�������





��²��� ��� ��������� ����Ͳ ���Ȫ� 1237 ����


³� ��������� ��������� ���������� ������� ���������� ����� �����, ������ � ���������� ����������� ��� �������� (���� ��������). � ����� ����� ��������, ��� ������������ �������������� �� ����������� �� ��� ����������������� ������, ����� �� ��� � ������� ��� ��������� ������ �����. �������� ������ ���� �� ������ ���� ������ ������. ���������, �� �� ���� �������� �� ������ �������� XIV ��. ��� �������� �� ��������� ������ �������� �����.

����� ���������� �� ������� XVI ��. (�������� ������� ������� ����. �. � �., 1949.)




� ��� 6745. �� ����� �� ������ ��� �� ���������� ������������ <��������> ������ �� �������*, ������ ��������� ���� ����� �� ������ ����� �� ����������� ��� ���������� � ��� �� � �� ������� ����� ��������� �����. � ������ �� ������* �� �������� ����� ���� ���������� ���������� ����� �������, ������� �������� �� �����: �� ������, � �� ������� ������, � �� �����. � ������ ������� ����� ���� ���������� ��������� ������� ���������� ���� �����. � ����� ����� �� ����� ��������� �� ����������� �� �������� ����� ������� ������������� �������������, ����� ������ � ���� �� ���������� ���� �����, ��� �� ���� ������. ����� ������� ������� ������������� ������������� ���� �� ������ � �� ������ �� �������, ���� � ���� ���� ��������� ����� � �������. � ������ ������� ����� ���� ���������� ���������, ��� ���� ��� ������ ��� �������� ����� �������� ������������� ��������������, � ������ ����� �� ������ ����, �� ����� ������ ���������� ����������, � �� ����� ���� ���������� ������������, � �� ����� ���� ��������, � �� ��������� ����������, � �� ������ �����.

� ������ ���������, ��� ����������� �������� ������� ����. � ����� ���� ����� ����� ������ �������� ����������� �� ���������� ���� ����� � ���� � �������� ��������, ����� �� ������ ��������� �����. � ����� ������ �������� ������ �� ��� �� �������� �� ���� ����� � ������� ��� ���� � ���� ����, ����� �� ������ ��������� �����. ��������� �� ���� ����� ������ �� � �����������, ���� ���� ������� ������ �� ������ ��������� �����. � ����� ������� ������ ������� �����. � ���� ������� � ����������� ������ ������ ��� ������� ��� �� ����. � ���� ��� �������� ���������� �������� ������ ���������� ���� ����� �� ����� ������ �������� ����������, ��� ����� � ��� ������� ��� ������� ���� � ������ ����� ������ ���. ���� ����� ������ ���� � ����������� �� ������ �����, �������� �� ������ ����� ����, � ���� ����� ������ ��������: ���� ��, �����, ����� ���� ���� �������. ���������� �� ����� ������ �������� ��������� ������� � ���� ����: ��� ������� �� ���� ����, �����������, ���, ����������� ����, ������ ���� ���� �� �����. ��� ���� ����������, �� � ������ ������ ������ �������. ��������� �� ���� ����� �������� � ��������, � ����� ����� ����� ����������� ����� ������ ��������, � ��� ��� ����� ������� ������ � ������� �� ����������; � ���� ������, ���������� ����� ���������� ������.

� ����� ��� ������ ����� ������ �������� ������ ������� �������, ��� �� ������� ��� �������� ����� ���������, ������ ���������. � ���� ��� ������ �������, � ��� ��� ������������ ����� ��������, � ����� ������� ���. � ������ �� ���������� ������ �������, � ����� ��, ��� ���������� ���� ����� ��� ����������� ����� ������ ��������. ���������� ������� �������� ������ �� ����������� ���� ����� � ����� ������� ���� ��� ����� ����� ����������, � ������ ������� ������������ ������� � ������� ���������, � ��� ������ ��� ����������� ����� ����� �� ������ ������ �� ������� ������� �� ����� �����, � �������� �� ������. � ������ ������� ����� ���� ���������� ����� ������������ ���� ����� ������������ ����� ������ � ���� ������, ���������� ����� ����� ������ ��� ���������� ����, � ���� ��������� �� ������� ��������, � �� ������� ���������, � � ������. � ��������� ���� ����� �� ����� ����.

