[������������ ������ �������� �������� � �������� ������� (����. ��� III). � �., 2000. � �. V-XI.]


���������     �������     ��������







����������� � ������� 2000 �.


� ������� III ���� ������� �������� ������� ��������� ������������ ������������ ������ �������� �������� � �������� ������� � ���������� �������� ������������ ���������� ����������, ���������� ����� �� ������� ���������� ����� ������ � ��������, ����, �����������-������������ ����� �������� ��������� ������� ��� �������������. ������ �������� �������� ����� ��� �������������� ������ ������ �������������� �����������: ��� ����������� �������� ����. �. �. ���������, � ������� ������ ������������ ������ �������� ��������� ��� ���������� ��������� �������� ���� ����� XI �., ���������������� ������� ��������� ���. � ����������� ������ �������� ������ �������� ������ 16 �������� ��������, �� � ����������� ������������� ����������, ��� � � ������ ����� ������ ��� ����������� ��� �� ����� ��������� ���� 1.

���������� ������ ������������ ������ ��������, �������������� � 1950 �. �. �. ��������� 2, ����� ��� ����� ����������������� ���������, ������� �������� ������������� ����������� ����������� ��������� ������������� ��������. ������� ��� ���� ��������, ��� ���� ����� �������� ������� � ������� 1950 �. ������ ��������� 3, �� �������� ��������� ��������� � �����������.

������� ����� ������������ ������ �������� ����������� ������������ ����������� �������. ������ �������� � ����������� �������� ���������������� ������������� ����� � ������ ��� � 786. �������� � 4�, �� 169 ������, ������ ��������� ��������� �� ���������. ������������� ��� �������� �� 37 ��������, �� 8 ������ � ������ (�� � ���� �������� �� ������ ����� �������); ��� ����� ���� ������������� ���������� � �����. ������ 16 �������� (�. �. ����� 128 ������, ���� ������� � ������� �� 8 ������) �������� (� ������ �������� �� 1016 �.), ����� ���������� ������� ������ 6524 �.: �� �� �������� ����, � ���������� �� ������ ������. �������� ����� ���� ������� � �������� �������� � ���������� ������� 1273�1298 ��. (������ ����������� ��������� XIV�XV ��. ���� ������� �� �������) 4.

� ����������� ������ ���������� ��� �����. ���������� �����, ��������� ��������� �� 1234 �. (�. 1�118 ��.), ����� ���� ���������� ������ ��������� XIII �. 5 ���������, ��� ��� ���������� ����� �������, ��, �������� �������� ����������� �. �. ��������, ����� �� ����� ���� ����������� ������ ������ ����� 6. ������ ����� (�. 119�166 ��.) ���������� ���������� 1234�1330 ��. � ����������� ����� 1330 �., ��� ��� ����� ����� ������� �������� ������� ��������� �������� 1331�1333, 1337, 1345 � 1352 ��. �� ������ ���������� ��������� �������� ������� � ������������ ������� ����������.

������������ ������� ������������ ������ ����� � 1964 �. ��� ��������� �. �. ���������� 7. \VI\


������� ����� ������������ ������ �������� ����������� ����������� ����������.

������������ ������ �������� � �����-������������� ������� ��������� ���������� ������� ���, � �������� ���������������� �������� ��� � 240. �������� � 4�, �� 320 ������. ���������� ����� � �������� ����� ������� �� 1439 �. (�. 28�257), ������� ����: ������ ���� � �������, � 982 (1441 �.). ������ �������� (� �� ������ ������) �������� �������� 1440�1446 ��. (�. 257�264), ���� �� ����� ��������� ����� �������������� ������ �� �. 7�13 ��., 265�305 ��. ������� ����: ������� ������ � �������, � 978 (1441 �.). ������� ������ �������� ������ �� �. 13 ��.� 24 ��.; ������� ����: ������ � �������, � 992 (1451 �.). ������, ����� �������, ���������� ��������� XV �.

