�������





������� ����� (���)

��������� �������� �����
(�� ���� ��������� ������� ����� ������ ��������?)

[Mappa mundi, 1996. � C.616-634]





���� ����� ������� �. �������� ��� ����� ��� ���� � ���������"?

� �������-������ ����������� ������� ��������", ������� � ����������, �� ���� ����������� ���� 1930 �., �� ��������, �� ������ ��� ����� ��� ����...", ������:


���� ��� ���� � ���������,

�� ������, ������, �������...

...�� ���� ������ ��������...

��� ����...


�� ������� �� �������, ���� � ����� ��������� ���? ������ ����������� ���� ���� �� ���������� ����� �� ������ ������ ����������� ����� �� ��������� � � ��������.

1955 �. ��������������� ��� ����� ������� �������, �� ��� ��� ������� �������� ��������� �����. � ������ ���� ����������� ������ �������� ���糿 ��������" � ��������� �� ��������" ��������", ������������ ���������� ���� ��� �������� ����� �������, �� �������" ��� ��� � ����� ���������� ��� �������� � ������������" ���". �������� ���������� ���������� ������, �� �[...] ��� ��� �� ���� �� ������� ��������� �� �������� ���� � ����� ���� � ��-�������� ������� ������ ����������, ��� ��-���������", � �� ������� ��� ��������� �. �������� � ��������� ���������� � ������ �������� ���� ����� �� ������" 1.

�� �� ���-���� ��������?

������ ��� ���������� ���-����� ��������� ���������������� ������� ����� � �������������� ����������� �������, ����������� ��������, �� ������ ��������, �� �� � ��������� ���������� ��������� ���� �� ������������'������ � ����������� ������.

�������������, �� �������������� ��������� ��������� ������ ����� ������� �� �� ���� ������ ����� � �����: ���������, ���������, ������������� �������, �����������, ��-��: ������� ���� ������ ���������� � ������� ����� ����� ���������� ���������������", ��� �������� �������, ������� ������", ����� �������� �������" ����.

�. �������� 4 ������ 1860 �. �������� ������� ����� ���������", 17 ������ ������� ����� ��� ����...", � 28 ������ � �ó�� ��������". ����, � ������ � ���� ��������� ������ �������� ����� ��������� ����. � ������ ������� �� ������� �� ���� �� ������� ������".

�������� ������� ���� ����������. ��� ����� ����������� ���� ��������� �����. ��-�����, ��� ������� ����, �� �������� ��������� ���������� � ������� ����, ������������'������. ��������� � ���������� ����� ���� ���������, �� �� ��������� ��������������� ����������, � ������� ���������. ����-�� �� ��������� � �� ��������� � �������� ����� ��" � ���� ��������, ���� �� ��������� ����� �������� ���������� � �� ��� �������������� ���� ������� ������. � � �. �������� ��������� ������", �����", ��������", ���" ����. ����� ������������� ��������� � ������ ����, ����������, ����� ���������� ��� ���� �. �������� � ��� ���� ��������� ����: ���������, ��������, ������ ����. ��� ������� ��������� �������� ��� ��� � �� ������� �������-��������� ������ ��������� ����. �� � �����������" ��������� ������� �����������, �� ��" ����� � ������������� ������� � ������� ���� ����� � ���������� ������ ���������� ������ 1649 �. ���������: � �. �������� �� ��� ����� �����������, ����������; ��������� ����� �� ���� � ����������, ���������.

����� �������" �. ��������, �� � �. ������, ������ � ��������� ������ � ����� ��", �������� ���� ��������� �����, �� ��� ���� � ����������� ���� �������� � �������������� ���. ���������, � ��������� ������� ���'���� ������� ��� �������-��������: �˳�������� ����� � ����� �������" � � ��������� ������ ����� � ������� ���� �������� ������ �����" � ����� ��". ��������� ����� ����� � ����� ��" � ������� ���������� ������ �������� ����. ���� ����������� ����������� ������ ���������� �������� ���� XVI � ������� XVII ��. (��������� �������������" ����� ������� 1627 �. �� ��.).

�� ���� ������ ����� �������� ���������� �����������, ��� �������� � ���������� ����� 1649 �. � ����� ���������, ����� ��������, ����������� �����, ����������� �������� ����. �������� �������������� ����", �� ������ � ���� ����� 1977 �., ������� ����� ����� �������� ��������� ������� � ����� ��", � ����� �������� � ��" � ��������", �� � ��� ���������� ����� ����������� ��������� ������. �. �������� ������ ����� � ����� ��" (���� ����, ���� �����, ���������� �����" ����). ��������, ��������, ���������� �����-������� � ������� ��� ���". ��������� � � �������� �'������� �������� ���� ���", ������ ����", �������� �������", ������� ����".

�������� ����������, �� ��� �������� ���������� �������� ������������'������ ����, � �������� ��������� ����������� ����� �" � ������ ��������, �����, ��������, ����. ����������� �����, �� �. �������� ������� � �� ������ �� �����, � ������� �� � ������ ���������� ������ � ������, ������ ����. � ������������ ������ �� ������ �� ������ ��", ��� ����� ������ �� ������� ��" �� ��". ˳���� �" �� ��������� ����� � �������������� ������ �� � ������� � ������ � ������� ������, �� ��������� ����� � ������� ������� ���������� �������.

������ ����� ������� ������� �����" �. �������� ��� ��������� ���� � �� ���� ����� �. �����, �. �����������, ���� �������� ��� 1857 �. �������� ���������. ����, �. �������� � ����������" ������ ���� ���� ������� �����", � ���� ��� � ������ ����������� ������� �����" � ����� ����� ��������� ��������".

