������� � �������� ��������, ������������������� ������������� ������� �������� � �� �������� ������. ����� ������ ���� ��� ������ � ������� ����������, ���� ���� ���� �� ����, �� ��� ����; ������ �������, ������ ����� ������ ������, ������� ����� ������������� ������������� � ������� 20.

�� ���� ��, �� ������������������ ������������ ������ �������� ����������� � ��������� ����� ���. ���� ����� ����� �� �������. ����� ������� �� �������, ��� �� ������ ������� ������������; �����, ��� �������� (�� ������ ��������), �� �������� ���������, ���� �� ������� �����������, �� ������������������ �������. ��� ����� ����� ��������� �� ������ ��������� �� ������ �������, �� ������� � ����� �����, �� �� ��� ����� ���� �������� ����� ��� ����� ������. ���� ����������� � �� �����, �� ̳����� �������, ����������, ��� ������ ����������� ��������, ������������� ������� ��������� � ������� ������ �� ������������ � ������������� ����� �����. ��� ��������� � ����� ��������� � ������� ����� ���������� ����� � ����� ��� � ������� ����������, ������� �� ����������� ������, ����������� � ����������� �������� � ����������, ��� ������ ������������� ������ �������. �� ���� ��������� � ���������, �� ����������� �������� ����������� ����� � ������� �����, ����� � ������ ������ 21.

������������� ������, �������� �, �� ���������. �� �� ������, ������� �� ������������ ����������� � ������ ������ ����������� �������, �� ����� ��������: ������� ��� ����, ������-/185/��, �������, ���������� �������� ������ � ����� ���, �� ������ ��� ��� ��������, ������� � ������ �������. �� �������, ��������� ��� ���� ������� ��� �����, �� � ���������. �������� ������ � ����� ������ ����� ��� ��������� �����. ��� �� ������ �� ��������, �� ���� ��� ������? �� �� ������, ���� �� ����� ������ ������, �� ���� ������ ��� ��������? � �� ���������� ��������� ���������� ����� ����糿? ³��������� ������������, ������ ���������� �� ��������� � �������������, ��� ������� ������ �� ���������� ����, ������� ���������� ���� ������� ������ ����� ����������� � ��� �� ������ �������, �� ������ ������ ��������� ��������� ��, �� ���� �� ������������� ����������.

����� ����� ���� ����� �� ���������������� ��������� � ��� ���� ����� � ����������� �����������. �� ���� ��������� ��� ��������� ���� ����-��� ���������� ��������� ������������ ����� ������ ������ �� �������? ճ�� ��������� �������� �� ������� ���� ���������������� �� ������� ���������, ��������, ������� � ����� ���������� ������� ����������, � ����� ���� ��������? ����� ���, �� �� ���� ������� ����������� ancien regime*, �� �� ���� ���� � ���볿, ������� � ������� � ���, �������� �������� ������� ������ ��������� ����� ������� � ���� �������� ��������� ���� ��������, �� ���� �������� ������� ����������� �������������.



* ������ ����� (��.).



����� ������� ������� �� �� ��� �������������: ������-�������� ����� ����������� �� /186/ �� ���������� ������; ���������� ��������� ����� ����������� �� ������������������ ������ � ������ �����, ��� �� ����� � ����� ��������� ����� �����; �� ����� � ����� ���������� ��� ����� ������ �� ���� ������ ����� �� ��������. �� �������� ��� ��, �� ��� ���������� ��������� ����������� ������ ������� ��� ���� ������ ��� ���������, �� � ������� ������ ���. ��������������� ���� �� ��������, ������ � ��� ������ ���������� 22. �� ����� � ����� ������ �������� ��������� � �������.






����������������� ��� �� �������


������� ������������������ ������ ����� �������� �������, ������� �� ������ �������� ���� ������ ������� ��� ����������� ������������ ��������, �������, ���� ������� �ᒺ������� ������� ������� ���� ��� �������, �� ��������� ������ ����������� �� ���������? ���� ��������� � �������� ������ ������ ������ �������� � ����� �������������� ���������? � �� ��� ��� ������ ��� ��� � �������?