������������� ������ (���, 17.8.36) � � 4�, �� 241 ������. �������� ���������, � ����� �� ������ ��������� 8 ������, ����� �. 3 � ���� ������, ����� �. 11 � ������ �����, ����� �. 18 � ������� ������, ����� �. 23 � ���� ������, ����� �. 24 � ���� ������, ����� �. 25 � ���� ������, ����� �. 26 � ������ �����, ����� �. 31 � ������ �����, ����� �. 59 � ������ �����, ����� �. 77 � ������ �����, ����� �. 107 � ���� ������, ����� �. 113 � ���� ������, ����� �. 146 � ������ ������, ����� �. 150 � ������� ������, ����� �. 154 � ���� ������, ����� �. 162 � ������ �����, ����� �. 175 � ������� ������, ����� �. 189 � ������ �����, ����� �. 211 � ���� ������, ����� �. 217 � ������ �����, ����� �. 241 � ����� �������� �������� ��� ��� �����. ����� ������ ���������� �� �. 241 ��. �� �������� �������� 1441 �., ��, ���� �� ������ � ���� � XVIII ���� ������, ��������� ���� �������� �� 1444 �. (� ������������ ������ ������ ������������� 1443 �.). ���� �. �. ������� ����� �������� � �������� XV �. � ������, ��� ������ �� �� �������� ����������, �� ����� ���� ������� ����� ��� �������: �� �. 55, 60-61, 85 ���� ���� - �����, � 12414 (1447-1450 ��.), �� �. 212, 217 ������������� ������ � �����, � 7613 (1445 �.) 8. �������������, �� ���������������� ������ ������ ���������� ��������� 40-� ����� XV �., ��� �� ������������ ������������� �. �. �������� (������������ �������� � ������������) � ��� ��������� � 1444 �. 9

����������� ������ (���, F.IV.223) � � 1�, �� 208 ������. ����� ������������ ������ �������� ������� �� 1444 �. � �������� ���������������� ������ �������������� ������. �������������, � ������������� ����� �. 18 �������� ��������� ������ � � ������ ����� ���������� ������� ������ � ����������� (��. ���., �. 134� 135); ����� �. 23 � ������������� ��������� 2 ����� � � ������ � ���� ����� ���������� ����� � ����������� (���., �. 143); ����� �. 150 � ������������� ������� 4 ����� � � ����������� ����� ����� ���������� ������� ������; �������, ����� �. 59 � ������������� ������� ���� ���� � � ��������������� ������� � ������ � �������� ��������� � ����������� ������ (���., �. 187).

�. �. ������� �������� ��������� ����������� ������ ��������� XVIII �., �� ������� ���� � ������ ����� � ���������� ��������� �� 20-� ���� ����� �������� 10. ������ ��������� ������, ���������� �� ������ ��. �. �. �������� 11. �� ���������� ������� ������� ������ ��������� ������� ��������� ������������� ���������� \VII\ ������ ���������: �Ex Bibliotheka Arcangelina�. ����������� ������, ��������, ������ �� ����� ������ �. �. �������� � ���������� �. �. �������� � ����� 20-� ����� XVIII �. � ������ � �������, ��� ����������� �������� ��������������� ������������ � ������������� ��������, �������������� � �� ����� �. �. ��������. ����� �������, ������ ������ ������� ����������� ��������� �� ������������ ������ ��� ������� ������������ ������ �������� �������� ������, �� ����� ������������ ������ ����� ���� ������� ��� �������������� ���������� ������ ������������� ��������.

� ������� � �������������� � ��������������� ������� �������� ������ ������������ ������ �������� �� �������� �������� �������� ������ ������������ �. �. ��������� 12. ������� ������������ �������� ������ ������������ ������ �������� ������ ���������� ������, �� ����������, ��� �������� ���� ��������� ��������� � ������ �������� XV �. � �������� �������� ����������� ����� ����������� ����� (� ��� ��������������� ��������� � ������ ������������ �������� �������� ������������ ����������: �� ���������� �������, ������� ������������, � �������� �� ��������� ���� � ��.).