�������� ��������� ������� �����" � ���� ����� ��� ����..." �� ��� ������� ���������� ����������� ����������� ��������� ����� �������� ������". �� �� ������� ���������� �����, ������������� ����. � ���������� �������� ��� �������� ��������� ���������, � � ���������� ����������������� ����� � ���������� �����ﳺ�, ������� ������ ����� � � ��������� ���. ���� ���� �� � ���� ������� ��� ������ ���������� ��� ����� �������� �� �������������� ����������� �� ��������� � ����� ����� �������, �� �� �������� � ���. �� ���� �������� � ����� �����, ������� ��������, ���������, � ���� �������� ����� ���������� ��-�����. �. �������� ��������� ������������� �������� �����, �����, ������� � �������� (����������), ������� (������������), ����� (ò������). ���� ���� �� ����� ��-����������� � ����� ��������� �������� ����������" (������������ �������") �. �������������.

�������� ���������� ���� ����� � ���������� �����, ��������� ��� ����������� �������, �� ��������� ���� ����� ���� � ������� �� �������". �. �������� ������ ����� ��������� -�� (����������), ���������� ���������, ������������������, �������� �����, ��� � �� ��������. ����� ���������� � ���������� ��������, ������ ���������� ��� ����� ��������� �������� ���� � ���������", � ���� ���� � ����������, �� ������ �����������", �� ������� � ����������. ��� ����� ��������� �����������" � �� �� ���� ��������� ��������, �� ��� �� ��������� ������.

��������� ��" � ���������� ��� �������� ����� (�� ���� ����� � ���� ����) ����� ���������� ���������������� ����������� ���������. �� � ������� � ����� ������, � ����� ���� ��" ��" ����������� � � �������� ������ �. ��������. �� ����� ����, �� ���� ������������ ��������� XVI1-XVIII ��. � ����, �� ������� � ����� ��� ����� ��������, ��� �� � �������� ���� ���������� �'�����. �� � �� ����� ������, �� ����� �� �����������, �� �. �������� ���� ��������� ������������� ����� ������, �� ���������� ����������� ������� �� � ����� �������.

������������ ����� 䳺��� �������, �� �� ���� � ������� ������������'������ ����: ���� � ������� ������� ���, ��� ������ ������ (��������� ����� ����� � ����); ������, �������, ����, �������� � ��������� ����� ������������'������ ���� � ���������� �� ���������� ���-, ��-. �������� ��-, ���- (�������, �����) ��� ���������� ��� ������������'������ ����, �� � ������ -���� (���������, ��������). ������������ ����������� � ��" � ����� �������� � ������������'������, ��������� ���.

��������� ���� ��� ������� ������ ������������'������ ����.

����, ��� ����� ��� ����..." � ��� ����������, ��� ����������� �� ������������'������ ����.

���������� ������ ������������������ ���� �������� ���������� ������������'������ ���� �� ���� ������� ��������� ��������� �� ������� ��������� � �������� � ������� ����'��. ���� �� ���� ����'������� ��� ��� ������ ���������� ����, ����� ��������� ���� ���������� ������ �� �������, ����� ����������� �������� ���, ��������� �����. ���� � ������ � Xl ��. ������������ �� ������������ �������. � ����������� ���'����� ������������'������ ����, ��������� � ���, � �������������� ������볿" (1056-1057), �������� � ���������� ����������" (1073-1076) ������ ������ ��� ���� ��������� ����. � XVI ��. ����� ������ ������������ ����� ����� ������ ������, ������, �������������� ������볺" (15561561). � ������������ �������� �������� �� 1845-1846 �. ��� ���������, �����, ��������, ��������, �����, ������� ��������� ����� ��������. ������ ������� ����� ������ �������� ��� ������� ���'���� ��������� �������� �������������� ������볺", ����������, �� ���� ��������� ������������� �������� (1556 �.) [...] � ���� �� ���������������[...] ���� ����� ������" 2.

�� �������� ���� ������, � ������� ��� ����� ������������'������� � ������� ����'�� ������� ���� �� �����, � �������� � ��������� ��������, � ������� � ��� �������� ���� ��������� � ��������, ������������ �� ������� ������������'������� ���� ����� �����, ������� ��������� ����� ������� ��� ��-����� �³��� �� ������� ����, ���� ������������, ������ ���� � ����" � ������ ��-�����: �º��� �� ������� ����, ���� ������������, ������ ���� � ����" 3.

� ���������� ������ ���� ���� ������� ������������'������ ���� �� ����������� � ���������� �������� �������, ������ ������������ �� ��. �������� ��������, ������� ���������, ��������, �������, ����������� �� ���� ������� ��������" (1574 �.) �������" (1574 �.), ������" (1581 �.) ����. � ������ ����� ���", ������� � �������", ����� ���� ��������� ����� ��������", ������", ��" � ������ ������������'������� � ��������", ������", ���" 4. �� � ������� ����������� ���������� �������� ����� � ����� ������� ������������", ������ ����� ����� �� ���������� ����, �������� �������� �������: ���� ���, ����� ���...".

� ����� ������ ��������, ������� � ��������, ���� ����� ����������� ��������� �� ����� ������� ������, ������������ ������� ������, ������, ������� �������. ������, ������ �������, �������� ���� ������ 1670 �. ��� ��� ����������� � �����", ����� �� �� ���������, �� ��� ������ ������� �������������: ��� ��������� ��� �� ��, �� �������", �� �����, ���� ������� ��������� ������ ����������, ��� ������� ���� �������, ���� ������" 5.

��� ��������� � ���� XVII ��., � �������� � XVIII ��., �� ˳��������, � ����� � ��� ����� �������� ��������� �����, ������� � ������ �� ���������� ���������. ������ ���������� �������� � �����'� �����, �� �������� �� �� ����� ����. �������������� ���� ����� � �� 6 ������ 1720 �., ���� ���� ����������" ��������: �� �����-��������� � ������������ ����������� ����� �������, ����� ��������� ������� ������� �� ��������, �� � ���� ��������� ������ ����� ��� ������������ �������� c ���������������� ������ � ������� ����������� ������ ������, ���� ������� ����� � ������� ������� �� ���� �� ����" 6.