� �����-������� �������� � ��������� ����? ��������, ������ �������� ��������� ������� ����� � �������� ����� � � �� ������� � ������ ���, � ��������� ���������� � �����������, �� �������� �������� � �����, ����� � ���������, ���� �� �������� ����, �� ������������� �� ���������� ���������, �� ���������� � ��� ��������� ������. ��� ��� ������ ��� � ��� ��� � �������� ������ ���������� �������� �� ����������. ���� �������������� ������� ��������� ���-/187/������� ���������� � ��������, ��� �� ���� ϳ������ � ������ ������ �� ���� ��������� � ��������� � ������ ����� �� ����-����������� ���� ³���������. �� ���� � ����� ���� ������� ��������� ������� � ���� ����� ������ � ��������. ������� ����������� ������ �� ��������� ������ ����� ��������� ���������� � ������ ���, �������� � ����������� �����, �� ������ ������� �� ��������� ��������� ������ (��������� �������), ��� ����� ���� ������� ��������, ��� �������� ����� �������� ������ � ������� ��������� ������ 23.

�� ���� ��� ����� ���������� �� ������������ ��������� �� ����-������������ ������� ���������? ����� ����� ����� ������� ������ ����: � ��������� ����� ������ � ��� �����������, � ������������ ���볿 ��������� ������, � ��������� ����������� ���������� ������������� � ��������� ����������, � ������������� ����� � ����� �� ������ ������, ������������ � ����������� ����, � ����� � �������� ����������� � ����������� ������������. ��� � ��� ���� ������ ����� �� ���������� ������: ������� �� ������������� � ����������, �� ����������� � ��������������� ��������, �� ������� � ��������, �� ������� ���� ������� ������ � ���� �������. ̳������������ �������� ������������, ������������ ���������, �ᒺ����� � ��������� ������� ����� �����, ���� ����������� �� ��������� �� ������� � ����� � ����� ������ ����� ³���� � ��������� �� ���� ��������, ����� ��������� ������ �� �� ����� ����������� � ���������� ͳ������� ����� � ����� ������������ ���� ����������� ����������� �������� ������� ��� ����-/188/��, ��� �� ���������� � ��� ���� ��������� ����� � ����� ����������. ������� ����� � �������� ������� ������������� ���������� ��� �� ����������� ������, ���� �������� ���� ���� ���� �������� �����. �����-��-������, �����-��-������, �����-��-�������, �����-��-���������� � �� �� ������������ ����� ������ � �������� ����� ���������, �� ��� ��������� ���������, ��� � �� ������� ����� �������� �����������, ��� ��� ���� �������� ������� 24.

����, ������� ���������-��������� ������� ������� � ������� �������������� ������ �������� � �������? ������, ������ ������������ ��� �������� �� �������������� �쒿, � ���� ����� ��� ���������� ���� ��� ������� � ������������� �������������������� ������ � �������� ��������. ��� ���������, ���������� � �������� �� ����������. � �������� ����� � ����� ���, �� �� �������� �� ���� ����� (��������, �������, ���������, ��������); �� �������� ��, �� ���� ������������ ���� ����� ����� �� ���� ��������� �������� ������ ������ �� ���� ����������� � ��� ��� ��������������� ��������, ���� ������ ���������, ��� ���������� ���� ��������-���������� �� ������� 25.

