[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 1. � �. 91-106.]

���������     �������     ��������         �������





ϲ�Ͳ �� ������



DE LIBERTATE


��� �� �� ��������? ����� � ��� �����?

��� �������, ����� �������.

��, �� ������, ���� �������� �����,

������ �������� ��� ��� �����.

�, ����� � �� �� � ���� �� ��������,

���� �������� �� ���� ��� ��������.

���� ������ ����, � ���� ��������,

�������� ����, ����� �������! / 751 /






FABULA


��� ����� ������ � ������ ������

� ���� ���� ����������� �����,

�� ������ ����� �������� ���������,

��� ������ ������� �������,

����� ��������: �������� ������!�

����� �� ������, �������� ������?�

������ �� ��� ����� �� ��� ���.

������ ���� ������� �� ������.

����� 1 ����� ��� ������� ������,

� �� ��� ���� � �������� ������.

����� ����, ��� ���� ������������,

������ �������� ������� �� ���� �������.

���, � ������ �������, � ������ �, �������!�

���� ����� � ���, ����� ��� ���.

��� ���� �� �� � ���, ����������� ���,

���� ����� �� �������� ����?

��� ��, �� ���� ����� ����� ����,

����� ����� �����, ����� ����������?�

� ��� ���������� ������ �������

����� �� ���� ������� ��� ���. / 752 /






FABULA DE TANTALO


��� ������ ������� ������ �� ����

��������� � ����� ���� � ���� ��������.

�����, ���� �������� �����,

����� ������� �� ������� ������

������. �� ����, �������� ���� \92\

����� ������� ������������.

����� ������ ��������� �����

�� ���� ������ ��� ���� ��� ������.

������, � �������, � ��� ���� ��� �����!�

���� �� ��� ������ �� ����� �����,

������ ������. ����� ����������,

��� ������ 1 ������� ��� �� ���������.

��, ����� �������� ����������� �����,

������, ��� ��� ������ ������.

���� ������ � ��� �������� �����,

� ���� � �� �� ��� �������� ����?

��� ���� �����, ��� ������ �������,

����������� ����������� ������,

��� �������, ������ ����� ����,

������ ��� � ������ ������ ����.

���� ������ ���� ���� �������,

������ ���� ����� ������. / 761 /

������ �� ��� ���� ������������,

��� ��� �������� ������� ����������;

������� ����� ��� ������ ��������,

����� ��� ����� ����� ��������.

� ���� � ��� ��� �� ����� �������,

����� �� ����� ��� ���� ��� ������.

������� �������: �� ������� ������

��������� 2 ��� �������� �������.

������ ������ ��� ������� ������,

��� ���������, ���� ����� ������,

��� ���� ������, ����� ���� ��� �����,

���������� ����� ����������.

��� �� �������? ������ ������ ������

�������� ����� ������ �����������

��� �������� 3 ��� �������,

�� ���� ��� ����� � �����.

������, �����, ��� ��� �������,

�� ���� �����, ���-��� � ���� ��������. / 811 /






������


�������� ��� Գ����� � �������

�������� �� ���� � ��������� ������.

������� ���, ��������� ������,

� ���������� ������� ���������,

����� �� ������ � ��� ����������, 5

��� ��������� ���� � �������� ������ 1.

��� ���������� ������� �����,

������� ����!, � ������ ������, � � ��, ����. \93\

��� ���������, ���� ���������,

����� ��, �� ���� ����� ���� � ������?

���� ��� ���� � ���� �������,

����� � � ��� ���� ��������. 10

�� ����� �� ���� ��� ��������,

� �����, ���� ����� �� ��������.

��, ����, � ��� � �������� ���� �������,

���� �����, ��� ���� ��� ����� �������.

������ �� �������, � ���� �����, 15

��� ���� �������, � �� �� �������.

�������, ����, � ����� ��������,

� �����, ���� �����, ������� �������.

