‹‹   �������





�������� � ��������� ������.


����� ���������� �������� � �������� �� ����� ��������� �������� �������� ��������� ��� �������� �� �������� (������������) ���. ��������� ����� �� � ����� �� ������� 1860-�� �. � �������� ������ ���� ��� ��������� �� ������ ��� ��������� � � ���� 4-�� ѳ���, �� ������ ����� �� ������, ����� � ��� �. ������: �������� ��� �� ����� 10 �����. ���� �������, � �� ������� ����������� �� �������� 1000 ����������. ����� ���� �, �� �� ����� ���������� ���� �� ������� �� ��������� �������. �� ��� �� ������, �� � ����� � ����, � �� ��� ������, ������� ����� �� �������� �� � ����� ����� ���������� ���� 4). � � ��� � �����, �� ������������������� ������� ���� ����������� � �������� ������ � ��������, �� �� ��������� ������� �������. �������� ���� �� �������, � �� �� �����������, �� � ���� ������ ���� 5000 ���., �������� �� ����� (�� 3 ���.), �� �� �� �� �����, � ����� ����� ������ ���������� ����, � ��� � ������ ���� 5). � ����� ���� �� �������� ���������� ���� (���θ������) � ����, � �������� ���� �, �� � �������. �� ����� ���������� � ��������� �� 5 ���., � ������, ����� ����, ���� ����� � 10 ���. �� �� ��� ���� ��� ���� ��� �������, �� ������ � ���� ���������� 6).



4) ���. ����� ����� �������� (��� ��������� �� 50 ��������� ��������� �������� ������ � ��� �� ��������) �� �. ������������ 7-�� ������ 1859 p., 16 ������ 1861 p.. �� �. ������, 11 ������ 1859 �.

5) ̳����. �������� �� ��������� ������� (1860 � 1876), � ��� ����� �������� ������ � �������. ���. ������� ���� ��䳿 �� ������ �. ����, �� ������ �����, �� ��������� ��������� �� �������� �����, �� �� � � �����������-����������� ���������.

6) ���. ����� ��� �� � ����������� � ���� �� �. ������ � �� 12 ѳ��� 1861 �.



������ ����� ��� ��� ��� ����� ������ �����������. ��� ��, �� ������� ���� ������ �������� �������� � ������, � �� �� ����� ���������� �������� �� �������� ���� ������ ���� �������� �����, ������ ��-�� ������� ���. � ����� ����, �� �������� ���� ���������� �� ���������, � ������ �������� 50-� ���� ������� ���������, ��� ����� � ���������, ������ �����, �� ���� ������ ���� ��������� ���������� �� �������������� �������, � �������� ���������� ����� � �������� ������ �� ����� ��� � ��� ������ ������. ��� ������ � �������� �� ������������ ����� �������� ����� �������� �������� ���, ����� ��������� ����� � ����� �� �������� �������� � ������ � 40-� �� 50-� pp. /144/ ͳ���������, ������ ��� �� ������ �������������� ��������, ������ ������� �� �����, �� ��� �������� � ������ ���������, ���������� ������. �������. ����� �������� ������� (���. � 1835 �. ������ � 1860 p.). � ����������� ����������� ���� �� ��������, ��� �������� ����, �� �. ���������� (1836 � 1900), �. ����, �. ������� �� ���� ���� ���� ������ � ����������� �������� � ������ ����������, ��������� �. ����� � ������������, �. �������, � ����������; ��-��� ���������� � �������, � � 1860 �. ���� � ������� ������������ �������� �������� �������� ������� � ����������� �� ����������.

����� ���� �� ����, �� ��������������� �������� ������ � ���� ������������ ���� ��������� ������. ��� ��������� ����� �������� ���� ������� ��� ������ �� ������ ������� �����, ���� ������� � ����������, ��������� � ��������, � �� � ��� ��������� ��-��������, ��������� ��������� � ����������� �������� �� ���� �� ����, � ������� �� �������, � ����� � ��������� ����������� � �������� �������, ���� �������� �� ������, ��-��. ��� ���� ������� �� ��������� ��������� ��� �. ���������� � �����ⳓ 1). ����� ������� �������� ���� �������� ���� � �. ��������, ��� ���� ������ �� ��� ��� ����� � ������� ������������ �� ������, � ��� ���� ������ �������� � ������� �� ���������� �� ����� ��� �� ������������ ������ �� ���� ��������� ����� �� ���� ������ ������� � ������ �����. � ����� �� ����� ��������, �� ��� �� ��������� ������ ������ ���� ��������� � �������� ������, �� �������� ��������� ���������� �����, �� �� ����� ��� ��������� �������� ��� ��������.