�� �� ���� ��� ������������� �������� ������ �� �� ������� ����������� ���������� �����? ճ�� ��� �� �� ������ 򳺿 ���������-��������� ������, ��� ��� ��� �� ��������? ���� ��������������� �� � ������ �������, �� ������� ����������� � ����������� ������, ������ �� ����������� �� �������� ����, ����������, ����� �� �. ���, �����, ���� ������ � ����������� � ��������� ������� ���� � �������, /189/ �� ������ �ᒺ����� ����������� ����� ������� �� �������� ����� �������� ����� ��� ������� ������������ � ����������, ������������� �������� ������� �������� ������������ ������. ��, ���� ��������, ���� �� �������� �������� ������� ��������� �������� ������� � �������� ������ � ������� �� ���������, ������� ��������, ������� �� ����������, �� ���� �����, ��䳿 � ����� �������� ������������ � ������� ���� � �������� ������������������ ��������. ������� ����� ���: �� ���� �� ������ ���� ���������� �ᒺ����� ������ � �������� �������� �������� � �� ���� ���� ���� ��������� ���������� ������� �������������?

��, �� �� ����� �� � ��������, ��������� ��� ������ ������������ ���, � ��, �� �� �������� ��������� ��������� ����� ������� ����� ��������, �����������. ��� �� ���� ���������: ���� ������� �� �� ������� ���������, �� �� ��������� ������������ �����, � �� ����������, �� ������������ � ����� ����� � ����� ����. �������� ���� ��������� �� ������� ����������� ������� ��� �� ���� ���� �� ������� ������. ��� ������ ��� �����, ��� ����� � ��������� ����������, �� ��� ������ ���� ������ ���� ������, ����� �� ������� � ��� �������� �� ����������. �� ������� �������� ������� ������� ������ ���������: ��������� �� �����. �������� ��������� ������� ���������� �����������, � �� ������������������ �����������. ������� ����������� ������� ��������� ���������, ����������� ��䳿 ��������� ���������� � ����� ��� ���������, ����������� ����� ����� ������������ ��, � �� ������ ����� ��������, ���� /190/ ��������� ������� �������������� ��� ���������. ����, ������� ������� ����������� �������� ����������� ����������� � ����������� �������, ��� � ��������� � ����� ���������, � ������� ������ �� ������������������ ������ � ����������� �� ������ 26.

�����, �� ������ ������, ������� �������� ��������� �� �����������, ������� ������� ����� ���������. �����, �� ���� ��������� ��������� ������ � ���������, ���� ������ ��� ����� �� ��������� ������ � ������� �������� � �������-��������. ��� ��풺����������� ��������� ������ ������糿 ���������, �������� �� ���������� ����������� � ����������� �������������� �������, ���� �������������� � ���������� �� ������������� �����. �������������� �������� ������� �� ��������� � ���� ����������� ������ ������� �� �������� � ���� �����������. � ������ ����, ����� ����� ������� ������� ����� �������� ������������� ������������� ���������, � ����, ������ ���� �����������. � ������� ������ ������������� ������� �������� �������� ���� �� ����, � � ͳ������� ������ �������� �� ����� ������, ���� ���� ��������� � �����������, ��������� ���������� � ������ ���������, ����������� �������������� �����. � �������� ��� ���� �����������, ���������� ����������� ���������, ������� ������� ���� *, � ��, ���� ������, ������ ������� ���������� ����������� ����������� �� �� ������ � ����������� 27.



* ������� ���䳻 � ���������� ������� ������� ������ ������������ ����������� ���������� ���������� ������� ���� ����������� �����, � ��� �� �� ����� �������� ��������� �������� �����. ��������� ���� ������ ������� � ������ 1989 �. ������ ������� �������-/191/���� �� ������ � ��� �������� ��� �������������� �� �������� ���������� ������.



������� ������������� �������� ���, ������������ ����������� ���� ���������� �� ������������� ���� � ��������� ����������� �������������, �� ����� ������ � ����� ������� ����� ��� �������� �� ���� ������� ������, �� ������ �������� ������������������ ��������? �� ���� ��������� �������. �� ����� �������� ��� ������������������� ������� ������, ��� � �� ������ ������� �� ������? � ����� ������������� ���������� �� ������ �������� ���� � ������ ����, �� �������� �� ���� ���� ������� � ���� ����. � ��� ������� �� ����� ����� ��������, �� ��-������ ���������������� ����� ������ ����������, ��� �� ��� ������, �� ����� �� ��� �� ����� ��������� ����. ����� ��� ��, �� ������� ���� ����� ������ ����, �� ������������ ������������� ��������� � �����, ������ �������� �� ���������� ������. �� �� ��� �������� �� �� ������� ��풺���������� �����㳿, ��� ����������� �������� ����� ����� �������� �� ����. ��������� �� ������ ����� �������� � ������������ ����� ������, �������� �����-�������� ��������� 28.