�������� � ����� ������� ��� �����,

� �� � ����� �� ������� ����� � �����; 20

�������, �����, ��� ������ ����,

����� � ����, ��� ������ � ��� �����; / 812 /

�� �������� � ��, ��� � ����� �� ���������,

� ����������� �� ����� �����������;

���� � ���� �� ��, ��� ��������, 25

�� ��, ��� ����� ������ ������.

���� �������� ���� ��� ����������,

�� �������� ��� � �� �� ���� �����.

Գ�����, ����, ��� �� �� �� ����

����� ������, ����� ������������ �����. 30

�������������� ��� 2, ������ ��������!�.

�� �����, ��� �����!� ����� ��������.

����� �� ��������, ����� �� ������,

��� ��� ������. ����, ������ ����

�� ����� �����, ������ ���� � ����� 35

�������, ���� 3 �� ������ �����������.

����� ������� ����� �� �����,

����� �� ��� ����� �� ��������.

� ��� ������ ����� ��������,

����� ����� ������� ��������. 40

������ ���� ����� � �� �� Գ������,

��������� ��� ����� �������.

���������, ����!� ��� ��� �� �������?�

������� ��, ���� �����, Գ������?�

���, ���� �� �� ���� ������ ������!� 45

�������� ���� ������� ����!� / 821 /

��� ������ �� ��� �� �� ������?�

��� �� ������� ��������� �����.

�� �� ������ �� �� ������� ���?�

�������� ������. �� �� ��� ��� ����� 50

�� ���?� ���� ���� ���� �� �����.

��� �����?� �� ��, � ������ � �������.

���� ��� �������� ��� ������ ����. \94\

��������, �� ��� ����� �� ��������.

�� �� ���� ���� �����?� ��� �������. 55

����, �����, ���������, �� ������.

�� �����, ����, � ����� ������?�

����� � �����, �������� �����.

� ���� ���� ��������,

����� �� ������ ��������� ����. 60

����� � �� ������� ����? ���� �� �������

������ ���. �� ���� ���, ����,

��, ������ ��, ���� ��������!�

��� ���� ������, ���� ����������!

�� ������ ����� ����� �����, 65

����� � ������ � ����� �� ����. / 1172 /






�������� � �����������

�������� � �������


����� 1. �������� ������ ��� ��� ���� �������?

������� ������ �� � ���������� �� ����.

����� �� ��� ��, ����� ��������;

�� ����� 2 ��� ���� ����� � ��� ����.

��������. � ������ ������� � 3 ����� � ������� ��,

� �������� ����� ���� ������ ������,

�� �������� ���� ̳������ ������,

� �������� ���� ������� �� ��� ���.

�����. �����, ����� �� �� � � ������� ��������?

��������. ��� �� ��� ��� � ������ ����� ������.

�����. ��� �� � � ���������� ��� �������� �����?

��������. ���� �� ��, ���� ���, ������ ����?

�� ��� ����, ���� ���, ����� ���� �� ����!

� ��� �� ��, �����, ��� ������� �� ���.

��� ���� � ���� �����, ��� ��� � �����,

� ������ ��� ��� � ���� ����� ����.

�����. ����� �, ��� ���� ����? �� ������� �� ������.

��������. ������ ������ ����, ������� � ����.

�����. � � ������� �� ��� ���������, ������?

��������. ��� �����, ��� � �����: ������, ��� ���, �� ���.

������. ��� ����� ��� ���� �������� �����?

��������. ������ ��� ��� ����, ��� �����, ��� � ��� 4. / 1181 /

������. � ���� � ���� ������ ����?

��������. ��, � ����.

������ ��� �����, ��� ����� ��� � ���.

�����. � ���� ��� ������, ���� ����� ����? \95\

��������. ��� ������ ����, �� ��� �� ���.

�����. ����� �� ���?

��������. �� ��� ����. ���

����� � ������ ���� �������������.

�����. � ������ 5 �� ���?