� ���� ��������� ��� �������� ���� ����� � �������, � ������ ����������� �������� ���, � ��������. ����� ������� ��� ����������, ���� ������ ���� � ������ ������ � ������ ������ � ����������� �����, � ���� ��� �� ���� �� ������� � ����: ����� ����, ����, ��� ����� ������, � ��� ���������� �� �� ������ ���� � ������ ���� ��� ����� ������������ � ��� ��������� ��������� ��������. ���� ���� ��� ��� � ��������. � ���� ������ ����: �� �������� � ����� ������ ���, ��� ��� ���� �������� ������ ��������, �� ���� �� �� ���������? ����� ���� ������� ������ ������, ������ �� ������� ���� ����. �� �� �, ����� ����, ������� ���� ������ ���� �������� �� ������ ����� ������, � �� ��� ������������, � �� ������ ���� ������ �������� ����� ������ ������������*. � ������� �� ������� ��������� ��������� ���������� �������� �� �������*. � ������� ����� ����� �������� ��������� ���������� � �������� ���������� ����� � ���������� ������ ������ � ����. � ����� �������� ������� ������� ������ ����� ����������, � ����� ������������ ��� �������� � ��� ����� ���������� ������, � ������� ������� ����������� ���� �����. � ������� ��� ����� ������ ����������. � �������� �� ��, � ������ ������ ����� � ����������. � ����� ��� ��� � ������. ����� �� ������ ����� ������ �������. ���� ����� ������, ��� ���������� ��������� ����� � ���������� �������, � ��������. �� ������� ���� ����� ��� ��������! � ������ ��� ����� � ����, ����� ������� � �������, � ��� �� ����. � ��� ����� ������� ����� ����� ����� ����� ������ ���������� � ����������: �� ����� ��� �����! ����� ������, ����� ����, �������� ���� ���� ������, � �� �� ��� ���� �� �����! � �������� �� ���� �� ����, � ������ ������ �������. ������ ������� ����� ������� ��������, ������ � ���������� �������, ��� ����� ������� ����������� ���������� ������� � �������� ���������� ����������. � ���� ������ ��� ������ ����� �� ���������. �� ����� ����� ���������� ����� ������� ������� ����������, ����� ��� ����� ������ ���������� ���������, ����� ��� ����� ���� ���������� �����������, ����� ��� ��������� ���������, � ������ ����� ����� � ������ ������, � ��������: ������, � ������ ���������, ��� ����� ������ � ����� ���� �������� ����. �� ����� ��� ���� ���������� ������, ��� ���� ������� ������, ��� �� ������ ���� ���� ���� ������. � ����� ���� ���������� ��� ��� ���� ����. ���� ��, ���� ���� ����� ������ ������, � ���� ����� ������� � ���������, ���� ���� ���� ��������� ��������� ���������. � ������ ������ ��������� ����� � ���� ���� � ��� � ���� ���� �������. � ����� ��������, � ����� ��� � ����������* ������ �� ���������, � �� ���� ������ ���� �������. � ������ ����� ������������, ��� ��� ������, ���� ���� ������. ���� �����, ���� ����� ���� ���������� ����� ������ � ������ � ����������� ��� �������� ����, � ���� ��� ����������� ��� �������� ���� � �� ���� �������� ����������. � ����� ����� ���������� ����� ���� ����� � ������ ��� �������� � ����� �����������. ������� ����� ����� ������ ��� �������� ������ �����, � ����� ����� ���� ���� �� ����� ����������. ��� �� ���� ������ ���������������� �������, ���� ����� ����� ��������� �� �������������� ���� � ���� ���� �������� �� ���� ������ �����. ���� ���� ������� ���� ������ ��������� �����, � ������� �� ����� � ������ � ���������� ����� � ������ ������ ���������� ���� ����. ������� �� ������ �����������, � ������� �������� �������. � ������� ������� ������, � ���� �������, � ���� ��� �������� ������� ���������. � �� ������ ���� ���� �������� ������� �� �����, ��� �� ����, � ��� �� ������, � ���� �� ������������ ���������. � ����� ���� ������ ����� ������� �� 21 ����. � �������� � ������� �������� ��������� ����������, � ������� ������� �������, ������ �������� �����, � ������� � �� ������� ��������� ���� ������, � �������� � �������������� ���� ���� �������, �� ����� ������ ��������, � ���� ����� ��� ������ ������, � �� ���� ������� �����, � ����, � ��� ���� ������, � ����� �� � ��������, � ���, ���������� �� ������� ������, � ���� ����� �������, � ��� ������� ��������, ��������� �������� � �������� ��� ������ � ������������ �������, � ����� ����� ��������, � �� ������� �������� ����� ����� ��������. � �� ���� �� ���� �� ����� ������, ��� ����� ������ � ����� ���� �������� ����; ���� �� �� �� �������, �� ������� � �� ���� � ������ � ����� ��� ������ � ���� � � ������, �� ����� � ����, �� �������� ����, �� ��� ���� ������ ������. � ��� ��� ����� ���� ���� ������. ��������� ���� �����, ���� ���� ������� ����� ������������, � �������� ��� � ��������, � ����� �� ����� ������� � ��������� � ����� ������ ����� ��������, � ��� ������������ ����������, � ������ ����� �� ��������� ��������.

