�������




������ ����Ͳ�

�����ܪ ������� ������,

���в���� ��������������, � ��Ҳ����Ҁ � ������ ���.
� �������Ͳ�� ����� ������ ������ ������


������������� ����, � ���� ���������� ��������������. � ������ �������� ������, ������� �����������, ������ 곺������, ���������� ���� ��������, ������� ������������� � �����.

���� ���� �����������.

����� ��� ����� ��������, � ������� �� ������ ���, ��� ���������� �����, �������������� �����, �������� ����� � ������������ ��� ���������, ������� �� ����� �� �� ��, ��� � �� ������ ����� �������. ���� ���� ��������� �� ��� �������, �� ��� �������� � ����, ������ ����� �� ����, ������� ����� ��� ������, � �������� ������ ������ ��������.

���������� ����� ����� � ������������ � ��������� ��� ������ �����, ������� ��������� �������� ��������� ������ �������� ����� ��� ��������. ���� ���� ������ � ��������, ��������, �������� � �������������� ���, � ����� ������������ � �������, �������� ��������� ���.

��� �������, ����������, �������� ������, ������ ���� ���������� ��� ��� ���� ��������, ����� ����� ������ ����� ����� ������, ��� � ������� ������ ������������� �������� ���� ���� �����������, ������� � ����� ������ ������������ � ������ � � ����, �� ����� ��������, ������ ����� �� ��������, ��� ��� ��� ������� ������� ���� � ������ ����� ���� ������, ������� ���, ���������� � ������� ���������� ���� ������, ����� ������ ��������.

���������, �� ������� ������, ���� ����� ��������� �������, �������� ��������, �������, ������, ��������, ��� ������� ���� � ���� ����� �� ����� � ��������, ��� � � ���� �������� ������� ������ ������� ���. �� ��������� �� ��� ����� ����� �� ������ ���� �������� ������, ������, �������� ����� �������� ����� ����� ��� ��������� ���������� � ��������� ����������� ����� ������ ������������ ������ ���������, �� ��� ��� ���� ������� ���� ����� �� ���� �������.

�� ��� ��� ��� ��� ���������� ����� ������������ �����: ���� ��������� �������, ������� �������� �������. � ���� �������� ����������� �����, � � ������������ � ����������� �������� �����, �������� ��������, ��������, �������, ���, ������ �������� �������� ���������� ������� �� ����, ��� ������ ���� ����������� �������� �� ������ �����.

����� �, ���� �� �� ���� ���������� ������, ���������� �� ���� ��; ����� ��� ����� �� ������� �������, ������ ����. ����� ����, �������� ����� � ����������� ������ �������, � ��� ���������� ���� ��������� � ������� ���� � ���� � � ���, ������� ���� �����, ��������� �� ���� ����, ���� ��� ������� ��������, ��������� ��� �� ����� ���� ���, ������� ��� � ��� �����������, ������� ����� ������� � ���� ����� ����, � � ���� ���� ������, � ����� ���� �����, �� � � ���, ��� ������� ������� ��������� ��, ���� �������� ��� ����, ������ ��� � ���, �������������� ����. ����� ��� �� ��� ��� ���� ������, ��� ����, � ����, � ���������. �� ����������� ���� �������� ������� ������, �� ����, ����� ���, ��� ������� ������ � ��������, ���� ���� �����.

��� ���� � ��� ����� ������, ����� ��������� �������, �������� � ����� �����, ��� �� ��. ��. ��., ������ � �� ���������� ����� ���� �����. � �����, ��� 20, ���� ������������ ���������.

����� ��������� ������� ����� � ��������� ������ �������, ����� ������ ����������.




���Ā� ������


�����


� ���� ��������� ������� � � ������ ��, �� ����� ������ � ������ ���� �������, �����������, ������ � ������� ��� �������. ���� ������ �� ����� ��� �������, ��� ��� ����������� �������, � ����� �����, �� ��� ������������� ������������, ������� ����...


�����


������� ������ �������, �� ���� �����, ��� � �����. ������ ������� ����� ��� � ���� �� �����, � �������� ������ �� �� ������� ����, ��� �� ����� � ����� ��������� ����� �� ���� ������� ���� ����������� ������ � ��������.

����� ������� �� ����� ������ �����, �������, �� ������, � ���� ����� �� �� ����� �� �����. � �� ����� ��� ��� ������.

Ϻ����, ��� �� ��������, ����� � �� ���� ���������� ���������� � �������� �� ���� ���������� � � ��� ������������� ��� �����. � ������� ������ �������� �����, ����� �� ���������, �� ��� �� �������, ������, ����� �� �������, ���� �������, � �� ��� �����.

������, ��� ��� �������� ������ ��� ����� ���� �����, � �������� ������ ���������, ���� ��� ��� ������� ���, ���� � ����� ���, �� ������ ��� ���� �����, ���� ��� �� ��� �� �����, �� ����� ��������� � ������, ���� ������� ����� �� ������, ���� ������������ � ��� ��������.