������� �� �����, �� ����� ������� ��-����� ������� � ������� ��������� � ���������� ���. ����. ����������� �� 1861 ��, �� ��� ���������� �������, �� �� ������ �� ������� �� �������� ��������.

�� �� ����� ��������, � 1860 ����, ��������� �� ����� �� ��������� �� ����� ����������� ������ �. ���������� � ������, �������� ����� ���������� ����� ����� ������ 2) ��� �����: �������������� ���� � �������, ������ �����������! ����� ����������. ���� �� ����, � �� �� ����, ������� ����, ������� ���� ����������� � ������, ��������� ������� ������ �� ����� ����� ��, ��� ��� �������� ������ ����� �� ��������� �������, �� ����� ���������� ����(��?) �����, ���� ��. ������ ��� ������: � ����, � �������, ������, ����������� �� ����������, ��������� �� ���������� ��� ���������� ���������� ������� ����� ����� ������ ��� � ����� ���������� ����. ����������� �� �����, ������ ������ (�� �� ����������, ��� ���������, ��� ������ �� ������ ����) � �������� ������� ���� ����� �� 11 �������, � �-�� ����� ������� ���� ��������� � ����, �� �� ������� � ��� ������ �����, �� ��� ��������� ������, �� ���� � �������� � ����� ��������. ����, ����� ������� ������ (sic), ���� �����������, �� �� �� ����, ��� ��� ��������� �� ���. ���� ���� �� ���� �������, � ������ ����� ���� ����� �����, ����� ���� ����, ������ � ����� ���, ��� ����� ���� ������. ����� �� ���� ����� � �� ������ ����, ��� � ������� ���� ����������� ��� ���� ���. �������� ���� ������ ��������� �� ���� ����� ������, ����� ����� ������� � � ��� � ��� � ��� ���������� ��� ������ � ������� ������ ���� ������������� (sic): �� ��� � ���� ��� �� ������� �������� ���������� �������, ��� ��... �� ����, ���. ����, ������ ����������...



1) 1862 �. ������ ����. 60 � 73 � ,.���� ���� � ����� X����� ��������� (³���� ����� �. ��. ��������) (�. �������) �����.

2) ³��� �������� ��������. ���� ������ ��� ����, ����. ������. (III) �. 4020.



���� ��� ��� ��� ��� �����, ���� ��� ����������� �� ����� (������ ������ � ���� ������), �� /145/ �� ���������� �� �������� �� ������ ���. ���������, � ���� ���� �� ������. ���� ���� �������� �� ������� �������� ���� ���� � �� ������� � ��� ��� ������� ����� � �� ��� � ����� ��� ���������� �������������� ���� �� �������� �������. ���� ����, �� ������ � ��� ������ ���������� ��������� ���� � �� �� ��� ����� ������ �� ������� ���� � ���� ������, � �� ���� ���� ��������� � ���� �����. �� �������� ����, �� ���� ��� �� �� �������, �� ����� �� �������� ����... ���� ������ ����� ������ ������� ��������� �������, ���� ��� �� �������� �� ������ ����� �����. ������, �������, ������� ���������� �� ���� �������� (���� ��� �� ������) �� ������ ������ � ������������ �� ���� ���� �� ����� ������... ��� ���� �������� �� �������, �� ���� ����� ���� ������ �������� ������ ��� � �������� ���, ��� ����������� ���� �� ������ ����� �����. ��� ���� �� ������ � ������ �� �������� ������ � �. ��. � (�����). ���� ����� �� ����� � �������� ������, � ����� � ��� �������� ��������, ��, ������ ������, ������, ���� ����� ����. ����� ��� ������ ���� ����� ������, � �� ��� ������ ����� ��������, �����, ���� �� �� ����� �� ������� ������, �� ���� ��������� ������ ��������, � �����, ������, �������� �������� �� ����� ���������. ����� ���� �� �����, ����������, ��������� �������, � ������ �� �������, ��� ������, � ���� �� ������ � �������� ����, ��� �������� ������.


