�������





�����Ͳ� ��� �������� � ��IJ ����� ������� �� ������� ���� �������



������ ���� �������� � 60-70-� ��. XIII ��. ϳ����� �� ������������ �������������. ���� ������ � ���������� �� ���������� ��������� �� ������ ������������ ���������� �������� ���� XV ��., ͳ����������� �������, ���������� �������, ������� �� �����-̳��. � �� ����� ������ ������� ��䳿 1246 �.

����� ���������� �� ��������: ����. ���, 1865, �. XV.




�� ��� 6746, �� ����� ��������� � ����, ����� ��������� �������� �� ����� ������, �� �������� ������ ���������; ������ ����� �������� ����, ��� � �������� ��� ������ �����, � ������ ���������, � ������� ������ � ���� ��� ���� ����������� ������� ������� �������� � ������� ���������, ����� �������� ����� ��� ������� ��� ���� �� ���� ��������������, ����� ����� ��������� ��� �� �� ������� ����, � ������� ������� �������, ������ � ���� ����� ��� �������� ��� �����. ����� �� ��, ����� ���� ���, �� ������� ������� ������������ �� ����� ������, �� ������ ������ ��, � ����� � ������ ��������, � �� ������� ������ �� ������� ��� ����������� � �������� ���������, � ����� ����������, ������ ���� ������������ �����, � ����� �������� ����� ���� ����������� �� ���� � ������� ��������������� ����������� ��������*. ����� �� �������� ������� ����������� ������� ����� ����, � �������� �� ���� ����� ��� ����� ����, ��� �� ������ ������� ��� ��������, ����� ������ ���, � ���� ����� ����� ����� ����� ���������, � ����� �� �������� ����� � �� ���� ��������� ������; � ���� ����� �� ������ ������, � ���� �� �������� �� ������, �� ��������, � �� ���������� � �� ���������� �������, � ���� ����������� �� ������ �������, � ���� �� ������������ ����� �������, � ���� ��� ��� �������������, ����, �� �� ������� ���������, ������� �� ������, � �������� � �� �����, � ������ �� ���� ���� ����� ��������. �������� �� ��, ��� ���� ���������� �� ������ �������, � ��� ��� ��������, ������ ���������� ������; ������ �� ��� ����� �������� �� ������, ���������: ��� �������� ���� ���� �� ���� ������� [�] ����� �������, �� ������������ ���; ����� �� ������ ����������� ����� ����. ������ �� ����� ����� ���� � �����, ��� ��� �������� ����������� ���, �� ������ ����� ����� ����� ��, �� ��������� ���� �������� ����� � ����� ����, � ����������� ����� � ������: � ��� ��� �� ����� ��������� ������ ����, ��� ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �� ����, ������ �� � ����� ����� ���� ������ �� ����. ������ �� ����� � � ����� ������ ����� �[�]��� ����, � ����������� ������, � ����� � ������� ���, ����� ���� ���� ����, �������� ����� ��� ������; ��� �� ���� ����������� ����� ���, ��� ������� ������ ������, �� ���������� ������ ���� ����. ������������ �� ����� ������� �����������, ����� �� ������ 3 ���, � ������ �������� �� ���� �����, � ���������� �� ���� ����� �� ��������[], ������ ����� ����������� ������ ���� ����, � ����� ������� ���������, � ����� � ���� ������� ���� �� ��, � ����� ��� �� ������ ����� ����� ���� ����� � �������� �������� ���, ����� ������� ���������. ����� ������ ������� �������� �������� �������* �� ������ �������, ��������� �� ���������, ���������� ��������� �������� ������������� ������; ���� � ��� ��������� ����� ������� �������� ������, �������� ����� ����������, ������ ����� �� ���� ������. � ����� ������ [��] ���� ����� ���������, ����� ���, �������: �����, ���� ����� �� ���� ����� � ������ �� ������ � �� ���������� ���. ����� ��� �����: ������ ������� ��������� ���� �������� ���� �����, ������������ ������ ���� ����, ����� ����� ����, � ����������� ������, � ����� � �������, � �������� ���� ���� � �����; �� ��, ���� �������, ��� ������ �����, �� �� ������� ����, ����� � ������, �� ��� ����� ����, �� ��������� ����� � ������� ���, �� ������, �� ����� ��� �� ������� �� [�]��� ����; �� �������� ��� �������������, ��� �� �������� ����������� �������� ��������� �����, ����� ������� ���� ������ ����� ������. ����� �� ������� � �������, ������ ���, ���������� ���: ��������� ����, ����, ��� ���� ������, ���� � ���������; �� ��� �� ���� �����, ��� ����� ���� �������� �� ������ � �� ��� ��������������; ������� � ������� ���������, ������ ���. � ��������� ��� �������� �����: ��� ������ �� �������� ���� ��[��]�������� ������ �������� �� ���������� ���� ������ ���������, ��� ���� ���������. ����� �� ������� � ������ ��� ������� ��������� �� ���������, � ���� ��������������� � ���� ����� ���������; ����� ����� ��� ����� �������� �� ����, ����� ��������������, � ���������� �, �������, � ������� ���: ����� �� ������� ��� � ������� ���� ������, �� ������ ������� ����������. ����� ����� ������� ��� �� ���� ����, � ����� ��� ����� �����, ��� � ��� �� ������� �� ����, � ����� �� ����; ����� �� ����� ��������� ���, �������� �� ����� ����. � ������� ������� ����: ������ ������� ������ ������� �������� ����������� ����; ���� �� ����� ����� �������� ������ ����; �������� �� ���������� ����� ����, � ���� ��� ����: ���� ���� �� ������ ������ ��������� ����� �������, � ������ ��������� ��� ����� ����. ���� �� ������� �� �������� ����� �������, ��������� ���: ����� ����� ������ ���. ��� �� ����� ������ ����� ������� ����� �� ����, � ������� ����, ����� ���� ���� �������� �� �� �����, ������ ������� ����� ����� ���� � ����������� ������ � �������. ������ �� ����� ������� � ������ ����� ����� ����, � ��� �������� ���, ������� �� ���� ���: ��� �������� ���� ����������� ������ ����� ����, �� ����������� �������, ���� ��� ���������; ���� ���� ��� ������������ �� ��������� ����� � �������, �� ����������� ����� ������, ���� � ���� � ������� ����. ������� �� ���� ������ ����� ���������: ������ ���� ���� [��] ���������, ��� �� ��� ����������. ��� �� ��������� �� �� ���, ����� ���� ���������, ����� ������� ���� �����, ���������: �������� �������� �����, ����, �� �������, ����� ���� �� �����, � ������ ������ �� ���������, � ���������: �� �������� ���� ����������� ����� ���� ������, �� ����������� ������, �� �������, �� ������� ��������� ���������� ��� ���� � ���� � ������� ����. ���� �� ����� ���������� �����, ����� ������� ��� ������� ������, �������� ����� ������� ������, � ������� ���: ���� � ��� ���������: ����� ��� ������� �� ���������, ������ ����� �� ���������� ���? �� ����� ����� ��� ���� ������ ���, ������ ��� ������; ��� ������� �� ���������, � ����� ���� ��������, � ������ ����� �����������, � ���� ������, � ������� ��� ��� � ������� ������ ��� ���� ��������; ��� �� �� �������� ����� ����, � �� ����������� ������, � ����� � �������, �� ���� ������� ������. ������ �� ���� ����� ��� ������ ������� �������. ����� ����� �������: ���� ���� ���������, ������ �� ���� �������� ������� ���� ����; � ����� ������ ���������, �� ��� �� ���������. � ���� ��� ������, �������� ������: ��������! ���� ������ ��� ������ ���. ������� �� ����� ���: ���� ���� ���� ��� �� ������ ���� ����������, � �� ���������� ��� ����� ���� ��������. ����� ������� ��� ����� ���, ����� ������ ������������* ����������, �� ������� �������: ���������� ����! ������� ���� ������; ����� �� ������� � ����� �������� ���������: ���������� �����! ��� �� �� �������� �������� [��] ���� ���������. ����� ������� ����� ���: ��� ���� ����� ������� ������� �����������, � ��� �������� ���������. ���� �� �� ������� ��������� �� ����, �������, ������ ���, ��������� �� ���, �������: ���� ���� �������� ����� ��� �������� ����, �������� ������ ������� � ���� �������?