� ������ �� ��������, �� � ������� �� ������ ���� ����� �������� ����������� ��������� � �������. �� ���� � ��� ��� �����������? �� �������, ���� ��������� ������ ���� * �� ���� �������



* ��������, � ����������� ����� ���� �������� �������: ������ ����� ������� ���� [Varus], �������������� ���������� � ���������� ����, ���� �������� /192/ ������ ������ � ������������ ����, ���� ��� ������ �����������, ���� �������� ������� ����� �������� ������� [Varro], �������������� ����������� � �������, ���� ����� �� 36 ���� �� ������������� ����� � ������� �������� �� �� �� ���.



� �������������� ��, ��������� ��䳿 �� ���� ������� ������? �� ����� �������� � ���� ����������, ��� �������� ������� ������ ���� ��� ���� �������� �� ����� � �� ������������ ������ �� ��������� ������ � ������ �������� ��������, ������������� ����������? �� ���������, �� ������ � ������ ���� ����������� � ��������������, �� � � ����-����� ��������� ���������? ����, ����� ���������� �� ������� �������������� ���������, ����������� � ��������� � �������, ̳����������, ��������� � ���������? ��� ���� ����� ������������, ���� ��������� � ����� ������� �� �������; ���� � �������� ��� ������� �������, �� ��, �� �������, ��������������� � ����������� ��������, � ����� ������������ ����� ����� ��� �������� ���������� �� �������� ������������������� �� ���������� �������� 29.

���� �� ���� �������� � ���� �������� ����������� ������ ������� �� �����, �� ����, �� �������. �������� ���������� ����� ����� � ������� ������ � ���볿. �������� � ������ ������, ����� �������� ������� ���������, ������, ������������ � ��������, ����� �������� �������� ��� ��������� ���������������� �������, � � �������� �� ������ ����� �������� ��� ����� �������� ���������� ����� ����� ��� ������. ���� ���� � ������� ������ ������, �� �������� � ����� � ��������� ³��������� ��� ������ /193/ ���������� ��������� ���� ��������, �������� � �� �������� ����� �� ������ ���� ����� ���������� (�������� ������� � ������� ���� �� ������������). ����-����, ������������� ���������� ������� ������, � �� ����� �� �������� ��������� � �������㳿, ��������� � ������, � � � �����, ��������, ���� �� ��������, � ����� � �������� � ��������� �������� ����, ������� � �������� 30.

����, ��������� �� ��, �� ����� �� ������� ��� ���� ������ ����������������� ��� � �������, �� ���� � �������� � ���� ��� ������ ������������� ���������� � ����� � ������������ ������� �ᒺ������. � ����� ���� ������� ������ �����, �������� ��� ���������� � ����������, ���������, ���� ������������ ������ �� ������ ���� �������� ����������� ����������� � ����������� ����������, ����������� � ��������� ��� ������ ��������������� ������ � �������� � �� ������ ����� ��������� ����� �� ������ ������������� ��� ��������������, ���� ������ ������� �� ��� ������, ��� ������ ������� �� ������ �������������� ������������. ������������ ������������� ��������� �� ������������� ��������� �������� ����� ����������� �� ����������� � ����������, ��� �����������������, ��� �� ��� � ������� ������� �����, ������������, ������ ���������� ���������, ������������� �� ������������ ��������� 31.