�� �� �����, ���� �������� ����� �����, �� �� ������� ���� ��� ������� �������� �� ����� ������ ���������������� �����. �� ������ ������� ����� ������, ��� ��� ��� �� ���������� ������ � ������� ��������� 1): �27 ������� (1861 �.) 2 �. ��������� �������� � ������� (�. ������) ���������� ������ ��� ������ ���������, � � ������� ������� ������� ��� ���������� ����� �� �������������� �������� ����� �������� ��������� ��������. ������ ���� � ��������� ������ 2).



1) ³��� �������� ��������. �-�� ������ ��� ����, ����. �����. ��. 1. �. 354, ��. 46.

2) ������� �� ��������� ����������� (1, �. 354) ��. 50 � 51.




���������� 1861 �. ������� 28-��.

� ������, ������, ��� ����� ���� ������!

������� ����� ������!

��� ��� ������ �� ������� �����, �� ������ ����������� ������� �����. � �� ��� �������� � ��� ������, �� ���� ������ � �� ��� ����� �������. ����� ��� �������� ��������. ����� ��� �� ������ ���� ���� ����� ������� � � 26 �����, � 6 ����� ������. ����, �������, �� ����� ������� �� ������, ��� ��� ������ ���������. ϳ��� ������ ���, ������ �� ������, �� ����� �����, � � �� ����� ����. ������� �� ���� ������� �������� ������� ����� �������; ������ �� ��������. ��������� ���� �����, �� ���� �� � ��� � ����� �������� � ���� ���� ����� ��� ������. ���� ����� � ����� ��������, ��� ������� �������� ����� �������� � ������ �������� ������, �� ���� �� ������ ���. ҳ�� ������ �� ������� ����������, �� �������� ���� �����. �� �������� ����, ���� �������, ��������, ���� �����, ���� �� � ����� ���� ������ �������� �� ���� �� ���������� �� ������. ���� ���� �� �������. � ����� ������ �� ���������. ������� � �� ����� ������ �� ������ ��������� �� �����. �� ���� 28-�� �����. � 10 ������ �������� �����, �� 11 ��������� � �������� ��������� ϳ��� ��������� �������� �� ������: ���� ������, � ����� ��������� �����, ������� �������� ������� � �� �����, ����������� ���� ���� �� �������� �� ����� ������, �� ����� �� ��������, ��� ��������. � ��� ���� ����������, ���� ����� �������; /146/ �������� ��������, �� ���� �����������. ���������� � �������, �������� ������� ������ �������� ��������: ��� ����... � ���� ��������� � �� � ������ ����������. ������������ ������ � �����, ����� ������ �������� ��� �� ���. ������ �������� �� ��������� ����� � �������� ��� ��-���������..... ����� ���, ������..... �� �������� ���� ������, � �� ��� �� �� ����� �� ��, �� ������ ��������... ������ ��. ������ �������� ����������� � ���� �� �������� ��������. ����� �������� ����������� � ������ �� ���������, �������� � ��� ����� ��� ���� �����. ��������� ������� ����� ���� ������ ������� �������� �������, ����� ���� ������ � ���� ������� �� ��� �� ����� ���. ������ �������� ���� (�������� ���� �� ����) ������� ����� �� ������� ���� �������. ���� � �, ������������..... ��������� � ������� ��������� �����, ��� ������ �� �� ������ �����, ���� �� ��������� �������� �����. ����������� � ���� ����� ������������ �� ��� � ���������, � ����������� ���� �� � ��������� ��� ��� �������. ���� ���� ���� ������� � 15. ��� ����� ����� �� ���� ������ ���� �� �� �� ���������; �� ���� �� ���� �������� � ����������; � ����� ��� ������� ��� ���� � �� 3-�� ����� ������� ��� �� �������. ����� �� �������� �� ���� �� ������ ���������, �� �������� ��� ������� ���� ������ � 7 1). ����� ���� ������, ������ ������ ������, �� ������� ������ �� ������ ��������� ���� ��������: ���������� ����� ������ ����������� �������� 1861 ������� 26 �. ������� ����� �������� � ��������� ������ ��, �� ��� �������� �� ������. �� ����� ��������� �������� �����, ��� �������� � ������� ��� ������� � ������ ����������� �� ��� �������� ����. ��� ����� ���, ��� ��������� ������, ��� ����� ������ ���������, ������� �� ����� ������ ��� � ���������� ��� �������� ��������. ������ ��� � ʳ���, � ����� ���������� � ����. �� �� � ������� �� ����� ������, ����� ���� ����� ��� ��������, �� �� �������� �� ����� � ������ �� ���� �������, ���� �� �� ������ � �������. ������� ��� �� �� ����� �� ������, ����� � ������� ��� ����� ��������: ���� � �����, ����� ������ ������, �� �� ������. ��� ��� � �������� ��������. � ������ ��� ���������� �� �������� � ��������� �������� �� ���� ��������. ���� ������ �� �������� �� ������ ��� �� �������� �����, ���� ����� ������� ��������, ��� �� �� ���� ������ �������� � ���. г��, ���� ���� ��� �������, ���� �����. ������� ��� ���. ������ �������� � �������� �� ��� (����). ��������, �������� ���������������, � ���� �� ���, �� ����� ������� 2).