�� �����, ��� ���������������, ������������ ���� ���� ��������� ����� �� ����������� �� ������������ ������, ������� �� ���������� ��������������, ��� �� 1795 �. �������� ���� � ������ ��������� ��� ���� ���� ��������� ������, ����, �����, ������, �������� �������� ����������� �������. ������� � ���� �������� ������� ����� ����� ��� ����������� ������� ������ �������� ������, ���� �������� �� ������, �� ������, ��� ���������� � ���-�������� ���� �� ������������� ��������, � ���� ������� ������. ��, �� ����� ��� �������� ���� ������ � ��������, � ����� ����� ������ ���������, ���� �� �� ���������� �������" 7.

�������� ����� �����������-����������� ����� �������� ���� ������� �������� ������-����䳿���� 1847 �., ������� ����������� � ������� ��� �������� ��������� ���� 1863 � 1876 ��. �������� ����� ������ ���������, ���, �������� ������������� ���������, �� ���� ���������� ������� ����������� �� ������������ ������������" 8.

��������������� ������� ����� �������� �������� ����� ���������������� �������, ���� �������� ������� � ������, � ����, �������, ���������, ��������, ���������, �������� �� ��. �������� ������ � ������� ����������� ���� ������� ���� �����˺������� � ����� ������� � �������� �����, �� �� ���� ������ ���������� � ��������, ������������� � ����� � �����", ������ ��������� ����������, ����������-������� ����� �� ������� � ������, �� �������� ������ [...] ������������ ����, ��������� �� ����� ������ ���������� ����". � ������ ������� �����쳿 ������������ � ������ ��������� ������ ������������� ���, ���� �����, ����� ����, ����� ��� ����" 9. �. ����������� �������, ��, ��������� ����������� ����� ��������� ������, ����� ����������� ������������ ������ � ����� ����", ����� � ��������� ������, �� ��� ������� ���� ������� ������ 10. ��������� ����������� � ����� �������� � ����. � XIX ��. �������� ������������ ���� ��������� ����� � ������ ������.

� ������ ���� �������� �� �����������, ������� �� ��������������, ��������������� ������� ������ ������ ����� �����. ��� ��������� �� ������ �������� ������, ��� ����� ��� ������ ������ ��� ���� �� ����". ����, ��������, ���� �������� ������������'������ ���� ������ ��������, �� ���� �������, ��������� ��������� ������� �����" ���������, ����������� � �������" ֳ�� � ����� �������� �� ���� (�������� �� �� ����. � �.�.) ����� �� ������ ������-����" ������ �������, �� ������ ���� �������� � ���, ��������� � 1689 �. ������, ���� � ����� ��������-������ ����� ������ �� ��������� ��������-������ ��������� � ���'���� ���������" � ���� ��� �� ����".

�������� � ������ �� ������� ������� �� ������ ���� ����� ����� ����� ��� ����� �� ��-������������, � �� � ������ �� ����" 12.

������� ��� ��������� ����� ������������'������ ���� ��������� ���� ����������, ���� ����� �� ��� �������� �������", ���� �� ����� ����� ������ ���������� ����� ��� �������� ������� ���������� ����� � �������� ������ � ������ �� ����������. ��� �������� ������, �������, ����� ������� ����� ���" � �³���", �� �������� ��������� ��� ������ ������ ��������� ����������. ��� ������ �������: ���cyc �������, ��� ���� ������ ����� ����������� ��� �������� � ������������ ���� ����, ������ ����� ����������� ����� ������ � ������, ������� ������� ������" 13. ��� ������� ��������� � ��������, ����� � ��� ��� ��� ��������, �á��. ����� �� ������� � ����� ���� � ����������" ����� ������� (1643 �.).

� ������ �������� �������� ����� �������� ������������'������, ��������� � �������� ���, ���������, ���������, ������, ������, ���, ���, ����, �����, �����������, ��, ������� ����, � ����� ���������� ���� �����, ������ �� ��.

���������� ������ � ��������� ��� �������� ������ 1845 �., ���� �� ������ ������ �������� ��������� ������� � ���������, �������� � ������� �������������� ����.

����� �����, ��� � ������ �������� ����������� ��������� �� �������� ������ ������� ���, �������, ������� �� ����� ��������� �����������. ����� �� 1845 �. �� ���� �� ����� ��������. ������ � ��������� ��� �������� ������ ����� ��������������� ���, ����������� �� ������ ��������� ���� XVII-XVIII ��., ��������� � ���� �� �������, � �����, � ������������� �������� ��� � ������ � �� � ������ �� ������� ��������", �������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� ������ ������ �������, � �����, �� ������� �. �����������, ��������� �� ���� ��������� ��������� 14.

�������� ���� � �������� ���������������� �����������, ������� ����� �����������, ������ �������, ������� ���������, ����� ����������� � ��������� ������". � �������, �� � � ��������, �������� �������� ���㳿 � ����������� ����������� ����볿", ��� ���� ��������������� ��� ��������� ������� � �������� ���� � ���� ������ ������. ³����, �� ����� ������� ������, �� ����� ����������� ��������� �������� � ����������� ��������, ��������������� ������ �������� �����������, ���������, �����������, ��������� ����.

�������� ��������� ������ ���� ������� ������ ��� ������������� �� ��������� ����", ����� �� �� ���� ����������. ��� ����� ��������, ������ �� ����� ���� ����� ������� � ����볿", � ��������� ��������� ����, �� ������������ ��������������� ���������� �������� � ����������� �� ���� ������ �������.