��������. �����!

�����. ��� � �������?

��� � ������?

��������. �� ����! ��� ������ � � ����

������, ���� �����. �� ��! ������ ����! 6

�� � ���� ����, ��� ���� ���� ���.

[�����.] ������ ����� ��! ��� � ���� ���� ����!

�� ����� �� ����, ���� � ����� ������.

���� ���� �� ������� ����, �� ��� ����

�, �������� �������, ������ ����.

������� ���� ����� � �������� �� ���,

���� ����� ��� ����� ������ ������� ����.

���� ���� ������� ���� ��� ������,

���� ��� ���������� ��� ����� ������ ����.




* * *


��� ���� ������, ������� ������ ��,

�� �� �� ����� ������ �������? / 874 /

��� ���� �����, ���, ������ �����

������, ����� ����� ����� ��� �����.

� ��� �������, ������������ �����,

���� �������� 1 ������ 2 �������� �����.







������� �������̲� / 841 /

(EX OVID[IO] FAST[I])


�������, ��� ������� ��� � �� ���������

������� �� ����� � �������� ������� ���� ����.

����� �����, ��� ���, ��� ������ �����

������, ������� ������� � �������� ����.

�� �������� ������ �� ����� �����,

�� ������� �����, �� ������� ������,

�� �������� �����, �� �������� �����,

���� �������� �������� ���������� �����.

��������� ���� ��� ���, ������ ������� \96\

� ��������� ��� �� ���� ������� ������.

���-�� ������ ��������� �� ����� ��������.

�� ���, ��� �������� ������� ���������. / 821 /






O DELICATI BLANDA ETC.

[�� ����� �������]


� �������� ����, ���� ��� �����,

������ ������� ��������!

� ���������� ��� �������� �����,

� �� ������ �������������, � ������ ����� ������� ���������,

� �� ����� ������ ������,

� ������ ���� ���� ��� ��������,

� ����� ������� ������,

��� ���� ���� ����� ������ ���� ����

�� ������ ���������,

��� ������� ���� � ���������� ����,

��� � ��� �������� �����!

� ��� ������ ���� �� ����, �� ��������

������� �������� �������!

�� �, ���� ���������� ����������� ���� ������

����� ��������� ������,

�� ��� ����� � ������, �������� � ������,

���� ����� ���� � ���.

� ��������, �� ��� ��������,

� �������� ����� �����! 1 / 762 /

� ������� ����� ��� ������ ������!

� ��� ������ � �������!

� ����� � ���������� ����� � �������!

� ���� ��� ������ ���������! 2

���� ��� ����� ���, ���� ��� ��� ������,

���� ��� ��������� ������.

���� ���� �� ��� ���� 3, ���� ��� ��������.

��� ��������� ��� ������,

��� ����� ���� ����� ���� ������

� ������ �������� �����.

�� �, ��� ����, ��������� ���� ���� �������,

���� ���� ��� �� ��������,

������ �� � ���� ���, ��� ����� ����

����� � ��������� �����.

����� ������� ��� � ���� �����

���� �������� ���� ������? \97\

�, ����� ���� � ��� ������� ����,

��� �� 4 ���� ������ ����,

������ �� ������� ����� ���� �����,

��� ��� �� ����, �� �� �����

��� ���� �� ������ � �� ��� �����,

����, ��� ������ ���� � ���� 5. / 782 /

����, ��� ��� ����� ���� ������ ��, ������.

��� ��� ���, ������� ���.

�������� ����� 6 �� � ������ ������,

�� � �������� ���������

������ �������� ���� ����� �����

�������� �� ����� �� ����.

����� ����� ��������� ��� ��� ������

����, ������ � ��������,

�� �����, ���� �� �� ����� ������

����� ����� ���������?

� ������� � ���� �� ����� ����

������� �� ������ �����?

��, ��������� ���, ��� ���� ������,

���� ���� ����������� �����!