������, ��� ���������� � ���� ��� ������, ������ �� ��� ��� ��������: �����, ��������, ������, ������, ��������� ������ � ���������, �������, � �������� ��� �� ����� �������, ���� ������������� �� �������, ���� �������, � �������� ���������. �� ��� � ������, �� � ������� ���������� � �� ���������, ������ �� �� ��� �� ��������, � ��� �� �� �� �� ������� � ������� ��������, � �������, ��� �����, ������� ��������� �����: ������ ���� ���� ���, ��� �� �� �� ��� �����, �� ���, �� � ���� ���� ���� ���.

������� ������ ������� �� ����� ������, ��� � �����, ��� ������ ����������, ������� ��� ���� ������ ���. ����� ������ �������� ������, �� ��� ������� ������ ����� ��� � ����� ���� �� ����������� �� ������� �� �������� �����, ����� � ����� ��� � ����� �� � ���� ����� ���.

� ���� ������ ��� ������ �� ����� �������, � ���� ����� ������� � � ������� �� ���������.

Ϻ���, ��� ���� � ����� ��� �����, �� ��� ��������, ����� �������, �� �� �� ����� �� ���������� ���������� � ���� ���, �������� ��������, �����, ��� ��� ���� ������� �����: ���� � �� ������� ��������, ������ ������ ���� �����.

�����: ��� ��� �����, ������, ������ �� �� �����, �� ����� ����� ���, �������� �� ������� ������ � �������������� ������������, ���� ���� ������� � ������ ����� �� �� �� ����������� ����� ���������. ��� ��� �����: ��������� �� ���������, � ������ ���� ���������, ��������� ��������. � ���� �����: ������� �� �� ��� ������������ � ����������, � � ��� ��������...



���Ā� ���������


��� ������� ��� ������� ����� � ����� ���� ���� ������� �� ��������, ����� ����� ������ � ���������� ��� ����������� �����, ������ ����� ��������� ����������, ��� �� ���� �������, ���� ��� �������� ��� ��������...


���� ����


��� � �������, ��� �� ����� ���� �� �������� �� ��������. ���������� �����: � ����� ��������� ���㳺, � ���� ������� �������, � ���������� ���� �����. � ���� �������, �� ������� �� ������, � ������� �� ��������, � ���� ����� ��������� �� ���� ���������� � �� ���� ���������, ����� �� ��������, �� �� ��������. �� ������ � ����, ��� �� ����� ���, ��� ������, ��� �� ����� � ����� ��� ���������. � ����� ��� � �, ����� ����, �����, ��� �� �� �������. �������� ���� ��������� ����� � ���������� ��� ������� ����. ������ ��������, � ������ ����, ���� � � ����������� ������ ��� ������. �� �������, �� ������� ����� ������ ����������. ����� � ���� ���������� ������� ��������.


����������


� �� ��� ��� ��������� ���㳺. �� �� ���� ��� ������� ������, ����� �� �� ������ ����� ���, �� �� ����� ����������, ��� � �������� �����������, ��� ������ � �������� ����� �������� �������, � �� ������� � �������� ����������� ������� ���� ����, ��������, �������. ��� ���� �������������� �� ������ �������, �� ��� ���� ������� �� ���������� �����, ���� ��� ��������� �������� �����. ����� � ���, ����������� ���������, ������ � �������� ���� ��������� ���������, � ������� �������� �����, �� ������� ������� ��������������� ��泺, ���������, � ����� ������ �� ��������. ���� �� ���� �� �����, ������, ��� ���� ����� ������, �� ��� ����, �� ������� ���, ����������, �����, ��� �� ����������, �� ������� �� ��� ����� ���������. ��� � ��� ������ �����: �� � �������� ���� ����� ������� ����� ���� ������������ � ���������� ������, � �� ���� ���, ������ �� �� ������� ��� ������� � ���� �������, ���� �� �����, � �� ����, ����������� � ������ ����� �, ��������� ����� ������, ����� �� ���������� ����������� ����� ����� ���������. � �� ����� � ���� �������, ��������.


���� ���������


� �� ����� �� ���������� ��� ���� ���, ��� � �� ����������, ����� ����: ��� ����������� ������ ������ ����� ���� �������. ����� �� ��� ���������� �� ���� ���, ��� �� �� �������� ����� �� �������� �����? ����� �� ������� ��������� ����� ���� � ��������, �������� �����������, � �� ������ �������� ����� � ����� ���, ������ �����.