�� ����� ������ ���������� �������� ���� � ������� ��� ����������� ��� ����������. ����� ������� ���������, ����� ��. �����, ��������� ������� ������� �� ������ ������� �����������. � ����� ��� ����� �� ������ ����� � ����� ��-/194/���� �� ������ � ����� ������. � ����� ���� ���������� ��������� ��풺�������. ���� ������� � ��������� �����. ���� �������� �������� ������ � ���������� ���� � ������ ��������� ������� � �� ������ ��������� ���� �� �������. ����������� ����������, ������� � �������, ����� � �������� ������� ��� ���������, ���������� ������� � ����������� ���� ������, ��������� ���������� ��� ���� ������� �� ����������� ���� �������. �� �� ������� �� ������������� ����� �� ���� ���������� � ������? �� ������ �� ������� ������������ � ��� ���������, �� � ����������� 32?

�� � ������� �������� ��� ������ ����������������� ������ � ���������, �� ��������� ����� � ��������� ���� ��� ��������� ����������, ��� ���� �� ���������, ����������� � ���� ����������� ������ �ᒺ����� ����� � ��������� ���� ������� ����������� � ���������� ������? ����, � �����, ����� ����� ������� ��� ��������� �������� ����, ����������� �� ������������� ��������� � ��������� �� ���������� ���� � �������. ���� ��� ��� ����������� �������� � ����, �� ���� ������ �� ������ ���� ����������, �� ���� �������� �������� ����������� ����� � ���������� ��������. � ����� ���� ���������� ������ �� ���� ��������: �� ������ ��� �� ��� ��� ��������� �������, ���� ��������� ������� ������� � ������ ��� 33.

��� ������� ������� � �������, ��� ��� ��������� ������� � ����, ��� �������, ��������� � ���������, �� �������� ����� ���������� ��� ��������� � ����, ��� ���������� ���� ���������� � ������� ����� �����, ��� ���������� ������-/195/�� ����� ������ �������� ������������ ������? ������� ������, ��� ����� ������ ������?

����������� ��� ������ ��������� �� ������ ������� � ��������� �������, ��� ����� ���������� ����������� ���� �� ������ �� �� ���������� ������ ����, ��� �� ������� �������, ���� ����� ����������� ������� ������. ��������, ������������������� ����� ������ �� ��� �� �������� �������������. ���������� � ������ 1990 �. ���� �������� ������� ���, ������� ����������� �������, � ���������� �� 䳿 � ������ 1994 �. ���� �� ���� ����� ����, ��� ������������ ����, ���� �������� �������� ������� ��������� ���� � ����� �������� ������ ������������� ����������. ������ ������ ����������� �������� � ���������� ������� ��������� ��������� � �������������� �� �� �������� ������� � ������ � ���������. ����������������� ������� ���� ��������� ����������. �� ���� � ������� �������� ���������� ������ ������� � ������� ��������� ����� ��������, ����� � ����� ������, �� ������ ��� ��� ������� ������, �� ��-������ ���������: �� �� �����䳿 �� ��������� �� ������������� ������, �� �� ������� �� ������� � ���������� ��34.

³������ ������ ����� �������� ������������ � ������������, � �� ��������������������, ����������. ��� �� �������� ���������� ��� ������, �� ����� � ���� ��������� �� �� �����������, � ����-��� �������� �������� ���� ������������� ��� �����-������������, � �� ��� �����������. ������� ����� ������ �������� ���� �� ������� ������, ����� �� ���������� � ����� ����� ������ � ����� ��������. �� ��� � �� ��� ���������� /196/ �������� ���������� ���������� �� ������ ����⳻. �� ������, �� �������� ������� ����� ������ ������� �������� ��� ����� ������ �������� �� ���� � �������� ���� ��������� ������, ��������� ������; ����� ����������� ������� ��������� ��������� ������� ������ ���� �������� � ����, ������ �� ������ 35.

