‹‹     �������             ��������





�. �������ʲ�.

���������Ͳ� � �. �. ������ʀ.


[��������� �. ������������ � �. �. ������� // ������� �����. � ���., 1861. � ���. � ����� I. � �. 1-39.]


����� ���, ����� ��

�� ���� �� ������,

���� ����� ��� �� ������

������� ������;

�� �� ���� �������

��������� ������,

� �� ���� ��������� �

�� ����� � �� ����.


�. ��������, (�������. �� ���� ������� ��������������).



���� �������� ��� �������� ��������, � ����������� ������� ����� �� ���� ���������� �� �� �����, ����� ���� ����� ���� ��� ������, ����� �������������, ��������� �� ��������������� �, �� ������ �� ������, ��������� �������� ��� ������ ������ �� �����, ��������� ��� ����� � �������� ���������� � �����������, ������� �������� ����������� ����� ���������. �� ������ ��� ��������� �� �������� ����� ���������� �� ����������; ������ ������������ ������� ����� ������� �� �����, ������� �� ����, �� ����� ���������� �� ������� ������, �� ��� ������������� �������, ������� ����� �� ������� ���� ���� �������� �� �������. ��� ���� �� 1843 ����. �������� �� �������� ������� �� ���������� ��������, � /2/ ������� �������� ��� ������� ������, �� ���� �������� ���������� ���������� ����������, ��ò ���� ������� ���� ������.

�� �� ����� ���� ���� ����, ��� ����������, �� ������� ���� � ������������� ������������� �� ������ �� ����� ����� ��� ������ ���������� ���������. ������� �������� ���� ��� ���� ��� ���� ����������. ������� ������� �������, ���������� �������, �� ��� ���� ��������� �� �����������, ���������, ��� ���� ���� ��������� ������������, � ���������� ����� �� ������ �� ������� ����������, ���� �� ����� ���������� ������, �� �������� ����������� ��������������� ������ ������������ �����. �������� �� ���� ���� � ���������, ��� �������� �������, � �������� �� ����. ����� �� ���� ����� ��������� �� ����� ����, �� ������ ������ ������� ������������ ���������� ���� �� ������ � ��������� �� ����������. ���� � ������� ��������� ������������ ������� �. �. ���������� � �������������� �������, �� ���������� ������ ��������� ���������� �������������, �� ���� ��������� ���� �� ���� ��� ���������� ��� ����� � ����� �������� ������������ ������� ���������, ������������� �� ����� ����������� �������; ����������� �������� ������������ ������� ����������, � � ����� ���� ����� ����� �������, ������� ����� ����������� ���� ������� ����� �������-���������. ������� ���� ���� �������, � ���� �������� ������ �� ������� ��������, ���������� ������� ��������������, ���� �� �������� ������� ����������� ���� ���������; �� �� �������� ������� ��� � ��������� ��������� �� ����� � �������-���� ������ ��� ������� ������� ���������. ���� ������� ��������� � ����� ���� � ������, ���� ����� ������ ������ ������ �������� ������ ����� ���� � ���� ������, ������ ��� ��������� ��������� ������� ������ ��� ������ ��������. ���������� ������� �������� ��������� ���� ���������, �������� �����, �����, �� �������� ������� ���� �� �������, � ������, �� ������, ��� ���������� �� �� ������ �����������, ��������� ����� �� ��� ��������: /3/

�� �������� NN ������ �� ��� ��������� � ��� ��� �� �� ������. ����, ��� ������ ����������, ������ ���, ��� ������ ������ ������ ����, ������ ������ ��� ���������.

� ���� ������, � ���� ���� ������ ����, � � ���� �������� ����, ���� ���������� ������ ������� ��������������. ����� ��� � ���� ������ ������� �� ����� ���������, � ���� ��� ������ �� ���� � ������, ������ ����� �� ��������� ���� ��������� � �� ��������: ��� �����, ���� ������ �� ������. �� ��� ��������� ����� �������� � ��������� �����. �� � ���������, ���� � ��� �������, ���� ��������� ��������� � �� ������� � ����, ���� � ����������� ��� �������, ��� ������ ������� �������� ������� ����������� ����, � ������� ������� ������� ������������. ����� ��� ��������������� ����� ���� ������� �������������, ������ ��� �������� ���� ����� ������ ���� ���� ���������� �� ��������, � ����� ����������� �� ����� � ����� ������ �� �������. ������ ������ ����������� ������ �������, �� ������ ����� ������ ����� ��� �������, ������� � �������� �����, � �� �������� �� �������� ������������ ����� ����������� ��������.

�� �� �� ����� ���, ���� �������� ������, ���������� �������� ��������� �� ������ �������������, ������������ � �������������, � �����������. ��� ���� �� �����, �� ������� �������� ��������� ������, �� ���� ������ �������� � ����� �����, � ���������� �����, ��������� �� ��� ����� �������� � ��������, � �������� �������� ������. ����� ��������� ����� ��������� ���������� ���������� �� ������������ ���������; �� ���������� ������ ��������� ��������, ��������� �� ���������, � ����������� �������� ������������ �����������. ��� �������� ������ ������� ����� � �������� �� ����� ������ ������������� � �� �������� �������������; �� ��� ������ ����� ���������� ��������, ���� �� ������ �� ����������. ��� ������������ �������, �������� ������, ��� ��������� ��������� ��� �� ������������ ��������, ��� �� ������, ������� �������� �� ������, � ������ ���������� ��������� ��-/4/������ ��� �� ���������� � ������ �� ����� ���������. ��� �������� ����� ��������� �� ���������, �� �������� ���������� ����� ����� �������� ��� �������, ���� ����� �� ����� ��������� ������ ������� � �� �������� ��������. �� �� �����, ���� ������ �������������, ������� ������� ������ �� ������, �� ����������� ���� ���� ���: ������ ������, ������� � �������� ��������, ������ ���� ���������� ��������� ������-������������; �� ��� ��� �������� ����-�� ���� ������� �������. ��������� ��������� ������ ��������� ����� � ������� ������ �� ������� �����, ���������� ��� ������������ �� ������ �� ������� ������� �������, �� � �� �������� �� �����������, ������� ���������, � ������� �����, ���������� �� ������������. ���� ���� �������, ��� ���� ��������� ��������� ����������� ��������� �� ������ ������. �� 1843 ���� �������� ��� ����� ��������� ����; ��� �������������� ����� � �� ���� ���� �������� �����������, ���� �� ������������ ��� �������� ����������� � ��������� �� ��� ������� �����������. �� ����� �� ���� ��������� � ������ ��� ������ �� ���������� �� ���������� ��������. ���� ���� �� �����. �� ����� � ����� �� ������ ���������� ��� � �. �. �....���� ��������� ������� �� ������ ��� ����������, �� ��� ������������ � ���� ��� ʳ������ ��������, � ����������� ������������ �������� ����. ���� ����� ���� ��������� �� ������ ���; ���������������� ������� ��� ������� ���� ����������� �� ��������� �����, � ������ �������� �� ��������, ���� � ������ ������ ���� ���������� ������� �������. 12 ������ ���� ������� ������� � 29 ����, �������, ���� ������� ��������� �....�� ������������� �� ������������ ���������; � �� ��� ��� ���������� �� ������ �� 200 �����, ��� �������� ���� ���� ������� �� ���������� ��������� �� ������������� �������������� ��������. ��� ��� ����� ���� ��������� � �����������������. �� �������� ����� ������� ���� ����� �����; ��������� �������� �� �����, ��� ��� �� ����� ������ ���� � ������ ����������� ������ �� ������� ���� ���������, �������� ����� ���� �������� ������-/5/�� ���������� � ������� ������ ������ ��������. �������� ���� ��� � �������, ���� ������ ������ �������� ������, � � ������� ����� ����������, �������� ��� ��������, ������� � �� �������; ��� �� ������� �� �� ���, � ����� ������ ������ �� ����������� �������� � ����������. � ��������� ���� ��-����� ������������ ��� ���������� �� ��������, �� �� ������ ������ ���� ���������� �� ����������� �������� � �� ������ ����� �� ������ �������� �� ��� ������� ��� ��� ����. ���������, ���������� ��� ���������� ������ ����; �� ������ ������ ���� ���� �����, ����������� �������� �� ������ �����, ��� � ������������ ����� ������ �� ����� ������ ��� ������ ��������. �� ��� �������� ���������� ���������� �������������� � �������� ����������, ������� �� ���� ���������� �� ��������� ���������, �� ���� � �����, ���� ������ ������, �������� �����������, ��������, ������������� � �������� �������. ���� �. �. —�� ���� ��� ��������� ������ ���� ��������: ���� ������� �� ������ ����� ������ ������, ������� ������ �������, ������������ ���������, � � ���� �� ������ ������ ������ ����� �����, ������� �� ���� ������ �� ������������ ������� � ���������� ������������. ���� ������������ ��������� ������, ����������� ����������, ��������������� ������� � ������������� ����� ��������� � ���������. ��, �������� ���� ��� �� �����������, ������ ��� ������ �� ����� �������� ���������� ���� �� ���������� ������ �� ����������� �� ����������� �����; �� � ����� �� �������� �������, ������� ������� �������� ������ ������ �� �������� �����������. �������� �� ��� ���� ���� ���� ����� ������� ��������, ���� �� ����� ����� ������ �������� ����� ������� � ����� ������� ������ �� ����� �� ������ ����������. ��������� ������, ����, ������������ ������� � ������� ��� ��� ��� �������� � �������� ���������, ���� ����� ������, ������������ ������������� ���������� ����.... � ������ ����� ����� ������������ ���� � �������������� ���������� �������� ��������� �� ������� ������������ �����, �� ��������� ��������, �� ������� ��������, � ���-/6/�������� ����������� �����, ������������ �� ����, ������� �� ������ �� �������� �, �������� �������, ����������� ��� ������ ��� �����, �������� ���-�� ��������. ���������� ������������� �������, ��������� ������� �� ������, �������� ����� �, ������� �� ����� ���� ������, ������������ ������� ��� �� ���������, �� ������� �������� �� ������������, ���� �������, ������������ ����������� ���� �����������. ������ ���� ���� ������������, �� ����� ������� ������, ������ ��� ���� �������, �� �����, �������� �������� �� ������� ������ ������, ����������� ������, ������ �� ����, � ���� �������������� ��� �������� �������� ���� ���, ������� ����-�� �������� �� ������ ������� ��������. �� ����������� ����� �������� � �� ������ �. �. Ǘ��, ������� ����� ���������� �� ��. ���. ���� ����������� � ��������� �� ��� �������� ����, ����������� ���������� ������� —��. ��� �� ������� ��, ��� ����� ��� ���������� ��������, �������, ��� �������, ������ �� �������. �� ��������� �� ���� �������, ���� ������������ ������ ���������, � ���� ��� ������ ������� ������ ����, �� �� ���� �� ���� �� ����� �������. ��� ���� �� ������ ���������� ������� �� ���� �������� ��� ��������, ������������ �� ������. �� ����������� �������� ��� �� Ǘ�� �� ���� ������, � ���� ��� �����������, �������� �� ��������� ���� ������� ��������� �����.