������ ���� ��������, �� � ��� ���� ������,

��� � ���� �� �����������,

�� ����� 7 �����, �� ��� ������������ ������,

��� � ����� ���������

� ������ ����� ���� �� � ��� ��

��������� ����� �� ����,

� ����� �� ��� � ������� �

� �� � ��� ��� �� ����� 8 / 771 /

���� ������, �� �����, �������� �� � ������,

��� ���� ���� ����� �������,

�� � � ��, ��� � �������� �������� ������,

�� ��������� ����� ����. / 772 /






IN NATALEM IESU


� ���� ����, �����, �����,

������� ����� �������,

����� ���� ���� ������, ������

������� ������ 1 ��� ����������.

����������, ��� � ���� ���,

��� � ���� ���.

��� �� ���� ��������.

��� ���� ��� ��2 ���������,

��� � �������� ����� ����� \98\

������ ��� ���� ��� ��� 3.

����������, ��� � ���� ���. (2)


��� ��� ����������� ������

�������, ������ �����,

��� ����� ���� �������,

��� � ��� ������� 4 ����� �� �����

���� �������, ��� � ���� ���. (2)


�����, ��� �� ���� 5 ����

�� 6 �������� ���������, �����,

��� ������ 7 �������� �����

���� ������� ���� 8 ���� �����, ������� 9.

����������, ��� � ���� ���. (2)


���������� ���� �����

��� ��������� ���� ����� �����...

�� ����: ��������� ���� ������!�. / 911 /







EST QUAEDAM MAERENTI FLERE VOLUPTAS


��� �� ����� �����, ��� ����� �� ��� ��������?

��� �� ����� ����? ��� ����� ���� ��������?

�� ��� �����

� ������,

�� �����������

������ ���������

�� �������.

������� ��� ����� ����� ���� �������,

������ �����������, ��� ������� ������.

��� �� ��� �������,

���� ������,

����� ����� ���,

����� ������

���������.

��, ���������� � ����� ���������� �������

� ������� ��� ������������ ����,

���� ��� �������,

�� ���� 1 �������,

������ �������,

�� ��������,

��� ����!

��� �� ���� ����� �� ���� �� ������,

����� �� ��� ���� ���� �������.

���� � �������� \99\

��� ��� �������� 2,

� ���� ��� ���� �

��� ����,

������ ����! / 771 /






QUID EST VIRTUS?


������ �������� ��� � ������ �������,

������ �� ������ 1 ���� � �������� ������,

������ �� ��� � ���� ������ ��������,

������ �������� ���� �� ������ �������,

������ ����� �� ����� �� �� ���� �������,

������ �� ���������� 2 � ��� ���� 3 �����.

��� ����� ������� ��� �� ����� ������,

�� ��� � ���������� 4 ����� ���� ���� �������.


Brutos affectus carnis frenare 5 valere

Atque voluptates, hoc opus, hic labor est.

Hoc opus, hic labor, a quovis 6 opprobria ferre:

Ac tempsisse sui jura patrimonii 7.

Hoc opus, hic labor, in caelos traducere mentem,

Vulgique errorum ex superare mare 8.

Vincere qui valeat veteres cacodaemonas istos,

Is rex, virt�tem pectoris intus habens. / 751 /






EPIGRAMMA


����� �� ������ ���� ����� ���! �

��� ��� � �� � ������ ���.


Dic mihi breviter, quae sortis summa beatae?

Sanam mentem habeas,

Sanaque membra vide.

Sit mens sana tibi... / 842 /






SIMILITUDINES EX VIRG[ILIO]

2 AENEID[A]E


Similitudo clamantis Laocoontis, circumplicati a draconibus


������ ������ �������� ����,

����� �� ����� ���� �� ����� ��� ����. \100\


Similitudo Aeneae spectantis ex super domo sua incendium Trojae


���, ��� ���� � ���� ������ ��� ����� ��������

��� ������ ��������� ����� � ��� �������

���� � ������ ��� �����, ��������,

I ��������� ����� ���, ������� �� ����,

����� ��� ����� ����, ������.


