�������




������ ���������

� ������ �������� ������������ €Ѐ � � ������ �������� ����������� ������ ������ ������ ������� � ���� ������� ������������


�������²�


���� ������� ��������, �� ��������� ������� ������ ����� ������ � �� ������ ������� ����. ��� �� ������������ ������� ����������� � �������� ������ �������� � ������� ������� ��� ��� ��������, �� ������ ����� ��� �� ���������, �� �� �� ������� � �������� ����� ������, ����� �������� �������.

������ �� ���� ������ ���� ������� ���������� ������, � ��� ������������� ������������ ������ ����, ��� ����� �����, � ���� �������� �����, ������� ����� ���������� ������ ���� ������� ������� ����� ��������� ������. �� ��, ��������� �������� ���, � �������� � ������� ��ﳺ�, ���������: ������������ �������, ��� �� ����� ��� � ������� ����� ��. ���� ���� ��� ����� �������� �� ��� �������: ��� ���������, �� �� ��������� �����.

���� ���� ���� ���� � �������� � �������� �����������. ��� �� � ���� ���� �� ������ ��� �����; �� ������ ������ ��� ��������� �������� ������.

��� �� ������ ������� � ������ ����������� ��� ����, � �� ����� ����� (��� ����.���� ������, �� ���� ���������, ������ � ��������� ��������� ��������), ����� � ����� ������� ���, � �� ����� �� (��� ���������, � ��������� ���������� � ��������� ����� ������������, �� ����� ������������ ���������� �� �������). �� ����� ������ ��� ������� ���� � �� ��������� ���������, ���� � ��� � ������� �������� ���� ����� ���������� � ��������� ��������.

����� ���� ����������, ��� ������������, � ����� ���� �� ������� ���������. ��� ��� ������ ���, ����� ��, ��� �� ����, ������ ��������� ��������� ���������.

����� �� ��������� ������ ������ ����� ��� ������⳺� ���� ����� ���, � ���� ��������ᳺ� � ������� ��������� ��������� �������� ����⳺ �������. �� ���� ���, �������� � �������� ��������� ������, ������� �������� ����, ��������� ������ ������ ���. ������� �� ����, ��� ���� ��� �������; ���� � �����, ������ �� ��� ���� ����������, ���������� �� ������� ���, ��� ��� �� ���� ���, ��������.

� ��� ���� �� ��������� ���������� � ������ ���� �������, ��� � � � � ������, � ������� ��� ���������, ��������� ����� ����. ��� �� � �� ������� ������ ���������, ��������� ��������� ���������� � ��������� ����������, �� ���� ������� �� � ������������ ������� �� �������� ����, �� �� �� �������� ���� �������� ���泺� � ���� ���� �������� �����.

�� ������ �� ��� ������� �������, �� ��� (���� �������) ������� ����� ��������, ��� ������� ����� � ��� �������. � ��� ��� �� ���� ����, ������� ���� ������� ���� �������. ��� �� �������� ������, ������ �������������, �� ����� ������� ������ �������.

����� �� ������ � ��������� ��泺 ������볺 � ����������� ������ � �������� ������� ������. � ������� ������ ����� ��������: ���� ������� ��������������� ����, ����� � �������, ����� �� �������� ����, ������� ����, � ������� ���������� ��� ���� �������� ������ ���.

����� ����������.




...� ���ր, ��Ѐ�� � � �����€ ����������� � IJ������


������� ���� ������ ������� ��������: ���������� ��� ����� ���� ���� �� �� �������� ������ ��������; ��� �� ��������, �� ������� ����� ����������. ����������� � �� ����� ���� ����� ��, �� �����������. ����� � � ��������� �� ������� � ���� ����, ���������� � ���, �������: �������� �� (����� � �����������) ��������� ����, ������, �����������. ����� � �������� (����� � ����� ��) ������� � ��������� ������������������, ������, �����������, ����������� � ������.

��� � ��� � � ������� �����������, ���������, ����� ������� ���������, � ���� 17 ������� ������ ��������.

���� ���� � ������ ������ ��������� �����, �� ��� �� ������������� ����� �������� ������, ���� ������, � �������� ����� ���������� � ���, ������ � ������ 13 ���� ��������: ������� � ������ ������ � ���� ������� ������� �������: ������� ������������ �����������, ������� ��� �����������, ���������� ��, ��� ����� �� ������ ������ �� �������������.