�������� ��������� ��������������. �� ��������� ������ ������� � ���� �������� �� ������, �� ��������, ���� ���, �������� �� ����������, ��� ���� � ���� ������� ����� �������. �����, ��� ���� ������� ��������, � ���������� �� ��� �������� � ��������. ������� ���� �������� �������, � �������� ������: ���������! �������� � �����������. �. �. ��������� �� ������� �� ������������� ����������. ��� �����. �������� ��� ���� �������� �����, �������; �� ������ ������� ���� ��� �������� �������������, �� ����� �������� ������ ������ � �������������� ������, ��� �������� � �������� �� ���� ��������. �������� ������� �� ������������ /7/ �� ����, ����� �� ����� �, �������� �� ������ ��������, ����������� ����. ��� ���� �. �. ��������. �������� ����� ���� �� ������������� �������� �� ����, ������������� �� ��������� � ����� ������� �� ����. ��������� ���� ���� ������� � �������� �� �������� �������. � ���������� ��� �� ���� �������. �������� ����� ����� �����, � ������ ���������� ������� �� ����. � ��������� � ������ ������������� �� ��� ��������, ���������, � ������ ��� �������, �� ������ ��� ��� ���� ������ �������� ��������� ��������� � �������� �������� �� ��������� �����, � �������� �������� ���� ��������� �� ���� ��������� ������᳻, �������, ���� ������� ���� �������� ��� ������, ���� ��������� �������� �� ������ �������� �������. �� �� ����� �� �������������. ���� � ���� �������� ������ ��������� �� ����� ����, � �������� ��� ����� ����������� ������������, ������������ ������������� �� ������� �������. ������� � �������� � �� ����������� �� ����. �� ����� ��������� � ����� � ���� �������� ������, ������� ����� �� ��������, ���� �� ����������, � � �� ������������� ������� ��������� ��������. ����� ������ ���� ������� �������������� �������, � ���� �������� ������������� ������, ������� ��������� �� �������� ���� �� ������������, �������� ����� �� ����� ���� �� ������� �. �. Ǘ��. ���� ���� ��� ���� ���������� ��������� ��������, �� ������������ �����, ����� ���������, ������� �� ���������� �� ������ ����������, �� � ������� �����, � ������� ������ ���� � �����������. ����� �������� ������� ���� ���� �� ���� � ���� ����� ����. ����� ���������� ����� ������ ��� �������� ������� ��� ��� ���������, � ��� �� ����������� ������� ������� ����������� ������. ������ ���� ������ ��� ���������� �� ��� ��������� ��������������, � �� ������� ������ ������������ ������������� ������. ���� ����� ���� ������� ������� �������� ������� �������� �� ���� �������, ���� ���������� ��������� ��������� ��������� ���������� ��������������� ���������. ����� ������� ������� � ��������� ������ ������ �� �� � �������, ��� /8/ ��� �� ������� �������� ������ ������� ��� ���������, � ��� ��� ����� ��������� ���� ��������� � ������. ������ ��� ���� �� ��� � �� �������� �����, ���� �� ���������.

���� ���� ������� �������� ����� � ���������� �����, ������� ������� ����������. ����� ������� ������ � ������������ �����, ��������������� ��������� � �������������� ��������� ��������������, ������������ �� ����� ��� ��������������, �������, �� ������ �� ����������� �� ��������� ����, ������� �� ��������� ��� ���� ���������� �����, ������������� ������������� �������� ����������� ������� � �������� ������ ������� �������� ��������� ��������� �in vino veritas.� �������� ���, ���������� �� ����������� ����, � �� �� ����� ������������� ���� ��������� �������, �� ��������� ������, �� ����� �������� ������� ����������� ������ ���� �������� ������������ ����� ���� ����, ������ ��� ��� ����� �������� ����� ����� � ������ ��� �������� ������������ �� ���� ���������, ����� ����� ���������� �� ������� � �� ������� ������� ��������. ������� ����� ������ �������� ��������� ���������� �������� ����, ��� �� ���� ��� �� ������������ ������� ������������, � �������� ������ ������� �����, � ������ ������ ������ ��������� ����������� ��� �� ������� � ���� ����� �� ��� ��������. �� ����������������� � �������������� ��������� ��������� ���������� ���������� ��� ��������. �����, ������ �� ���������, ������ ������ ���������, ���������������, ����������� � �����������������. �� ������� ������ � ���� ������������ �������: �������� �� �������, ������ �� ��� � ������� ����� ������ �����. �� �������� ���, ��� ������ ��� �������, ��� ��������� ����������� �� ����� ������, � ���� ���� ��������� ��������� �� ��� �����������: ���� �����: �����! �����! ����! �����!�, ������ ������������ ��������! �������! ����������! ����������!� � �������� �����������: ����, ������, ������ �����!� ������ �������� ����������� ��������� ���, � ��������� ����������� ������ ����������. �� ������� ������� ��������� ����������, �� ������������ ���� ������, �������� /9/ �������� ����� ���������, ��� ����������� ����� ��������, �� ������� ���� ����������� ������� �����, � ��������� ��������, ���� �� �������������, �� ���� ��������� ����� ����������. ���� ����. �� ����� �������� ���������� ��������� ���� �������������, �. �. ������� �����, �� �������, �� ��������� ���� ����� ������� ������, ����������� ����������. ���������� ����� ���� �. �. Ǘ��, �������� ������ ����������������� � ���������� ������� ����� ������ �����. ����� � ����������� �������, ������ �� �������, Ǘ�� ���� ���� ������ ����� ��������, � ��, ��� ������� ��� �������� � ������������ ��������� �� ������ ����������, ��������� �� ���� ��� ����, � �� � ������ ��� ���� ������ ���� ����������. �� ����������� ��� ��������� ������������� ������ � ����� �� ��������� �� ����, ���� �� ����� ������ ������. ������� ��� �� ��-�� �� ���, ���� ����� ����� �� �� ���� �������. Ǘ�� ��������, ��� ���� �������� ��������� ��������� ���� ������ �������� � ��������� �������� ����� ������ ������ �� ������ ���������!� ����� ��� �������� ���� �������. Ǘ �� ������������.

� ������ ���� ������ � �������! ����������� ���, �, ������� ��� ������� ����������, ���������: � �! ��������� ���� ������! ������ �� � ���� ����� �� �������.

��� ���� ������������ ������� �� �� �����, ����� ���� �������, ������ ���� �������, ������ ���������� �����, ���� �������� ���� ������ ��������� ��������� ��������� ������.

�� �. Ǘ�� ������� �������� ������ ��������� ������������� ���������� �� ����������, � ���� ��� ��� ���� �������, ���������� ����, �� �� � �������� �������� �� ���� �� �������.

��� ��� ������� �� ���� �� ���������� �� ������ �, �����������, ���� ����� ����� ����� ���������� ��� ������ �����������, ������� ������ ��������, �� ����������� ���� �� �������� ����� ��������������. ������� ��� ������ �� ��, ��������� � ��� �� ������ ���������, /10/ � �� ��� �� ������ � ����� ������� ����������� �� ��� ���������� ��������, � ������� ��� �� ��������� �� ��������� ������ ����������� �����. ���������� �� ��� ������� ��� �������� ��������� �������������� ���������, ����������� ����� ������� �����, �������� ��� ���� ������� ������������� �� ������ �������� �������������. �� ���� �� ������� ����� �������� ��� �����, � � ������� �� ���������� ��� �������� ���������, ���� ��� ���� �� �������� ���������.. �����, �������, ������, � ���� �� ���, ����� ����� �� � ������ Dziady ���������. �� ����� ��� ��������. ������ ����� ���������� �� ����� � ������� ����. � ����������� ��������� ���� � ��������. ������ ��� � ������� �����, ����� ������� ������������ ��������� ���� �������� ������ �� �����.

� � �� �� �������� � ������ ����� (*)? �������� ��� ����.

� ���, ������� �, � ���� ��������.

� � ������. � ������ ��? ������ ������ ���! ���� �� ���� �������� ����� ��� ��������� (**).

� ����-�� � ���� ���� �� �� �������. ������ � ������ �������, ��������� ��������.