Simil[itudo] Aeneae, quomodo Trojae noctu cum sociis in medium hostium sese conjecit


...���� � � ��� �����,

��� ����� �����, ���� � ������ ��� ����

���� ���� ������ � ����� 1, ���� � ����� ����

����, ���� ������; ���� ����, ���� ��� �����

��� �� ����� ������.


Quomodo Androgeus imprudenter noctu in hostes resiliit


������� � �������� ����� ����� � �������

���, ��� ��� ��� ������� ��������� ������

�������� ��� � ����� �������, ������,

� ��� ������, � ���� ��� ��������. / 851 /


Quale certamen int[er] Aeneam et nobiliss[imum] Graecorum super Helena


���, ��� ����� ������� ���� ����������

������ ������ � ������, ��� � ���������

�������, ������ ���, ����� ����������

����� � � ����� ������ ����� ���� ��������.


Cui similis erat Pyrrhus, cum in[ter] ceteros oppugnaret regiam Priami.


����� ���, ����� �� ��� ����� ������ ���,

��� ������ ��� ������ � ��� ������� �����,

�������� � �������� � ���� ����� ����������,

������ ������ � ������, �� ���� ����� �����,

� ������ ����� ������ �����, ���� �������������

������, ����� � ����� ���� ����������� 2, / 871 / \101\






IN NATALEM BASILII TOMARAE, PUERI 12 ANNORUM


Periecto circo rursum novus incipit annus.

Haec est prima dies, quam caput annus habet.

Hocce die nasci, puer ingeniose Basili,

Omine felici fata dedere tibi,

Ut cum primus es in lucem puer editus infans,

Primus virtute ac primus honore sies.

Primus es ingenio, primus quoque dotibus illis,

Consona quas poscit corporis harmonia.

Primo prima tibi indulsit natura benigna,

Quae post te natis dura noverca fuit.

Sic prius ille opifex rerum confinxit Adamum,

Finxit post et Evam, sed minor Eva fuit.

Gratulor ergo tibi, quod tam bona multa dedere,

Multa dedere tibi numina dextra 1 bona,

Sed tamen heus multum tibi credidit ille creator,

Illo in judicio reddita multa volet.

Magna, puer, te cura manet toleranda laborque,

Ut sis Basilius nomine reque simul.








HA ���� ���������� ������ ������ [�������� 12 POKIB]


���� ������� ���������� � ���� ����������. ��������

���� ����� ����, ���� ������ �����,

���� ������ ���, ����������� ������ ������,

� ��� ���������� ����. ����� �� ������� ���.

������ �� ��������, ������, �� ��� �� ������ ���������,

������ �������� �����, ������ � ������ ����,

������ � ������� �������, � ������ ��� ����� ���������,

�� ������� ���� ����� ������ ����.

������������� ���, ��������, ������� �������,

�� ��� �������� ���� ������ ������ ����.

��� � ��������� ���������, ��������� ����� ��������,

��� ������ �������, ����� � ����� ����.

���� ���� ����, �� ������ ����� ��� ����:

������ �� ������ ���� ��� ����������� ������.

ҳ���� � ���-���! �� ������ ��� ������� �����������,

������ ������ � ��� ����� �� ���� �����.

����, ����� � ����� ����� ������, �� �������,

I �� � �������� ����, ���� � ����� ������. \102\

/ 782 /






IN NATALEM BILOGRODENSIS EPISCOPI


Scilicet innumeris obnoxia vita periculis,

Te tamen optamus vivere posse diu.

Vive diu vitam, pastor, nobisque tibique,

Aut tibi si renuis vivere, vive aliis.

Vive diu felix, et ad ipsum plaudite vive,

Alme parens, nobis nam tua vita lucrum est.






