�������




���������ʲ �����




�������Ͳ� ������� ����� ����������


(������)


...�� ���������� ������� �� ���������� ����� ���� ����������, 12 ��� ����⳺ �������� ���. � �� ������ �� ���������� 12 ��� ����, � �� ������ �� ���� ��������� 12 ��� ����. � �������� ����� ����� ����� ������; �� �� ������� ��������� ���� ������ �����. � ���������� ������� ��������� ���� �������� � �����������, � � ���������� ������� ���� ��� ����� ���������� ������ ������, � ��� ������. � �� �������� ����� � ������� ���� �� ���� ������, � ������ ���. � ����� ��������� ������� ������ ������������ ������� ������ ����� ������...

� �� ��������� ��������� ���� �� ����� 1 2 ��� ����, � ����� ����� ��� ������� ����� 2; � �� ����� ������� �� ����� ���� ����������. � �� ����� ���� ���������� ����� ������� �� �������� ������� � �������� ����, �� ���� 12 ��������� � 70 ������ �������; � � ��������� ������ � �� �����, � ���� � ��� �����: ���� � �������� ������, � �������� �� ��� �� ���� �� ������. � �� ���� ���� ����� ���� ������ ���� �������� �������� ������� � ����� �����������. � �� ������ �������� ��� ���� �� ���� ������� ���� �������, ������ ����; � �� ���� ������� �������� ��� ���� �� ������ ������� ���� �������, ������ ���� 3, � ����� ��� ������� �����. � �� ���� ������� ���� ���� ���� �� �������� ���� 4...







������ �����������


���������ֲ� 1, �˲ ���� �� ����������


(������)


...���� ��䳺, � � ���� ������, ���� ������� � ���������, � ������ ����, � ���� ���� ������ �������� ���� ������, � ��������� ������ ����������, � ���� �������� ���� ������, � ���� �������� � ����, � ���� ���������, � ������ � ���� ������ ��������� �� ���� �����. ���� �������� ���� ������, �� ����� ����������, �� ������ �����, �������� � ��������� ���: ���� �������� ��� ����, ���� �����. �� �� ������ � ����������� �� ���������� ������, ����� ������� ����� ��������� � ���� ������ 3 ��� � ������� ��� ���� ������, �� ���������� �� ���� ������ ��� ��� ����� � ��� ����� ������� �����. �� �� �����������, �� �� � ����� �������� �����, �� ����-�� ���, ������ ����� ����� ���� �����, ��� � ���, �������, ����������. ��������-�� ���� ������ ��������� � ������ ���������, � ���� ������� ����, � ���� ������� ��� � ����� ������ ����, � ��� ��� ������ ��� ���� ������ ����� � ��������, � �� ���� ���� ����������, � � ��� ������� �� ҳ����������� ���� 2, � �� ������, �� ������� 3, � �� ������� 4, � �� ���� ����, � �� �� ������ ���� ��� � ����� ������� �� ���� ����� ����.



