�������





������� �������

�����в� ����� � ����������, ������� ������� ����������� 1, [�����] ����������, ��� �� ������ �� �������, ���в��� 2, ��ղ�������� ��Ѳ������


�������� ��� � � ��� ����������, � �����, ��� ����������� ����� �� �������� ��� ������� ��� ������. ��� �� � ����� ��� �� ��� ������, �������� �� ������, ������� ����� �����? �� �� ������ ������, �� �����, �� ���� ��� ��������, �� ����� ��� �����, �� ���������, �� ����� � ������� ��� �������������, �� ������ ���� ������ �����������. � ���� ������, ����� �� �� ������� ����� ������ �������� ����������. ����� �� � ���������� ���� ����������� ��������� ������, ���� � � ��������� ��������� ���������������. ����� ��� ���� ��������� ������, ��� �� ���� ��� ������; ����� �� �� ���� ����������� ��, �� �� ������� ��. �� �� �� ��������� ��, �� �� ���� �������� ��������; �� �� �� ���������, ������� � �������� ���������.

� �� ���� �������� �������� ��, ������ �� ���������� ����� ������, ��� �� ������� �����, � ���� ������ �� � ���� � ���� �������� ��. � ���������� �����, ��� ������� ���������� �� ������; � �� ������������� ���������, ����� ��� ��������� �� �� ���������!

� ������ ������� ����� �� ����� ������������, ������ �� ������� ��������. ��� �� � ��� ���� ������ �������� ��. ������� � ���� � ������ �������� ��, ��� ������� ������ 3 ������� ��. ����� ���������� �� �������� ����, �� ������ ����������� � ����� ���������. ����� �������� � �� �� �����, �� ����� ��������� � � �� �� ���� ����� � ���� ���������. ���� �� ���� ������ �������� � ��� �� ���� ������ �������� �����, ��� �� ���� ����������� ���� ��������.

���� �� ������ ����� ������� �� � ������� ��������, �������� �����, � �� ������. � ������ ������ �������� ����� 4 ������� �� �������� � ���� ����������� � ����� ������������� � ��� � �� ���������� ���� ����� ������������ ��. � ���� ����, ��� ������ ������ ������ ����, �� ��� � ���� ������� � ��������� �����, �� �� ������ ���� � ������� ����, � ��� �� � ���. ���� �� �� ������ �� �������� � �������� �����: �� ������� �����, �� � ��������, ��� ��������� �������� ���� ��� ������, ������� �� ���������, ������ �� ������� ���������, ��������� ������� ���������, ������ ������� ���������� ������� � ���������� ��� ������ � ���������� ��� �������.

���� ���� � �� ������ ��� ��� ����, ���� �����; �������� �� ����, ��� � ������� ��������, ��� �� ����� ������� ��� ����, � ���� ������ ������� �� �������, �� � �� ������ ���� ���� ���� ������ ��������� ����. � ���� �������� ������ ����� ���������� ���������.

������ ��� ��, ��� ������ ����� �������� ��� ���, ����� ���� � ������� ��� �������. �������� ��, ��� �� ������, ���������� ���������; � �� ���� �����, �� � ������� ����� ��, ��� ���� ����������; �� �� ����� ��� ���� ���, ��� ��������, �� � ��������� ������ ���������� �� � ���� �� ���� ��������.

���� �� ���� ��������� ��, ��� ������ ������ ����; ��������� �� � ��, ��� ������ ���������� �� ���� ����. ���������� ����� � �����, �� � ����� ������ ��������. ��� ��� �� ��� ����� �����, � ����� ������ �� �����, ��� ��� �� ������ ��, ���� �� ������ ����� ���������� ������� ��������.

���� � ��������� ������, �� ����� ��������, �� ��� ������ ����� ��������� ������ ����. ���� �� ���, ������ ����� ���������, ������� ��������. � ����� �� �� ��� ������ ��, ��� ��, ��� ���������, ����� ��; �� ��� ��, ��� �� �����������, ���� ��. � ����� �� ��� ����� ������, ���� �� ������ �������� ��������.

