‹‹   �������    






[��������� �. �. ������������. � 8-� ���. � ���., 1901. � �. 14. � �. 92-100.]




������� ��������ʲ�

���������� �� ��������.
(��� ������������� ���������Ͳ�.)



������� �� ����� � ������ ������ �� ������ ����� �� ��� �������.

��� ��������� ������, �� 1851 ����. �������� �����, �� ���� �������, �� �����, �� ���������� ����������� ������� �� �� ����� ���������� �������� ��������� ���������� �. �. ������, � �������� ��� ������� ������ ���������, ��������� ����������� ����������, �. �. ����������, �������, �� ������� ��� ������� ����, ��� ����� ��� ������ ���������-����������, �. ���, �������� ������ ��� � � ���� �����, ������������ ��� ���������� ���� � ������ � ��� ������, ������, ��� � � ���� ������� ��������� ����������� ��������� �����, �� ������, ������� ���������� ���������� �� ��� � ����.

��������� ����������� ��������� �� �� ���� �������� �� �������� ���������� ������ ���� ����������. ������ ��������� ����� ��������� �� �� ����� �� ����� ����� �����, � ��. ��������� �������� (�� �� �� ����� ���� ��������-��� ����), ������ �� ���� ������������ ������ � �����������. � ���� �� ������ �� �������� ��� ������ ����������� ��������� �� ���������� �à������ ���à��-�����à. � ������ ��� ��� ���� ������ �� ������ ������, � ������ �� ��������� �� ����� ����� �������� ������� �á������: � �� ��������� �� ��; � ���� ����� ������������� ��������� ��������.

��� �������� �����������, ���� � �����, ������������� ������ ���� �� ������ ���� �����, �� �� ����� ������, /93/ ��������� ������ ��� �� ������� ������������ ���������� � ������ ������� ������ ������� ������� ��, ����������� ��������, ��������� ������ ������; �� � �� ���� ������� ����������� ���á��-������à. �� 1835 ���� � ���� ���� ����� ������ ���� � ������� ����, ������� �� ������� � ��������� �� ����, � �� �� ����� � ��������� ��� ������� ���� �� ���� ������ ��������, ������ �������� �������� ������� ��������, �� ������, �� ���� ������ ������.

� ����� ���� �� ������ � ��������� ����������, ��� �� ��, ������������, ��-��, �� ��������, ������������ �����, ����������� ������ ��������, ����̀�, �.-�. ���� �����ò, � ��� ���, �� ������� ������ ������, ������ � ���� � ������������� ���� ������������� ������. ������ ����� ������������� ���� �������������� ������ ������ �������� ������, ��������� ������ ����������� �������� ���� � �� �������� ����������� ���� �������� ������� ������� �������� ��������� �����.

� ������, �� 1851 ����, �� ���������� ������ � ������ �� ������ ��������� �� ������, �� � ��������� �����, � ���������.



* * *


�� ����������� ���� � ���������� �� �. �. ����������, ����� ���� �� ���� �� ������. �������� ����� ���� � ������� ����������, �� �����, �� ���� �������������� ��������, �� ��� ��� �. �. ���������, � 243. ��� �������� ���� �������: ���, �������, ����; ������� ��� �������������, �������� ��� ������ ���������� ������. � �� ��� �� ���������� ������ � ������ �� �������� �� �������� ��������, �� ���� ��������, ��, �� ������� ����� �. �. ��������, �� �� ����� ���� ������. ������ ����� ����, � 314, ������������ �. �. �����������. ��� �� �����������, �����, ���� � �����, 16 ����� �� ����� � 5 �� �����, �� ��� �����, �� ��������� ���������, �� ���������, �� �����.

���� ����� �������. ������� ������������ ������ ��������, ������, ����������� ��� ���� �������, ������� �� �� ����� ������ � �����, �� ������ ��������, ��������� ������ ���, ��� �������� ����� ���������� ���� ��� ��������� �� ��������. � �������� ����������� ���� � �������� �������, �������� ��������� ����������� ���-/94/���� ����������� ��� �����. ������� �� �� ���� ���� ������ ��������, � ��� ������ ������� ������� �� ������ �� ��� ���������� �� ��������. �� ������ �� ��������� ������ �� �������� ��� ���������� ������ �� ������, �� ���������� ������� ������ � ���������� �������� ������ ��������� �����, ������ ��� �� ��� ����� �������� � ����������.