���� �� ���������


�� ���� ���, ���� ������� �� �������-������������ � 20 ����, �� ������� �� ������ � 30 ����, �� ������ �� ��������������� � 60 ����, �� ��������������� ��� ����� ����� � 300 ����, �� �������� ����, �� ��������-������� � 100 ����. ��� �� ����� ���� ���� ������ ���� 5, ������ ���� ���� �������� � ���� ����� ���, �� ��� ������ ����� ��������� �� ����� ������ ����; �� �������� �� ������� � 100 ����, �� ������� �� ����-����� 7 � 50 ����, ������ ���� ���� ������ ������ ������ ����� 8; ������ �� ������-����� � 20 ����. ������ ����� ���� �� ������� ���� �� ���������, � ����� � �� ������ ��� �� ������ � ����, � � ����� �� �����-������� � 30 ����, � ��� ������ ������ ������� ������ 9; ������ ���� ������� ���� ���� ������ ����� 10. �� �������� ������ ������� �����, � ����� ��� �.� ������, � ������ ��� ������ ���; �� ������ �� ������-������� 11 � 100 ����. �� ������ ������ ������, ���������� ����������� 12, ������ �� ����-������� 13 � 100 ����. �� ������ ������ ������� �����. � ��� ������ �������� ����� ��������. �� ���� ������� �� �����-������� 14 � 40 ����. � ��� ������ ������ ����� 15 ������ ������볺, ��� ��� �������. ������ ����� �� �����-������ 16, ����� �� �����-������ 17, ��� ������� ������� ������ ������� �����. ����� �����-������ 18, ����� ���-������ 19 � ������� � ����� �� ���; � ��� ������ ��� ���� 20, ����� ������� 2 ����. �� ����-������� � 200 ����. ������ � �� �������-������� 21. � ��� ������ �������� ����� 22 ������ �� ���� �� ���, � �������� ��� ������ ������: ��'� ���� ������ ����, ������� ����, ��'� ������� � ���������, ������� �����. ���� � ����, �� ������ ��������, �� ���� ��������, � �� �������� � ������ � ���� � �������� ������. ������ �� ����� �����-�����23 � 40 ����, �� ���� ������ ������ �������� ��������� ������� ������, � ��� ��� �������. �� ����� �� ����-����� 24 � 40 ����, � ��� ���� ������� ������. ������ �� �������� 25 � 60 ����, �� �������� �� �������� ʳ�������� ������� � 230 ����. � ��� ������ ��������� �����, � �� ��������� �� ������. ���� � ��� ��������� 24, ��������� ����. �� ������ ������ �������� 26, � �������-�������, � ������ ������ 27, � ������-������� 28, � �����-�������, �� �� ������ ������ ������� �����. �� ���� ���� ������ ������, �� ��� ��� ������ ����� 29 ��������� ����� ��������� �� ��������� ���� � �� ��������� ������� ������, � ������� � ���� ������ ������ �������, � ���� �������� ��볺 �� ����. � ���� ����� ������ �� ���� �� ������, ����� �� ������, ���� ����� ����� � ���������� ���� ���. ��� ��� ����� ���� ������ �����, � ����� �������� ���. �� ���� ������ ������� �������������� ������ 30. �� � � ���� ���, � ���� ������, �� � ���㳺 ����������� ���������. ������ ���� ������ ���� � �����, ��������� ��������, �� ��� ���������� �������� 31 �������� ��������, � ������ ��� ������ ���������� ������ ���� � �������� �������. �� ������� ������ �� ������� ����� ��������� � 20 ����. � ������ ��������, ������� ����� �� ����������� ���� ����� � ���������� ����� ������ ���� �������. �� � ��� �������� ���� ������ � ������� � ����� �����. ����� ���� ���� � ����� ����곺, ������ �����. ��� �� ����� ����� ��������� ���� ���� ����� � ������ ����������. � ��� ���� ������� ����� ��� �������, ����� ���� ���������� 32, � ������ ������. � ����� � ��� ���� ����� � ��� ����. � ����� � ��� ������ ���� �� ����� ������� ����� ����� ������ ����������� ��������. ��, ������, �������� ��䳺 � ����� � � �����, � ����� ��� ��� � ������� �������, � �������, � � �������, � � ������, � � ���������, ������������ ������� ����������. � ���� ������� ��� ���� �������������, ������ ���������� � ��������� ����. ��� �� ��� �� �����������, ������ ���� �����, �� ������� ������� ����� � ������ ������, �������� ���� ������. � �� ��� ������ ��� �������� ����� �����, � ����� ��� ��������� � ����� ����� ���� � �������. � �� ���� ������� ���㳺 ����� � ������, � � ��� �������� �������� �����, �������� ��� � ��� ������. � � ���� �� ��������.

�� ������ ���������� 33. �� ���� ������ ������� ������������� �������, �������� ������� ����� ���������. �� ��� ���� �ᳺ� ����� �������� �� �����. �� � � ���� ��� ����, �� � �������� ���� ������� �����, � ��������� ����� � ����'�� ��������, � ���������� ��, � ��� �������� ����, �� ������� �������� �� ���� �����, � ��� ������� ��䳺 �� ������ ���� �������� � ������� ������� �����, ������ ���� ����� ���� �������� 34, �� ³������ 35 ����������� . � ������� � ����, �� ����� ������� ���� ���� �� ������ ������, ����� � ����������� ��������. �� � ���� � ���� ���������. ��� ������ ����������� �������� ������ ������ � ������ � �� ����� ��� ������. ������� � ��� 12, ������ ����������, ������ 6, � ������� ������� 16. ��� �������� ��� ������ ��������� �� ������� ������, �� ���� ������. ��� ������� ���������� �������. � ����� ��������� ���������, ������� � ���������� ��������. �� ������ ������� � ����� � �����������, ����� ��� �� ������� �����, ��� ����� ����; ������ ������ ������...


������� �������ί ��������ֲ


...�� ���� �� ����'��� �������� ������ 108. �� ���� � ������� ��������� ����������, � �� �� ������� �� �������, �� ������� ��������, ��� ����: ��� ��� ����, � �� ���� �����. �� ���� ������� ������ ����������, �� ��� ���� ��������, �� ��'� ��������� ����������, � ������ ������ ��������� � �����. ������ �� ������ � �� ���� �������� ������� 5. ���� ��������� ������������ �������� ��� ������� ������ � �����, � ���� �������� � ��� ����: ��������� ������������. �� ��� ����� ����� ������ � �� ����������. �� ����� ������ � �����, � ������ ������ � ������ ����, �� � ������ ������. ����� ���� ������ ���� �������, ���� �� ���� ������� ������. ����� � ��� ����, �������, ������� �� ������� ������. ����� ���� ������ ���㳺 ������. �� ������ ��� �������. ��� �� ����� � ����� ���� �����. ��� ����� �������� ����� ������� � �������, ��� ������ ����� �� ���� ������ �������. ������ ���� ��� �������� ������ � ���������, ��'� ��� �������. � ���� �� ������.

�� ���� ������ ��� ��� ������ ����� �� ����, ��� ������ ��������. ��� �� ����� ����� � ���� ���� ���, ������-�� �. � ��� � � ������ �������. ���� �� �� �������� ������� ����...