�� �� ������� ����� ���� ���� ���������� �� ����� ���������� ��� ������ �������. ��� �� �� ��� ����� � �������� ��� ��������, �� � ���� ���� ������. � ��� �������� ����, ��� �� ��� ������� ����� � ��� ����������� � ������� ������� �� ������ �� ����.

��� �� � ��, ������������, ���� ������� � ������ ��������� � � �� ������� � ��� ���������� ���. ���� �� ������ �� �������� ����, ���� �� ��� ������� �� � �������� ���� � ������ �������� �������� 5. ���������� �� ������� ��������, ������� �� �� ��� �� ������.

� ��� ����, ��������� �� �����-� 6, ���������� ���������, ������� ������ � ������ ������ ���� ��������. ������ �� ��������� ������ ������� �������� ����������, ��� �� ��� ��� ���������, ������������ ������. ������ �� ������������ ���� � �� ������ �������� ��, ��� �� �� ���� 7 �����: ������ �� �� ����� �� ��������, �� ��� �� �������� �� ���������; � � ����� 8 ������: ����� �� ��� � ������ �������� ���.

� ��� �� ��� ����� ���, � ��� ������. ����� ������, ��� ��� ����������� � ���������, � �������� ��� ����� � �������� ����� ����. ������������ ������ �������� ����������, ��������, �������, �������� ���������� ��������, ���� ���������� ���������� ����� �������� ���������.

������ �� ��� �� ���� ���� ��������� �� �������, ��������� ���� �� �������� ���� ���������� �� � ������ ���� �������� ������, � ������ ��������� �� �������������� �������, ������ ���� ��������� ���� �������, ��� ������ �������� �������� ���� ������ �� � �������� ������, 9 ������� ��������� �������.

� ����� �� �� ������ �����, ��� �� ������� ������� �������� ���������, �������� ���� ���������. �� ���� ������ �� ������ ���������, �� ��� ���� ��� �����. �������� ��������� ����� ���������, �� ��������� ��� ���� ������ ����������, ������� �� �� �� ������� ���������. ����� �� �������� ��� � ����������: ��� ��� ����� ����� � ������ �� ������ ������ �� ����. �������� ���� ����������������, �������� ��������� ���� ���. � ����� ������ ������, � ����� ������ ���� �����, ������� ������.

������ � ��� ����������, ���� ����������, �������. � ���� � �������, ����� ���������, ���� ����� ��. ��� ������ �������� ����, ��� ������� ���� �������� �����. � �� ����� ��� ��� �����, �� � ����, ������ ������� � ������ ����������, ������ �� ������ ���� �������.

� ��� ��� ���� ��������, � ����� ������� ��, � ���� ��������. ��� ��, �� ��������� �����������, �������� ���� ��� �����, ��� ������� ������� �������������, � ����� �� ����� �� ��� ���� ������ �����. ���� �����: ��������� ���������� ����, ������ ����������, ���� ���� ��� ������ ��� �������� ����� � ���������� �����. � ������ ���� ��� ����� ������� ����������, ��������� � ��������� ������� ��� ������� ����������. � ��� � �� ����������� � ��������� ���������, � ���� � �����, ��� �� �� �������� ������������� ����. � �����, ���� ������������� ����� ���������� ����� �� �����, � ������ �������� ���������.

����� ������� � ������ ������, ������, � ��������� ��� ��� ����� ������� �� ����, ����� ��� �������������, ����� �� � ������� ��� ������� �� ����� ����������. ����� ��������� ���, ���� �� ����������; ����� ������ ������ ���������, ��� �� ��������� ��������. ����� �� ������� ���������� �����; ������� � ����� �������� ����� ������ ���� �������� ����� ����������� ������.

��� �� �������� ���� ���������� ������ �������� ������ ������� ���� �� � ��� ������� ��; ��� ��� �� ���������� 10 ���������� �� �����, �� �� ���� �������� ������, ������� � ����������� ����. ����� ������ �������������, ��� ������ � �������� ��������. ����� ������, ��� ���������� ����. �, ���� ���, ������ ������ �� ���������! ����� ������� ���, ��� ���� �������� ����� ��� �� � �������������.

����� �� ��� ���� �� ������, ������ � ���� ���, ��� �����, ��� ��������� ����, ���� ���� ������ ����. ���� ����, ���� ��������� �� ��, � �� �������, ������ ������ ����������� ��; � ����� ������ ������� ���� ���������, ������ � ��� ����.