���������


� ��� ����������� ���������������� ������ ������� ���� �������. �� �� ��������� 1 ������ ����: �� ��������� ��������, ���������, ���������, ������ �������, ������ ��� �������� ������������, ������� ������ � �� ������ ��� ���������������� ����������. � ��� ������� ���������������� � ������� ������������� ��������� ����� ���� ��� �����, �� � ���� ������ �������� �� ������� ����� �����. ������ ���� ���� �������, � ��� ���� �� ����� ��������� �, ����� ������, �� ����������, � ������� ���� ������ �����, ��� ������ ����� � ����, ���� ������ ���������. � ������ ����������, �������� ������ ���, ������ ����������� 2, ������ ����������������, ��� � ��� ������, �� ������ ��������� ���� ������ ��� ����� ����� ����� ��������� � ����, �������� ��������� ������ ������� ���������� ���������� �����������, ��� ��� � ��������� ����� ������ ���������� ������� ���������� �� �������� �����, ������, ��� ������������ �������� ������ ����������� ����� � ������� ���������, ���� ������ � ������� �����, � ������� � ���������� ���� ����������� ���������, ���������� ���� � ������, ������ ����������, � ��� ���� ��������. ��� ���� ��������� ������� ���������, ������� ����� ���������, � ����� ���� ��������, ����� ���������, (� �������� ��� �� �������) ������� �� �� ������ 3, � ����� � ���������� ����� ������, ��� �� ���� ���������, ��� ��� ��������� ������� ������, ������, �������� ��������, ���� �������, ���� ����. �� ��� ���� �������� ��� � ���� �������� ����, �� ��� ��� ����� ���� � ����� �����.










������ ����Ͳ�


������ ������� ������������� (����� �������� XVI ��. � 1600) � ���������� � ���������� ���������-������� ���, ����������-�������, ����������, �������, ������. ���� � �������� ��������������� ����, �� ����������� � ���� 80-� � �� ������� 90-� ���� XVI ��. �� ������ ������ � �������. ��� ���� ������ � �������� (������ � ���������� ��������� ��������� �������), ����� ���� �������� �������. � 1586 � 1593 ��. �������� � �������� �������� ����, � ���� �� �������� ��������� �������� ������� �� ³����. ��� ��������� ������� ��������� ����� �������� ���� ����������� ������ � �����������. �������� ������������� ��������� � ��������� ��������. � 1595 �. ������������ ��������� ���������� ������� ������ (1589 � 1599) ����� ����� ����� ������� � ������� �� ������, � 1596 �. ������ �������� III ������� ����� ����� ��������� � �������� ��������� ��������� � ������� ��'������. ��������� �� �������������, ������ ������� � 1599 �. ������� ������� � ���������� �������������� ��������. ��� ���� ��������� ���� �� ���������, � �� ��� �������� �����. � 1600 �. �� ����� �� ��������, ���� ������ ������� ���� �� �����, ���� � ���������� ������� ����� ���� ���������� ��������� ����� ��������� (���.: ��������� �. �������� �������� ��� ������ ������� �������. � ������ ������, 1972, � 1, �. 64).

� 1595 �., ���� ��������-�������� ��� ���� ����� �� ���� � ���������� � �������� ���� �� ������������� ����������, ������ ������� ���������� � ³���� ���������� � ��������������� ��������� �������. ������ ��, ������ ����� ������ � ���������� ������� ��������� �� ���������, ��� �� �������� � ��� ���� �� ��������� � ��������-�����糿 �� �� ������������ �������� ������� ������������ �� ������: �Plewy Stefanka Zizaniey", ³����, 1596.




������� ������� ������, �������� ��������������, � �������� � ������ ���. � ����������� ����� ������ ������ ������ . ³����, 1596. � �� ����� ������ ������� �������, ��� ����� �� ������ ����. ����������� ����� ������ � ������� ��������� � ���������. ³������������ �� ������� �����-�������������� ����������� ������ �������������� (315 � 386), � ��� ����������� ������ ����������, ������ ������� ���� � ���� ������������� ���������� ����� ������������� �����������, ����������� �� �� ����. ���������������, ������� ��������� ����������� ������� ������� ��������� �������� �� ������������ ����, � ���� �����, �� ������� ���������, ���� ��� �������� (���. ��������� ������������ ����������, �. 2, �. 180).

����� ������������� � ���.: ���'���� ���������� ����������� ���� XVI � � ���. XVII ��. ����� ������ �����������. ����, 1906, �. 1, �. 31 � 200.

�������� � ������� �� ��� ��������.

1 ��������� � ����������� ����������. ���� �� �����������, ��� ��������� ������������� (1094 � 1107). ������������� ������������� ������� �� ������.

2 ������ VI � ������� ������������ (XVI ��.). � 1586 �. ��� �� ������.

3 ...� ������ �� �� ������... � ������� ��� ����� �������� ������� ��� ������������, ������� � ��� �����������, ����������� �������� ���������� �������� �� ����쳺� �� ��� ������� ����������� �� ������ � 1588 � 1589 ��. �� ��������� ������� ��� � ���� ��������� ����������� ������� ������ �� ��� ��������.










���. �����:

������ ����Ͳ�. ��������� �����. ʳ���� XVI � �������� XVII ��.


����Ͳ� (�����) ������. Գ��������� ����� � ������. ���������������� �������








�������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.