� ������в ��������²�


�� ���� ������� ������� ���������... �� ������ ������ ������ � ���� 37 � ������, �� ��� ������� ��������. � ����� �� ������ � ������ ���곺, �������� ������ �� ����������38. �� ���� � ������� �� ����������� � ������ ������ ������. ��������! � �����, � ��������� ��������, �� � �������� �� �����: ������� � ��������� �� ����� �� ����� ���������. ���� �� ����������� ������� �������� ���������. ��� ������ �� ������� 12, ������ �������, ������ �� 4, �������� ����. ����� �� ����� ���� 40, ������� �� 12, ����� ����. ��� ������ ���� ������, � ������ ������... �� ���� ������ � ���� ������...

���� ������ � ������� � ������ ������ 10. ������ �� �� ����� 4. ������ �� ������ ������ ������ �������, �� ������� ��������, ���� ���� ����� ����� ���������; � ��� ������ �������� ��������� �� �������.



� ���� ��������²�


�� ���� ��� ��������� ����� ���������� � �������� ������, ������� ������� �����������, ��� ������ ��������, ������� ������, �������� �������. ������� �� � ��� ������� ���������� 40. �� ��� ������ ������� ������ ����� � ���������, ���� ������ ������. �� ���� ����� �������, ���� ��������, � ����������.



���� ����������


�� ��������� �� ����� ������ �� ���������� ����� �� ���� ����� ����� � ������ �� ������, ������� �������. �� ��� ������ �� ��� ���� ������� �����. ��� ���� ������ ������. ����� ��� ������� ���� ������ ������, � � ��� ����� ����� ������� ������� ���� ������: ����� ����. �� ��� ������ �� ����� ���� ����� ����� � ������. ���� �� ��� �������� �����, � �� �� �������� ���� ������ ������� ���� �����, � � ���� ������ �������� �� ������. �� ���� ���� ��������� ��������, �� ����� ��� ����� ���������� ���� ������, ������� ������� �����������, ������ ����� � �������� ��� �����, � � �� ������� ���������� ������ ��� ��������, � �� �� ������ �������, � �� �� ����������� ���������� ������ ���� � ���� ���� ������ �������� ������� ����������� � ��� ������ ������� �� ������� � �������. � ��� �������� �� ����, ���, � �������� �� ���������� � 22. ���� ��� ������ ���� ��� ����������. ����� � �� ��� � �������� ����� �� ����������� ���� 39 � �� �������, � ��� ����� ����������, � ���� ���� ��� �� ���� ����� ��������� ��������, ������ ����, ������ ������� ��������, ������ �������� �� 4 ����. ���� ��� ������� ����, ��������� �� ����� ������� ��������� �� ����� �����������. ���� � ����, � ����� ���㳺 �������. ������ ��������: �� ��� �� �������, ������ ������ ����������� , ����-�� �������� ����� ��䳺 ������. ��������� ���㳺 ����� �� ������: ����� �������, ����� �����, ������ ��������, ����� � ���� ���������� ����� ��������. � �� ��� ��� ���������� ���� ������ ������� ����� ���������� ��������...


� ��Ҳ �� �������


�� ��������� ���� ���� ���������� �� ������ ���� ���� ����� � ������ ��������: ������ �������� ���������� � ������ � ������. �� ��������� �� ������� � 26 ����, � �� ����� � 8..., � �� ����� �� ������� 41 � 5 ����; �� ������� �� ������� � 6 ����. �� ����� ����� ��� ��������, � ���� �������. �� ���� ������� �������� �� ���� ��� ����. �� ���� ���� ������� ���������. �� �������� ��� ��������, ������� � ���� ����, ��� ��� ������� ��������, � ��������� �������. ��, �� �������� �������, �� ��� 20 ������, �� ���� ������� ���� ����� �������� ������. ��, �� �������� �������, ���� �������� ������� ������ ���������� ��������. �� � � ������ �� ��'� ���...



� вֲ ����������


���� ������, ������ ���� ���, ��� ��� ���� ������, ������ ������, ����� ������, ���� �, ��� �� ������� �� ����. ������ ���� �� 4 ������, ��� �� ��� �������, ������� � ���������, � ������� �� �������. � ������ ����, �� �� ��� �����. �� ������� ������ ����, �� ��糺. ����� ������ � �����, ����� ������ �����. ������� 42, ���� �������� ����� ���� ����� ������. ��� �� ����� ������� ���� ����� ������� � ������� ...

�� � ������ �� ��� �������, � �� �� ����� � ���� ���������. ������ �� ��������� ������� ������ ����������� ���� 2, � �� ��������� �� ������� � ���� ����.

������ ������ ���� ���� �����, ��� �� ����� �����45 ������...

���� �� ����� ���� ������� ����� ������, ���� ������ � �����. ���� ������ ����곿 ������, ���������, �����, ����������� ����, ����� ����������, ������ ��������, �� � � ���� ����� ������ ������... �� ��������� ������� ������� � ����...