�� ��, �������� ��������� ������� ������������ ���������, � ���� ��������� ��� �� ������ ������, � ����� ����� ���� ��������, �������� �� �� ����� ����� ������������ ������������, �� ������� �� ����� � ����� �� ���� ������� ������������.

��� �� ����, ��� � � ��� �������, �� ������� ������� ������ ������� � ���������� ���� ���������� � ������ ��������, ���� ���� ��������� ����������, ���, ��� � � ������ ���� ��������� �����������.






� ̀���� ������,
��� �� ������� ������� ��������в�̻


������ ��� ����� � ������ ������� �� ��������, ��� �� ������ �������� ��� �������� ����� ���� ���, ����� ��, �������� � � ��������. ����� ��, ����, � ������ ������� ���, � �� �� ��� �������������. ��� �� ��� �� � � �������� ��� ���, � ���� �� ������� � ����������� ������� � ���� � ������. �� �� ���� ���� ������ � ���������. � ������� �� �� ���� ����, � ������� �� ���� ��� ���������.

��� ��, ��� � ���� ���� ���� ����, ��������� �������� ���������, ����� �� ��� ����� ����� ���� ��� ����� �� ������� � ������ �����, ����� � � � ��������, �������䳺� ��� � ����� �� ��������� ����������� �����, � ��������� ����� ��������. � �� ��������� ��: ����� ����� ��������� �������� �������, � ����� ������� � ������ ���, �� ��� ��� �� ��� �������, ������ �������.

���������� ��, ���� ����������, ������ �� �����: ������ �� ���� ������ � ��� �������� �������, � �� �� ������������ ���� ��������. � ������ �������� � ������� ���� ������ ��������, ��� ���� ������� ����� �ᳺ �������� ���� �����, ��� ��� ����, ����� ���� ��������, � ��� ������ ����� ���������� �������� ����, ����������� �� ��� �� ���� ����� ����������. ����, ����, �������� ������� ������? ��� ������, ��� � ���� ������� ���� � ������ ���� � ��������? ��� ������� ����� �� �� ������ ����, � ������ ���� � ����� �������?�

�������� �� � ���, � ����� �������, ���� ����� ��������, ���� ������� �� �������. �������� ��, ����, �� ���� ��������� ������ � ����������� ������, � ��������� ���� � � ����������� ����. � ����: �� ���� �� � ���� �����, ���������� �� � � ����� �����.

� �� �� ����, ��� ���������� �� ������ ������ ���������. ��� �� �� ������ ������ ������� ������� ���������� ����, ����� ��, ����, ������� ���� �����, � ���� � ���� ���� � ���������� ����. ���� ��, ����, ����� �� �� ������ � ����� �� �� ������. ������� ��, ����, ���� ����� � ����� ����� � ����, ������ �� ��� � �� ��� ����� �������� ���� � ����� �����.

����� ������ ������ ������� ���� �����, �� ��������� ������� �������� ���� �������� ���������, �'�� ��� ������� ����������, �������: �� ���� ���� ���� ������� ����� �����, � ���� � ���� ���� ������� ����� �������, ������ ���� ����������� � ���� ����� �������� ��������� �������, ����� ���������, ����� �����������, �������� ��������, ��� ��������, ����� ����������, � ������ ������� ����� ������� ������� �� ���. ����� �� �������� � ����, ����� ���������� ��������, ���������� � ��������, ����� � �� ��� �������.

��� �� �� ��� ����� ���� ������� � �� ������� ����?! ��� �� ��������� ������������ ��� ������, ���� ��������� � ����� ����, ���������� ������ �� ����, ��������� ���� ���. ���� ���� � ��������: ��� ���������� ��������� �� ���, ����� � �� ����������� ��������, �� ��������.

� ��� ������������� �������� �������� �������, ����� � ������ ���������, � ��� ����������, ��� ������ ����: ���������� �� ����� ������� ����� ��������, ���� ��������, ��� ���� ���� �������. ����� ��� ����� �� ��������� ��� �����, ������, ������� �������, �����, ���, �����, ������� ��� ������ ����. ���� �� ����, ���� ����� ����������. � ������� ��� ����� ����, ����� �������. � ��� �� ��� ��� ������� (����� � ����� ��������), ��� �� ��������, �� ����� �����.

���� ����, ��� �� ������� � ������� ����� � � ������ ������� ��. ���� ��� ������ �� ������������ ��������� ������ ���, ������� ��� ��������, ��������� ��� ��������, ��� ����� � ������ ����� ������� ���������, �� � ������� �����. ���� ���� � ���� ������, � ������� �������� � ����� �����.