�� �� ������ ������������� �������������� ���������� ��������" � ����, �� �� ���� �������� ���� � ����� �������� ����� ������ �������, ������, �� �������� ���� � �������� ���� ����� ����볿" �� ����� ����", �������", �������", �������� ����", �� �������, � �����, � �������������", ������", �����", ��������", �������", ������������� �������� ����쳿 �������" �� ���� �������� �� ��������� �������� ������� ������ � ����� ����� ���������� �������� ���������� �����: ����, ���� � �� ����, ���� �� ��.

��� ����� �������� ��������������, �������� ���� �������� ��������� ��������� ������� ����� �������� � �������" �������� ��������, ���� �������� ������ ����� ����� 1 �� ������� 1876 �., �� � ���� �� ����� ��� ���������� ������ ������������'������ ����. ϳ��� ����, �� 1917 �. � ���������� ������� �������� ������������'����� �����, � ���� ������� ���������� (������� �" (���) ������ ���������� ����� ��"), ���� �� ����� ����������� ��������� ��-���������� � ����, ���� � ������, � � ����� �" ��������� ��������� ����� �������� ��" � ���������, �������, ����, ��������, ������ �� ����. � 30-� ��. ����� �� ���������� ������� �� ��-����������, ��� ����������� �������: ������ �� �� �������, ����, ��������" ����.

1939-�� ��������� ���� ����� ����������� ������� ����� �������� ��������� ������������ ������������� ������� �� �������� ����� �����, � ���� ����� ���������� �� �������������.

����� ����� �����, ������������ � ���������� �����, � ������ ���� ����� ������ ���������, ��������������� ��-���������� ��������, ������ ����, ���� ��� ��� ��.XIV" � ������� ����� ���������� �� ����� ��������. ����� �������, ��� ����� ������� �� � ������� � �" �� ��", ��� �� ��". � ����������" �������� ����� ����� ������� ����� ���� ����� �", 20 ���� � ��" � ��� � ��", ��� ������� ���� � ����� ��".

��������������� ���������� ��� ������ ����� �������� � ������ ������-�������� � ������, ��������� � ���������� ������� 1867 �., ��������� ������ ������ �� ������������ ������� ��������. ���������, ������ �� ����� ��������": �ѳ� �������� �������: ��������� ��� � �������� ������, ���������� �� �������� �� ������ � ������� ��� ���������" (�����. ��.XIV"). � ���� ������ � ����� ������� ��������" (1908 �.), �� ����� �� ������ ����������, ���������� �� ���'�� ������� ���������, ���������� ���� ���� ������� � ����.

�������������� ��������� ����������, �������� ������ ������� ��������� ���������� ����� ������. ��������� ���� ������ ��, �� ����� �������� ��� ���� � ��", � ����� � ��". ���� � ���������� ���� ������� ����������� ���� ���� ���� ���� ��������� ������� ��", �� ��������� ���������. �� �� ��������� �������, �� ������� ����� ����� ���������, �� ����������� � ������� ������������ ������� �� 1645-1646 ��., �� ���������� ������ ����� �� ����� � ������� ����������� ���������� ���� ��������� �������� ������ �� �����.

� ����������� ������� ������������� ���������� ��" � ���� ����� ������ � ���� �����", ��� ���������� ������ �����.

����� �����, ����� ��" � ��" �������� ������, ������������ ��������� �������� XI-XV1II ��., ������� ���������� ���������, � ������������� �� ���� ������ �'���� � ������� ����������� ����� ���������.

�������� �� ���������� ����������� ���������, ��� �������� � �������� ���� �� ����������, ������� ������������ ����� �" (���), ��� ���������� ��������� ������, � ������ �� �������� ��". �� ����� ������ ����������. ����� ����� �" � �������� ��� � �������� � ������������'������. ˳���� �" �������� �� ������������ II ����������� ������� 1566 �. ����������� ����� ���� ���������� ������� ����� ��", � ����� ��" ��������� ����� ���", ���", ��" � �������� �� ���� ������ ������.

� ���������� ����������������� ����������� ������� ����� ��������, ������ ��� ����� ������ 1989 �., �������� ������ ���������������� ��������� ��������� ��. �������� ������ ������ ���'���� ������� ������������� �������� ����쳿 �������" �� �������������, ��� ��� ��������� �� ��������, �������� �� �������� �� ������ ��". � ��������� � ����� � ��������������� ��������.

� �������� ������ ������������ �������� ������������'������ ���� ������������� ������ ���� � �� ���� �������� ���-������, �� ���� ����������� ������ �� ������� ������� ���������, �� ������� ������, �� ������������ ������ ���������, ������� �����, ����㳿, �������.

�������� ���������� ��������" ����� ��������� ������������� ������ ������� �� ����� �������� � ��������� �� ������� ��������� � ������.



������ �� ³���� ?


����������� ����� ���������������� ��������� � ��, �� ������ ������� �����, ��� ��������, �� ��������� ����� �������� ����� � ����� ������� ��������� ����, ����� �� ���� ������� ���������� ����������. ���� �� ����� ���������� ���� �����, �������� ��� ���������� ������������� ��������. ̳� ������������ �������� ���� ����� ��", ��� ����� ������ �� ������� ��", � � ������� ����� � �� ��": �������� ��������. ˳���� ��" �������� ��������� ����� � �������� ������, ������� � ������������ ������ ����������� ����������: ������, �����, �������, �������, ������, �������, ���������, ������, �����, ���������, �����, �����, ��������������, ��������, ��������, �������; � ��������� ������������� � �����������, ����������� �� �����. �� 30-� ��. XX ��. �� ���� ��� ����������, � ������ ��������� �� ����������, �� �� ����� ������ � ���������� ��-������.

��� ����� � ���� ������ ����������� ��������� ����, ��������� � 1930-�, �� ���� ������������, � ��� � ���������" ���� ��������� �� �������������: ������, ³����, ������ �� ����, ��� �������� ����������.