�� ���� ��������� �� ����� ������� ���� � 6 ���� �� ���� ��������, �� ���� ��������. ��� ����� ������ �� ��������� � �� ���������� � ����� ����� �� �� ���� �����������. ��� �����, ����� ���������� ������, � ���������� ���� ����� ������� � ������. ������ ������� ����곿, ��� ����, � � ��� ����� ��볿 ���������, ����� ����������, � ��������� ������� � �������� ������ �� ����� �� �'��� �����; � ��볿 �� ���� �������� ���� ������ ������ �� ������, ��� ����� �� ����� ����������. ���� �� �� ������ 3, ��� ���� �������� ���� ���� ����� �������, � ��� ��� ������ ���� ������ ������, � � ��� ����� ���� ������ ��������� ����������... � ��� ������ ���� ��� ����� ����� ����� � �������...

...�� � ������� ������� ����, � � ��� ������ ������� ���� ������ � ������� ������. ����� �� ����� ���������. ������ �� ������ ���� ������� ����. ������ ��������� ��� �����: �������, ������, ������. �� ��� ����� ������� ��� �� ����� � �������� � �������, � ���� ������ ����. � ����� ���� ��� ���������. ������ ������� �� �������, ���� ���� ������� ����곿 � ���� �����������. ��� ���� ������ ���㳿. �� �������� �����, � ��� �������� ������� ����� � ���������. ��� �����곺 ���: �������, ��������, �����.

���� �� ��������� ����� ���� � �� ���� � ��� ����� �� �������: �� ����, �� ����, �� ������. ��� �� ����� ��� ��� ����������� � ����, �� �� ���� ���� ���� ��� ������ ����, �� �����. �������� �� �� ��� ���� ���� ����� ������ � ����� �� ����� ���� � ��������� �� ������, � ���� �� �� ������ ����� �� ������ ��������. ���� �� ��� ���㳿 ����� ��� �� ���� ���� ������ �������� �� ���� � ����, �� ������ ��� ������������.

����� �� ���쳿�� 46 ��������� 5 ����..., � ����� ���� ��������� ���� ���㳿 �������. ���� ������ ѳ�� �� �� �� ��������� ������ � �������� � ����� ����; �� ��� ��� ������ ��� ��������. ��� �� ������ �������������-��� 47 ��� �����-������� 48. ����� �� ��� ��� �������� ���� ������ ������ � ��'� ������� ������ ���������. � ��� �� ����� �� ������� ���� ����. � ��� ���� ������ ������� ��� ��������. �� �� ������� ����� �� �������� �� ��, ��� �� �������. �� ������� �������� ������� ���������. ���� �� ������ ������� �������, ����������. �� ������ ���� ���� ������� ������ ���������...

...�� ���� ����� ����� � ������ �������, ������� ����� ������, � ���� ��������� �������� ����������... ³����� ���� �� ��������� 6 ����... ���� ������ ������ ���������, ������� ������. ������� �� � ��� ���������� 8 � �������� ������� �����������. ������ �� � ��� ���, � ������� ������ 20, � � ������ � 12...

...� �� ���������� ³�����, � ��� ����� ����� ³������ ���������� ������ 49. �� � ����� ���� ������, ��볺 �� �����, � ����� ���� ������ �� ������ ������: �������, ������, �����, �����, ��������� ���㳿. ����� ³������, �� ���볿 ���� ���㳿...

...�� ���� ������. ��� ��� ������� ������� ������ � ��'� ������� ������. �� ��� ������ ��������, ����� ��� �����, ������� �� �����. ��� ���� ���� ������, � ������ �������, � ���㳿 ����� �������. ����, �� ���������� ���� ���������. �� ³������ �� �� ���� ������-������ ������. ����� � ����� ������������ 50, �� �� ������ �� ��� ������� ���� 20...

...г�� ��� ���� ����: ����� ����� ���� � ����� � ���� ���������. �� ���� ���� ��������� ���� ������ ������ ���� � �� ��������� ��� ����� �����, � �� ��� ��� �� ������ � ��� ��곿. �� ���� ���� ��� ��� ����� �������. ����� ��� ���� ������� � ����� ������, ���������� � ����� �������, �� � ����, �� ��� ��������� �������� ������. ��� �� ��� ��� ������� ������ � ������ � ������-�� ��� �������...

...������ �� �������� ������� ��������� 51 10 ����. �� ���� ������� �� ���� ������������ � ����� ����. � ��� ���������� ���, ��� �����, �� ������ ������� ����� ���. ����� ���� �������� ��� ����� ����� ������� �����������, �� �� ��� ����. ������ ��� ��� ��������� � ���� ������ �� ������ �����, �� �����! �� ��� ���� ������ ����, ����� ��������, ������ ���������, ��⳺ ��� �� ����, �� ������ ����� ���������. ����⳺ ��� ������: ���� �� �����, ����� � ��� ������ ���������. � � ���� �� 4 ����� (��� ����� ���). ����� ���� ���� ���� ������, ����� �� 40 ������ �����, ������, ������ ����, ����������, ����� ������. �� ��� ��� ��� ����� ��������. �� ���� ���� �� ��� ����� ������� �������, �� ���� � ������� ������ � ������� ��� ���, ����� �� ���������� � �� �������� �� ��� ����� ������. ��� ����� ���� �� ���� � �� �������, � �� ��� ��� ����� �����, � �� ������� ��� ���: �� ���, �� ��������, �� ����� �� ������; ��� �������� ���� ��������, ���� ���� ������...