����� ��� ���� ���� ����������� ������ � �������� ����������� ��������� ��������, �� ����� � ���볺 �����, ��� ����� �������� �� �������, �� �������� � �������. ��� �� ��� ������� ������ �����.

���� ���� �������� �� ��� ����� ������, ����� ���� � �� ��� �� ������ �� ������� �� �� ����. ���� � � ���� ���������� ���� ������ ������.

�� ���� �������� �������, � ��� �� ������� �� ����������, ��� �������� ���������� ��� ��������� � ���� �����, �� ���� ���� ���������, ����� � ��������� � ������� �������� ���������� ���� ����������. ��� ������ ��������: ����� �� �� ������ �����������.

����� �� �� �������� �����, ���� ������� �������, ������� � � �������� ������� ��������: ���� ��� ������� ����� �������� ��� ����� � ������ ���� �������, ���� ��������� � ������� ��������. ���� �� ��������� � �������� � ����, ��� �� ��������� ������� �����������.

���� �� �� ��������� ������ ������� ��������� ��, ��� ���� �������� ����, � � ������� �������� ��� ���������, ��� ������ � ���������� ������ � ������ ��� �����������?! ��� �� ���� ��� ����� ����� ����� �����, ������� ���� ��� �������, � �� �� ����� �� ������� ���� �������, ��� ������� ������� � ��������� ��� ������?!

�������, ����, ����� �������� �����, � ��� �� ����� ����, ����� � �������� �� ����.

���� ���� ������ ������� ������� ��������, ��� ������� ��������: ���� ��� ��������� ������� �� ����� ���, ������� � ��, ��� ��� ����, �� �������� ������ ��������� �� ��� ����, �������� ���� � ������ ������.

��� � �������, ��������: ���� ��� ��������, ������� ������ �����, �� �� ���� �����, �������: ��� ��� ��, ��� ���� ���� ����, � ��� ���� ����� �� ���. ��� �� ��� ����, ���� �������, ������� ���� ���. ��� �� � � �������� ���� ���� ���������� �����������.

��� �� ��� ���������� ����� ��������, ��� �� �������� �� ����� �� ��� ������� � ������������ ���� ���������� ����, �� ����� �� ��� � � ������, �� �� ����� ���� ������ ���������, ���� ������� �� ����� � ������ ������ ����� ������ ����� � �������: ���� � ����� ���� ���������? ��� � ����� ������������, ���� ����� ���� ���������� ���, �� �� ����� ������ ���� ��������?

������ � �������⳺� ��������� ����� � ��������� �� ������������ ��� ��� �� ��� ���������, ��������� � �����䳺 ������ ��������� ������� ��������, ������ �� � ���� ����������� �������.

��� ��, ����, �� ������, �� �� �������� �����, �� �������� ���.

��� �� �� �������� ���, �� �� ����� ������ ���� ��������, ���������, �� ���� � ������ ��� ������������ ����� ����?! �� ����� �� �� ������ �� �! �� ��� �� ���������� �����, ��� �������� ���������� ����� ���� ���� �����. ���� ���� � ��������: ����� ������� � ���������� ����� �����, ������� ��� �� ���� � ���, �� �� ������� ���� �������� ����, � � ������� �������� �����. �����, ������� ���, �� ������� ������, ������� ������� �������� �������.

�������� ��� ����; ���� �� � ��� �� ����������; �� ���������� ���������, ��������� ���� �������; ������� �� ���� �������, ��������� �� ��������� �������� � ����� ������� ��������; �������� �� �� ������, ��� � ���� ���� ����� ���� ������ �� ����.

��� � ���� �� ���������� ���, ������� ����� ���� ����� �� ���� ����. �� ���, �������� ��, �������� � � ��� �������, ������� ����������� ������� ��������, ���������� � ��������� ������ �� ����� ������ �������, ������ � ������ �������� ����, � ������������ ������� ����� �����������, � ������ �� ����������� ������ ������ ��������� �� �� ����� ������������. �� ���� �������� �����, � �� ���� �� ���������� ���� � ����, ���� ���� �������� ����, ����� �������� ���������� ���� ����, � ��� � ���� �������� ������� �� ���� ��������.