� ��� � �����! ���� �� �� �������, �� ����� �� ���� �� ������� (***).

� ���� ����, � �� ���� ������� ����� �����.

� �������. ���� ���������� (****).



(*) �������� �� ���� �������� ������ �� ��������� � ������ � ����� � �� ���� �������� ��� ���. ��� �������������� ��������� ����������� ��������:

�� ��� �� ������ � ������ �����?�

(**) � �� ������ �. � ������ ���? �� �������� �� ���� ���.. ������, � �����, �������� ����� ��� �������.

(**) ���� � ������. ������� �� �� ����, � � ����� �� ����� �� ��������.

(***) �� ��� �����. ���� ����������.



� �. �., �������� �����, ������ ������. ����� �� /11/ �� ������� ������� ��� ������, ��������� ������� ����� ��� ����:


��� ���� �� ��� ���� ������

��� ����� ��������.�


������ ������ ����������� �� ���, � ����� ������ �� �����, ���, �������� � ��������, ������ �� ������������ ��� ���� ���������. ������� ������ ��������, ��� ������� ������� ���� �� ������, � ����� ������ � ����� ������ ������. �� �������� ��� ������������� �� ��������� ������ ������ � ������� ������ �� �������. �� ��������� ������� ��� ��������, �� ����� ������ ��������� ���������� ���, � ��������� ������ ������� ���������� �����, ������������ �� ��� ��� ������ ������������� ����, ��������� ��� ����������� ���� �� ����� ������� ����������. ���� ������ ���� ���� �� ��������� ���������� �������� ���� ���� �� ������������ ���, ������ ������ ���� �������� �������, ��������� ��������, �������, ����� ���� ��� ���������� �������, ����� ������ ����� ������ � ��������� �� ���� ��������� �����.

�� ����� �������� ����� ������. �� ������� ������ �...., �� ����� ������� ��� �������, ����� ��������� ���������� �������� ������. �� ������ �������� ��� ����. �� �������� ����� ������� �� �������. �� �������� ������� ��������� �� ����� �, ������ ���������� �����, ��������� ��� ��������������� �� ������... �� �������� ������ ������������... ������ ���������, ����� ����� � ����� �����. ������ ������� �� ����� ��������� ��� ������������. ��������� �� ������� ���������� �� �����: ������ ��� ��������, ������� �� ����, ����������� �� ���� ���� ������ �����....

����� � ���������� ��������� ������������ ��������� ������ �������� � ������ ��������� ������ ������.

�. �. ��� ������������ ������� ����� ����� ���� /12/ �������, � ���������� �� ���� ����� ���������. ���� ������� �� �� ����� � ���� �������� ��������� �������� ����������� � � ���� ��������� �������� ����� � ���������. �� ��������� ������ �������� �� ������� ������ �� �������, ������ � �������. ��� �� ������ ��������, �� �� ��������� ����������� �����-�� ��������� ��������. ���� ������� ���� �� ���������� �������� ����������, �. �. �������������� ������� ��������� ��������� ������� �����; �� ����� ����������� �������� ��������� ��� �������, ��� ��������� ������ �� �������� �� ����������� ��� ������� ���� ��� �������-��������. ������������, ������ ��� �� ��������� ���������� � �������� � ����� �������������� � ������������ �������. �. �. ������ ����� ������ ��������� ������:


Sam jeden błądząc po swiecie szerokim

Pędę życie tułacze,

Czegoż mam płakać za kim i po kim

Kiedy nikt po mnie nie płacze?


������� ���� ���������� ��� ���������� ��������� ����� ���������, �� ������� �� ���������� � ��������� �� ����� �����, ����� � ������ �� ��������. ���� ����� �������� ����������� ������, �� ���� ����� ������ ������� �������� ��� ��������, �������� ������� � ���������� �� ����������� ������.

� ������ ���� ���� �� ����, ���������� ���, ���� � ����������� ������ ���� (*).



(*) �������, ���� ������ �� ������, ����� � ���������� ������� ����.



�� 1844 �. ���������� �� �� �����. ������ ������ ���� �� ������� � ����������, �� �������������� ������� � ���������� ���������� ���� �� ��� ������ ����������� ��������� ��� ��� ��������. � �� ���� ����� � �������, �� ����, �� �������� �������� ���������� �� �����-�� /13/ ����������� ��� �� ������ ������ �����, ���� �������� � ����������� ���������� ��������� � ����������� � ������, ��������� ��������� ��� ������.

�� ����������� �� ������, � ��������� �� �. �. �� ������� ������ �����, ����� ������� ��� �������� ��� ���������, �� ������� �� �....��. �������� ��������� � ����������, � ���� ����� ���� ���� ������� � �� �������� ������ ����� �� ������ ���� ����, �� � �� �������������� ����������� ��������� ��� �������. ��������� ���������� ������������ � ���� ���������� ������ ������������� ������� ��� ��������. � ���������� �������� ������ �� ��, ��������� ����, ������, � ������ ������ ��������� ��� ���� �������. ��� ������ �� �...��, �� ������� �� ������� ��� ����������� � �� ����������� �� �������. �. �. ���������� ��, ��� ��������� �� �. �., ������� �� ������� ��� �� ���� ������ �������� �������� ��������� � ���������� �� ���� �� ������� �� ����� ������. ��� ����� ��� �������� �� ��������� ����������. �� ��� ��� �. �. ������� ��������� ������ ���������. ������ ���� ���� � ��������. ��� �������� �� ����������� �����������: ������ ����, ����� � ������� ���� �������. �� ������ ��� ����������, �� ����� �����, �� ������ ������, �� ������, ���������� ���� �� ����������, ��� ��������� ��������� ������ ������ ���������� �����.....

�������� ������������ ��, ��� ������� �� ��������� � ��������� � ����, ��� ����������������, ���� ������ ����� ���� �������, � ����� �� ������� ��������� ������� ���������� � �� ��������� �� ���� �� ������ ����, ������������� �� ʳ�� ��� ������� ������, � �������� ������������ �������������� � �������������� �����������.

������ ������������ ��������� ��� ������ �������������, ������� �������� �� ����������� ������ ������� �������� ��������. ���������� ���� ��� ������� ������������� �������. ��� ������ ��� � ���� � �������� ������ ������������ ������. /14/

� �� ������? �������� ���, � �� ������������� ��� ����� ���������; ��� ����� ���� ��������� ��� ������ �� ��������. ���� �� ������, ���� ��������� ����, � ��������� �� �������� (*).

� ������ ������ �� ����� ������ �� ������.

� ��� ������! � �� ��� ����� ������� ����, ��������, ������ �������� ��������, ���� � �� � ���� ����. ����� ���� ���� �������, � � ��������� �� ������ (**), ��������� ��� �� �������.

������� �����, ��� ������ �� �������.

� ����� ��� ����! ��� ���� ����, �� ������� ���� ��� ������� � ��� �������� (***).

����� �� ��������� � �������; ��� ��� ��������, ��� ������������� � �������� ������������� ��������� ����. ������ �� ������� � ����� �� ����� �� ��� �� ���������, ������ �� ������, �������� ��������� �������, ����������� ��� ��� �������������; �� ���� � ���� � ������ �� ������� ��������, �� �� � ����������� ��� �� ���� ������������� �������.



(*) ������� �� ���� ��������� ���� ������ ��� ������� (�����. ���������). ������ �� ������, ���� ������� ����, �� �������� �� ��������.

(**) ���������. � ��� ��� ����� �������� ����, ������, ������� ��������� ��������, �� � �� � ���� ����. ��������� ���� ���� ������� � �� ������ �� ������������.

(***) ���� �� ����! ������ ����� �� �������� �� ��� ������� � ��� �������.



����� �� �������� � Ǘ����. �������� ���� � ���� ���� ���� � �� ������������� ��������� �� ��� ������������� ���. ������ ��������� �� �. �. �������� ���������� ������ � ����������� ���������� �����������. �� �; �. ������ � ������� ��������, ������ ����������� �� �������� � ������� �� ���������� �����, ������ ������, ������ ������, ��� �������� ������ ��������, ������� ��������� ��������� ����. ������ ����� ����� ������-/15/������ ������ �� �� ��������� ���� ��� ������ � ����, � ��������� ���, ��� �. �. �� ���������� ��������� ��� ������� � �� ���� �� ����������� ������ �� �������. ������� �� ��������� �� ������� Ǘ���, ������ �� ������. ����� ������ ��������. �. �. ����������� ������ ������, �. �. ������������ ������������� ������� ��� �������� ���� ����������� ������. �. �. ���� ������ � ������������. ����� ��� ���������, �� ������ ���������� �� �������� ����. ��������� ��������, ��� ����������� ������. �� ������ ���� ������ ����������, �� ������� �������� ���� ������� ���� ��� ����, ��� ������ ��������, ������ ��������, �� � ������, �� ��������, �� ����� �� ���� ������� ����������� �� ����� �������, ����� ���������� ����. �������� ������ � ���� �� ����� ������� �������� � �������, ��� �� ����� ������������� � ��� �� �������� ������� � ��������� ���� �� ������� �� ����. �. �. ������� �� ������ ���� ������������. ��� ��������� ������� ���� � ���������� �. �. ������� �� �� ����� ������: ��-������� ��� ���������� ������ �������, ���� �� �������� ������� �� ������, ��-������� �� ���� ������� ������ � �� ����������� �������� ������������. �� �������� �� ����� ���������� ������� � �� ��������� ��� �������. ����� �. �, ������� ���� �� ����� ������, ��������� �� ���� ������� � �������� ���� ���� �������� ����. �� ����������� �� ������ �� �������� � ������ �� ������. ������������� ������� ������, �� ��, �������, ������ ������ ������, ��������� �����, �� �� ����� ��������� ������, � ����� ��������, �������, �������, ������� ���� �� �����, ������� ��� �� ������, � �� ������� � ������-�� ����� ������� ���� �������� ������. ������ �������� ������ �� ��� �� ����� ����� �������. ������ ������ ����� �����, �� ����� ������ ��������, ��� �� ������� �� ������, � ����� �� ��������� ���������� ������, �� ����� �� ����� ����� ������� �����������. ������ �������, ����� �������� �����������. ���� �� ����� ��������, ��� ����, ��� �� ��� ����� �� ������� ����������� �������� ���� �������, � �������� ���� ������, ���� �������, �� ������� ������ �� ���������� � �����-/16/���� �������������. ����� ���� ������; ������� ��������� �� ���� ������ �� ��������, ��� ��������� ���� ������, ���� �� �������� ������ ��� �������� ʳ������ ������. ������ ���� ���� ��������� �����; �. �., �������� �� ����� ������, �� ������� ������ ��������������, � ��� ������� �������� ������ �� �������. ������ �����������. �� �� �. �. ���������� ������ ������� �������� �������� � ����� ������ ������ ���, �������� ����� � ������ �� ����; �� ���� � ������� �� �����, ������, ��� ���� ������ ��������. ��� �� ������, ������� ������� �� ������ �� ����, ��������� � �� ����. ���� �� �������. � �� ������ ������ ����� 7.... � �� �������� �����, �� ��������� ���, ����� ��������� �������, ���������� �� ������.