...�� � ������ �� ������� ���� ������. � ��� �������� ��� ����� ������, � ��� �����������.

� �� ���� ���������� �� ���� �� ���� ������. ���� ��� ���� ������ ������ � �����. ����� ��� �� ��� ���� ����, ���� � ���� ����... � ... �������� ����� ����������. ������� ��� ����� ���� ����� ���������� � �������������� ��� ������: �����, ��������, ���������, �������; � ����� ��� ���� �������� �� ����, � ���� ����� � ������ ��������. �� ���� ������ ������� �� ��� ������...

� �� ���� ������ 52 �� ������ � ����, ��� ����-�� ����� ����� ���, �� ������ �� ���� ����, �������: ��� ��� �� ����� ������ �������, ���� ���� � ����� ����. �� ���� ����������� ����, ��� ������ ��� �������� � �������. � �� �� ������� ����� � ����� 53, ������ �������� ���� ��� ������ � ����� �� ����, ����������� ����, � � ���� ���� ��� �� ����.

������ ������������� � ����� ���������� � �������� ��� ���; ����� �������� ������� ������ � ������; ����������, �������� � ������� � ��������. ��, �����, �������� �������� ������� �������� � ����� ��������. �� ���� ����� ������. �������� ���� �� � ����, �� ������ ����� ����� ������� ���������, ������ ����⳿ 2... � �� ���� �� ��� ���� ������. � ��� �� ������ ��������, � �� ���� ������� ������ ������. �� ��� ���� ������� ��������� ��������� �, �������� ��� ���, ������ ��������� �� ³������. ������� ��� ������� ������������ � �� �����, ������ �� ��� ��� ���������� ��������...

�� ������ �� �������� 54 �� ���� ���� ������. �� ��� ��� ���� ������. �� ���� �������� � ����. �� � ������ ���� ������. �� � ���������� ��� ������� ����. �� ������� ��� � �����, ���� �������� � �������. ������ ���� ���� � ����-�����. �� � ���� �� ��������� � ������, � ������������� ���� � � ��� �������. ���� ��������� ���� ������� � ������, �� ����: ���������� ������� ������ �� ��. ������ ����� �� ������ � ������� �����, ����� ����� ������� �� �� ����� ���������. � �� ��� ������� ��� ����. ������ ��������-����� 55 �� ����� ����� ��� � ������� �, ����� � ���, �� �� ����� � ������������� ����, � �������� � ����, � ������������, � ��������, ��� ���� ���� ����� ��� � �����, ������� � ��� ����� ���� ����� �����. �� �� � ������� ����� �� ��� � �� �����, ���� �� �������, �� ��� �� ��� ������ � ���, ����� ������ ����� ������ ����� ���, � �� ����� �� �� ���� � ��� ������, �� ��� ������ ������� � ���� ��������� ���� �������� ����...

���� ������ �����, ������� ��� ������, � ������, ������� ����������. �� ���� ����� � �� ��� �� ����� ��������...

�� ��������� �� ������-����� � ����, � ��� ���� ������ 56 ��� �����������. ��� �� ��� ����� ����� � �������.

�� ���� ������� � ������, �� ���� ���� ��� 6 ��. �� ����� ��� ����� ����� � ��� ��������. ��-�� ������ �������� ���㳿. ����� ������� � ������� ���� ������ ������ � � �� ������ �������� ��������, �������� ����� ��������. �� �� ������� ����� � ������� �����. � �� ��� ��������, ������... ������ �� ����� ������� � 8 ����: �� ������� ��� ����� ����� ������ � �������. г�� �� ������ ���� �� ���� ������������� �� ���� ����������, ������ ����� �� ����. ��'� ������ ��������� � ���, � ������� � ���, �� �� ��� ���� �� ����, � ��� �������� ��������� ������, � ������ �� ������� �������. �� ���� ��� ����� �������, ������� ������ ������, � ��� � ����� ����. �� ���� ������� ������-����������. �� �� ������� �������� � ������� � � ����������� ���� ������. �� ����� ����� �������� ����� �����, � �� ����� � ���� ��������. �� � � �� ������� � ��� ������, � ���������... �� ��� ����, �� ����� ��������, ������� ������� ������, � �� �����������. �� ��� ��� �������, � �� �� ������ ������, � �� ���� ������ ��� ������� ����������� ��������� ����������; ����� ��� �� ���� ���� �������. ���� �� ������� ������� �����, � �� ���� ������� ����������. �� ��� �������� ������� � ����, � �� �������� 3 ���, ������������� � �������� ������� ����� ���, ��� �� ���� ������� �� ��������, � ��� �������� ������ � ��'� ������ �������� ������� � �������, ������ ��������� ����...