� ���� ��� �������� ����������, ������� ������� ���������, �� �� ����� ���� �� �������� �� ������� ��������� ������������* � ������ ������� ��������� ���� �����, � ��� ��� ��������� �� ����� �������� � ����� �����. � ����� �� ����� ���������� � ��� �� ��������, ����� ��������, ������ ������, ���� �������. � ������ �� ����� ������ � ��� ����� ��������, �������� ������ � ��������� ������ ������, ��� ������� � �������, � ��� �������, ��� �� ��� ���������. ������� ������� �� ������� ���� ���� � ���������� �� ������ �����. � ����� ���� ������� � ������ ������� �������, �������� ���� �������, ���� �� �����. � ������� �� ���� ���������� ���� � ���� ������ ��� �� ����� �����������. � ������� �������� �� ����� ������� � ������ ��� ���� �������. � ��������� �� ����� ���������, �������� �� ����� ��� ����� ��� ��������. ������� ���� ��� ����� �������, ��� � ���� �����������, � ���� ��������� ���� � ����� ���. �������� �� �����, ��� ������ �������. ������� ������� ����� ���������� �������, ����� ��� ������� � ��� �� ������� ���������� ������ � ����������, ��� � ������ ���� ����������. � ���� ������� ��� ����� �������� ���� ������� ����������, ����������� ��� �������� ����, � ��������� ��� �� ���� �����. ���� ����� ���� ���������: ���� ��� ���� �� � ��� ����� � ��� �� ����� ��� �������?� ��� �� ���: ���� ������������ ����, � ������ ����, �������� ����� ���� ���������� ����������, � ��� ����� �������� ���������. ������� ��� ����� ������� ���������� ���������� ����, ����� ����, ������� � ������ ��������� � ����� ��� �������. �� �� ������, ����: �� ������� �������� ���� �� ������� ���� � ���� ����������. ���� �� �������� ����� ��� �������. � ����� ������ ����� ���������� �� �������, � �� ���� ������ ����� ���������. ���������� �� ��������� ����� ������, ���� ������� ���� ����� ���� ��������. � ��������� ������ ����� ���������, ���� ������� ���� ���. ���������� �� ������ �� ��������. ������� �� �������� ����� � ������ ���������� �� ���� �� ���� � ������ ��� ���� ��������� � ������� ���� ���������� ��������� ��������� ������, ����� �� ���� ��������, � ����� �� ���� ������. �������� �� ����������, ���� ������� ����� ��������, � �������� �� ���� ��������� �������� � ���� ���� �� ���� �� ������������ �������� � ���� ����� ��� � ��������� ��� ��� ����� ���� �����. ���� ����� ����� �� �����, � �� �����, � �� ��������, � ������ �������� ��������� � ������� � �������� ���������� ����������. ��� �� ������ ����: ��� �� ������� ���� �� ������� �������, �� ������� ������� ������, � ������ �������� � �������� �� ������, �� ���� ���� ��������� ����. ��� �� ���� �������� � �� ����� ������, ���� ����� � ���������� ���, ������� ����� �� �������, � ��� �� ����. �� ����� ��� ���� ������ ������ ���� �� �������. ���� �����, ��� �� ��� ��������, � ����: �� ��������� ������, ������� ��� ���� ��������� ����� ���� ��������, �� ������� ��������� ������� ���� ������ ���, � ����� ����� ������.