����� �� ��� ������� ��� ���� ������� �� ������ ����� �����, �� ������ ����� ������. ���� ���� � ������������ ������ ����� ����� ����� ���� �� ������� ���� ����, �� �� ������ �� �� ��� �������, �� ��������� ������ ������� ����� �� �������� ��������, ��� �� � ������ �� ������ �������� ������� ���������, ������ � ��������� ��������� ��, �� ���� ��������� � ������� �������� ���������. �����, ����, �� ����, ���� � �� ������. ���� � ������������ ��: �������� ������ � ������ � ���� ��, � ������ ���������� ���� ����� ����� ���� ����. ���������� �� �� �����, ��� ������ ����.

��� �� � ��������� ������������ �������� ���� � �����, � �������� ����� � ������ ������� ��������, �� � �������, ��� ���������, ������ ������ �� ���������� ������.

� ������ �� �� ������� ������ � ������ ���� �������������� ���� ���������: �������� ������� ������� � ������ � ��������, ����������� ���� ���������, � �������� �� ������������ ����� �� � �������; � ����������� ��� �� ������� ������; ����� � �������� ��䳺 ��������� ������ ����; � �� ����� ��� ������ �� ������; � �� ����� �� ���������� �����, �� ������������ ��.

�� �� � ���������� ��������. �� ����������� ��, ��� � ����� ���� ��������� ������� �����, ����� ����� �� ��������� ���. ��� �� �� ���� ����, ���� � ����, ��, ��� � �� ������, ��� ���� �������� �� ����. �������� �� ������� � ������ �������, � �� ������, � ��� ���.

����� ���, ��� � ���� �����������, ���� ��� ������ ������� �������? ���� �� �� ������� ������� ������, � � ����������� �����������, �� ��� ��� � ���� ���������. ����� �� �� ����� ���� ����� ����������, � ��� �������� ����������� �������������, �� �����������: ������ ������ � ��� �����, ������ � ��� ����. ������ � �� ����� �������� ��������� ����� ������, ������ � ���������� ���������� � ��������.

��� ����� �� ����, ��� �� �� ������������� ������� ����� ����������, �� �� ����������� ��������� ���������, ������ �� ��������������� ������� 1, �� �� ����� ������ ������ ������, ��������, �� ��� �������� ������, ������, ������ ������� � ������ ��������� ����� ��������. ���� ���� ���� ������ ��������, ��� �� ��������� �� �����, �� �������� ���, ����� ����� �� ��������, � ����� ������. � �� � �������� ���� ���� ���������, �� ����� �������� ����������, �� � ����� ���� ����������� �� ��� ��������, ����� ����� ���� �������.

������ ��, ��� � � ������ ����� ���� � ���������� �� ������ ����������, ���� � ��, ��������� ������ �����, ��������� � ��� �� ������ ��������� ����, ������ ��, ��� ����� ������� ��������� ������������, � ��������� ���� �������� �����������, �� � � ������� ������ ��������� ������������, ����� ������ �������, ��� ���������� ���������, ��볺 �������� � ������ ���������� ����������. ��� � ����� ��� ���� ����������� �����, � ������� ��������, ����������� ���, ������������ ��������� ������ ����������, � ����������� �������, ��� � �������, ��� � � ����������� �����������.

��� �� �� ���������� ����� ����� ���, ���� �� ��������������� ������� � ������ �������� ����������, �� ����� ���� �������� �������?! ��� � �������� ��� ����� ������, ����� �������������, ��� ��������� �� �����, � 14 ���� ����� �� ����� ���������� �����, � �� �� ���� ������� ��� ���� ������� �� ����� �����, � ����� �� ������� � ���� ������� �����. � ��� ��� ������� �������, � �� � ����������� �������� ����������. ��� � ��� ������� � ���� ��� ���� ��������, ��� �� �� ��������� �� �� ��� ��� � ��������� ������ ��� ��������. ������� �� �� ����� ���� �� �������. �����.