���� ������ ���� ���������� ��� �����, ��� ����� �����, �� �� ����������, ��� �� �������� ����� �� ���� ��� �������, � ���� �� ���� ����� ��������. �. �. ����� ��� �� ���� ����!� �� ������ ��� �������.... �� ���� ������� ���������� �� ������� �����, ������ ������������, ���� ���� ��������, � ��� ������, ������������ ����, ��������� ���� ����� ��������� �������. ������� �. �. ���� �� ������ �� ����. ������ �� �� ����. �� �������� �� �������, ���� ����������� ���������� �� ����� ������ �� �������������. ������ ������ �������� �� ����� � ����� ������ ������.

� � ��, ������? �������� �, ���������� ���� �� ���� �� ���� ����.

� ��� �� ����� ����� �� ������ ��� ����������� ����.


�� ����� ��������, �

ҳ � ѳ�� �������,

� ����� ���������, �

� ����� ���������.


�������� ������ ��������� ������ ����������, � ����� ���� ���� ����� �������� ��������� ���. ��� ������ ��������������� �������� � ������� �������� ������, ������� �������� ���������� ����� �� �������� ����, ��-/17/���� ��� ���������� �� ���, �� �� �� ����� ��� ���������. �������, ��� � ���� ���� �������� �������� �����, �� �� ������� ��� ������, ����� �� �������� ����� ������ ������� ������������ ���������. ���� ������, ����� ������� �������� �����, ��� �������� � ������� ���� �� ������ �� ������� ������ ������ ��������.

�� ���������� �������, ��������� �� ���� �����������, �� ��� ����, ��� �� ������� �������� �� ��������, ������ ��� ������ ���� �� �������.... ��������, ���� ���� �������� �� ������ �������.... �������; �������. ������ ��������� �������, �������, ������� �������� ������ � �����, �� ������ �� ���������, ��������� ����� �����, � ����� �� ��������� �� ���������� ����� �� �������� ʳ������ �����. ���� ������ ���� �������, �� ������ �������� ���, �� �������� ��������� �������� ����������� ����������. ���� �� ���� ���������� �� ������, �� �� ������� ��������� ���� ��� �� ����������. ������ �������� ����� ����� ���� ������! � ��� ������� ��� ���������� ���������� �����, ������� �������������� ��������� ���� ������� ��������. �. �. ���� ���������, � ����� ��� �������� �� ���� �� ������ �������, �� ������� ������, ������, ���� ����� �� �������� � ��������� ������ ����������, ��� ��� ������ �� �� �������� ���������. ����� ������������ ��� ��� ������ �������� ���� ��������������. ����� ���������� ���� ��������� ���, �� ���������� ���� �� ��������� ���, ������ ��� ������� ������� ������ ��������, ������������ �������� ������ �� ����� �������; �� �� ����� ���� ������� ������. �� � ������� ��� � �����-�� ������� ������, ������� ���������� ���� �����������, � ��� ����, ����������� ���� �� ������� �� �����, ������������ �� ������ ��� ���������� �� ���� �����. �� ��� ���������� �� ���� �� ����������.

�� ������� �� �� �. �. ���� �� 1846 �. ������� ���������� ������� ��� �� �� ������ ���������� � ������ � �� ������� ������� �� ������ �������� �������. ����� ��� ��������� ������ ������ ��������� �������. � � �� �����, ��� ��� ������� �� ���������� �������� ������ �� �. ���. �� ����� ������ �������� �������� ����� �����-/18/��������. �� ����� � �������� ���� � ��� ������ �� �� �� ������� �� ���� ���������� ���� ������������� ��� �� ���������: ��� ����������� ��������� ������� ������ �� �������� � �����������, � ��� ���� ����� �� �� �� ���� ���������� �������� ��������������. �� ����� ���� �� ������������ ���� �� ��������� �� �������� �����, � ������ �� ʳ���. �� ������� �� ��������� ����� ����������� �� �. �� �������, ������ ������� �����, ������� ��� ���� �� ��������������. �� �. �������� ����� ���������, ������������� �� ���� �����, �� �� ��������� � ������ ����� �� �����, ������� ���� ����������� �� ��������. �� ���� � �� ���� �� ������� ������ �����. �� �� ����� ���� �� ��... ����������� ���� ������� � ��� ���� ����� � �� ������� ���� �������� ������. ����� ������ �������. ������ �������, �� ������ � �������� ��������������� �����, ������ ��� �� ����� ���� ��� ����������. �� �������� �� ������ �� ���� �������, � �. �. �������� ������� ��������� �����������. ��� �� ���� �� ������� �������� ������ ����� � �� ��������� ������� ��� �� ������������ ���������, ������� ���� �� �������� ���������� �� ��� ���������, ��� ������ ����.� ��� ���� ������� ����� �� ����� �������, ��� ������������� ���� ����� �� ������ �� �������� �������, ���������� ��� ��� ������ ��������� � ���������� ������� �� �������, �� � �� ������� �������� ��������, �������� �������� ������� �������� ������������� �� ����������, ���������, ��� ������� �� ���� � �, ����� �� �� ���� �����, ����� �� ����������� �� ������, ������� ���� ������ �������� �������.

����� �������� �� ����� �� ���� �������� ������. ����� ���� �� �����������; �� ����������� ���� ������� �������� � �� ���� ��� �. �. �������, ������ ����� �� ��������� ����. �� �������� �� ����������� �� ��������. ���� ��������� ��������� �����������. ���-�� ��� ��������������� ���� �� ����� ���� �������� �������� �� ���� ���������, ��� �������� ���� �� ��������� ������, �� ����������� ���� ���� ���������, ��� �. �., �� ������ �� �� ���� ������ � ����� ����� ������ ����������. /19/ ���� ����� ������ ����� �����������. �� ������ ���� �� ��� �������� �� �������, � ����� �� ��� �������� ������� �� ������� ������ ����� ��� ����� ����� �����:


�� ����� ���� ����� ������,

���� ������ ����, ����� ��������,

� ������ ����, ���������� �����,

� ������ �����, ���� � ���� ��������.


������� �������, ��� �������� ���� ��������� ���������� � �� ������ � ���� ������ ������������� ��������� ����������, � ���� ��� ��������� ��������� �� ��� ������ � ���� �������� ����� ����, � ��� �������� �������� ���� ������ � ������� �������� ��� ��� ���� ���������� ������. ����� �� ������ ��� �. ��� ������ �� ���� �����, �������, ���� � ���, ���� �� �� �������������� ���������, �� ��� �������� ����� ���� ������ ���� ������� ������ �� �� �����. ���������, ��� � � ���� ��������� ������� ���������� �� ��������, �� ���� �� ���� �������� ������ �� ��������� ������ ��������, � ������, ������� �� ���� ������������ �����������, ������ ��������� �������� ���������, �� ����������� �� �������� ��� �������, ������������� �� ����������� ����������. ������ �������� ��� �����, � �� ���� �������� ����������� �� ������ �������� �������. ���� ������ �����, ���������� �� �� ������� �������� ����, � ���� �� �������� ����� � ���� �� ���������� ��� ������������ �� ���������, � ����� ������ �� ����� ������ �������� �������, ������ ��� �� ������� ������ ���� ���� �� ��������� � ������ �������� ��������� ���������. ������ ��� ����, � ������� �������� ����������� ���.

� �� ������� ���� ��������, ����������� ��� � ���� � ��������, ���� �� � ���������� ��������� ����. ����� ��������� ��������, � �������� ���� � ������� ��� (*).



(*) �� ������� �� ��������: ���-�� �������� �, ���� � ������� �� ���� ����. ����� ��������� ��������, � �������, ���� �����������.



� ���������� � ������. /20/

������������ ������ ������ ��������. �. �. ���� ����. �� ������� ����� �����-�� ������, ���� ��� � ��������� ��� �� ������� ���� ��� ����������, ��������� ����������� ���������.

� ��� ���� ���� � ����� �������, ������� �� ��������.