��� �� � ���� ����� �������, ������� ���� ��� ������� ������ �����. � ���� ��� �������� ��� ������ ����������, ������� ������� �� ������ � ���� ��� ���� ����� ��������� � ������ �������.

����� ������� ���������� �� �� ����� ���� �� �������� � ����� ����� ����� ������� �������������* ������������� ������ ��������� ��� ����� ���� ���������, ����� �������������. � ������ ��� ��������� �� ����� ��������� �� ���� ������, ���� �� ����� � ������, ��� ������ ��� �� ������ ��� ����������� ����������������� ���� �����, � ������ �� ����� ������ � ���� ����� ��������, � ������ ����, � ����� ����, � �������� ������, � ��������� ����� �������� ������, � ����� ��������, ������ ������� � ��� �������� �� ���� ������������ � ��������� �����. ���� ����� ������� ���������� ������� �������� �������� ���� ���� ������ � �������� ����������, ��� ����� ���� ����� ���������, ��� ������� ������ ������, � ��� �������� �������� � ����� ��������� ������ �� ����� ��� ������, � ���� �������� ��� � ������ �� ����, � ���� ������� ���� ��� � ����. ��� �� �� ����������� ������� �������� ��� ��� �� ��������� � ������ ������ ����� �������������, ��� ��� �� �������� ������ �������� �������� ���������, ��� ��� �� ��������� �������� �������!

����� ������� ����������, �������� ������ ��������, � ����� ��� ������ ���� ������� ������� ������� �����������, � ����� ����� ����, � ������ ���� ��� ����, �������� ���� �������, � ������� ������ ���� � ����� ���� �� ������� ��������, �� �������� � ����� ���� ������� ������ � ������, � ��������� ������ ������ �������, � ������ ���� � ������. � ��������� ���� �����, � ���� ��� ���� �������. � ������� �����������, ������� ������ ���� � ������ ����, � ���� ����, � ��� �������� �������� ����� ������. ��� �� ��� ����� ���� ���� ������ ��� �� ����� ������ � ����� ���������, ������� ������� ��, � ����� ����� ��, � �� � � ��� ����� ����� �����, ����� ���� � ������, � ������ �� �������, � ������� ������� ������ ����� � ��������, �� ����� �� ��� ����� ������ �����, �� � ���� �����. �� � �� �� �������, �� �����, �� ������� ���� ������ ����� �������. ����� ������� ���������� �����, ��� ������� ���� ������ ��� ��� ����������� ���� ����� � ������� ����� ���� ���������� ���������, ���� ��� ����� ������ ����������, ����� ��� ��������� ���������� � ������ ����� ������, � �����, � ������, � ��� ��������, � ������ � ������, ������� ��������. ������ �� ����� ����, �� ���� �����, ������ � ������ ���������, ������ �������, ��� ����� ������ ��� ������ � ��� ��������� ����� �����������. ��� �� ������ �����, ������, ����� ���� ���� ��������. � ���� ����� ������� ���������� ����� ������ �������� ������ � �������� ������ ������ �������, ��� ����� ����������, � �� ������ ���� ������ ����� � ��������� � �����. ����� �� ��� ��� ����, ��� ������, ������ � �������� ������: �� ����� ��� ������ � �������! ���� ���, ������ ��� ������! ���� ������� �������� �� ����� ��������. ��� ��� ��� ����� ���� �� ������? � ���� �������� ���� ���, � �� ������ ���� ��������� ������ ����?