�� ���� ���������� �������������� �ϲ�����


��� �������� ��������� � ���� ����� � ����� ����,

������ ����� ��� �� ���� ������ ��.

�������, ����� ���� ���������� ��� ��� � ��� ����.

���� �� �� ����� ���, ����� �� ����� ����.

����� ������� ����, ��� ��� ���� ���� �����,

����-����������, ��� ������� � ��� �����.

/ 1151 /







DE SACRA CAENA, SEU AETERNITATE


Carne panem vinumque vides, sed mente videtur,

Sub specie carnis qui latet, ipse deus.

Qui latet, ille manet 1, quae apparent, somnium et umbra est.

Ergo latere est res: ergo patere � nihil.

Machina magna patet mundi haec, sed somnium et umbra est:

Res et verum ens est, quod latet ore sub hoc.

Sole cadente velut, cum quercus proiicit umbram,

Umbra licet lata est, non tamen arbor ea est.

Quid sequimur carnem, quae cum patet, esse negatur?

Quid fugimus raortem? mors latitare dabit.

Cum latitare dabit, tunc nobis esse licebit;

Nam res ipsa latet, sola sed umbra paret. / 1152 /

Surge cito, � ratio mea recta! resurgito ab umbris

Jam firmata potes: l�ce repleta vides.

I mihi prae, mea lux 2! at te comes iste sequetur.

Hic animus, sacrat qui tibi velle suum.

Tu radius solis, nec te praemit umbra latentem:

�� sine nulla est res, nulla vel umbra patet.

Res et corpus es umbrarum, sed rebus es umbra;

Per te res quaevis possidet esse suum.

Ergo lates speciosa in fronte patentibus umbris:

Quae latitant, et in his frons speciosa pates.

Ac ubi frons speciosa foras excesseris, illic \103\

Ens seu res, quod erat, desinet esse statim.

Cum fugis, haud fugis hinc: cum desinit, incipit esse;

Nempe et in his rursum jam nova forma pates.

Quid ludis mentem mihi, sancte volubilis anguis?

Et fugiens remanes et remanendo fugis.

Nunc latitas umbris, jam rebus es umbra patendo;

Cum fugis absque tamen te nihil esse potest. / 1161 /

Quale est si centum speculorum te orbe corones,

In variis speculis, forma sed una patet.

Non ego te capio capiens; cum reddo, reservo:

Cum in partes traheris, totus es inde tamen.

Omnes te sumunt, sed non consumeris unquam:

Oranes cum excipiunt, nullius esse potes.

Nullius esse potes, sed et omnibus unus idemque es.

Quo me plus satias, plus mihi famis inest.

Tu cibus es: nunc te mihi participare latentem

Convenit, at pueris sola tua umbra sat est.

� versute anguis, latitas velut hamus in esca,

Quo stultos pueros in tua regna trahas.

Laudo tuas technas, exosculor insidias has,

Et per te sanctum sancta quoque umbra tua est.

Iam ceu pisciculus captus non indiget esca,

Sic mihi jam capto non opus umbra tua est.

Exue personam! dignare venire sine umbra,

Jam te gustavi: jam mihi λω̃τος eras. / 1162 /

��� ego firmatus, valui vitiosa necare

Dogmata stultitiae, quae parit omne nefas.

Hac ego repletus, saevos vicisse furores

Et potui et possum, si modo tu te faves.

Da mihi te placidum mea ad ultima tempora vitae;

Esto favus dulcis, lux mea! vita mea!

Aetas inficiet jam jam mihi tempora canis,

Cede meis lacrimis ultima dona tua.

Nempe senem bis me fas, mente et corpore juxta;

Et facies, mentem si mihi luce reples.

Si vires corpus linquunt, tu linquere noli

Cor mentemque meam, lux mea! Vita mea!

Dulcia si carnis fugiunt mihi, tu esto voluptas;

Et fueris, mentem si mihi luce reples.