�� �� � ����� 1 ��� ���� � ����� �������� � ��� ��� � ���������� ���. �� ��, ��� �� � ������ � ���, � ���� � � ������: ����� �����, ����� �������?� � ������� �� ���� �������, ��� ��� ���� ���� � ����� ������. � �� ������� ���� �� ����. �� �� ���� ������ ������ �����: ���������� ���, ����� ���, ���� ��, ���� ����, � ������ �������, ����� �, �� �������� � �� ������ �� � ���� ���������, �� ��� ���� ���볻. ����� �� � ������� ����� �������� ������� ������� ����� �������� � ����� ����� �� ���� ������. �� �� ���������� � ������ ����� ������ �������, ��볺 ����� ����� ��� ���� � �������� � ����� ��������, ������ ��� �����, ����� ������ � ������� � ��� � ���������. �� �� ������� ��� ���� ������� � ����� � �������� � ���� ���������. � ����� � ��������� ������ ��� � ����� � �� �� ������ ��� ��������, ������ � ������� ����� ������ �������, ����������, � �������� ����� �������� ����� ������ ������� ����. � ����� ����� ��� ����� ����� �����. ����� � �� �������� ��� ������, � ���������� ����� ��������, � ������� � ��������� � �� ������� ���� ���������, � ������. ������, � ������, ����������� �� ��䳺 � 6 ��� ��� ���� ������ ������� �����������.

��������� ��� ����� ������ �� ��� ������, ��������� ��������� �� ���ﳿ, �� ������, �� ����, �� ������, �� ����, �� ������ � �� ��� ������ �� �� ��������� ���� ������ ������� ����������� � �� ��� ��� ���� ���� ����������. ����� ����'��� �������� ������� ������ ����, � ����������� �� ���������, ������ ����. ������ �� ������, ������� ���������� ������ ���������, ������ �������� �������, ������� ����� ����� � ������ � �������� ����. ����� ���� ���������� ������ ���������, ����� ��������� ���������, � ��䳺 ���� � ����� ������. � ���� ����� � ����� ����� ������� 57, � ����� �������� ����, � �� �� ������ ����� ������� ����� ���������, ����� ����� ����. � �������� �����, ����� ������, ��� �� ��� �� ��������� ������, ��� ����� ����� �����������, ����� ����� ���㳿 ������������ ����� �����, ���� �� ������� ����� ���� ����, � �� ������������ ������, ������ �� ������ �������� ���� ��� � ����: ���, �������, �� ���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ����� ������. � ���� �� ������ ������ � ��������. � 7 ��� �������� ����� ����� �� ���� ������ � ���������� � � �������� ����, �� ��� � ������� ������� ����, � ������ � ��� ������� � ����� � ����� �����, � �� ������ ������ � ������������ �� ���, � ����� ����� ������� ����� � ����� � ��� � ���� ������ ������ ������� ���� ������, � �������� � ������ ������ ������� ����������� � ��������� ������, ������ ������, ���������� ����� � ������. ����� ����� ����� ����� �������� ��� ����볺� � ���������, ��� ����� ����� ����. � �������� � ������ � �� ����� ��������. � ����� �� ���� ����� � ��� ������� ������, � �� �� �� ������� ����� ���������, � ����� ����� ������� ����� ��� ������ ���������, � ��� ������ ���, � ����� �������������. ��� ��, ������, ����� ����� ������ ��� ������ ������ ��������, ���� �������� ����� ���� ��������. ���� �� ������ �������� � ���������� ������ ��������. �������곿 ������ ������ � ����� �������. � ������ ��� ������ ��������� ������ ��� ������� ����� ��������� �������. �������곿 �� � ������� ����� ��������� �������. �� �� ����� �� �����, �������� ������, ���� �� ������ ��� ������ �� ����� ������� ��� ���� � ������, ����� ����� ������� � ������� � ������� � ���� �������. �� ������ ����, ������������, ����� ������� 2 �������. ����� ��� ����� �������, ������� � � �� ������ ���� � ����. ����� �� ��䳺 �������: ��������, �������. ���� �� ����� ��� 9, ������ ��� ���� � �������. ��� ��������:�������-�� ����������, ���������, ����, ���� ����, ��� �� ��������� �����. ����� ������ ������ �������� �� ������� ����� � ��� ��� ������ ���������� ��� ������, � ������ ���� �������� ��� ������ ���������, � ��� ������ ����, ����� �������� ������� ��� � ���� ������, � ����� ��������� �������� � �������� �� ����� ��������, � ����� ������ ������� � ������� ������, � �������� ������������ ���� ��������, �� ������� � �������, � �� ������� �������, � ���� ������������ �� ���� ����������� ������� ����, � ������������� ������������� ����, � �������, ������� ���� �������� ����� � ����� ���������� 3 ����� �� ����� ���� � ����� 5 �� ������ ��������. �����, ��������� �� ����� ���������� ����� � ���������� ��������� � ����� �� ������ ����� ��������� � �������� � �������� ������ ���� �������� � ������� � �������� ������� ����� � ������ ���, ������ ����� ���� � ����������� ���. �� �� ����� �� ���� ������� ����� �� � ����, � ���� ������, ������� ������������ ����� ����� ��������, � ���� ��� �������� �������, � ������� ����, � �� �� ������ ��� ��������, �� ������� � �� �������. ������ ��, ������ ����� ���������� �� ������ ����, � ����� ������ ����, �� ������� ������ ��� ��������, � ����� �, � ������ � �� ������� ������ � ��������, � ���� ���������� �������� � �������, � ����� � ����� ��������, ������ ������ ������ �� ������� ��� ��� �� ��� ������ ������������ � ���� �������� ���������� ��������� ��泺� � ��� ������� �� ��� ����� ���� ������ ����� ����� � ������ �� ����� ������� � �������. �� �� ����� ����� �������� � ��������� ������, ����� � ���� ��. ������� � ������ ������� ���� �������, � ��� ������� ������� ������� � � ������ ����� � � ���� � � �������� ��� ����, � ����� � �������������� ��������. �� ���� ������� � ������� � ��� �������� ���������, � ��� �������� �������, ������, ������, � ������� ������� � ���� ������. � ��� ������, ������� ��-�������, ����� ����� � ���� �������. �� �� �������� �� ������� ����, ������ � ������ ���� �������� ��� ��-������� ���������� � ����� �����곺 � ������� ����������� �� ��� �������� �������, �� ������� ��-�������, ������� �����, �� ���� ���������, ����������, �� �� ������� ���� ����� �������, � �� ����� ��� ����, � �� ���� ����� �����, ���� �� ��������� ���� � ���� ������, ��� �� ���� ���� �����, ��� ������ ������� ���� ��� ��� ������ ����� �������, ������� ��������...