������ ����� ������� �� �����������������. �� ���� ����� �������� ���������, �� ��� ������ �� ��������� � ���� �������� �����-�� ������ ���������, ��� ��������� ����� ���� ���������� �� ���������� ��������� ������������� �� ����������� �������, � �� ������ ����. �� � �������� ���� ���� ����� ���������. ������ ���������� �������� ���������� ����� ��� ���������, � ����� �� ��������� ���� ����, ��� ������ �������� ���������, ��������� ������ ��� ����������. �� ��� �� �����������, � ������� ���� �� ������ ����������, �� ����������� ���������� �� ����������� �����������, ������� �� ����������� ������ ������ ���� ���� �������� ������������. ��������� ���, ������ �������� �������� �� ������� � ���-�� ������� ������ ��, ������ ����������� � ������.

� ��� ���� ��� ����������, (�����) ������� �� ������ ������, ������ �� ���� �� ����� ����������� �������, � �� ���� ����� ����, ��� ��� ������ ����������.

� ������� ����? �������� � ����, �������� �� �����.

��� ������� �����. � ������� ������. �������� ����� ����� � ������. ����������, ��� ���������� ��, ��� ������, ����� �� ���� �� � � ������������������, ��������� ���, ��� ��������� �������� ������ � ������� �������� ��� ���� ������, �� ��������� ��������, ��� ���� ������� �������� ������������. �. �. �� ���������� �������� ��� ����������� ���� �������� �������� � ������ ������, ���������� �������� ���. �� ����� �����, ������� ���������� ����, ����������� ������, ��, �� ������ �� ��� ���������� �������� ������, ������ ������ ��������� ������������� � ���� ��� �����, �������� �� ������ �������, ����� � �� ���������� �. �. Ǘ��, ������� ���� �������� �� ����� ���������� �� ��������� ���������. ��� ������� �� ���������� ���������, � ������ ���-/21/����, ����� � ���� ����� �������� ��������� �� ���������� �������, �. �. ����� ������ ������ ������ ��� ������� ���������. ������� �� ������� � � ������� ��������� ��� ������ �� ������ �������� �������, � ��� ��� ���� ����������� ������� �� ��� ��������. ������ �������� ���� ������� ������, �������������� �- ���� �������� ������, ��� �������� � ������ ����� ���� �������������; �� ����� ������ ����� ����������, ������� ���������� ����, �������� ������, � ������ �� �����������. ���������, ������ �������� �����������, � ������� �� �������� ��� ��� �����, ������ ��� �� ����������� �� ������� � ������ ��� �� ������ ������ ���������; �� ����� �������� ��� ������ ��������� �������� ������ ���� �������.

� � � ���� ����, ������� ���, �� ����� ����� ����� ������� ����, � ��� ���� � �������� ������ ����, ��� ������ �� ������ ���� ������ ���� (*).



(*) � ���� ����, �� ����� ����� ��� ���� �������� ����, � ��� ���� �� ��������� ������ ����, ��� ������������ �� ������, ������ ����, ����� ����.



�� �� ���� �� �������, ��, �� ������ �� �������� �������, �� ���������� ���������� �. �. �., �������� ����� ��������� �� ���������, ��������� ���� ������, ������� �������� ������, �� �������� �� ���� ���, � ���������� �� ��������, �� ������ �� ���� ���������� ���������. ���� ����, �� �������, ���������� ������ �� ��� ����� � ������� �� ������ ���� ���� ������ �� ���������. ������������ �� �����, �� ��� �� �������� �����, � ��������, ����������� �� ����������� ��������, �� �� ���� ��� ��������� �� folle journée. ���� ����������� ��������� ���� ������ �� ��������, �� �� ����������� �� ���� ��������, � ������ �� ����������� �������� ����� � �� ���������� �� �� ���� ��� ������ �� �������. ����� �������� �� ��������, � ���������� �������� ����� ������� ���������, � ����� ���� � ������� ��������� �� ���. �� �. �., ����������� �� ���������� ������ ������������, ���������, � ��� ��-�� ��������� �����-/22/����: � ��������� �� �������� �� �����. �������� ���� �� �������, �� �������, �� ������������ ��������� ���������, ������� ����������� ������� �� ���� �������� � ������� ����������� ��������������� ������� ��������. �� ������ ���� � ��������� ������, �� ����� ������ ��������, ������ ��� ��� � �� ����� ��� ������ � �� ������ ������� ������� �� ������� ��������� ����, ���� �������� ������ � �������� ����� ����������� ����. ����� ��������� �������� � � ������� ��� ���� �������������, ��� ����������� ��� �� ����, ��� ��������� ���� ���������, ��� ������� �� ������ �� �����, ����� ��������� � �� ������ ������ �����������, ������� ���� ��������� ���� ��������. ���������, �������� �� ����, ������ ��� �� ���� ������� �� ���� �� ��� ��������� ����������� ��������; �� ���� ����� ������� �� �������� ����� ��������, �������� ����� ����� � �������, ����, ������� � �. �. �. �. ������������� ������� ������� ����� � ������� ��� ������ �� ������.

� ��� ������ ��, ������� ���, ��� �������� � ������ �� ����� � ������� ���� ����� ���� � � ��������� ��������� (*).



(*) ������ �� ���, ��������-�� �� ���, �� ������ �� �������� ����, � � ���������� ���������.



���� ��� ���� ���, � ���������� �������������, � �� ���� ���� ������ ���������� �����������, ������� ����� ����������� � ����, �� �� �������� ���� �������� ���� �� ������� ����������� ��� ���� ��������.

������� ������ � ������ ���������, �������� �� ������ ���� ������ �� ������� ��������� �� �������������� ������� ���������� ��������� ������� ������, �� ����� �����������, �������� ���������� ���������� �� �������� � ������� ��� �������� ����� �������. ���� ������� �������� �������, � ����� ��� ����, ������� ������� ����������������� ����, �������� ��� ��� ���� ������ � ������ ��� � ����� ������� ��� � ������ ������ ������. ���������� �� ���������� �����������. �� ������������� �� ������ ������ ���������������, � ��� ���� �� ���� /23/ ���������� �� ������ �����, ��� ���� �� �� ���� ������ ����� �� ���������� ������ ��� ���������, � ����� ������� ���������� ��������� �������� ��������� ���� �������� �������. ���������, ��� �������� ���������, ���-��� ������, �� ����������� ������� ���������� ���������, � ���� �� �� ������ ����� ���������� �����������. �. �. ��������� �������� ����������� ���������� ��������� ����� ���� ��������, ������� ���� ������������ � �� ��������: ���� ���� ���� �����������. ���� ���� �����. ���� ������ �� ���� ������ ����� ��� ����� ������� � ���������� ������ ������� ���������� ����� �� ������� ������� �� ���, ��� ���� ��� ���� ����� �� �������. �� ��������; ������, �����, ��� ����, ���� ����������� �������, ������ �������� ���� ����������� �������� ������, ������ ����, � ��������, �������� ��������� ������� ������� �������, ����������� ����� ������������ � ������������ ��� ���������� �������� �� �������� ��� ��������. � ������ �������.

� � ��� ������, ������� �� ������ �� ���� ���������, �� ���� ����� ���� ��� ���� ������... �� ����à! (*).



(*) � ��� ������� � �������� �� ����� ������ ����� ���. �� �� ������.



����������, ��� �� ������. ������� ���� ���������� ���� ��� �� ������ ����, �������� �� ���������� ������ � ��������� ��������������� �������, ���� � ���� ���� �������. � ����������� �� ����� ���� �������, � �. �. ���� ������, ���� � ���� �����.

� ���� ���, �������� ��� ��, ��� ���������� ������ �� �������.

������� �� ���� ���������, ��� �� ��������, ��-�������, ������� �������� ����������, ������� ����� ���� ���������, ��-�������, �������� �������� ������� ����� �������� ����������. ������ �������� ���������� �������� �� �� �����, �� �������� �� ������������ ������ �����������, ����� �������� ���� ��������� ������� ���� � ����, ��������, �� �� �������������, �� �� ����������� ������ ������ ���������������, ������ ��������� ���� �� ����� ��������� ����������, ���� ������� �� ��������, ��� /24/ �� ���������� ����� ��� �������� ��������� ���������� ����. ������ �� ������� ���� ���� �����������, �� ����������� ���� ��� �������� � �� ��������� ������ ��������� ���� ���� �������, ���, ������ ������, �� ������ ���������� �� ������������� ��. �� ����� ������ �� ����������� ����� ���������� � � ����������� � ���. ������������, �� ���� �������� ������������� ���������� � ������������� ������� � ������������� ����� ���� � ������� � ���� ������� � �������� ��������. ��������� ������� ���� �������� ������������ ������� ��� ���������� ��. ӗ��, ������� ���� ����������� �������������� ��������, � � ������ ��������� ����������� ������. ������������ �������� ������ � ��������� ������ �� ����������, ����� �����-�������, �������������� ��������� ��� ������� � ��������, ��������� �� ������������� ���� �� ������ ����������������� �������������, �� ������ ���� ������ �� ���� �� petits jeux � ����������� ����� ������ �� ������ �������� ��� ���� ��������. ��� ���� �������� ������; �� ���� ����� �������� ��� ����� �������, �������� ������� � ���������� ������������ ������, � �������, �� ����� �����, ��������� ������ � ������������� ��������. ������� ������� � �� ����� ������, �� �� ������ �� ���������� ���� ������������ ��� ����� �����, ��������� ���������� �� ���� ������� � �� �������������� �����������. ���������� ����-�� ����� �� ������ ����� �������� ������, �������� ������, �����������, ����� ������ �� ������ � �� ������� ��� � ��� �� ����? �������:

� ����� �� ��� ������ ������� ���� �� �� ���. (*)



(*) ����� ��� ������ ��������� �� ����, ���� �����.