Si raihi carnis opes desunt, tu es persica gaza;

Et fueris, mentem si mihi luce reples.

Si me exsecratur vulgus, pande favorem;

Et pandes, mentem si mihi luce reples.

Surge citus! Quin me rerum deducis ab umbris?

Sed prius hoc pectus luce repleto mihi.

Sum cinis, umbra, nihil; sed ubi me luce repleris,

Ens et res fuero non cinis, umbra nihil. / 1171 / \104\

Educ me totum ex telluris inertis amore;

Sic pax! et facies hoc duce luce tua.

Da mihi sufficiens hoc lumen, temnere mortem:

Da mihi velle mori! da mihi amare mori!







��� ����� ������, ��� ��� ²�Ͳ���


����� ����� ���� ��� � ���, ����� ������� �����

������� ����, ����, ��� ���������, ��������.

��� ��� ����, ��� ��������; ������ � �� ��� � �������:

�������� ���� � �� ����, ����� ��� � �� ����.

���� ������ ��� �����, ����� �� � ��� ��� � �������.

���� ���������� ������ ������� � ���� ����.

��� ���� ��� ������ �������� ��� ����� �����,

��� ����������� � ��� ���, ����� ���� ��� � �� �.

ҳ�� ��� ���� � �����, �������, ���� ���� �����?

����� �� ������ ���? ��� ��� ����� ����.

��� �� ���� ��� �����, ��� ���� ������ ����:

������� � �������� ������, ����� ���� �� ���.

����� �������, �� ������ ������! ��������� ��� � ����!

�����, ������ �� ���, ��������� ������, �������.

����� ��, ������ ���� � ���� �� �������� ���� �

��� ��, �� ���� ��� ���� ���� ����.

����� �� ������ � ��� ����, �������, ��� �� �����,

���� ��� ���� ���� � ��� �� �� ����.

ҳ��� � ���� �� ���� ���, ��� ����� � ���� ����.

������� ���� ��� ��� �� ������ �����.

����, �� �������� ������ � ������� ������ ��� ����.

� �������� ������ ���� ������� ������ ��.

���, �� �� �������� �������, �� ��� �����, �� ���

���� ��� ��� �����, ������� ���� ���� ����.

�������, ����� �� ����: ��� ����� � �������� ������,

���� � � ����� ���� ����� ���� � ���� ����.

������� ���� �� ������� ���, ������ ������ ���?

�������, �� ����� �� ��� � ����, ����������� ���.

����� ���� �� �� ��� �����, �� �� �������� � ����,

� �� ������ ������, ���� �� ���� ����.

��� ��� ����, ���������� ���� ��������, ��� �����

����� � ������ ��, � ������� ��� � �� ����.

����� �� ���� ����, ��� ����; ��������, �������,

ֳ��� �� ����� ���, � ������ ���� ���������.

�� ���������� ����, ��� �� ��������� �����.

�� ���� ����� ������, ��� ����� �� ��� � �����.

��������� ���� ������ �� �� �����, �� ��� �� ������.

����� ��� ����� ����, ����� ��� ������ ������.

��� � ��. ����� ���� ����������� � ���� ��� �����: \105\

ҳ�� ���� ���� ����� ����� ���������� �.

��� ������, �� �� ��������, ���� ����� � ������.

������ �������� ������ � ������� ��� �� �����!

������� ���������� ���� � � �� ������� ����� �����,

�� �� ������� ���� ��� ��� ������ ����.

�������� ����� ������� ������ ��� ����� �� �����,

���, ���� � � ��� ��������, ������ � ���� ���.

����� ������! � ����� ��,�� � ��� ��� ��� � ��������

������ ���, �� ����� �� ���� ������� ���.

�������� ���, �������� � ��� �������� �������

���� � ���������, �� ��������� ���� ����.

��������� ���, ������� � ��� ��������� ������ ������.

�� ��������� ����, � ��� �������� �.