������ ���� ������ �� � �� ���� ���� � ��������, ������ �� �����, ��� �����, � ���� ���� ������ ���������. ��������� �� �����, ���� ��� ��������, ������ �� ��������� ����������. �� ���, �������� ������, ��� ���� ������ ��� � ������� ��� ����? ��� ���, ������������ ����� �����������? ��� ����, �� �������� � �������� ��������? ��� ������� ����� ������? ��� ����� ������ �����������, ��������������� ��������? �� ������� ����� ���������������? ��� ������ ��� ������ ����, ������� ������ ���������, ����������� ���� ���������� �������� �����? �� �������� ����� �������, �� �� ���������� ��������� ���������� ������������? ��� ����������� ������ ����������, �� �� ���� ����� ����������? ��� ������ �������, ��� ������ ��� ������� � ������� �����������? �, ������ ���������� ��, �������� �� ��� ������!

������ �������� 11 ����� ���� �������, ��������, ��� �� �������� ��������� ������� �� ������� �����, �� ���������: ������ ������� ������ ���. ѳ� ��� ����� ��� ��, ��� �� ��������� ��.

���� �� ������� �� �������� ��� ������������, �� ��� �� ��������� ����� ���������� ��? �� ����� �� ������ � �����, ��� ����� �������� ����? �� � ���� �� ��������, ������� �� ����� �����, ������� �������� �������� ��� ���� � �������� ����������, ��� �� ������, �������� ���������� �������? ��� � ������ ������� ����������, ����� ������� �������, ��� � �������� ������� �������, ���� ��: ��� ��� ���������� � �� ������ � ��������, ��������� �����; �� ����, ������ ��, ������� ������ ����. ��� ����� ��������� ��� ����! � �� �� �� ������� ��, ��� �� � �� ���, ����� �� � ���, ��� �� � ����� ���. � ���� ��� ��� ���� 12 ����, ���� � �������� � ��� ���� �� � ������ �������� �������. ��� �� ����� ����, ����������� �����; �� ��� �� ������� ��� ������ ���������. 13 �� �� ������� �������, �� �� �������� ������ �� ������������ �������� ����. �� �������� ����� � ��������� ����, � ������ �����, �������� �� ����. ���� � ��� ������� ��������� ���������� �� ����������, ������� �� ��� ��� �� ��� ����������� ��.

������� �� �� � ��� �� ���, ��� � �� �� ����� ���� ��: ���������� �� �� �������, ���� � ���� �� �����. � ���� ���, ���� ���������� �� ������� � ���� ������ �����, ����������� �� �������, ������� ����������� � ������, ������ � ������� ��� ������� ���� �������. ��� �� �� ������� � ����, ��� �������, �� ��� ����� ������ ����� ������ �����, ��� ������� ����� �� ���, ������ ����� ��������. � ���, ������� ������ ������, �� ������� ������ � �� ������� ������, �� ������� ������; �� ���� ���� �� �� ��� ������ �����. I ���� ��� ���� �������� ���������. � ������� � ������ ������ ��������� ��, ��� �� ���� ������ ��.

� ����� �� �� � ���� ��� � ��� � ��� ���� ��� ��� ����������� �� � ����� �� ���������� ���. � ��� ���� �����������, ����� �������, ����������, ��� ���� ��� ���������, ����� ��������� ������������ ������ �������� �����. �� ��� ���������? ���� ���� ������� � �������� �����, ����� ����� ������� ������� ���� ���������? ���� ������� ����, ���������� ����������! ���� �� �� ����� ��������� �����, ���� ��� ��������? ��� �� ������� ������� � ������� ��� ����� ����, ���� �� ������ ����� ������� �������� ����? ���� �� � ������ ����, ������ ������ �������?

�� �����, ��� � �� ������ ������, � ���� ���������, �� �� �� � ������ ��������� ���������� �����: ���� �������� ��� �� ��� ��� ������, � ��� �� �������� �� �������, ���� ���� �������� ��� ��� ������ ������? ����� ������� ������� ��������� �������, � ���� � ��� ��, �������, ��� ��� ��� ������ ����� ������, �������� �� ������ ����, �� �������� �����: ��� ������� ��� ��� ���� �������!