���, ���������, ���� ����������, � ������ ������������� ���������������� ���������� ������� ��� ������������ ����� � ���������, ������, ��������. ������ � ��" � ��� ������ ����������, ���� � ��������� ��� ���������������� ������ ���� ����������� �� ��" � � ���� ���� ���������� �� ����� � ���������, ������, ������. � ������������ ��� ����� �������� ���'������� ���� ��� � ������ ����� ³����, ��������, ����� � � ���������� ������������, �� ������� ���, ����� ��-��������, �� ��������� � ������ ������ ������, ������ � ��������� � XI-XVIII ��. �������� � �� �������� ����� ����, �� �� � ������� ��� �� ����� ���� ����������� � ����� �� ���������� �������� ����. ������ � ������������ ���� ������� ���: ���������, º�뺺�, �����.



������ �� �������?


��� � ����� ��������� �������� ������ ���������� �������, ���� ��� ����������� � ��� �������� ����������� ������ � ������������� ����, �����������, ����������� ��������, ����� ������������������ ���������� ������� (�� �� ������ ��� �� ������� 1844 �. � ���������"), � ������ �� ��� ������ ����� � ������������ �������, ����� ����� ��������� ���. � ���� ���������� ����������� ��������� ���������: ������� (����� 20 ����), �����������, ����, ���������, ��������, ��������, ����, ������ �����, � ������� ���� ������ (�� �������� ���� ������� � �������� �����). �����������, ��� �������� ���� ����������� ������ �...������ ������...", ����� ��� �����..." ����.

������ �������� ���� ����� � ������������ ��" � ��" � ������������ ������, �� ���������� ����������� � ���������� ����� ����� ����. ������ ������ ���� ��������� �� ���������� ����������, �� ����������� �� ����� ����� �������, ������, ��������, �����������, ������������ ����. ��� ������ ����������� � ������ ����� � � ��������, � � �������� �����. �� ����, ������ ��� ��" �� ������� �������, �� �����, ��� � ������ ������, �������, ����� ����.

� ���� ��� � ������� ������ ��" ����������� �� ��" � ������, �����, ����������, �������. ��� �������� ���� ���������� �������� � ������� ����� �³������ ��� �������". � XIX ��. ������� ����������, �������� ��������, ���� ������� ������������ ������� ���������, ��� �������� �������, �� � ������� �������� ������ �����, ������ ��� ��" �����. ³� ��� ���� �����������, ������� � � ��������, �� ������������ ������ �������� ������� ����.

����� ���� �������� ������ ��-����������� ����, � ���� ����� ʳ��, ��������� � ��������� ������� � � ������� ���� �����. ��������� ���� ���������, �� ������������ ���������� ��" ��������� �� ��". ����� � ��������� ����������, �������� ���� ������ ����".



���������� �����


� ���� ������� �� �� 30-� ��. ���� ������ ���� ����� ��� �������� ��" ���������, ��� ��������� ��������� � ������ ��������� ��� ����������� ����������: �����, �����, ��������� ����. ����� r � ��������� ���'����� ������� ��� �� �� XIX ��. ������� ���������� ����� ������� � ��, ������ ������: �������������, ������, �����, �������, ����� ����. � ��������� ���� ��������" ���� ���� ��� ����������� ��������������� � � ������. ��� ����� ����������������� �������, �� ���� ����������� ����� ��������, ������ ���� �� 250 ���, �� ����� ����������� ���� ������, � �� ���������� ���� ��� �������� � ����� ��������. ϳ� ���� ������ � ����� �������� ����������� �� � ��� ��������� �����: ����� (20 ����), ������, �����, �����, �����, ���-��� �� ��. � 20-30-� ��. �������� � ������ ���������� ���������� ���� ������ ������ ��� �� ��������": �������, �����, ����, ���������, ����� ���������. ��� �������� �� �� ������ �� �����, �� ������� �������� �� ���� ���������� ������, ����� � ��� �������� ���� �� ��� ������ ���������� ����� � (��������, �����, ������), ���� � ������ ����������� ���������� ��� ���� ��������� ����� �x", ��" ��� ��������� ���� � �����, ��������, �����. ���� ���� ������� ��������������� ����������� ��������� ����� ��'� �������� ��������, ����� ����� ������ ���� � ������ ��������� �������� ��������. �������� ���������� ��������� �� ��'� �� ��������.



���'����� ���������


���������� ������ ����� ��������, ��������� � ��������� ������������ 1939 �., �������� 500-����� ���������� �������� ����������� ������ � ����� � ��������� ���� ���������" � ���������� ���", ���'����� �������� ������ �������� ���� ��� ���� ���� �������������� ����� �����, ��������� �������� �����, ������� ����. ���� ��" � ��� �������� ��������� � ����� ��������� ���, � � ����������������������� ������� �� ������������ �� ���", ��" � �������, ������, ������, ������, �����. ���� ��������, �� ��������� ����������� ���������, � ���������� ������, ������� ������, ������ ��� ���� ����� ������������'������ ���� �θ" � θ��� �������. ����, ���������� ����� �������� ���������� ��������� �������" (�� ����������� �� 1939 �.).

� �������� ���� ���������� �������� 1963 � 1989 ��. �������� ����� ������� ������������ �������. � ���� ����" ���� ������������� � ��������� ��� ��������". �� ����� �������� ���� �� ���� ���� (� ����� 1649 �. ���������� ��'� ������ ���������. � �.�.), � ��� ���� �������� ��������� � ���������". ����� ���������� ������" ����� � ���������� ������� ���������� �� ���������� ������".

� �������� ����� ���������� �������� ���������� �� ������ �������� ����� ����� ����� ������� ������䳿 � ��������. �������� ����� �� ��������� ���������� ����������" �� ��������", ���� ��������� ���� �� �������� ����������", �������� ���� ���� ������ � ��������� ���� ��������". ��� ���� �������, �� ���������� �� ������ ���������� ����������� �����. �� �������, �� ���� ��� �� �� ������ �������� ����� ��" ��� ���������� ������ �e" � �, � ���, ��, ���, �����, �����, ����, ������� ���� ���, ������� ��������� ���������" ���������� ��������� ���������".