� ���̀��Ͳ� ���� � ���������


...���� ���� ������ ���������� ����, ������� ����, �������� �� ������ ������� � ���������� ��������� ������� ��� ��, � �� ����� ��� ��� �������, ����� ������ ������������, ��� � ������ �������� ���������� ��������, ����� � ��� ��������� ���, � ���������� ��������, �� ����� ��� ������. � �� ������ ���������� �����, �� ������� ������������ ���� �������� �����������, � ������ � ���������� �� �� ���������� �������, � ���� ��������� ������ �������, ��� �� ������ ������� ������ ���� ������� � ���, �������� ����� �� ����� �� ����� ������� ���������. �� �� ���� ������ ����� �������������� ����, �������� ������ ������ ������� ������� ��� ����, ��� � ����, ��� �� ��������� �������, �� ������ �������� � �� ��� �������������, ����� ����������, �������� �������: � �������� � ���� ����, � ���� ������ ���������, ������ ������� ����, ���� ��� ��� � �����, ������ � �����, ��� ������ ��������� ����� �������� �����������, ������� ���� ���������� � ����� ���, � ������� ����� � ��� �������� ���� ����, ������ ����� ��� ����������� �� ����� ���������, ��������� �� ����� ����� ��� �������� ������� �� ����� ������ ��� ��������� ������, �������� � ������� ��� ��� ������, �� ��� ��� �� �� ��������� ���� ����� ����������, �� ����� �� �������� ������� ��� ����� ����� ����������, ��� ��� �� �������� ������ ��� ����� ������ �������; �� � ��� �������� ���� ����, � ������� ����� ������ ������� ���� ������ ����� ���������, ���������.

��� �� ��������� �� ������ ��, ������� ��� �����, ��� �� ���������� �� �����; ���� �����, ��� ������� �������, ���� � ����� �� ��������� ����. �� ���� �������� ����� ���������, �� ������� ����� ��� ������� ��������� �� ������� ��������. ������� ������ ���� ����������. �� ������� ������ �� ��� ��� ������, �� ������� ������� �������� �� ������� �������� �� �������� ����, � �� ������ �����, � �� �������.

� ��� �� ������� ������� � ��� ���������� �������, �� ��� ����� ���� � �����, ����� �������� ���������, ��� ������.

��� ���������� � ������ ������� ��� ����������, �� �������� ����, � �� ������ �����, � �� �������, �� ��� ���������� �������� ���� ���� ������ ���������� ����, � ������ ���, ��� ���� ����� �����. ��� �� ������ ��� ��� ���. � ������� ������ ��� ��� ����� ����� �� �������� ��� ��������� ����, ����� ���������� �������, ��� �� ���� ��� �� �����, �� ��� ���������� ���������, ������������.

� ����� ���� ���� � �������� ��� ���� ������ ���������� ���� � �����. ���� �� � ����� ������� ���� ����, ������ ������������� �������: ������, ����, �����, ����� ����, ���� �����. ������� � ��� ��� �������� ������ ����� �������� �����. � ������ �� ����� �������� ���� ���� ���� ���� �������, �������� ���� ��� ��������. � � �� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ��������, �������� ���� ������� ���� ���������. ������ �� �� �� ������ � �� �����, �� ����� ��������, �������� � ��������.

�����, ��� �� ��������, ��������� ������� ���� ����� ��� � ���� �����������, ���� ������� � ��� �� ���������.

����� �� �� ����, ��� �� ����� ���� ����� �����, ����� ������ ���, ��� ��� ���������, �� �������� ��� ���� ������� ���������, �� �� ����� ���� �����, �� �������� ������ ������� �� ����, � �� ����� ���� � ����� ������� ��������, ���� �� ���� � �����, �� �������� �� ������, ��������, � ���� ����� �� �������.

����� �� ������ ��� ���������� �� ���� ����, ��� �� ���� � ����� �� ���� �������, � ��� �� ��� ������� � ������� ��������. � �� ���������� ��� � ������ ������� �� �������� ���� � �� ������ ����� � �� ������� �������, �����, ��� ��� ������� ���� ��������� ���������� ������, �� ����� � ������ ������� �� �������� ���� ��������� ��� ����������.

���� ��� ��������� � ��������� ����, �������� � �����, ���� ������� �� ����� �������, �� ������ �� ��������, � � ������ �� �������� ������ ���, ��������, ��� ��� ������ ����� ������� ���������� � ������ �������, ��� ��� �������� ���� ������, � ��� �� ������� � ����������.

����, ���� ������ ��� ������ ������ ���������, ������ ������ ����������, �� ���� ����� ���� �������� ����, ������ 30, ��� 31, ���� 30, ���� 31, ������� 31, �������� 30, ������� 31, ������ 30, ������� 31, ������� 31, � ��������� �������� ���� �������� ����, � �������� ����� � ��� ���� 365, � � ���� ���������, ��� ��� ��� ������ ����� � ������ ����� �� ��������� �������, ����� �� ��� ���������� ����� �������� ����� �����, ��� ���� ������ ���. � ������ ���������� ���, ��� �� ��� �����, ��������� ����.