� �� ���� ���������� �������� ������� ���� �� ����� ��������� � ������������� ��������� �� ������ ����������. �� �� ��������� ���������� ������, ���� ����� ��������� ������������ ���� � �������� ������� ������ � ���� ������ �� ��� �������� ������. �������� �������� ������ ������ �������� ����� ��������, �: �� ������������ ��������� ���� �������. /25/

�� ��� �� ����� ������������ �� ���� � ������ � ���� �. �. �������, ����� ��� ����������� ������-�� �������� �����. �������� ������ �� ��������, �. �. ������ �� �������� ��������� ��������� �.... �� �������, �� � ��������, � � ��������� �� �������� � �������� �� ������������ �������������� ������. ������ � �������. �������� ������ � ������� �� ����, ���� �� �������� �����. ����� �� ��� ����� �� ���� ������������ �������� �����������, � ����� ���������� �� �������, � � ���� Θ������ ����� �� ʳ���. � ���� �� ������� �������� ����, ���������� ��� �����. ��� ���������� �� 3-�� ����� ��������, �� ��� �� ������ ��������. ���� ���� �������� ��� � ��������:


�� ������ �� ������

�� ������ �� ����, �� ������ � �� �����,

�� �� ������ �����.

������� � ������� ���

�� �������� ��� �

��� ����, ���� � ���� �

�� ����, �� � ����.

�� ����� �� �������

� �� ��������,

���� ������ � �� ������

ͳ��� �� ������...

� ����� ������ � �������

���� ����� ������, �

�� �������! ����� �������

��� ����� ��������.


����� �������� ����������� ��� �������, �� �������� ��� ������� ��������, ��������� ������ � ����� ���������� �� ���� �� ��������, �� ����, ���������� ������� ������.

���� �������� ����� ����� �� �����������-����������� �����������. �������� �������� ����� �� ������������ ���� ʳ���, ������������ ������� � ���������� �����������. ������ ����� �� ���� �������� �����, � ��� ��������� ��������� �� ����, ���� ������ �� ����� ������. � /26/ ����������� �� �� ��������� ������������, �� ����������� ��������� �����, �� ������ �� ����� �� �������� � ����� �� ����, �� ������ ����������� ������ �� ��������w���, �������� ������� ������ ��������� �� ʳ��� ����� �����. ������ �� ������ ������ ������ ��������, �����, ���������� ������� �����, �� ���������� ���� ����������� �� ��� � ���������� ���� ������� �����������. ����� �������� �������� ������������ ����������, �������� �� ������� � ������� ������, � ������������� ��� �� ���� ������� ���������� ������ ������, ����������� ������ ������� �������� ���������� � ������� ���� �� ���� ����������������� ���������. ��� ��������� ��������, �� �������� ��������� �������, ����������� ��������� ���������� ������ �������� ���� � ���� ������������ ���������� �������� ����� ��������, ������ ����� �� ������������� ������, �� ���������� � ���������� �������� � ����� ���������� ���������� ������������ � ������������ ����������� ������������ ������. �������� ������ ������ ��������� ���� ������������ ���� ������ � ���������� �����, �� ����� �������, ���� �����, ��������������� ��������, ������ ������������ ������� ��� �������, ���� ��������� ������������, ���������� �����������, ���������� ��� ��������� � ������ ��� �����������. �� ��������� ������ ��� ������ �� ������� �������������, ���� ���� �����. � ������ ����������� ���, �� ������� �, ������������ ���� ���������, � �� ��������� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ��������, ������� ��������� ������������ �� ������ ���������. ����� ����� ������� �������� ����, �� ������ �������� ����� ������� ��������, ������� ���� ����� �� ������ ���� � ���� �� ��������, ����� �������� � ���������, � ����������������� ��������� ������ ������, ������ �������� ��� �������� ������, �� �������� ������� � ����������. �������� ��� ��������� �� � ����, ����� �������� �����, � �� �������� ��� ������� �����. ��, ������, ����� ����������� � ������, ����� ��� ������� ������ ������, �� ���� �������: ����� ��� �������, �� ����� ��������, �� ������� (1 �������), �������� �������. ������� /27/ �����, �� ������� ��� ���������, ��������� �� �����, �� �� ��������� �� ���� ���� ����, ������ ��� ��� ���� �������� ����������. ������ �������� ��� ��������, � ��� ����� �� ���� ��������. �� ������������, ���� ��� ���� ��������� ����� �������� � ����������, ��� ��������, ������ ������ ���� �� ���������, ��������� ��� �� �����.

� �� ����� ������, ��� �� ���á ����� �������, ����� �� ����� (*).

��� ����� ����������� ������, � � �� ����, ���� ������� ��� ������.

�� ��������� �������� �� �������� �������� ���, � ��� ���� ������ ���� ���������� �����, ��� �� �������� �� ������� � ������ ��� ����� �������, ��� ����������� ��� ����������� ���������, ��������� ������� ������ ����������� �� ��. �� ���������, ��� ��� ��������� ��� ���� ������ �� ���� � ��� ���� ����������, ������ ��� ����� ������ ��������� �, � ��� ������� �� ����� �� ����� ������ �������������, ��� �������� ����� ����������� �� �������������, � ��������� ��������� ������. ���������, ��� ��� �������� ������ �� �����������, �� ������ �������� ����-������ ��� ��������� � �������� �� ����. ��� �� ������ �������� �����������.

���������� � ������ ������ ��� ��������� ����� ����, ���� ��� ������� ���� �������� ���, ���� ���������� ������������� �������� ����-������ ����. �� ������������ ���������� ������ ��� �� �������� �����������, �� �� ʳ�� ������ ���. ���� � ���� �������� ��������� ��� ������� �����. ���� ���� ���� �� ���� �. �. � ��������, ���, ���������� ����������, �� ����� �� ��������� ������ ����-������ �� �����. � ���� � ������� � ������. ����������� ������.

� � �� ������� ���� �������� ������ �����, ���� ��� ����� (**).



(*) ��� ����� �����, ��� �� ����� ������ ������� �������, ������, ��� ����.

(**) � �� ������� �� ���������� �����, ����� ��� �������.



� ���� � �� ����. /28/� � ������ ��� ��������.

� � ����, ��� ��� �� �������, � �� � �������� ����.

� � ������! ����� ����� �� ������, ������ �� ������ �� ����� � �������� (*).

� ������ ����� ������� ������ �� ������������ �� �����, �������� �� ����� � ��� ��� ����������� �������� ��� ���� ��� ������ ������ ���� ����. �� ����������, � ������� � ���� ���������� ���������������� ����, �� �������� ��������� �� ����������, �� �� �������� ����� ��������� ������������ ��������� ����� � ������, � ���� ��� ������ � ����� ��� �������������� � ��������� �� ����� �������. ������� �� ������, ���� �������, ���� �� �������� �������� ����� �� �����, ��� �������� �� �� � �������� ��������:

� ��� ���� ����?

� ����.

� ������ ��, �� ����� ����� ���� �� ����à (�� ���������).

� ��.

� ������ �� � � �� ������.

� ������ �� � �� ������� �������.

�� ��� ����� ������� ����������� ��� �������.

� ������ ����������, �� ������ �� �� ������.

������ ��������� �� ����.

� ��������! �����, ������� ��� (**).



(*) � �� ������ �. ������� ����� �� �����, ������ ��-������ �� ����� � �������.

(**) ���������! �����.



���� ���� ���� ���������� ����� � �������� ��������� �����������. ������� ���� ��� �� ������� �������� � �� ������� � ������� �� ����������� ����������� ���������. ��� ������� ���� � ����� ������. ����� �� ����� �� �����, ���� ���� ������, � ����� ���� �������� ������� ������������ �������, �������� ���� ���������� �������� ����� ʳ���. �������� ���������� ��������� �������� ������, �. �. ����� ����� �� ����, � ���� ������� ��������� �� ������ ʳ���. /29/� �� ��������� ������ ���� �������� ����� ����, ���� � ���� ����� �� �������, ������� �������� � ��������. ������� ���� � � ��� ��� �� ������ ����� (*).

� �������� �� ������������.

� ͳ, �� ����� � � ���� �é��� �� ����� ������, �� ������ ���� (**).

���� ������ ��� �������� ��������� ����, � �� ��������� ��� �� �����, �� ��������, ��� ���� ������ ������������� ������������, ������ ������������ ������ ����������� � �� �������� ���� �������� ������������, � ��������� ��� ������ ��� ��������, �� ���� ��� �������� ���������� �������. � ���� �� ʳ�� ���� ������, ��������� ����, �� ��������� �� ����������� ������� �����, ��� ���� �������. � ������� �� ����������� �������� ������������ ������� ����, ������ ������������ �� ������ � � ������ �������� �����������. �� ������������� ������ ������� ��������� �� �����, � �� ���� ��� ������ ��� ������� ����������� �� ���� ��������. ����, ���������, �� ��������� ���� ����. ��� ���������� ��� �������� �. �., ��� ���� �� ������� ������ ���������. ������� ����, �������� ���������, ������� �� ������� ������ �������� ������������� � ��������� �������� ����� ��� �� ���, ������ ������� ������ ������ ���� ����� ��������, � ������ ���������� �����. ��� ����� ����������� ���������, � ��� ���������� �� �����, ����������� ���� ������� ���������:

� ��� �� � ������� ����� ���� ������, ����� ��� �� ���� �������� (***).



(*) ����� ��� ������� ����� ����, ����� ����� � ���� �� ��������. ������� ���� � � ���� ��� ������ ��� ������.

(**) ���, �� ����� � �� ������ �������, �� ����� �����, �� ����� ����.

(***) ���� �� ��� ������� ����� ����� �������, ����� ��� �� ���� ���������.