��'� ������������� ����� ������� ������ ���� ������ �� ���������� ������". ����� �������, �� ���� �� ����� ����������, ���'������ ������� �� ��� �����, �� �������� ������� �� ����, �� ������ ��������� ����. � ����� �������� ������ ����� ���������� � ���� �� �����, ѳ���������� ������������ �� ����. ��� ����� �������� ������ �� ���� ������ �����.

��������� ����� ��������, ���������� ������������ ���� ��������� ��������, �������� ���������� ����� �� �������� ���� � �������� ������� ����" �������� �������� ������� ����". ֳ ����� �������� ������ �� ������� �� ��-����������, �� � ��'� ����� ����������, ������ �� 25 ���� ����������� ������, ������� �����" �� ����� ���� ����, ��������� ����� ��� ���� ���������� ����� ���������� ��������������" 15.

��������, �� 1962 �. � �������� ��������� ����� ������, � ���� � ������, ������������ � ������������� �� ����� ������� ������������ ����������� ������� ����� ��������. �� ������ ������ ����� ����������� �������� ����� �������, ����������, ��������� � 1 ���, ��������� ����������. �������� ������ ���� ���� �. ������� ��������� �������, �� �������� �������� ����� � �����, ����� ����. � �������� �������������" ��������� �������� ����� ����, ��� ���� ���������� ���� ���� �����. �� ����������� ����� �� �����, �� � �������������, ������������ ���쳿, ���������� � ����� (�������� �������, ������ �� �����), ���� ���������������� ���� ����������� ��������� �� ���������-��������, ����� �����������.



�������� ��'� ������?


� ����������� ����� �������������� ����, ��������� � ���������� ����������" (1073 �.), ���� ����� 10 ��������� ���������� ����� ����� ������ �������� ����� ��" (�). �� ����� �������� ���� ������ � ����������� ����� � ������. �� �������� ����������� 1798 �. ������" ����� ��������������, �� ������� �������� �� ���� ���������� ������. � 30-� ��. XIX ��. ������� ����������, ������� �����-�����'������, ������ ���������� �� ���� ����������� ��, �� ������ �������, ����������� �����", ���������� �û" ����������� ����������� ������� � ������, ������, �� ���� ����� ���������. ��� ����� ��", �������� �����-�����'������, ��������� ��������� ����� � ��� ������� ����.

��� �������� �� ������� ������ ������� ��� ���������� ��", � ������� �� �������� ������ ��" ��� ������������ ������ �� ���". � ������� ���� ����� ���� �������� ������ �������� (�. ��. ��������), � ����� ����� ��"' ������������ �������� ��". � ���������� �������� � ����������� �� ����� ���� ���� ��������, � ������ ��, �������, �� ������� ��" � ������ �� ������ � ������� �� ���� ��� � � ������ ����� ������, �� � ����������" ����� �������. � ��������� ��������� �������, �� �������� ������ �������� � 1843-1847 ��., �� ����� ����� ��� ������ ����� �������" (�������) � ����� ����������� ����� ��". ³����, �� ���������� ������ ������ ������� �� �� ���� ������������ ��� ����� �� �������� ������ ���� �� �������, � �����, � ������������� �������� ��� � ������ � �� � ������ �� ������� ��������". ˳������ ��������� �������� ��������� XVII-XVIII ��. ��������-�������� ������������ ��������� ����� ���� ���������� ����� ���� ���" � ������� ������". ������ �� ������� ��������� �� ����� � ��������� ����� ��" ������� ����������� ������. � ����� ����� ��� ����� ��� ��" ������ ���������, ���� �������� � ������� �������������� ���� � ������ ���� �������� XVI-XVIII ��. ϳ� ��� �������� �������� ������ ��� ��" ��������� �������� ����� �������-����, �� � ����� XVII-XVIII ��.

� ��'���� � ������������ ��������� ���������� ��������� � ����������� ����, ������� ��", � ����� ����������� ���� ����� � ���������� � ���������� �������� 30-40-� ��. XIX ��., � ���������� ��������������� ���� �������� �. ��. ����� ���������� ������ � ����������� ���� ��������" ����� ������, �� ������ ����� �������", ��� ���� ���� ���� � ��������� ���� �1 �������, � �����, � �������������..." � ������ �� �������. ������� ����� �������� ���������� �� ���������� ������ �������� ����� ��� ���� ���������. � ��������� � ������ �������" �������� �������� ����� �� ����� ��� ��" (�û").

��� ������ ��������� ���� ������ ����� ������ ��������� ���������, ������, ����� �����������: �������� �� ����� ������ � ��� ������������ ��������, ����������...", �������� �� ��� ���� � ������� ���� �������, �� �� ������..." �� ��. �������, ���� �� ����� ��������� �������� XVI � ������� XVII ��., � ����� �������� �� ������������ � ���������, ���� ��������� �� ��������� ����-�������� (�������� ����� �� ������� ������� �����, ��������, ������, ��������� �� �������, ����������� �������� ������� ���������� ������. ������ ����� ����� ������ � ��������� ����, ����������� �����", ����������� �����", ����� ��� ��� �����", ������ �����" ����. ������, �� ��'� ����� ����������� �'������� � ��� 1845 �., ����� ���, ���� ��� ��������� ���, �� �������� �����������" � ������� ������������� ����.