����� �������� ���� � ������� � �������, � ������� �� ��� ��������� ����, ��� ���� ��, ��������� ������ �������. ����� ����� ���������, ������ ���� ����������� �� ��� ����, � ���� ���� ����� ����. ������ ��� ���������� ���, ������ � ����� ����� ����� ����� ��������� �� ����� ��� ���� ���. � ��� ���� ������ ����������, ��� ������ � �������� �����, ��������� �� ����� ��������, ������������ ������� �����, ��������� ���������������� ��� ���� �������������, ��������� ��������, �������� 14 �������� � � ������������� ���������, ������ �������.

��� �� ������������, ������ ��� �����, ��� � �������� �������� �� �� ��������: ��� ����� �������, �� ��� �� �������� �� �������� 15 ������������, ��������� 16 ���������, �������� 17 ��������, ���������� �����������, ������ 18 ��������, �������� 19 ����������� � �� � �������, ��� �� �� � ������ 20, �� � �������.

������ �� ���� ��������� ���� ��� ��������, ����������� ������� ����� ������, �� ����� �������� � ��� �������. �� �������� ������21 �������� � ����������, � ����������� ������ ����� ���, � �����, ����� ���������� �� ������� ���, ��� � ������ ����� ���, �� �� � ������� ����. ��� �� � �������� ����: ����� �� ��� �������� ��������. ��� �� ���� ������ ��������� ���, ���� ��� ����� ������ ������� �� �������� �������� ���, ��� �� ������ ���� � ����� �����.

��� ����� ������� ��� � ���� ���� � ����� �������, ��� �� ��� ����������. � ������ ��� �����, ��� ������� ��������, � ����� ��� ��������� � �� �����: ���� ������ ����, ����������, ������� ���� ������� ����.

�� �� ������ �� ������, ������ �� ���, � ����� ������� ��������. ��� �� � ����� ����������, ��� �� ��� ������� ��� ��������? �� ���� �� ����� �� ���, �� ������ ��� ������, ����� ��� �������� ���, ��� ������ ����� �� � ���. � ����� ������ ���� ������ �����? ������ �� ��������� ����� ������ ���������, � ����������� �������, ������� ����� �����, ���� ����, ��������� � ���, �����. �� � ���� �� �������� � �������� � ����� �������, �� ����� � ���� ������� ������, ��� �� �� ������ �������, ��� �� ���� ���� ������ ��. � �� ������ � ��� � ��� ������ ����� ��, ��������� ��, �������� � ���� ��������, � ��� ����� ������ �� ���������� ��������� � ��������� �� ������ �� ��� ��������� ������.

������ �� ������� ���, ����� ����� ���������, � ���� �� � ���������: ���� ����������, � �� �� ���������; ��� ���������� ��, � �� �� �������� ���. ����� ��� ����� ���� �� � ����� ��� ����� ��, ��� ������ ��� �� ��� ������, ������ ������ ������� ��, ������� ������, ��� �������.

��� �������� ���� ��������� �����, ����� ������� ��� �� �� ���� ������� � ��������� ���� � ���� � ��� ��� ���� ���� �����������, �������� �� � ���������� ������ ���� �������, ������ ����� ���������������. � ��������� �� � ��������� �������� ����: ��� �� � ���, ��� ����� ���. ��� �� ����� � ����������� ���! �����!

������� �������. ����� �������, �� ������ ��� ������ �������� �����!


������� �������, ������� ����� � ���������, ����� ���������� ʳ��� � ���� ������� ���������.








������� �������


������� ������� (��. 1364 � 1420) ��������� � �. ������ � ������� ������� ������. ������� � ���� ��������� ����������. ��������� ����� ������ �� ����������, ���� ����������� �������� �� ����� (� ������) �� � ��������������. � ���� 90-� ���� XIV ��. ������� ������� ����� �� ���᳿, �� ���� �������� ����������� ���������. ������� 1400 �. ���������� ���������� �� ��������������� � ����� ������� � �������� ������������ ��������. �� ���� ��������� � ����� �������� 1401 �. ������� ����� �� ������� �����⳿ � ������, �� ������ ������ ��������� ����������� ������. � ���� 1406 �. ������� ������� �������� �� ����������'������� ������, ����������� �������� ������� ����������� �������. ��� ����� 1415 �. �� ���������� ����� � �. ���������� ���� ������ ������������ �������� � ����������. �� ������� ����������� ������ ������ �� ������� �� � 1418 �. ����� �� ������������ �����. ����� �� ������� 1420 �.