�� ����� �. �. ���� �������� ������ �����, ��� �� ������� �� ���������� ��� ���� � �� �������� �����, �� ������� ����� �����, �� � ����� �� ����� ��������� ���������. ����� ����� ���� �� ������ ��������, �� ����� �������� /30/ � ������ �� ���������� ����������. ������ ������ ������� ����, ������� �� ������� �� �� ��������, � �������� ���������� ��������. ������� ��������, ��� ����� ��������� ���������� ������ �������� �����, � ��� ��� �����������, �� ��������, �������������� � ������� �� ������������� ������� ������������ ����, � �� ��������, � �����, �� ������� ���� ���. ���� ���� �������� ���� �� ������� �������� �� ������ ������ �� ������� ��� �� ���������, ������ ������ � ������ �������� ������� � ������� ����� ��������, ���� ������ �����. ���� ������� ����� �� �������� ������ ��������� ��� �� ����-�� � ������ �������� ������ �� ��������.

�� ����� ��������� ��� �������� ��, ��� ������� �� ��� �������� ������� �������. �� ��� ������� � ����� � ���� ���������� � ����� ������ �� ���� �������� �� ������������; �� �������� ��������� ����, ��� ������� ���� �������, ��� �����������, ������ ��� �� ����� ����������� ������� ���� ���� ��� � ����� �������, ������� ����, ���������� �����, ������ ��� � ������ ��� �� ������, � ������ �������� �� �� ��������� (*).



(*) ��� ��� ������, ������ �������, ������� ����, ������������ �����, � ������ ��� � ��������, � ���� ������, � ������ �������� ��, ��� ��������.



������ ��� � ������� �������. ������� �� ���� �� ����� ���� ����� � ����������, �� ������ ����������� � ����� ������ ������ ����� � ������� ��� ����������� ����� � ������. ������� ����������� ���������� �������� ����������� ���, ������� �� ��������� ����������� ���� ��� ��������� �� ����. �. �. �� ���� ������� �� ���� �� ������� �, �������� �������� ��������, ������������ ��� ������, ��� ����� ����, �������� ����� ���������, �������� ����� ������� � ����� ��������� ������������� ���� ����������. ������� �� ������ ������ �����������. ����� ��� ����-�� ���� �������� ��������� �������� ������, ���� �������� �� �� ����� ��������������� ��� ��� ����� ������, � �������, ��� ����������� ��������. ������� ������ ���� ������ ��� ����� ��������. � ����-/31/���� �������, ������� ���� ���������� �� ��� � ����� �������� �. �., ����� ������ �� ������, ������ ��� � ���������, ���� ���� �����, ��� ������ ������ �� �������������. ������� �� �������� �������� � ��� �� ����? �. �. ���������� ���� ������ �������, �� ������� �������� ��������� ������ � ��� ���������� ������� ����� �� �����-�� �������. ��� ���������� �� ���� �����������. ���� �� ������ �. �. ����� � ��������, ���� �� ������ ����� ���������� ����� �����, �� ������� ��� ������ �� �������� �������� ��������. �� ����� ���������� � ���������� ������. ���� ������. �������� �� ���������, ������ �� ������ ���� � ��������� �� ����. �� ��� ����� ���� � ������� �������. ���� �� ����, ���� �������� ������ ������� �� ���������. ��� �������� ������ ��������, � ������. ������ �����, ���� ���� ���������� � ����� �������. ������ ������������ � ��������� ��� ������. ��������� �� �� ������� ���� �����, �. �. ������ ���� ������� �� �������� ��������. ��� ���� �� ������� �������� ��, �� �������� ����� �� ���� ������� �����������, ������ ��� ������ �������� �����, ������ � ������ �� �����. ������ ��� �� ������� (��������), �� ���� �� ����� ������� � ��� ��������� ������ �����, ������. �. �. �� ����� ��� �����. ���, ��� ��������� ��������, ��������� � �� ���������� ������, � ��� � �� ������� ������� ������� �������� � ���� ���� ���� �������� ������ ���� ���� �� ������ ������ � ������� ������. � ������� ������ � ������� �� ���������� �� ������� ����, �������� ���� ������ ������ �������. ���� �������� �� ����� ������. ��������� ����������� ����������������. �� ������� ���� ����� � �������� �� �������. � ����� ��������, �. �. ������� � ������ �������� ����� �� �� ���������� ������. ������� ������� �� ���������� ������, �� ����������� ������ ������� ��� �������� � ����� ���� ��������� �� ���� �� ������.

� ����! ������� �������� � �� ������ �� �� ����� ������ �������.

���������, ��� ������ ������ ������ ������, �� ������� �������� �� ����� �������� ��� ���������, ���������� ������ � ���������� �� ��� �����, � ���� ����� � ����� /32/ ����� �� �����. �������� ���� �������� ������ �� ��������� ��� ����. ����� �� ��������, ������� ���� ������ ������ ������ ������ �, �� ����, ��� � ��� ���� ���� �� ������, �������� ������ �� ����� ��������. �������� �������. ����������� �����, �. �. ������, ���� �� ��� ����������� ����, ����-�� � ������ �� ���������� ��������.

��� �������� �� ����� �� ������ ����� ����� �����, �� �� ��� ����� ����� ���������� �� ����������, � �� ������� �� ���� �� ����� �������������, ������� ����� ����-��: ������� ���������. ��� ������ ������� �������� � ���������, �� ������� �� �����. ���� ������� ����, ������� ������ ��� ����� ���������, � ������ ������ ��������� ��� ����� ������ ��� ���������, ��� ����������� ���������:

� ���! �������! ���� �� ��� �������, �� ������ �� ���� � ��������� � �����, � ��� � �����-�� (*).

�� �� ����� ���� ��� ����������� ���� ���, �. �. �� ������� � ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���������. �����, ��� �� ������ ������� ���������� ������, ��� ����� ����� ���� ��� �� ��� � ��� ������� � ��� �� ������ ���� ����� ������� ������, �������� ������� ���� ������. ������� ������� ������ � ���� ����������. �. �. �������� ���������� � �������� ������. ���� ��� � ���������. ���� ������ ��� �������� ������ � � ���� ����� ����� ������������. �. �. ������� �������.

� ������ ���������, ������� ��� �� � � ���à �����à, �� ������� � ��������, � ��������, �� ����� ���� ���� � ����� (**).



(*) �, ������. ���� �� ��� ������������, �� ������ ���-�� � ��������� �� �����, � ���� � ������.

(**) ������� ������� � ����� ��������, ��� ������� � ��������, � ������ � ����� ���� ���� � ������.



�������� ���� �� �������� ����� ��� ����� �������� ����������, ������� ������� ������ ����, ��� �������� �� ������������� ����� ��. ��������� ���� �������. �������� �� �� ����� �����������, �������� �� ������� /33/ � �������� ���� �������� �����. � ������ ���� ����, ����� ��� ������ ��� ��������: ����������� ������ ��� ������� ��� �������������, � ��� �������� ����� �� ����� ��������. ����� �������� ��� ������������� ������������ ���������. ���������� ��� ����-�� ��� ������ � �������� �� ���� ����� � ������� ��� � ��� ������ �� ������, ��� ��� ������ �� ���� ����������� ��������. �. �. ��������� �� �������. ���� ��� �� ��� �� ������-�� ���������. �� ����� �� �������� ��� �������? �� ������ �������� ��������� ����� �� �����, ���������� ����������, �������� � ���������� ���������� � ����� ������������ ������ ����������� � ������� ������������� �� ������, ��������� ���� ������, �� ������ �� �������� ��������, �� ������� �� ��������. ����� ��������, � ���� ���������� ������� �� ��������� ��� ����������� � ��� ����� �� �������� ���������� ������� �� ������� ���������, � �������� ���� �����.

���� �������������, ���������� �� ����� ������:


�� ������ �, � ��������,

������ �� ������,

��� ������ � ��������

��� ����� ���.

���� �������� ����������

�����, ������, ���?

���� � ���� ���� � ������

� ����� �����,

� ������ ���� �����,

ҳ���� ������� ����� ...

�� ���� ������ � �����

���� �� ���������?

�� ������, � �� ������

������ � �� ����,

��� ����� �������

��� �� ���� �������,

���� ������ ��� ���

����� �� �������, /34/


��� � ����� ���� ��������� �� ʳ��. ����� ����� � �� �����������, ��� ������������ �� ������� ����������� ������������, �� �������� ���� ����� ����������� ������� ������. �� �������� �������� ������ ��������� � ����������, �� ����������� �� ��������, � ���� ���� � ���� ���� �� ����� �� ���������� ����� � ����� ������, �� � �������� ���� �� �����, ��� ����� ����������. . �� ���������� ����� �������, ������ ��� �������� ���� �� ������ ����� ����� ��������� ������, � ������� �������� ������ �. �. �� ����������� �������, ����������� ��� ����� �������, ���������� ���� � ����������� ������. �������� �������� �����. �������������� ������ ��, ����������� ������� ��������, ���� �����������. ����� �������, ����� ������� ������, ��� ������� �. �., ������� ��������� ������ �� ���, ������������ �� ������ ���� ��� ������ ��������. � ��������� �� ����. �. �. ������ �������� ����, ���� � ���, � �������, ��� ���������� ��������� �� ������� ���������. �� ����� ���� ��� ���� ����� ������� � ��������� �� �� ������ ���������. ���������� �� ��������� ����� ��� �� �������. ������ ��� ���� �� ����-�� ��������� � �� ������� ��������� �������. ��� ������ ������� ������ ���������; �� ��� ����� ������ ���� ���������� ���� � ������� � ����� ��� ���� ���� ����� �� ��� ������.