������ ������� ������� �� ������������ ����������� ��������� �������� �� ���������� ��������. �. ���������� �� ����, �� � ������� ������, ������� ��� ����� ������� ��������� �� �������� ��������, ��� ��� �� �������� ����� �������, ����� ������ ����� ��. ��. �������, ����������� � ���������� ���� ������ �����, �� �������, ���� ���, ������ ��������.

������ �������, ���� ������, ���������� ��������� ������.-������� ������� �� ������ �������� � �� ������� ��������� ������.

1-�� ������� ���������� �������� �� ������� ����� �������� � �����, � ������ ����� ��������� 3) �



1) ���� �� ������������ �����쳿 �������� �� ������������ ��������� ����������, �������� ���� ����� 3 ���.

2) ��� ��������� ���. �. ������������ ������������� � �������; ��� ������ � ���������� � �����ⳓ 1861 �. ��. 3; ��� �� ����. � ������� �. �����, �. �������������, �. �����������, ������ �. �������������, �. �������� �� �� � ���� �. ������������, �. �������; ������� �������� ������� � ������� �� ����� ×��. (��������, �� ��. 51).

3) I. �. 354 ��. 47; ×� ��������� � �������. ���� � ������ � �������. ����糿.



�����������, ����� �� ������ ���� ������ /147/ ������� ������ ����������� �� ������ ��������� � ������ ������� ��������� ������. � ���� ��������� ���������� ��������� ������, ���������� ����.


�1 ����� 1861 �. �� �������� �����, ��� �������� ������ ������ � �������� ���� ��������: 1) ������� �� ���������� ���������� ������������ ��������. 2) ������������ ��� ��������� ����������-������������� ������, 3) �������� ������� ����-�������� ������� ������ �����������. 4) �������� �� ������� �������� (�������, ������, ʳ���, ̀����, ������, ����������, �������, ��������������, �������������, ���������).

ր�� ����� ������ ������� ������������ ��������� ����� (������� �������� �. �. �����). ��� ������� ������ �����������, �� ����� (����) ���� ��� ���������. ���������� ��� ������� ������ ���������� �� �������� ������������� �� �������������� ʳ������� ��� ������������. ����� �� �������� ��������������� ������ ��� ��������� ����-�������� ��������� ��� ��� ������������� ��������. �������� ������ �� ����� ������ � ����������� ����� ��������� ����: ����� �����, ��. ������, �. ��������, ���. �������, ������ ���������, ��. ��������, ������ ���������, ������ ����, ���. �����������, �. �������.

2-�� �����, �� 3 ��� 4 (����), �������������� ��������� ��������� ��� ������, �� �����������. Ѐ���� ���� ������� � ���� (���� ���� �������� ����� ����. ��������)�.


ϳ� 14-� ������� �. ���������� �� ����� �������� �����: 1) �������... ������ �� ���� ������� ������� � ���� ����� �� 30 ������� ��� �����, �� ���� ����� ����� �������� ������� �� ����� ���������� �����. � ������ ������� ����������� ��� �� ������ �����: ������� �� �������, �������� ��������� � ��������... �� �������; �� �������� �� ���������, � �� �� ���������� �� �� �������� �����������. �� ��������. �������, �� �������� �� ������ ������, ������ ��� � �������� ����... ��������... ������, ������, �� ��� �������� ������� ����� �����, �� ����, �����, �� ������ ������! ��� �� ��: ������� �������� ������, �� ������ �� ������ ��� ����... �� �� ��������� � ��������. �������... �� ���� �� �����?... �� ���� �� ��������?... � ��� � � ������� ��� � �� �� �� ������, ��� ���� ���������...� 2).