�� 1907 �. ��� ���������� �� ��������, � ���� ���� ����, �� �� ��� ������ ������������ �������� ������� �����, ������� � ���������� ����� ���� ���", ����� ��������� �� 1930 �. �� ���������� � ��������� ����� �������" ����� ��". ³��� ������ ���� � 40-� � ������� 50-� ��. XIX ��. �����, � ����� �����������, �������������, ������������ �� ����� ����� ����� �� �� ����������� ���������. ���� �� ��� ���� ������ ����� ����� ������, ����� ��� �����'���. �� ����������� �������� � �. ������������ (��������) ��������� ���� �������� � ����������, �����, ������������, ��������, ���������, ������� �� ����. ����������� ����� ��� ������ ��������, ��� �������� �� ��������� ������� ��������� ����� ����. �� ����������� ������ ��������� ����������� ���� �������� ������ �� �������. ����, ���������� � ����������� ������� ����������� ��� ��� � �� ��������� � ��� ������ � ��������� ��������� ��������".

����, � ������ ��������� ����, �� �'������ �� ����� �������� 1859 �. � ��������, ���� ����������������� ��������� ������� ��������"; � ���������� � � �������������� 1867 �. � ����������" � �������". ϳ��� ����� �� ���������� ��������" �� �� 1931 �. � ��������� ���� ��������� ������ ��� ��� ����� �������". � � ������ �� ��� �� �������� ������� ���� ���� ������ ���������. �� ����� �� �'��� ���� ����������� � ���� �� �������" � ���� ���� ��� ��������" � ��� �����������, ��������, ��������� (����� �������� ���á���", �� �������� �� �����-����������).

������� ��������� �������" �������� ����� ����� 200 ����. ������� ������ ���� � ����������� � �������� ������ ������ �� ��������� ��������-�������� �����. � �� ����� 20 ���� ��������" � �� ������, ���������, ��������� ������� �����.

������ � ���������� �������� 1935-�� � �������� 1939-�� �. ���� ������������ ����������� �������������� ����� ��������", ���������� ������������ ����������� ����� ���������� ������ �û", ��� ���� �������� �� �������� �� ������ ������, �� �� �� ������� ����� ��������� �������� ������, ���������� � �����-�����'������. ���� � ��������� ���� �������� ������" ���������� ���������� ���� �������� ��������� ����� ��" � ������ ��û", ��� ������ �� ��� �� ����� �� ����� �������� � �������� ������ ���" ��� � ��� �� �� ����� �����" (�������").

����, �������� � ������������ ���������� ��������� XVII-XVIII ��., ����� ���������� ����� ��" ������������, ������-�����'������� �� ������ �������, ������� ���������, �� � ��� ����� ���� ������ ������������ ���� ���� �� �������, � �����, � �������������...", ����� �������", ���������� ��������� ���� � �������� ������� ����, �� �������� ��� ����, �� � ������ ���������� 1859 � 1867 ��., ���� ������ ������ �������� �� ������".



���������� ��������


�������������� � 30-� ��. � ��������� ��������� � �������� 40-� �����������" ��������, ���� ����� � ��� ������������ ���������� ����� �������� �� ����� ������� ����������� ����� ������������� ����, �������� �����������������, ������, ��������� � �������� �� ���������, ���������� � ���������� ��������'�, �������� ��������� ����� �������� ������ ������� �� ��� � ������ �������� ������ ������������ ������ � ����������� ����.

���, ���������, ��� ���������� ������, �� ��������-���������� ��� �������, �����������, �����������, �� ���������� � ���� ����� ��������� ����� � ����� � ������� ������ � ���, �������, ���������, ���� ����, ������", ����� ���" ����, ��� ��� ���� ����� � �������� ��'� ���� � ������ �����. �� ��'� � ������������� � ��������� ������� �� ��� ������� ����. � ���������� ������ �� ���� �������� ����������, ������ ���� ��'� ����� 500 ����. �� ������ ���������� ���������� �������� ���� � ����� � ������ ����� ����� ������ � �������, ���, ������� ���� (� ���� �� ��������� ����� �������� ���, �� ���� ���� � �������� ����� ����� � ����, ������ ����). ������ � ��������� ������ ����� ���� ������������ ����������������� ���������: ������ ����� ������ ����� � ���� ����� (������, ���� ����); ������ �������� ����������� � ������� ������, ������������ ������ � ���������������� ������ ����������� ���������� (������, �����, ��������, ���, ��� ����). ������, ����������� � ���������� ��������� (������ � �������, ���� � �����, ���� � �����*). [*�� ����� �������� ���� ��� ������� ����� ���������'������ ����� ������" � �v���. �� ����, ���������� ��������� ���� ��-��������: �����".] ���������� ��������� � ���� ������ �������� ������������ � � ������ �� ������ Գ���������� (� �������� �������� � Գ����������).

� �������� ����������� �������� �� ��������� �� ����� ����� ��" �� ��". �� ���������� ������ ������ � ���������� ��" ��� � �������� ��������� �ε". ��������, ��������� ����������� ������ ���������� ��� �������� ��� ���� ����, � 1844 �. ������ �������� ������ ������ ��� �� ���������� �������� ����� ��": ��..., � ����..." (�����"), �� �����..." (���������") ����. ����� ����������� �� �� ����� �����������, ������� ��, ���������, � � ���� ���������" (��������"). ���������� ��������� ���� �����, �������� ���������", ��� � ��������� ��������� � ������� ������ �� ����� ���������". ������ ��������� ������ ��� � ���������� ��" ������ ��������� ���������. �� �� ������, ������ � �������" (1861 �.), �������� ������� ��", ��� � ������ ������������'����� , θ, v.



�� ��������� ��������� ������


������ �������� ������ ���������� �������� XVII-XVIII ��. ��������� �������� ���� ����� ������� �������� � ����� �� ��������� ���, �� � ������-����� ���� � ������ ��� ������� � ����������. �������, �� ������� ��������� �������� ���� ���� ��������� ����� � ������, �� �������� ��������� �����. ���� �� �������� �� � ����糿, �� � �����������, �� �������� ����� ���, �� ��������� �������� ���� ������������� ������, �� ���� ���� �. ����������, �. ����, �. ���������� �� ����.