� ���� ������, �� �������� ������ ���� � ������, � �� ������, � �� �������, � �� ����� ����� ����, ��� �������� ������ �������� �������. � ������� ������, ��� �� ��� ��������, ����� ���� ����� �� �������� ���� � �� ���������� ������ ��������. ���� ���� ��������� ���� �������� ����� ������� ����� ���������� ���������� ��� ����������, ����������� � .������ �����, � ������� ��������, ����� ������ ������� ����.

����� �� ��� ���, �� ���� �� ��������������� ������������ ����, ����� ������� ���� ������, � ����� �������� ����, � ��� ����� ����� ����. ������� ������ ��������� ��� ����� �� ����� ��� ��������. �� ��� � ����������� 2, � ������� ���� ���� ������, �� � ��������� ���� ���� ���������, ��� ���������� ���� ������ ��������� ��� ���������, � �������� �� � ��������� ���� ����������, ��� ������� ���� ������, �������.

� �����, ��� �� �� ���, ��� ���� ���������, ��� ������ ��� ���������� ���� ���������, ��� �� ����� ��� ����� ������, �� �� ��� ������ ������ ��������, ������ ���� �� �������� ������ ���� � �� ������, ���� � ���� ���� ������ ��������� ������.

� ��������� ������, ������ ���� ������� �� �������� ���� � �� ���������� ����, ����� �� �����, ������ ������ �� ���� �������, ���� �� ���� � ����� ���� ���� ������ ���������� ���� � ����� �����. � ��� �� ��� ���������. ������� ���� ������� ��� ���� ������ ��������� ������ �� ��������� ���� ��� ����������� ���� ����, ����� ������ ����������� ����, �� ��� ������� ���������.

� ������� � ���� ���� ��������� ������������ ����, � ����� ���� ���, � ����� ������, � ������� ����� ����.

���� �� ���� ��� ����⳺ ������ � ���, �� ��� ��� �������� �� ��� ���������� �������� ��������, �� ������� ����, ��� ������ ����, ���������� ���� �� ���, ��� ���� �� ���� ��� �������, � �� ����� ��� ��� �������� �����, � ���������� ������� �����, � ����� ������ ������� ���� �����������, ��� ������, ��� ������ ����, ���� ���, �� ���� �� ����� ���, ��� �� ������� ������.

������� ��� ����� ��� ������� ������� ���������; �� �� ���������� ��������: ����, �����, �������, ���, ���, ���, ����, �������, ������, �������, ������, ����.

�� ������ ��, �� �� ��� �������� � ��� ��������� ������� ��� ������ � �������� �������� ���� ���? ������ �� ��� ������� � ��� �� ����, �� ����, �� �����, �� ����� � ������� ������. �������� �� ���� �� �� ������ �����, ���� �� ����������� ����� ����� ������ ���, ��� ����������� ������ � ������ ����������. �� ������ ���������� �� ��� ���������� ������ �������� ������� ���������� ���� ������� ����� �������������.

���� �� ����� �����, � ���� ���������� ���� ��� ��������, � ������ ������ ������ ����� ����, ��� ���� ������, �� ��� ���� ������� ������� �� �����, ����� ���� ������ �������, ����� � �������� ������ � �� ����� �������, �������� ������� ��� �������, � ������� �� ��� �����, ���� �������, ����� �������, �����. ��� ��� ���� ��� ������ �� ���������, �� ����� �� ������� ������ �� ������ ������, ����� � ������ ���� ��� ����� ��������� �� ���� ������ ������, �� ���� �� �������, � � �� ����� ������ �� ������� ������, ��� ���� ����.

����� � ���, ��� ���� ������, �� ���� ������� ����, ����� ����� ���� ����� ������ � �� �����, ��� � ��� ����������.

���� � ������� ������, ���� � �� ����� ��� ������ �������. ������� �� ���� ����� � ��������������. � � �� ���� ���곺 ���� �������� ��������: ����� �� � �������� ����� ����������. ��������� �� ����� ����� ����.

�������� � ��� ������, ���� ������� ����, ����� ������. ����� � ������ � �� ����� ����� ������, ������ �� ���, � ���������� ����� ����������� ����.

���� � ��� ������, ������ �� ������� �� ������ ��������. ���� ���� � ���� ���� ������ �������� ���. ���� � � �� ���� ���곺 �����, ����� � ��볺 �� ������������ �������� � ���� �������, ������� ���������� ��������.