� � �� ������ 15 ��� � ����� ����� ����� ����� ��������; ����� �������, �������� ����� ���� ����� ���������, � ���� �������: �������� ��, �������, ����� ���� ����� ���������, ��� ����� ���� ��� ������� ���������? ���� �� �������: ��� ������ ���� ���� ������, �������� �; � ��� �������� ���� ���� ���� ����, ��� ������� �; � ���� ����: ��� ����� �������, ��� ���� ���� �����������, � ���� ���� ��������? ��� ��� ����� ������� ����� �� ���� ����? ��� �� ���������� ���� [�] ����� ������� �� ��� ����, [� ���� ����������� ���������� ���]; � [��� ���] �������� ����� �������, � ��� ������� ��� ����� ������ �����, ��� ���� �� �������; � ��� ���������� ���� ����� �������, ���������� ��� � ��� ����� ������ �����, ��� ���� �� ���������. �� �� ��������� ������� �� �������; ��� �� ������ ������ ��� ��������, �� ��������� ���. ������� �� ��������� �� ����: ��� ������ ����, �� ������� ���� ����; ����� ������� ����� �� ���� ���� ����, ����� �� ����, � ������� ���: �������� ���� ���� �����, ��� �� ��� ������. ������� �� ��� ������, ��� ��� �� ������ ���, � ��� �� ������ ������� ��� ���� �������. ���� �� �� ��� ���� ������ ��������� ��������� � ��������, ������� �������, ��� ��������� ������� �� ������. ����� ��������� ������� �� �������� ������ �����; � �� ������ ����� ����� ���������, ��� ���� � ��� ����� ��, ��� � ���������� ��� �� �� ��� ���������� �� ������; � ��������� �� ����������� ����� �������: ��������, ����� ��� ���� ������ ������� ����; ����������� � ���� ������. ������� �� � �������, ������ ���, ��� ������ ���� ����������, ���������: ��� ���������, �� ������ ����, ����� ���� ���� ����. � ������� ���: �������� ����, �������, �� ����������� ����, �� ��������� ��� �������� ������; � ����: ��������� ���� ����, ������, ������ ���� ����������, � ������. �� ���������, ���������� �������� ��������� � ��������� ������� ��������, ������ ��� ������ ����������� � ���������. ����� ��������� ������, ��������� �� �����, ���������� ����� �������, � ��������� ��� �� ��� � �� ���, � ������ ��� ���� ������ �� ������, � ������ ��������� ��� ���� �� �����, ����� ��� ������; ���� �� ������ �����, ����, ���� ����� �����������, ������ �� ������ � �����������������, �������� ��� ������������� � ����� ������, ������� ������, ��[�] ����� ����� ����� �������, �������� ��������, � ����� � �����. � ������ ��������� ���������: ��� ��������� ������ ������, � �������� ������� ����� �����. � ������� ��� �������: ��������� �� ����, � ������ ������ �� ��������, �� ���� ���������� �� ������, ����� � ����� ���. � ����� ������ � ������� ������, ����� � ����� �������; ������ �� � ������� ��� ����� �������. �� ���� ����������� ������ ������������� �����, � �������� ���� � ���� ���� �� ��� �����, ���������� ��������; ����� �� ������ �� ��������� ����� �� ����. �� ����� �� ��� �������� ���, ����� ���������[�]� ��������� ����� � ��������� ����� ��, ������������� �� �������, ���������� ���� ����, ���������� ������ ���� ��������, ������������ �� �� � �� ���������� ��� ����� ���� ���������, ����� ������ ������ ���� ����� ��, ������ ��� ����� �� ������ ���������� ������ ���� ������, �� ���������� ������ �����������, � �� �������� ���, ���, ��������� ��������� ����, ����������� �����, �������, [� �]� ��������� ��������. ���� � �� � ������ ����� �� ����� ��������� �������������� ��������[�] �����. ����� �� ����� �� �� ��� ������������ � ���������� � ��������� �����, ����� ��������� 20 ����, �� ������ ������� �������������� �������� �������* ...





[1] �� �. ѳ�, ����� ������� �. ������, 1238 ���� ������� ����� � �������-��������, � ��� �������� ��� ������������ �� ���� ������������ ����, � ����������� ����� ����� ��������� ��� ���������� � ����� � �������� �����������.

[2] ������ � ���������� �� ��� ����� ����������-�������������� �����.

[3] ����� ����������� (1231-1277) � ��� ��������� � ���� �� �. ѳ� �������� �������������� ������������.

[4] �������� ������� � ����� ����������� ������-����, � �������� ������ ��� ���������� ����� ������ �������� � ���� ������. ��� �����-��� ��� ������ �� ������ � XI �.






[�� ��������: ������� �� ������� � ���� ������� ������������� � ������� ��� ������ / ������� ������� ����������. �����������. ����. �.�.���������. � �., 1980. � �.125-128. � ����� ��������� �������� "����".]






�������





����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.