��� ��� �� ���������� �� ��, ����� ������, ���� ����������, ��������� ��� ���������? ��� �� ������� �������� ���� ���! ����, ���������, �� ����� �� �� � ����� ������, �� ���������� �� ����? ��� �� ������ ���� ����, ����� �����, ��� ������� ���� ��������, � ������ ������ �������� ����� ������ ����� � ������ ������� ������� ����������, � ������� ������� ��������� ������������� ���������? � ���� ��������� ���� ���� � ����� �����? ������ �� �����, ���� ���������; ����� �������, ����� ������� ����; ����� ���������, ����� ���� ����� ����? ������ �� ����� �����, ������ �������, ����� - ����� �� ��� ���� ��������! ������� �� ����� ����. �� ���������� ����? ������� ������� �������� ���� ����, � ��� ������ �� ����� ����, ����� ���� ������ ������� �� �������. � ����� ��� ������ � ������� �������, ��� �� ���������� �� ����! ���� ��� ������, ���� ����������� ����? �� ����� ����������� �� ����! ��� �������� ���� ������� ����, �� ���������� � ��, � ���� ������, �� ���� ���� �� ����. ��� �� �� �������� ����� � ����� ������� ��, � �� ���� � ������� ������� � ������ ��� �� ��! ����� ��� �� ����� ���� ������, �� ���� �� ����� ������ �����, � ���� ��������! �� ������� �� ������ ����� ������� �������� ������? � �����, � �����, � �������, ��������� �� ����! ���� ������ ���� ���, ��� ���� ������� ���, �� ��� �� ������ ������ ���������� � ����� �������� �������� �������� ��������! �� ����� ��� ���� ���������� ������, �� ��� ����� ������, ����� ���� �������� ����. �� �� �� ������� ���� ��� ����� ��� ��������, ���� ������������, ����� ���������, ������� �����������.

����� ��� ����� ����� ����, � ������, � �����, � ���������� � ������, � ������� ��� ���� �����, ���������� �� ��. ������� ����� ������� ���������� ���� ���� �� ����, �� ������� �����, ���������: ��������, ���� ���, �� �� �������, ����� �� � ��� ���� �������� ������ ��. ��������� ��������� ������ ���� ������, �� ������ ���� �� ����� ������ ���. ������ ������������� � �������� ���� ������ � ����, ������ �� ���������, �������, �� �������. � ����� ��� � �������, ��������� �� �� ������� ������ ��������� �� ��������� ���� � �� ������� � ����� ������������ ����!� ����� ������� ���������� ������ ��������� ����� �������� � ��� ��� ������ ���� � �������� ����� ������� ����������, � ����� ������ ���������� ����������, � ����� ���� ���������� ������������, � ����� ������ ������ ������ ����������, � ������� �����, � ������, � �������� ������� ������� ��� �� ����� ������ � ��������� ��� ������, � ���� �� �� ��� �� ���� �������� � ��������� ���. � ��������� ����� ������� ����������, � ����� �� ����� �������, � ����� ����������� ��� ����� ����� ����������� � �������������� ����� ����� ����������. � ������ ��� �� ����� ������, � ������� ��� ����� ���� ����� ������� ������� ���������� � �� ����� ������ � ����� � �������. �������� ��� �� �������� ������� ������ ������������ �� ������ ���. � ������ ����, ����� ������ ���������� �� ����� ����� ����������, �������� � ���� ����� ����� �� �� ������ ���. ����� �� ����� ������� ���������� �� ��� �� ��������, �� ����� ����� ����� ������ �������� ���������, � ��� ������ ��� ���, � ������� ���� ���� �� ����� ����, � ������� �� ������� ��� �� �������� ���������� ����� �����������, � ��� ���������� ������� ��������, � ���� ��� ����� ����� ���������� �������� � �������� ��� �� ������� ��� � ��������� ���� ���� ������ ������, � ��� ��� ���� �� ������� ������� ����������� ������ ���������, ��� ���������� ������� �������� � �� ������ ������ ������� ������� ���� ��� ������.