��������� ����� ������, ���������� ������, �������� �����, ����� �������� ������. � ����, �� �������� ������, ����� �'������ �� �����. �� ����� �������� ���� �������� �� ������ � �������� �� ���������. �� � � ���������� �����, �������� �� ����'������ ������� ����������� ���� ��� ��" �� ��", ����� ����� �������� ����� Nepo�, N��a ����.

���� ������, �� ���������� ���� �, �, �, �, �, �, �, C (�������� ������), �, � ��������� ��������� �� � ��������� ������ �� 1939 �. �� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ����� ��", ������� ����� ��� � ��� ����� ������ �������� ��������� ������� ������ � �������. ������������ �� ������ ������ � ��������� ����� � � (����), x, �, �, � (�����). �������� ���� ���� ���������� ��� ���� ������ � ���������� ����� 1649 �., ���������� ����� ������������ ������ ����� �����������. ������ �� ��������� ������ ������, �������� ������ ����� ��" ����� ������ ����� �������: ��, �� � ��� �������", �����������" ����.

������� ��������� ���������� �������� ������ � ����� ������������ ����������� ������, � ����� � � �������� ���������� ������, � ������� ��� ����� ���������� ���� � ����������� ����: �������, ������� (��������� ������������ ����), ��������; ���� � ����� ����.


�� � ������� �� ��� �����

�� ���� �������!

���� �������� � �� ����...

��������� ����...

���� �� ������...

(�����")



������, �� �� ���������� ����������� ������� ����� �. �������� 1989 �. �������� �������������� �����������, ���������� ���, ��� � ����, ������� ��� �� ��������", ���� ���� ������� �� ����������� 1859 �. � ��� ������ ������������� �����. ³� �� �� ������� ���������� ������, ������ �����������, �������, ����������� ��� ����� ����� ���� ����, ������� ���������� ��������� �������.

� ������ ����� ���������, ��� �. �������, �� ���������� ����� ���� ���������, ���� ��������� �� ����������� ����� �����. ��� ��� �������� �� ����� �������� ��� ��������� ��������������" ���� ��������.

�� ����� ������� ������� ������� ����������? ���� � ����� ���� ����� ������������� ��������� (� ���볿, ���������, �� � 1905 �. ���������� ��������� ������ ������� ��� ���������).

�� ������ ���������� ���������� ��������� �� �����������������, ���� �� ����������. ���������, �� ���� ������ ������� � ������� 1989 �. �� ���������� ������������ ����������� � ��������� ����������� � ������������ ������ � ������ ����������� ���� ��������" � �������� �������� �����" �������� ���� ������������, �������� �������� ������ �� ���������� �������� � ����. ������ ����� � ��� ���-���� ����������: ����� ����� ������", ����������� ������ ��������� ����� ����� � � �����������" (����", ������", ��������") �� ����.

����, �������������� ��������� ���������, �� ������ ������� ��'�, � ������������� ���� ���� � � ��������� ��������, � ��� �� ����������� ���� ������� ������������� ������ ���� �����, �� � ���������������� ����������� �����������, ���������, ����������� � ��� �������� ��������. ��� �������� �� ��������, �������� ���������� ����� ���������� �� ����������� ���������� � ��������� �� ������� ���������� �����.

����� �����, ������� ����� �������� ������ ����� � ����� ��������� ��������� �� �� ������ ����. ���� ������ ������ ������ ������, ���, ���������� ��������, ������������ � ����������� ����������� ������ ��������� ���� XI-XVIII ��.; ����� ��� �����, �������� ����� �� ��������� ������ ����� �� ��������� �� ���������� ������ ������������'������ ����. ���� ����������� ����� � �� ������ ����������� ������� ����������� �������� � ������ ���� � �� ������������ ��������.

� ����� ��������� �������� ������ ��������� �������� XVII-XVIII ��. �������� �� ��������� ����������� ������ ����� ������ ����, �� �� ������ � �������� �� ���� �������� ������� � �����, �� �� ���������� ����. �������� ��� �������� ������� ������������ ���� ��������� ���������, ���� ������������ ���������������� ����������, ������ �������� � ���� ������������.














1 ����� �.�. ��������� ��� �������� � ������������" ��� // ����� �������� ���糿 ��������. � �., 1961. � �.266-267.

2 �������� �. ����� ������� �����: � 6 �. � �.., 1964. � �.6. � �.304-305 (��� ����������� �� �� ������).

3 ������ �. ��������� � �������� // ���������� �����. � �., 1916. � �6. � �.24-44.

4 ������� �. ������. � �., 1975. � �.54-55.

5 ������� �. �������� ������� � ����������� ������ � XVII ����. � �., 1851. � �.II. � �.238-239; 8.

6 ���.: ��������� �. ������� ����� �� ������� ��������� ������� ��������� ������� � ���������� ���������� // ������� �����. � 1905. � ����. � �.129.

7 ����� �. ������ �������� �������� // �������� �������. � 1902. � �2. � �.132.

8 ���.: ��������� �. ������� �����... � �.135.

9 �����-��������� �. ����� // dz������ �����: � 10 �. � �., 1965. � �.2. � �.8-9.

10 ���������� �. �������� // ����� ������������ �������� � ����������� ������������... ������-�������, ������, �������� / ��� ���. �.�. �������������. � ���., 1910. � �.313-314.

11 �������� �. ����� ������� �����. � �.5. � �.255.

12 ��� ����. � �.6. � �.10, 12.

13 ��� ����. � �.372.

14 ����������� �. ���������� ���� // ���������� �������. � ���-���� � ������� � ��� � ���� � ������. 1991-1992. � C.108.

15 �������� �. ����� ������� �����. � �.5. � �.94.















�������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.