������� ������� � ���� � ��������������� �����������-����������� ����'�������� ������������, �������� ������� �����������'�������� ������. ���� �������� ���������� � ����, ���������� ��� �� ��������� �� ���� �������� �����. ����� ������� �������� ��������� ������ � ������ �������� ����������� ������, ���᳿, ������, �������, ������� � �����⳿.



[�����] ��� �������... �������...

���� ���������� ������� ��������� � ��� ������� 1409 �.

������ ����������� � ���.: ������ ���. ���������� ����� ������� �������� ����������� ������������ ��������. � ������ � �������� ������� � ���������� ����������. �., 1872, ��. 1, �. 25 � 32; � ������ ������ � ��.: ������� �. ��. �� ������� ��������, ����� � ������ ����������. �����, 1958, ��. 1.

�������� �� �������, ���������������� ����������� ������ �. ��������-����������� �� ������ ������� � ����������� ������� XVI ��., � 235 (384) ���������� �����, �� ���������� � ���������� ����������� ���� � �����. � � ��.: ����� �. �������� � ����������� �� ���������� �� ����������� �������� �����. �����, 1983, �. 230 � 237.

1 ...������� ������� �����������... � 3 1407 �� 1409 �. ������� �������, �������, ������ ������ ������� ������������ (�� �����������) ��������� � ��������������.

2 ������ (��. 1330 � 1406) � ����������, ���������� �������� � �񳺿 ��� (1375 � 1406), ��������, ���� �� ������ ��������� ������� �����������'�������� ������ �� ������ � � ���. ����� �������� ����� � ��������� � ������� ����.

3 ����� ���������� � ������� ��������. ��������� ��� ����� � �����, �������� ������� � ������� �� ������. ������ ���� ��������� ���������� ������.

4 ��� � �������, �������� ������������ ��������. ������ ������ �����������.

5 ...�� ��� ������� �� � �������� �� �� � ������ �������� ��������. � ��� � ��� ��� ���� ��� �������� �������� ���������� ������� ������� � 1379 �.

6 ���� � �����.

7 ��� � ������� ��������. ���������, ����� ��������� ������; ����� ����������� ������ ����.

8 ����� � � ������������ �������� ����������������� ������� � �������� �������. ��������� ����� ���������� 14 �������, �� ������� �� ������ �����.

9 ������ (������) ����������� (��. 1325/30 � ��. 1401/12) � ����������� �������, ����������, �������� ��� ������� �������� ������.

10 ������ � ������� ��������. � ������������ ��������� � ������� � ������������� ����������� ������.

11 ������ (�����) � ������, ������� ��������. ���� ���������� ��������� ������ ������� ����쳿� �� ������ ����쳿�. 12 ���� (���) � ������ � ���� ��� ���������.

13 ...������� ��� ������ ���������. � ������� ��� ������ ������� (16 ������� 1406), ������ ��� ��� ����� ������� � ����.

14 ������ � ������� ��������. � ������������ ��������� ��������� ���, �� ����� ��� ����� ����� ������� � ������ � ���������.

15 ����� � ������� ��������, ������� ������.

16 ������ (�����) � ������� ��������. � ������������ ��������� ������� ������, �������� � ������ ����������.

17 ����� � ������� ��������. ��� (XI ��. �� �. �.), ������ �������� �������� ����� �������. ��������� ������� ��������.

13 ���� � ������, ������������ ��������. ��������� �������� � ����������� ���.

19 ����� (������) � ������� ��������. ��������� � ������-�������, ����� ����� ������� � ������������ ����� ������� ������.

20 ����� � �������� ����'�, ��� � ���� II ���������� �� �. �. �������� ��������� ������� ������,

21 ����� ���������� � ����������� ��������. �������� ����� �������, ���������� � ������������ ����� ������.







�������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.