��������, �� ����� ��������, �� �� ����� ���������� ��������; � ���� ���� �� ����� ����� ���� ������������ ������. ��� �� �������� �������� ����������� ������� ������� ����� ���������� ������, ���� ������� �� ������� ��� �������������� �������. ��� ���� �������� ��������, � �� �������� ������� ��������������, �������� �� ����� ����� ������ ���� �������� ������. �� ��������� ������, �� �������, ������������ �������, ��� ��������, ������ ������� ������; �� ������ ��������, ������ �� ������ �� �����������, ������ ���������� �� ��� ��� ���������� ����������.

���������� ��� ����������� �� ������� ������, �� ������� ��������; �� ��������� ���� ������������ � ���� ��������� �������. �� ���� �������� ��� ������ � ���-/35/���� ������� ��������� �������� �������� ����������, � �������, ������������ �� �����, �������� ������ � ���� � ��������� �� �������. �� ���� ������ ������ � � �����, ���� ������ �������� ��� � ������ ���� �� ����, ����� ����� ������ ���������, ������� ������ ���� ��� ��������, �������� ����������� ���� ��������. ���� �������������� ����� ���� �� ������ ���� ������. �� ʳ�� �� �� ����� ���������� ���������, ������ ����������� ���� ������, ���������� �� ������� ��������, ���������� ���� ������� �������� ����� ��� ��� �� ��������������� �����. ��� ������ ����������� ������� ������ �� �������� �������� �� ���� � ������ �������� ������� (��������). ������� �������� ��������, ��� ���������� ��� ������� � ������ ����� ������ ��������. ������� �� ������ ������, �� ����-�� ���� ������ �� �������� �����. ������ �������� ������� ������ �� ����� �, �� ������ ����� ��, ������ ��������� ����� ��������. �. �. ������ ��� ���� � ��������� ��������. ������ ������� ����� � ���� �� ������ �������� ������, ������� ������� ������������ ��������:.. �������� ��������� � ���� ������... ���������� �������� ������� ���; ������ ������ ������� ������� ������ ��������, �� �. �. ����� �� ���� ������ �� ���� ��� ��������.

�� ���� �� ���� ��������� ���� ���������� �� �. ������������, ��� ����������� �������� �������� ��������� ������, � ����� ���-������������ �������� �������, ������������� ��������-��������������� ���������� � �������: ���� �� ������� �������� �������� ��� �� ʳ��. ��������� ��������� ������ �� ������������ ����� �������� ������������ � �� ��������� ��� ���θ�� ����� �������� � ������������, ���� ������ ��� �� ��������� �����, ��, ��������� ���� ���� �� ���������� ����, ������� �� ��� ������ �������������� ����. ��� ����, �������� ������ ��� ����� � ��������, ��������� �� ������������ ��������� ������ ������ ���� ������������� ���������, ������ ������������ �� ��������� ����� ����������, ������ ���� ���� �������������, ���������� ������ ������� �, ���� ������ ��� ��������������, �������������� /36/ ����������, ������� ����� �� �������� �� ���� �������� ��������� �������, �������� �����, �� ������ ��� ���������, �� ���� ��������� ������, ����������� ��� �� ������. � ��������� ��� ����� ������, ��� ��������� ���� ������ �������, �. �. �� ����������� ������� ��:

� � ������ ��, �� ��������� ����� ����� ��� ����� ����������, �������� �� ����� � ʳ��. �� ����� ���� ��������.

���� ������ ������ ���������� �� ʳ��, �������� ���� ����� �������� ���� ������� �� ���������� � ������� ��� ���������� ������������� �� ��������� �� ����� �� ������ ���������, � �� ���� ������� � � ��� ����� �� ���� ������.

���������� �� �������� ����� �����. ����� � �������� ��������, ��� ������� ��� �� ������� ��������� � ��� ������� ������, ���� �� �� ������ � ����������� �� �����. �������� �� ���� �� �����, � �� �����, ��� ���������� �� �����... �� �������� ����� ������ ������������ ��� �� ������� �������� ����, �� ����� ����������� ��� ���������� �� ��� �����. ����� �� ���������� �. �. �� �������, � ������� ��� �� �������: ��� �����������. �� ������� ��� �������-�� ����, �������� ������� ������������, �� �������, ��� �� ������, �������, �� ������ � ������� ���� �� �����. � �������� ���� ������ ���, �� ��� ������� �� ������:

� �� ��������� � ���� ������� �������. ��������. ������ ��� ���� ��� ���� ����������� ���������. �.�. ��������, ���� ���������, �� �� ������� ��� ������� ���� �� ����� ���� ����� � �������, ������ � �� ���� ������ ���� ������ �������, �� ���������� �� �����. ��� ���� ��������, � ���� �������� ���� ���� ����������� ���������, ������ �� ����, ���� ��������� �� ��� ����� ��������... � ����� ����� ������������� � ����� �� ����� �� ������� ������, ����� ������� ������ ������ ��� �� ������� ������� ��� ������������� �������. �������� ���������� �� ��� ������� � ����������� ������� ����������� � ������ ������� �� ����� ��� ���� ���������� �������, ������ ���� ������ � �������� �� �����. /37/ ����� ��������� � �� ���� � �. �. �. �������� �������� �� ��, ������� �������� ����� � ���� �� �� ��� ������� ������� �����������, ������ �� ���� ��� � ���� ��������� ���������� �� ����� �� ����������. � ������� ��� ���������� ����� ����, �� ���� �� ������ ���� �� �������� ���������, � � ���� ��� ����� ������� ���� ��� ������������. ������ ����� ���������� �� ����� � �.... ��������������, �� ��� ����� ��������� �� ������� ��������. �� ��������� ������, ������� �� ���� � ��������� �� ��������. �� ������� ����� �����. � ������� �� ���� ����������.

� �� �� ���� �������? �������� �.

� ͳ ��� �� ��������, ���� ����� �� ������.

� ���� ���� �� �������� �� �����.

� ��� � �����.

���� �� ���� �������� ������������. ����� �� ���������, � ���������� ������������� � �� ��������� � ������������ �����.

� ���� ������� � ��� (����)? ������� ���.

� �������, ������� �.

���������� ���� ����. �. �. �������� ��� ������ ����-��, � �������� ������ � ���� ��� ���� �� �������, ������� �������������� �������� �� ������� ����� ����������. ��������� �� ����� ������� � ����������, �� ���� ���, � �� ��� ���� ������������ ���� ������� ���������. �� ����� �������� ��� ���� ������ ��� ����� � �� ��������� ������� �������� �� � ���� ����� � ���� ����������, ����� ��������� �� ���� ������ �����������.

�������� ��� �������� �� �������� ������ �������� ��������� �����.

�� ����� ����� � ������� �� �����, ����������� ���� �������, �� �������� ���������� ����� ������������ ��������, ���� �������� � �� ������� ��� ���������. � ������ ��� ����� ����� ��� �������� �� ������� ���� �� ��� ������������ �����, �� ���������� ��, ��� ���� �� ���������������, ���� ��� ������ � ���� �� ���� �� ������ ����� ��� ���������� �����������. � ������ �� ������, ��-/38/���� �� ���������, � ������, ��� ������� ���� ������ ��� ������ ����, � �� �����.

�� ���� ���� �������� ��� ������������ ��������, ������� ������� �������� ����������, �� ��� ������ ������� � �������������� ��� �����, ������ ��� � �� ����� �� ����� ��������; �� �� ���� �� ��������, ��� ���������� ���� �� ����� ������ � ���������� ����� ����� ������������� �������. � �������� ������ ���� ����� �������������, � � ����� �������� ������� �������� ��������� � ������ ����� � ��������� ���������, ������ ��� ������ �������, ���������� �� ������ ������� � ��� ��������, �� ������� ����� �� ������� ���� ������, ������� ��������� �����, ������ ������� �� ��������� ������ � ������ ������� ���������� ��, ��� ������ ������� �� ������. � ������ ��� ������, ��� ������� ������� ��� ������ �������� �� �����������������, ������ �� �����, ������� �� ������������� ������� ������� ������������ ������ ����������� ������������. ������ ����� ������ �� ���� ���������, ��� ��������� ����� ������� �� ����� �� ���������, � ����� ��� ��� �� ������ ������������ �������. ������ �������� �������� �������� ���� ����� �� ���� ������� ��������� ������, ����, �� ������� ��� ������ ����� �����, ���, ����� �������� �����������, ����������� �������� ������� �����, � �� �������� �� ������ ��� �������, � ��� ���� ����� ���� �������� ���� ���� �� ������������� ��� ����������. �������, ������ ��������� ��������. � ��� �������, ������ ��� �� ������ �������, ������ ����, �������� ��� �����������, ������ � ����� �� � ������, �� ������� � �� �����, ���� ������ ���������� �� ������� ����������, �������� �� ������� ������, ������ ���������� ��������. �� ��� �� ���������, �������� �� ��������� ���� ������� ����������� �������������, ���� �������� �� ��� �� �������, ������ ��������� ������� ������ �� ����� �������, ��� ����, ��� ������� ������, �������������� ���������� ���������� ��� ������� ���� �����������, ��������� ���, ��������, ��� ������ ��������� ������ ����� ����������� � ����������. /39/ ������ ��������� ������� �����, ����������� ��������� � ������� ����� ������ ����, ��....


������

�������� ��� ����,

�� ��� ���� ������� �� ���

�� ������ ��������.




�. �������ʲ�.


1861. ��� 8.

����������.





[���������� �. ������������ � �. �. �������� // ������� �����. � ���., 1861. � ���. � ����� I. � �. 1-39.]












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
1.VI.2009








  ‹‹     �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.