���� ��������� ��������� ��� ���� ���������� �� ����� ���������� ������� �������������� ������������, �. �. ��������, ����� ������� � ����������, �������� ����� ����, ��� �� ���� � � ��� ��������-��������, ��������� ��������, �� ����� ����� ��������� ��� ��������� � ����������� ������ ������������ ������� ���������. ��������, ������� ������, �����, ��ò ����. ��� ������ ����, ����������, ������ � ����� ������� �� �� ����� �� ������ ������ ���������� � ����� ����������, ��������� ��� ������ � ��������� ����, �� ���������� ��������� ������� ������, �������������� ����� ������� � ����� �� ���� ������, ������� ��, � ���� ��� ����� ������� ������� ����������� ������ �������? � ���� ������ ��������� � ����������, � �������� ���� ��������: � ������� ���, ���� ������ ��������� ����� � ���; ��������� ���, ��������, ���� �� ������������... � �� ��� ��? �� ��, ��� ��������� ������� ����������, ������ ��������-�������� �������� ������ ��������� �� ����������� ���� ����, �������� ���� ����������� ������� � �������������, ������ �� ��������, ������� � ���� ������� �������... ���� ���� ���, ��������� ��������, ����������, ��������� � ��������, ����� �� �� �����, � �� ���� �����, ���������� � ��������� ���������, � ������, � �? �� ����������� ���� ���! ��� � ���������!� � ���� �������� ���� ��������.

����� � ������������ ������, ������������, �� �� ����� ���� �������������� �� �������. �������� �������� ����: ����� ������ ������������ ������� ��� ������ ������������� ���������, ����� ��� �������� �� ����� �������, ������, ���� ������, ������� ������ ������ � ����� ����� � ���� ������� �, ������� ���� � ������ �����������, ��������� �� ������������ �� ������ �� ������� ���������, �� � �� ��������� ������.

�� ��� �����, �� ������ ������, �������� ����������� /95/ �� ���� ����� �� �� �����, ����� ���������� ������, �� ���������� ��������, ����� ���������� � ���� �� ���� ��������. ���� ���� �������� �����������: ������ ���������� �� ������-���������; ����� ����� ������� ���� � ���� ��� �������� ��������� ����, � ������������, ������ �, ������ ��������� ����� �� ����� ��� ����� ��������-��������, � ��� ��� ��� �������� ������������ ��������������� ����������.

������ �� �������� ������ ������� ������, �������, �� ��������� ������� ���� ��������, �� ����� �� �������� ������� �����. ������� � ����� ����� �������� � ��������� ������� ���� ����� ��� �������� �������.

� �� ��������? � �������� ��������, ������� �����, ���������� �������� ������� �� ��� �����.

� ���������, �����-��! � ������� �����.

�������� ������� ������� � ����������� ������ ��������, ����������� ������ �� �������� �������, ��� ���� ������� �������� �� ����� � ��� �� ��������. � �����������, ��� ��� ���� ������� �������� ������. �������� ���������� �� ����� ���� �������.

� �� �ò��, ��à�� ���ò��? � �������� ��� ��-����������.

� � �ò��-��, ����! � �������� ������� ���-�� ������.

������ � ���� ������ ��������. ����� ������������. � �� ������ ������ ������.

�� ����� �� ��������. �������� ����������� ���� ������, ������� ���, ��� � ����� ��� ����� � ��� �� ����, ����������, ����� ������� ������ ������������ � ��������.

� � �� �� ���� �����? � ��������, �����������. ��������.

� ������, �� ������� ������ �� ������! � ������� �� �������� ��������������� ������: � ������-��� �������� ������������� �������, ����� ������, ��� ������ ���� ���� ����� ����.

� �, ������-����, � ����, � ������� ��������: � ������ �� ���� �����.

��ò ���, ��� �����, �������� ����� �������� ������ � ��������, � �����, �������, �� ������� � ����� �� ���������. ���� ����� ����, ��� � �� �������� ����� �� ������.

��� �������� ���������. ������ ���� ���� �� ������ /96/ �� �������-������� ��� ������ ������������ �������, � ���� �� ����� ������, ���� �� ������� � ��������������� ���������, ������ � ������� ��� ���������� ��� �� ������.