�������� � ���� ������ � ��������, ��� � ���������, ������������ �������, ������������������ ������� ������� �������� ����� � ����������. ������ �� ����, � ��� �����, ������ � ������ ������ ������ ���������, ������������ ������ ������� ����� ��� ������ ��� ���������� �� ������������ ����� ��� ������ ������, ��� �� �� �������� ������� �������� �������� ���, ������ �����, �������� ������ ���. � �� ����� �� �������� ���� ������ � �������� ���� ������ ��� ��� ��� ������� � ������-������, �� ������� ��������� ��� ���� ��������� ���� �����; �� ������������ ��������� �������� ��������� ����� ����������� ����, �� ���� ���� ��������: �� �������� ������������ ������ ����� �� ���������� � ������������ ������. ���� �L�Europe des Ethnies� * ��������� ������ �� ����. ��� �� ������ �������� ������ ����������� �L�Europe des Patries� ** 36.



* ������ ������ (��.).

** ������ ������ (��.).







������������ ���������?


����� ����� � ����� �� ����� ��풺���������� ���. ��� ��풺�������� ������ � �� �� �����-/197/������� ����� ������� ������������ ������, �� ��������, ��� ������ ������ ������ � �������, ���� �������� �������� � ������ ����������� �������. ��� ��� �� ��������� ����������������� ����, ��� ������ ����������� ��� �������� ������������� ��������� � ���� � ���� ���� ������ ������� �����������. ��� �� ����� ���� ���� ����������� ����� � ��������� ����������, �� �� ��풺�������� ��� ���� ��������? ��, ����, �� ������� ������� ��������� �� ����� ���� ���������������� �������, � ������� ������-���� �����, ��� �� ����� ������� � ����������� ���������� � �� �������� ���������, ����� � �������� � �������, �������� ����������, ����������� ����� � ������, ������� �����������, �������� ������� � ����������� ��������, �������������� � ���������, �������� �������������, ��������������� �������� � ���������, ����������� ��������, ���������� �����������, ������� ����������� ����� �� ���������? � ���� ���� �������� ������ �� ��������� � ��� �������� ���� �����? � ������ ��� �ᒺ������ ������, �� ���� �� ������ ���������� ������� �� ������������, ������ ���� �� ����� ����� ��������� � ����������37.

�� ���������� ���������� �� ����� ������������ ��������� ������������ ������, � � ���������������, ��� ���� ������� ���� ������� ����� � ����� ����� � ���� ������ ������������� � �������� ������, �� � �, �� ����� ����� �����. ���� �����������, �� ��� ���� ������ � ���������� ���� ������ ���� ��� ���������� (�������� ���������� ���������� �����), ���� �������, �� � ����-��� ������������� ������� /198/ �ᒺ������, ��������� � ������ ���������� ������������� � ������ ������, ���, ������� � �������, � �� ������ �������� ����-��� ��������� �����������, ��� ������ �� ����� �������. � ������������� �������� ������ ���� �������� ������ �ᒺ����� ������ � ����� ������� ���������� ������� ������������ �����, ��������, ���������, ���� � ������� �� ������� ������ � �����.

��� �� ��� ������������ ����, � ����� ���� ��������� ������ ������������. ���� ������ ���� ��������� � �������� ��������, ���� ��������� ������������ � ����������� ������������; ���� �ᒺ������� ������� �������, ���� � �������, ���� ����������� ������ �������������� �������������� ���� �� ����������, �� ����� � �ᒺ����� ����������. ��� ������ �����, ����-�� ������ ���������� ������������������ ������������ ������� ��� ������� ���������� �������� ����� ����������� � �� ���� ������� � ������� ���������� ����������������� �����, ���������, ���������� � ��������� ����� �� ������, �� ����� ��������� ����������� ����������� ������������ ������ ������.