����� � ��� ������, �������� ����� ���. ��� �� ��� ������� �����, ���� � ���� �� ��������, ������ ������ �� �����, ����� ������ �������� ������.

Ѻ��� � ��� ��� ����, �� �������� � ��� ������� ���� � ���� ������. ���� ������ ��� ������ ��� � ���� ����� ������� ����.

���� � �������, ��� ������� ���� � �����. ����� � ���� �� �������� ����, ��� ���������� �������. �������� �� ������� �������, � � ������� ������� ��'�������.

������ � ������. ���� � �� ���� �� ����� ������������, ����� �������� �����������. ���� �� �������� ����� �����.

������ � ��� ��� ������� ������ ����, ��� �� ������� ����� ��� � �������� �������� �������. ����� ����� ������ �� ������������� ������ � ������� ��������� �� ��������� ������ ���� ��������� � ������� �������.

����������� � ������ ������. ���� ���� �� ��������� � ���� ���������.

����������� � �������� � ���� ������. � �� �� ����� ����� ������������ ���� ���� �����������. ������� �� ���� ��������, ���� ������ ������� �����, ����������� ���� � �����, �� ������ �������.

���� �� ������ �����, � ������ ��� �������� ����� �� ����� ���� �� ���� � �����, �� ���� 365, � �� ������ ���, ����� �� ����� �����. ������� �������� ��� �������, �� ����: ������, ����, ������ � �����, � ���� ���� �����, ����� �������� ����.

��� �� � ������� ���������� ������� ���������, �� ��� �� ������ ����� ����⳺ ��� ������, ����� �� �������. ������ �� ������ �������� ������� ��� � ������, ���������� � ��� ������, ���������� �����, � ������ ������ ������� ��������� ��� ��������: � ������ ����� ��������, � ������ ������, � ������ �������, � ������ ����� ������, ����� � ���㳺 ����������� ������ �����������,

� ������ ������� ����, � ������ �������� �������, � ������ ����� � ������ ������� �������� � ������ �� �� �������, �� ���� � �����, � �� ��� ��� � ����; �� ����� �� �������� ����, �� ���� ������� ���������, �� �������: ���� ��� ���, � �������, ��� ��������, � ������������; ���������� �������, ��� � ����� �� �����������.

�� � �� ���� ��������� ���������� ����������������. ���� �� �������, ����� ��� ��� ��������� ��, � ������� �� ��� ������� ����� ���������, �� ���� ��� ������ ���������� ���� ���� � ����� �����, ��� ����� ����� ������ ��� ������� � ������ ���� �������� �� ���������� ������ �� ���, �� ������ ���� �������� �� ������� ��� ���� ������, � �� ���� ���, �� ���������� ���� �� ���������� ������ �� ���� ����� ��� ��� �������� ��� ��, ������ ������� ���� ���������� � �����.

�� ������� ���������� ���������� ���� ������ ����������, ����� ���������� ������� ��� ����� ������� ��� ������� ����. ����� �� � ������� ���� ���������� ��� � ����� ������ ���� ���� �������� � �������, � ������� ������� �����: �������� �������� � ������ �����������. � ������� ��������� ���� �� ���� ������ ���� �� ���� �� ������ �������� ����� � �����.

��� ����� ���� ��� � ���������� �������� ���� ����. � ������� ������, ����������, �����: ������� �������������, � �� ������������, � ����������, � �� ��������� ���� � �� ����������� �� ��������� ���� ������, ��� ����� �� ���� ��������. ��� �� ���� ����: ���� �������, � ���� ��������.

���� �� ��� ����, ��� ����������� ������ ���� ����, ���� �� ���� ��������� ���, ����� �� � ��� ���� � �������� ��������� ����� �� ���� ������ ���������� ����� ��������� ������; ��� ��� ���� ���, ��� � ����, ���� �������� � ������� ����� ������ �������, ������ ���� ������� ��������, ������ ����� ����� �� ������ � ����� �� �����. ����� �� ���� ����������� ����� ���� ���������� ������ �� ������ ���� � ����� ����� �����. � ������, � ������� ����� ���� ������ ���� ���������, � ��� ���� ���� ����� ��������, � ��� ����� ���� ��� ���� ����� ��� ���������. � ������ �� ������� ���� �� ������ ��������� ������� �����, � � �������� ���� �������� �����, �� ��� ���� �� ������ ����� ��������. ��� �� ������� � ��� ���������.