� ����� ������� ����� �������, ����� �������, ������ �������������. ����� � ���� � ���� �� ������� ����� ��������� ���� ���� 1590 � ��������� ��������, ������ � �������� �� ����� ������. ���� ���������, ������ �� ������ ����� 3 ���, ������ � ���� ��������, ����� ������� ������. ���� ������ 1599 ����� �� ʳ��� �� ��������� ����������� �� ����������� �������� ������ � ��� ���� ���� ����������� ������� � ������� 58. ��������� ����� ���� ���, �� ������ �� ���� ���������� �������, � ��� ��� ����� �� ������������ ����, ��� ������ �� ����� �����, �� ������ ���� ���� �����. �� �� ������� ������������ � ��� � ���� ���� �� ������� ���. ������ ������ ���, ��� ������� �� �������� �� ������ ��������. ������ ��� ���, � ������� ��� �������� ������ ������ � ����� ����������� �������. ���� �� �� ������ ������. ���� ���������, ������ ��������. ���� ��� ��������, ��� �� ���� �����������. ���� �� ������ ������������, ����� � ����� �� ��� ���� ���������.

����.












���������ʲ �����


����������� ����� ��� ���������� XIV � XVI ��. ������������� ��� ����� � ����������� ������� ����� ���������� (1531) ��������� ������ � �������������, �� ���� �� ���������� ������ ������������ (���� XVI ��.). ���������� ������� ����������� ������ � ����� ������������ ���������� � ����������� ������ XVII ��. ��������� ��������, �� �� �� �������� � ������ ���������� ������������ ����� ������� ����� (�� �� ���������) �������� ������ � �������� ������, �������� ����� ������� (1106 � 1108), �������� �� �������������� ������ ������������.


���������� ������� ����� ���������� (������).

��������� �������, �� ����� ������ � ����� �����������...�, ��� ������ ��������� (������) �������, ���� ���������� ��������������� ���������. ���� ������ ��������� � �������� ���������� ������� �����쳿 (� 387(92). ���������, �� �����������...� � �������� ��������� �������������� ����� ����� XVI ��., ����� ����� �������������. ���� �������, �� ������� ��������� � ������ ����, ���� � 1525 � 1531 ��. ��������� � ��������������� �������� � ��'�������. �� ����� �����, �������� ������� ���� ������ �� �������� ������� ����� (���.: �������� �. �.

� ������� �� ���������� ������������� �������� �� ��. �����. ����������� ��. ����� ����������. 1531 �. � ������ � ������������� �������� ������� � ���������� ���������� ��� ���������� ������������. �., 1911, ��. 4(239), �. 51 � 56).

������ � ������������ ������ �� ��� ��������.


1 ���� � ���� �� ѳ��������� ��������.

2 ������ ���� � ������� ����.

3 ���� � ���� ����.

4 �������� ���� (��� ��������� �������) � �� ������� ��������, ����, ������ ������ �� ����; ���������� �� �����������, ��� � �������, � ���� ���� ���������� ���-���.




������ �����������


������������, �� ���� �� ���������� (������).

���� � �������� ��������� ������ ������������. ������� �������������� � 1905 �. ��� ��������� �� ������������� �����-���������� ������� ������� ������������ � ����� �� �����. ���������� ���� ����� ����� �� ���� �������� ������� ���������� �. �����. ³� �� ������� �������, �� ��������� ��������� ������ ������������ ����� ���� ��������� � ������ ���������� �� ��������� � XVI ��.

������ � �������������� ������ �� ���.: ����� �. ������������, ��� ���� �� ���������� ������� ������������ ������������ � ���� �����. (������������ ���'���� ����������� ��������� � �������� XVI ��� �� ������� �������). ������, 1906, 42 �.