���� �� ������������� ����������� ������ ���������� ����������� ������ ������ ���������� � ��������������� ����������� �� ����������� � ���������-������������� �����. ���� ���� ������� ���� �������� � ������� ���������������� �������������, �� ��������� ������������� � �������������� ������������ �����������, ������� ������������ �� ������ ��������� ������ � ������������ �������� ����������� ������� ����������. �� ��������� /199/ ���� ������� ������������ �� ��������� ���������, � ���� ���� ������������ �������� �����, ������������� ������, ������������ ����� �� ����������, ������������� ��������� �������, � ����� ������������, ��� ������� ������������ ��������� �������, ���������, ������, �������, �����, ��������� � ���������. ֳ ��������� �������� �� ������ ���������� �������� ������������-������������ � �� ������ ��������������� ��������� ���������� ����� �����, ���������� � ����������� ����������� �� �������� ������������� ��������, ���� ����� ���� ����� ���������� � ������� ��������. �� ��������� ��������� ���� ������� ��������, �� ��������� �������� ����� ����� ���, � ����� �������� ������ ���� ��������� ������� � �������������. ���� ����� ��������� ��������������� ����������� �����������, �� ����� ������� ��������, ��� �� ��������� �ᒺ����� ���� ����� �� ����� ������� ���������� �������� ������� ���������, �������, �������� � ������� 38.

� ����� �������, �������� ������ ����������������� ��������� �� �������� ���� ���������������� �������� ������������� ���������� ��������������. ����������� ����������� �� ������������� ������� ��������� ��� ������������ ������ � ����� �� ����������� �� �� ������ ������ ������� ������������ ����, �������, ��������� � ������� ��������� ������ ��������� � ���������-����������� ������� � ������ � ��������� ������������� �����������, �� � �������� ���� �������� ���� � ������������ ������� ��������� �� �ᒺ����� ��� �� ��������� ������� �������� �����. ������� ����� � ��� /200/ ���� �� �������� �������� � ��������������� ����������� � �������� ����������� ������� �������� �����������, �� ��������� ������ ����� ����� ������� �������� � ��������������, ���������� ��������, �� �������� ���� ����������� � ���������� �������� ��� ����������� ������ ��풺������������ ���� ������������� �������������� �������������.






��������


������������ �� ���� ������� �ᒺ������ ����� ���������� � ��� �������: �� �������, ��� � ���������, ������ �������� ����� � �� ���, �������� ���� ������������ �������. ���� ����, �� �� ����� ������� ������ ������ � ��������� ���� ���������� � ������� �������� �ᒺ�����. � ���� ������� ����� ������ ���������� �������� ������������ �������� ���������� � ��������� �������, � ����� ������� ������������ �������� ���������� ��� �ᒺ������ �������� ������� ��� � ����� ����������� �� ���������. ������ ������� ������, �� ����� ���� ��������� �������, ������� ��������� ����� ����������� ����. �������� ������� ������������, ����� �������� ������������, �� ������� �� ���������, �������������� ���� ���������� � ���� ������� ��� ������ ��� � ���������� ������ 璺������ � �������. � ����� � ����� ������ ������� � �������� ����� ��� ������ ����� ���, �� �� ����� ������� �� ������������ � ���������� �����.

г����� � ����, �� � �������� ����������� /201/ ������ ������� � 璺������ � ������ � ����� ���-�-���, ���������� ���� ������ ������ ���������������� ������ ���������, ���������� �������� � �������� �������, ��� �� ������ ������. �� ������� ��� �� ������ ����������� ���������: ����������� �ᒺ��������� � ��璺��������� ���������, ���������� � ������������ � ��������� ��������� � �������. � ������������ �� �������, �� ����� � ������� ����� ��������� ��� ��������� ����������, � ����� � ���� ������������ �� �������.

� �������� ����������, �� ������ �������� ��������������� ������� � �������� ����� �� �����, ���� � ������� ����� ������ ���� ����� ����������������� ����� � ������� ������������ �� ������� ���������, ���������� �� ������ � ����� ����� ����������� � ���������� ��������, ������ � ������� �������� ���������� �������� � ���� ������� ������������� ������� ������������ ������� � ������. ��������, ���� ���� �����������, ������������� � ���������� �������� ����� �������� �����, ��� ���� ��� ������� ���� ��� ���� �������, �� � �������, ��� ������������ ��������, ��������� �� �������.