� �� �� ��������� ���� �� ��������� ������ ��������� �� ���� ����� ����������� � ����, ���� �� ���� � ���� ������ � ��� ���������. �� � ����� �� �� ����� ������, ����� � ���� ������ �����. �� ���� ������ � ������ ����� �������� �� �����, ����� ������ ����������� ��������, ������ �������� ����������, �� �� ���� ������ � ��������� ��������, �� �� ����� ���� � ������������������ ����, �� ��������� ������� ��. � ������� ������ ���� ��� ������������ ���������� �����, ������: ������ ���� ��� � ������ ������ � � ������� ���� ������, ������� ������� �� �������, ���� ����� ��� ������. �������� � ������� �����; ����� ������ � ������ ���� ���������� ��������, ��������� ����, ����� ��� ������, ��� ��� �� �� �����; � �� ��, ��� �������, ����� �������, � ����� ������ �� ������� �� �������.

���� �� � ����� �� �� ��������� ���� ���������������� � �������� ������ ������� � ���������; �� �� ������ ������� ����� �������� �������� �����. ����� ����� ������� ��� �� ���������� ����, ��� �� ����� ��������� ��泺� ��� ������������ � ������� ��������.

���� ���� ������������ ��������� �� ������� � �������� �� ����������, �� ���� ����� �� ���� ���������. ������� ����� ���������� � ����� ���������� ���������, ���������, ����� � ���� ��� ����������, �������� ���� ������ �����. ��� ������ �� ����. ���� ����� �� ���������, ��� �������� �� ������� � ���� ���� ���������, ����� ��� � ��� ����� ������. �� ��� ��� � ������� ������� � ������� ��泺�, ������ ��������� �����, ���� ������������� � �����. ����, ���, ���� �� � ��� ��� ��� ������...











������ ���������


������ ��������� (����������) � ��� �������� �������� ������ ���������� �������� �� ������ �������� ������������ �...�, �������� � ������ � 1588 �. ��������� ������� �. �. ������ ��������, �� �� ��� ��'�� ����� ������ ��������� �����������. �������� ������� � ���� ���������� ���� ����� ����������� ���������-��������� ���� � ������� (���.: ����� �. �. ���������� ��������-�������� ������� ��������� � ���������� ����� ��������. � � ��.: ����������� ������. 1979. �., 1982, �. 18 � 23). ��������� �� ������ �������� 50-� ���� XVI ��., ������� ����� �����. � 1575 � 1581 ��. �� ��� �� ����� � ����� ���������� �����������. �� ������� ���� ����������� ����������-��������� ������, ���� ������ � ��������� �� ������� ��������� ��볿 (1581), ���������� ������ ����������� (������, 1595); �������� ��������� ������ ������������ (������� � �������������, ������, 1598). ��� ���������� (�����������) ����������� �������, ��������� ��������� (� �. �����, �������� �� �������). � ������� ������� � �������� ����������� (³����, 1600) ��� ����� ������, �������� ���������� � ���� ���������� ���� ���������� � ������������� ������ ���������� � ������ ����������. ���������� � ��, �� ������� ������ ���������� �� ������... �...� ������� ������� ����� �� ����� �����������. ����� ������ ��������� ���� 1620 �.


� ������ �������� ������������ � � � ������ �������� ����������� ������, ������ ������ ������� � ���� ������� ������������. � ������ ������ ������ � ������ � 1588 �.

³��� ���������: ��������� ������������ ���������� � �������� ����. ��., 1882, ��. 2, �. 601 � 938 (�������� ������������ ����������, �. VII).

�������� � ������� �� ��� ��������.

1 ����� (��. 185 � 254) � ������������������� ������� � ������, ��������� ������ ������㳿, ���� � ������ ������. � 217 �. �������� ������������ ����� � ���������, ��������� ��� ���. ��������� ����������� ������� ��������� (������� �������) ��� ������������� ������������� ����, �� �� � 231 �. ���� ����������� � ����. ������� �� �. ����� (���������), ��� ���� ������ �� �'������, �� �� ���� �� ������. ����� ����� 2000 �����. � 543 �. ��� �� ������������ ����� ���������� �� ������. ϳ� ������� ���� ���� ���������� ������ ��������� ������������.

2 ����������� (����������) � ��� ������ ������� ������������ (����� IX � ������� X ��.), � ����� ���������� ������ ������� ��� ��������� ����, ��������� ���� ��������� ������� �� ���������� � ���������� ��������.










�������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.