��� �� �������� ���� ��������� ������������ � �������� ������ � ����, ������� �������� ����� ���������� ��������* ��������������. ���� ������ �������������, ������������, ������ ������, ����� �����, ������� ������, ���� ��� ������, �������� �����, �� ������� �������, �� �������� ����������, �� �������� ��������, �� ��������� �����, �� ������������� ����� �����, ������� ��� ����� �������, �� ����� ���� � �� ��� ����������� ��������. ���������� ��� �����, �� �����-����� ���������� ������� �������� � �������� ���� ������ ����������. ������� ������ ������� � ������ ����������� ���� ���� ����������. ��������� ���� �� ����������� �� ������� ��������� ���������. ��� ������ ������ ���� ���������. � �������� ������� ����� ��������, ���������� ����� �� �������, �������� ������� �� ������ � ����������� ������� �����������, � �� ������� ������ ���������, ������������ ������� ������ �� �������� ���������. ������� �� ������� �������� ��������, ������ �����, �������� �� ����, ������� � �� ���� �������� ������ ��� �����. �� ���������� ������ ������ ������ ����� � ���� � ���� ����� �������. � �� ������������� �������, �������� ����� ��������. �� ������ ������ � ������� � ������ �������� ����� ������� � �� ��������� �����������, ����� ����� �� �������, ���������� ��� ��� �� ���� ���� �� ��������. ������������ ���� �����, � ����� � ������ ����������, � ������ �� ��� ����� ������, � ����� � ����� ��� ����� ���� ���������, � ������ ��� ������� ����� ������ ��������, � �� ��� ������ ����� ������������ ������� ���������� � ����������� �����. � ����� ����� � ����� �� ������ � ���������. � �� �������� ������� ����� ������� �� ������ ������ � ������������ ���. � ������ ���� ��� ��������� ����� ���� ������ �������, � ��������� ��������� ����� � ������ ���� ������� ��� �������� ����� ���� ��� � ������ �� ��� ��������� � �� ��� ������� ���������.

���������� ������� ������� ����������, ��������� �� ������� �������� �����, ���� �� ���� ���� ����� �������� ����� ������ ������������ � ������ ����� ����������, � ������ �������, � ��������� �������, � �������� ����, � ���� �����. � ����� ������� �����������, ��� �� ������ ���� ����� ���� ������ ��� ���������� ��������� ���� �����. � ���� ������� ������������� ��������� ������ �� ���� ��� �����.




[1] � ����������� ���� ������� ��� ������ ����������, � ����� ����� ����� �� ��� ������� ��� ��������� ������ �����, �� ������ ������� ��� ����������� ������ ������ � ������� (��������) �� ������ 1224 ����.

[2] �� ������ � ����� ������ ����������� �� ������� ����� ��� ��� ���� ��� �����. �������� ������ � �� ���� ����� ��������� ����, ������ ����� �� ������ ��������� ����������.

[3] ������ ����������� � �������, ���� �����������, ����� ������ � ����� �������; ������������ ������ ���������� ����� � �������������� ���������� � �������� ����������. ��������� ����� ������������ �� ����������� � 1127 �.

[4] ���������� ����� � ������ ����������, ��������, �� 1187-1207 ��.; �� ������� ����������� ��������, �� ���� ������� �������, ������ ���������� �������� �������, � ��������� � ��������.

[5] �������, ��������, ����������-������ ���� ����������� ���������. �������, �� �. �����, ��������� � �������� �� 1186 �. ���� ��� � ���� �����������, ����������� �������� �� ������. ���������� ���� ������ ����� �� ���������.

[6] ������ �������� �� ��������� � ����� ��������. ������� ���������� � ���� ��� ����������. �� ���������� ��������� ������� ���������� ����� �� �� ������� 20-� ��. XIII ��., ��� ��������� ���� ���� ������ ��������� ��������� ���������.

[7] ������� ������������ � ����� ������������ � 1225 �. � 1245 �. ��� ��-�������� ����������� � ���. ���. ������� ��� ����� ������� ������������� � ������� ���� ������,

[8] ��������� �������� � �����, ������ �� ���� ������������ �����, ��� ����� ������������ (�����������), ����� ����� ������������






[�� ��������: ������� � ��������� ������ ������ � 1237 �. / ������� ������� ����������. �����������. ����. �.�.���������. � �., 1980. � �.110-116.]








�������





����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.