� �������� ����� � ������, �� ��� ������������ ����� ���������� ����� � ��������� ��� � ������������, ��� ���������������, �� �������������, ��� ����������, � ������ �������� �� �������� ����� � ����� �����, �� ���������� � ������������ ������. � ����� �������� ����� ������� �������� ������������ ������� � ���� ����� ��������� ������� � ��������������� ������������� �������� � ��� ������ ��� �������� ��������� � �������� �����. � ����� �����-/202/��� ������ � �糿 ������� ���������� �������� ������� � ������������ ���������� ����� ����������, �������� ��������, ���� ����� ������ � ����������� ������ �����������.

������� ������� ������������ ������������ �������� ��������� �� ���������������� ��������� �������� � ������ ��� ��������� ������������� ����� �������� �� ������� ��������� �� ��� �� ������ �� ����ﳿ, ��䳿 � �������. г���������� ������������ � ��� �������� ����������� �������� ���� ������ �����, ���� ����� �������������� � ����� �������� ����, � ����� �������� ����� �� ���������� ���������� ��� ��������� ��������� �� �������� ����, ���� ���������� ��� ����� ��������� ���������������. ������, �� ���� ���������������, ������ �� ���� ��������� ����������� ������� � ���������� ���� ��������, ������� ������� � ��������� ��������� �� ���������� �������� �����������, �� ������ �� �������������� ����. ���� �� ����� ������ ��������� �������� ��������������� �������� � ����������� �� ��������� �������� � ��������� ��������� ���������, ��� ���������� �������� ��� ���������.

��� ���� ��� ����� ��������������� ��������� ������ � ����� ������� ����, �� � � ����������� �ᒺ������ �����, ������ �� �������� ���� �������� ������� � ������� �������� ����� �� ������ �� ����� �������� �� ��������, ��, �� ���� �����, ���������� �� ��������. ³������ ���������� ���� ������� ���������� ��������� ������������� � ��� ����, �� ����� �������� ��������� ��������������. ��� �� �� ������ ������� ������� ��� �� ������ �� ������� ��-/203/�����. ������� �������� ����� ������� � �������� � �� �� ������ ��������� ������������ ��������������, �� ������� �� ����������� �������� ��������, �� ��������� �� ��������� ���, �� ���������� �������� �� ��������� �� �������� �� ��������� �������� �� �� ��������� ���������� �� �������� ��������� ��������.

�� ����������� �� ������ �������� ��������� ������� ��������� �����������. �������� � ���� �� �������� ��������� � ��������� ��� � ������ �����������; ������� �������� �� �����������, � ���� � �� ������ �����. ����-�� ������� ����� ������ � ��������� ��� ����������� � ����������� ������������� ������ ��������� ������� ��������� �������, �� ����� �������� � ��������� �����������. ����� ���� ������ �� ����������� � ������, �� ������� ��������� ����� �������� � ��������� ��� ��� ����, ��� �������� ����������� � ���������� ������ �������� � ��� ������������ ������������ �������.

����� ������������ ������� ����� ��������� ������� ���������, ���� ��������� ������ �������� ��� ��������������. ֳ ������� ������������� � ������������. �������, ������� ������� ������� ��� ���� �� ����. ��� ����, �� �������� �������� ���������� ��������, �������� ���������� �����������, � ������ ��-������ ���������� � ��� ������� ����������� �� ��������� ��������������, ������� ��� ��, �� ����� ���� ����� �������, �� ������ �ᒺ������ ������, ����������, ���� ������ ������ ������ ������ ��� ������ �������� �����������, ���������� ���� � �� ������������ �����������. /204/ �� ����� �������� ������ �� ��� ���������� ����� ������� ������ ������� ������������ �������, ������� �� ������ ������ � ������ ����, �� ������ ��������� ������������ ��������� ����� ��� �������.













���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.