�������, ������� ���� ���� ���� �� ��� � ����,

����� �������� �� ����, ����� �� ��, �����!

������ �� �� ��� ���������� ����-���� �������,

��� ������� ������ ��� ������� ����:

���� ������ �� ����� ����, ����� ����� � ����.

� ������ ��, ������ ���� ���� �� �� ����� �������.

ҳ�� �� ���� �������� ��, �� ���� ����� � ������

� ������� ������ ���, ����� �� �� � �����!

ҳ�� ������� ���� �� ��������, �������� ���� ��!

��� �� �����, ���� ������ �� ����� �������.

ҳ�� �������� ���� � ���� ����, �� �������� ������� ����!

� ����� �� ��� ���, ���� ������ �� ����� �������.

����� �� ����� ���������� ����, ���� �� ���� ��������!

� ����� ��������, ���� ������ �� ����� �������.

������ �� ������! ���� � ���� ����� �� ���� �� �������!?

��� �� ���� �� ����� �� ������ ������.

���� �, ���, ����. ������ �� ������� ����, ��� �����

�����, �� � �� �� ����� � ��� � ���, ����, ����.

������ ���� ���� � ����������� � ���� �� ������� ��� �����!

�����! �� ������, ���� ������ ���� �������.

��� ���� ����� �� ����� �����! ��� ������ ���������!

������ ������� �� ���! ������ ���� ��� ��������!

/ 1182 /







DE UMBRATICA VOLUPTATE


Si levis umbra tegit, fugit hinc, mox aestus adurit:

Sin te aedes, erit hic nocte dieque quies.

Sic carnis dulcedo, simul te melle perunxit,

Mox velut umbra fugit, pectora felle replens.

Heu! fuge, care deo 1, fuge si[c]! latet hamus in esca;

Esca fugit propere, sed manet hamus edax.

At non sic virtus: animum facit illa virilem,

Et prius est gravior felle, deinde lubet. \106\

Quale est, si sumas aegre medicamen amarum,

Post tibi dulce tamen fit genus omne cibi.

Quique febri somnum suadenti cedere non vult.

Mox ibi temperies nempe serena redit.

Quique tulit coeptam brumam, ver dulce sequetur:

Quos prius umbra fovet, bruma deinde venit.

Iustus ubique deus, qui temperat omnia rerum 2;

Nil est sincerum miscuit omne deus.

Namque superficiem dulcedo texit amari;

Dulce quod incipiet, finis amarus erit.

Contra dulcedo tetrico praetexta labore est:

Dulcia post capiet, dura vorare valens.

Dulce quidem coepisse valent et vilia corda;

Solis egregiis dulce coronat opus.







��� ������� ��������


ҳ�� ���� ����� �����, ������ ���� ����� ������;

��� �� �����, ��� ������� ����� ������,

ҳ�� ��� ���������� ������� ���� �������� ������,

����� � �� ���� �����, ����� ������� �����.

����� �����, �����! � ������ ����� ���������;

����� �� ������ �����, �������� ��� ��� ��������.

�� �� ���� �������, �� ���� ������ ���� ������,

������, �� �����, ����, ������ �������, �� ���.

��� ������� �� ��� ��� �� � ���� ������,

������ ������� ���� ����-��� ��� ���.

��� �� ��������� �������, �� ��� �����, �� ����

���� ��� ���� ������ ����� �����.

���� ������ ��� ����, ��� �������� ��� �����-�������;

��� � � ��������� ����, ���� ������� ������.

��� ������������ �����, �������� ���� �������.

������ ����� �� ����: ��� ������� ������ ����á�.

���� �������� ������ ������� ��������. �������

���� �������� ����, �� ����� �� �����.

�, �������, ������� ������� ������ ������

� ��� ������� ������, ��� ��� ������� ������.

³� ������� � ���� ������ ����� ��� ��������:

���� � ��� ����� ���� ����� �������� ����. \107\










���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.