��� 19-�� ���������� ��� �����, ���� ��� ���������, � �� ����� (19-�� �������) � ��� ��. ������ ���� �� ���� ��������. ���������� ����� 3) ������ �����, ������� � ���� �� ���.: �� ��� ����� ���������� ���� � ��� ��������� ������; ����������� � ��������-��������� �������� ����, � ��������� ��� ���� ������. ������� �� �������, � ���������� �� flute harmonic ����� �������. 4) � ����� ��� ��� ����: ������ ���� ���� ����� ������ ��������� ��� ������� ���������� �����. ������������ ��������, �� ��� 19-�� � �����. ��������� ��� �������� �� ���������� 280 �����������. ������ ���� �����: �. �����, �. �������, �. �. ��������, �. �������� � ��������� ����� ��. �����������. ���� ����� ����� �� �������. ����� �������, �� ����� ����� �� 30 ������������, �� ������� ����� ���������� �������� ������ �� ����� ����-�������� ������� ���. �����������, ���� ������� ��� �� �������, ����������� ʳ��������, ��� ������ ����� ���� �����, �� ����� ������ ������� ���� �� ����; �� ������ ���� ���������� ������ ������ ����������� �����. 5).



1) ����. 50 .

2) �������� I �. 354 ��. 50.

3) ³����� ��������-������� � �������.

4) �������� ��. 51.

5) I �. 354 ����. 51, 52. /148/



24-�� ������� ���� �� ����� ���� ����� ����� � ����� �������� 6000 �������. �������. ������� ���������� �� ���, ��� ������� ��� �������, ������. ʳ������� ��� ��������������� �� ��������� �������, �� ���� ������ 190 p��. �������. ������� ����� ����� ������� ��������... �� �����, ���� ����������, ���� ����� 7 ������: ���� (��. ��������) �����, �������, �, ��������, ���� � ��������. ���� �����, �� ���� ���� ���� ������� � ����� ������� �� �� ���, �������: �� ������, � ��������� � �������� ������ �������. 1).

� ������ ���� ������� ����� ��������� ���� �� ����� ������; �������� 30-�� �������� ������������, 2), ��� �������� ������ �������� �� �������. ���������� ����� 3000 ���. ������ ����-�������� ������� �� ���, ���, ���� ������ ������ �����������, �� �������. ����� ����� ����� ��������� ��������, ���� �� ��� ���. ���., �� ���� �� ������. ��� ������������ ������ �� ������� ʳ������� � ��������� � ������� �������� 6000 ���. �������� �������. 3).......... ����� �����. (�����) ��������� ������ �� ������� �� ������� 12 �����, ����, �������, �� �� ����������� ����� ������� ��������������. ����� �� ���� �� �� � ��� ������ ���������� ������, ���� ��� �� ��������, ���� ���� ���� � ����. �� ������� ����� ����-���� ������������, � ��� ������� ���: ���� ������������, ����� ��������, ���. ����, ���. ���������, �����. �������, ���. ��������, ���. �������, ���. ����������, �. �����, �. ��������, ��. ��������, ��. ����� 4).

�� � �������� ������ 1861 �. ������ � �������������� ���������� �� ����������, � �� ��������, �� ���� � �������, (����) ����. �� ��� �������� ������ ��������� ����� 2000 �����, �� ������� ����� ������� ������ �������� ����� � ���������� ����-��� 5)....

��� ����������� ���������� ������, ��� �������� ������� ��� ����, ����� ������, � ����� ���� ��������� ����������� ����, ��� ������, �� �������� ������ � ��������� ��������� ������ ��������� ���������. ϳ� 12 ������ 1861 �. ���������� �����: ��������, ʳ������ ��������-��, �� ���� ������ �� ������� ���� � �������, �� ʳ��. ���������� ��� �������� � ������������ ����� 6) ��, ����, ���������� ����� ���� ��� ������ �������������� ������������, ���� �� �� ������� ���� � (��?) ����� �������� ���������� ������?.. ��� ����� ������, ������� ����������.� 7).



����� ���. �. ���������.




1) ����. 53.

2) ����� �����������, ��� ������� �������. ���. ����.

3) ����. 55.

4) Ibid, �� �. 31-�� �������.

5) Ibid. ����. 75, ���. 20-�� ������ 1861 �.

6) ��������� ������� � ���������.

7) Ibid. ����. 88.










[���. �. ���������. �������� � ��������� ������ // ������: �������� ����������� ��������������. � 1925. � � 1/2. � �. 143-148.]







‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.