1 ������������ (� ���.) � ����������, ��������, ��������, ����������, ���� ��� �� ���������� �� ������� �����; ��������� � ���������, ����������.

2 ҳ��������� ���� � ���� ʳ������ ��� ����������; ���� � ҳ��������� ����� �� ������� ������.

3 �����, ������ � �������� ����.

4 ������ � ���� � ���������.

5 ���� � �������� �������� ��� ������ � ���곿.

6 ������� � ���� ������� ��� ���� � ���������� �� ������������� �����.

7 ��� � ������� ����� � �����������.

8 ������ ����� � ����������� ������.

9 ������ � ����������� ������-������� �������.

10 ����� � ���� � ������ ������� ���.

11 ������ � ����� ������ � ���������� ���.

12 ����������� � ������ ���������, ���������� ������������.

13 ���� � ����� ճ��.

14 ����� � ����� ������.

15 ����� � ����� ��������, ������������� �������, ����� ���������� �������� �� ������������.

16 ����� � ����� �����.

17 ����� � ����� ����� (ҳ���).

18 ����� � ����� �����.

19 ��� � ����� �����.

20 ���� � �������-���� �������������, ������������ �����.

21 ������� � �. ������ �� ����� ˳곿.

22 ����� � �����, �����, �������� ���������� �����.

23 ����� �����-���� � �. ������, ���������� ���� � �������-�������� ˳곿.

21 ����� � �. ̳�� �� �������� ˳곿.

25 ������� � ��� ������� �� ������������������� �������� ˳곿.

26 �������� � �������� ʳ�������, ������������� ����������, ����������� �� ʳ��.

27 ������� � ���� �� 70 ��������, ������� �����; ������ � ��������, �����, ���� �� 70 ��������.

28 ������� (��������) � ������� ���� ������ �� ʳ��, ���� �� ������ ����� � ����'� ������� ����������� �� ����� �����.

29 ����� � ���� ������������ ���������� ����������� �; �� ����������, �� ������������� ��� ����� ���� ����'��� ����� � ������ ������� ������ � ���������.

30 ������������� ������ (��� ������ ������) � ������������� ������.

31 �������� � � �������� �������� � ���������� ������ ����� ���������� ��������� �������-������� ���⳿. � ������� ��� ����� ��������� ���������� �� ��� ����� �� ���� ������ ��������� �����, �� ���������� �����.

32 ��������� ���� � ���� ��� ���������; �� �������� ����������, ����, ���'����� � �������� �������� ����� ����� ������.

33 ������ � ���������� � ������������ ������������ ������.

34 ����� � ������������ ������.

35 ³����� (³����) � ���� � ���������, ��, �� ������� ��������, ��������� ���� �������.

36 �����������. � ������� ��� ���������� �� ������� ������ �� �������� ������� ���������.

37 ����� � ���� � �� �������������� ����������, ������ ��� ���, ����� ����� ������.

38 ���������� � ������������� ���, �������� ��� ���������, ��, �� ������� ��������, ��� ��������� ���� �������.

39 ��������� ���� � ������ ����.

40 ���������� ������ � ������� �� ��������� � �������-������� ������� ���������, ��� ������� ѳ��� � ���.

41 ������ � ���� �������, ��� ����, � �������� ����������, ����� ������ ���� �������� �. ������, ��������� �� ����� ��������.

42 ������ � �������.

43 ������� � ������� � ����, �� ������ �� ����� �� ������������ ����; ����� �������� �� ���� ������� � ������ � ����� ����� �� ˳� � �����, �������� �����.

44 ����� �������� � ����������� ��������� ���, ����������, ����������, �������������������� �������.

46 ����� � ���� � ������� ��������, ���� ������ ����� ���� ����� ������.

46 ����� � ������ ������� (376 � 477), ��������� ���, ������ ���� ���������� ������.

47 ������������� (605 � 562 �� �, �.) � ����������� ���.

48 ������ (������) � ������, ��� ������ ���������� ����������-����� ��������� � 586 �. �� �. �.

49 ������ � ���� ����� ³�볺��.

50 ����������� ��� � ���, ��� ����� ����� ����� �������, ���� �� ����� ������ ��� � ������ ����� ������.

51 ������ � ������� ������������ �������.

52 ��� � ������� ������������ ��������.

53 ����� � ������� � � ������������ �������� ��� ����, ����� ���� �������� � ������� � ���� �� �� ������� ������, �������� � ����.

54 �������� � ����� ������� ѳ�, ���� ���� � ���������. ������, ����������, ������, ������, ������, �������� �� ��. � ��������, ����� �� �������� ���� ������ ������������.

65 ������� (������ � � 1100 � 1118) � ������ ������ �������������� ���������� ������������.

56 ���. � ������� ��� ���, ���� ����������� (� ������ ������������ � �������).

57 ������� � �� ������������ ���������, ����, �� ��� ����'���� ���� �������.

58 ������� � �������. � ������� ���������� � ��������� ��� ������� ���, ��������� ����-����������� ���������; ������� ���������� � ������������� ����������-�������, ���� �� ������ �������� ����-����������� ���������.









�������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.