������������ �� ����������, ������ �� ������ ������������ �� ������, �� ������� �� ������ �� �����, �� �������� �������� � � ����� �� �����, � ������ ������������ �� ����. �������� �����, ������� � �� ���������� ��������� ������ ����, ��� ���� ���� �� ���������������, ������� ������ � �� �����-�������, ��������� ������, ������� ����������� �� ���, � �������, ������� ���������, ������� ��������, �������� ����, ����� ���������� ������. ��� �������, ���������� ������ ������� ������� ������� ���� ����, ������ ��������� ���� ����. �����, ������, ����������� ����� ���� ���������� ������, �������� ����, ���� �������� ���� ��������� ����������. ���������, ���� ����� ������ �������, �� ��������� � �� ��������, ���� �����, ����� ��� �������� ���-���� ������� � ������. �������, ����� ���� ��������� ����� ���� � �����, �������� �� ��� ���������, ����������� ������� ���-�� ������, ����������� � ���� ����������-����������. ���� �������� �� ������� ����������� ��������, ���� �� ����� ���, �����������-���������� �����.

������ �� �� �����, ���� � ������� �����, ���� ����� ������ �� ���� ��������, �������� �� ���� �� ���, �� 1841 ����, ����������� ���������. ����� �������� ���, ���� �������, �������� ������������ ������ �������.

��������� ��� ����������, ����������� ���� ��������, � ����� ��������� ������������ �� ��������� ������ �� ����������.

� ����, ��������, ���-����, ������� ������ ������, � ������� ������, ������������ �� �����: � �� � �����, � �������� ����� �� ��� ���������... �������� ������� ��������.

� ������, ������, � ������� ��������: � ���� ������ ���� �� ������ ������� � ���� ���� �������, ��� ������� ��������, �� ����� �� ������... � ��ó ��� � ���� �� ��������? � �������� ��������, �������� �� �������, �������� ������, ��������, �������� ����� ��� �������� ������, �� ������� ������, ������ ������ ���������, ��������, �������� ����. /97/

� ���� ���, ����� �� ���������! � �������� ������� ������.

�� ������� ����� �������� ���� �������� ����� � �������; �� �� ������� ����, ������ �������� �������, ������ ���������, ����� ���������� � ������������ �����.

� �� ������ �� ���� ��������� ����?� � ��������, ����������, ��������.

� ��... ������ ������, � ������ ����������� ������: � �� ������ �� �����������; ���� ����� ����������� �������.

� ��� �� ������? � ���� ���� ���� ������, ����.

� ������, ����������� �������! �������� ����������� �����, ����, �� �������� ����� � ���� �����. �����-���� �� ���� ����� �� �����, �� ���������, ���� ������; ������ ��������� � �� ������, �� ������, � ���� ����� �� ������� ������, ��������� ����������...

��. �. ������ ����� ����� ������ �� ��������� ������� ������.

� ����� �� ��� �����? � �������� ��������.

� ���� �������� �� ������ � �����������. ������ �����������, �����������, �� � ������� �������� �� ������� ��������� �� ���� �������. � ���� ��� ������ �����, ������ ������� ������ ���������.

� ����� �� ��� �������?

� �� ����� ������������ ������ ��������, � ������� ������: � ������ ������ �������� ����. ���� ������� �� ������, ������������ ���� � �� ����� ��������� �����. ����� ���� � ��������� �����, ���� ��������� ��������� ������. ���� ������� �������� ���������� ������, ������ ��� ����������� � ������.

� � ����������?� � �������� ��������.

� ��� ������� �� ������ ����; ���� ������ ������� ������ �� �������� � �������, �������� � ����������... �� ��� ���, ���������, ������... ���� ���� ������.

����� �������� ������ ��������� ���������� ��������, � ��� ����� �� ���������� ����� ����������, �� ���� ������� ��� ���� � ��������.

�������� ���������� � ������������ � ����� ������� �����-�� ��� ����. ��� ��������� � ����������.

� ��ò ������ � �������� � ����, �� ������������� ���������? � �������� ������, ��������� �� ��.

� ��� �������� � ����� ������ ������� ����� ��� /98/ ��������, �� ��� ��������� ����� ��. ���. �������: ������������ � ���� ������. ������ ��������� ���������� ��� ����������. �������� ��� �������, � �������� ������� �������� ��� ����� ������������, ��������� ����� �� ��������.

� �� ��� ��������, ������ ������! � ���������, ��������� ��� ������� ����������, ������: � ���, ���...

��� ���������� ��������, ������ � ����� ������ ������ �� ������. ���� ���������-����������� ����� ������. ������ ���� ���� ����������, ������������ ���������. � ��� ������� ������� ��� �������.

� ��� ���� �� ���������� � ������, ���� ������� �������, � �� ���� �����, � ������� ������: � ����� �����������; �? � ��������� ��� �� ����������: � ��� ��� ���������! ����� �� ������. �� ������� ����� ��� ���� � ����� ��� ������ ���... � ������ ������, � ������, ��������? �������� ��������� ���-��ò, � � ���� ����� �������� ����� �������.

��� �������, �� ������������ ����������, �� ��������� ������ ��������� ������������� ��� ��������� ��������� �������:


        ����, ������ ����, ��-����, ���� ����� ������������� ������!

        ����� ������� ������ �������� ����������� �������!�


� �� ������ ��, ���� ������? � �������� ������.

�������� �� ���� ����������.

� �� ��, ��ò �� ������, � ��������� �� �� ������: � ��� ��� ���� ����. ���� �� ���� ����� � �������� �� ��� ���������� ������� ����� �����.

� ������ ��������� ������� ������.

� ��, � ���������� ���, ������������: � � ������� ������� ������...

� � ��������? � �������� ��������.

������ �� ����� ������� �� ������� ���������� � ����������. �� ���� ���-�� �������� ����� ��������� ���������� �����.

� ���� �� ��� ��������? � ��������� ��������.

� ������, ��ò � ��������, � ������� ������: � ������ �� ���������, ����� ���... �� � ��� ����������, � ��� ������ ������ �������� ������� ������ � ��������...

� �� ����� �� ����������� ���� ������ ������? � �� ��������������� ��������� ��������: � ��� �����������... ������� � ������, � ��� �����... /99/

� ����� �����, � ��������, �� ����� ����������� ������: � � ���� ��������, ����� ������, ��� ����� �����. ����-�� �� ����, ���� �����������, ���, �������, � ������, �� �� � ���� ����, ���� ����. �� � �����...

�������� �� ���������, ����� ��������� � ������������. ������ ������� ��� ��������.

� ����, ����� �����������, ���� ������ ��-������, � ������� ���: � ���� ���������� �� �������� � ��������� ������, ���������� ����� ��� ���� ������� ���� �������. �������� ��� ��������, ������, ���������� � ������� ������ ���� ������ ������� � ����� �������, ����� �������� �������� ��� ���� ��������, ����������, �������� � �������������. � �� ������ ��������������� ����� ����� ��������� �� ������� �� ��������� � �����������!

� �� ����� �� ��� ����é��? � �������� ��������: � ���� ��� ����� �������? ��ò ��? �� �� ���� � ���������.

� ����, ����������� � ��������, ����� ���� �����, ��������� � �������, � ���������� ������, �������������� � �������� � �������� � ��� ������: � �������� ����� ������, ����� � �������. ��� �� �����������, ������� ������ ��������, ���������� � �� ������������ ������� �������� � �������, �������� ��������. ����� � ������ �������... �� ����� ������� ��������� ���� �������, ��������� ����, ������ ������ �������� ����� �� �������� � �������� �������. ��� � ����� ���������� ���������... � ���� � ����� ��������, ���� ������� � ���������� ���������; �� ������� � ������ ���-��� ������ �� ������� ��������� ��� ������. �� ��� �������� ���� ������, ���������� ��� �� ������������, ������ ��������� �������. ��� ��� ��� ����������� ����������, ����� ��������� �����. ������ � ��������� � ��� ���� ����������, ����������� ���� ������, ������ � ��������� �������. �������� ������������ �����, �� ������ ������, ����������. ���, ����� �����������, �� �� ���� �����, �� ��. �����, ������� ������, ������� ������ �� � �����; ��� ������� ������ ����� ��������� ���� ������ ���� ����, ��� ���� ���� ����� ����������� �����...

����� ��� ������ �������� �� ����� ���. �������� �������, ��, ��������, ������ �� ���������� �� ����. � ���, �� ���� ������, ���� ���� � �� ������!� � �������, ��������, ��������, �������. /100/

�� ������������ � �����.

� �������� �������, � ��������� ��������, ����� �� ����� ��������� �� �������: � �� ���� ���� �������! �������� �������� ��������! ���� ���, �����, �� �� ��� ���� ������� ������.

��������������� ��������� ������ � ����� �� �������� �� ������ �������� �� ����, �� �����, �� �������� ���������� � ����� ��� �� ��� ������� ������������. ����� ������ � ������� � �� ����, ��� �����, ���������� ������ ���������. ��� �������� ������� � �� ������� ��������� ��� ������������, ������������� �������������, ���� � ������ ��� ��������� ���������� ������.



* * *



��������� �. �. ������������. � 8-� ���. � ���., 1901. � �. 14. � �. 92-100.










‹‹   �������    


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.