� ������� ���������� � ������� ������������ ������ �������� �. �. ��������� � �. �. ������� ����������� �������� ������ ���� ��������, ����������� ����: ���, �. 173/IV, � 54. �������� ���������� 60-�� ������ XVI �.: ��������� ������ ��� ������ � �����, � 14029 (1563 �.). �������� ������ ������� ���� �� ������ 1015 �., �� ����� ������������ ������ �������� �������� ����� �� ������������ ����� �������� 13. ������� ���������, ��� ����������� ������ �������� ������ ���������� �� ������ 1016 �., �. �. �������� ���, ��� ��������� �������� ������. ������ ��������� �������������, ��� � �������� ������ ���������� ���������� ������ ������������, ������������ ������ �� ������������ ����� �������� (�������, ��� ����������� ������� ��� ����������������� �����������).

� ��������� ���� ������� 1950 �. ��������� �������������� ���������, �� ����������� ����������, ������� �������� ������. ����� ����, ��������� ��� ����������, � ������� ������������ ��� ��������� ���������� ������ ������������� ������������� � ���������� ������ �� �������� ����������� ������ ����� XII �. � ������ �� ���������� �������� �������� XIV �.


12 ������� 1999 �.

�. �. �����, ������ ������������ ����, ������� ������� ��������� ��������� ���������� ������� ���











����������


 1 ��.: ����� �. �. �������� ������������ ������ // ������� ��������� � ��������� ������� ����. ���. I (XI - ������ �������� XIV �.). �., 1987. �. 245-247.

 2 ������������ ������ �������� �������� � �������� �������. �.; �., 1950.

 3 �������� ���������� ������ �������� ���������� ���� ����� (��� ������ � ���� � ����������� ��) ��� �������� � ���������� ���� �� � ������ ������ ������ ������. �������� ����� ����������� ����� ��������� ���� ����, ����������� � ��. �� �������� �����. \VIII\

 4 ������ ���� ���� �� ����� ������ �������, � �� � ����� ��� ���������� ������, ��� ������ �. �. ������� (��. ���., �. 90-91).

 5 � ���������� ��������� �������������, ��� ������ ����� ������������ ������ ���������� � 1234 �. ��� � ��������� � ���� �����: ����� �. �., ������� �. �. ����� ������ �� ������� ������ ������������ ������ �������� // ������������ ������������ �������. ���. 7(17). ���., 1999. �. 18-47. ������ ���������� ��� 1230 �. ������� �������� (������������ �������� � ������������ �������� ��������� � 1260-� �����) ������������ ����� ������. ������� �������� ��������, ��� � ��� �� ������ 1230 �. �������� �����������, ��� ���� �� ��� ������� ������, � ����� ���� ����� �������� (���., �. 69): �������� ����� ������� ���� �� �������� ���� ����� 1238 �. ���������� ������ ����� ������������ ������ ������ ��������� XIII �. ��������� ��� �������������� �������� ��� ������� � �������� ������� ��������, ��������� �� ������������ ���������� 60-� ����� XIII �. (� �������� ������� ������������ ������ � ������� ������� �������� ��.: ����� �. �., ����� �. �. ������� �������� XI�XV ��.: (��������� ��� ��������) // ������������ ������������ �� �������� �������-������� ��������� ��� �������� �������� ���������, ���������� � ����. ���. 2. �., 1976. �. 80-81).

 6 ������� �. �. ����� ������ � �������� ������� � ������������ �������� �������� XIII ���� // �������������� ��������� ������. ���. 25. �., 1992. �. 59-86.

 7 ������������ ���������� ��������/��� ���. �. �. ����������. �., 1964.

 8 ��.: ��������� ������������ �����. ���., 1998. �. 21 (����������� �. �. �������).

 9 ��������, �� ������������� �. �. ��������, ������������� �������: ��������� ����� ��� 6952 (1444) ����, ��.: ������� �. �. ������� ����������. �. 1. �.; �., 1962. �. 124.

 10 �������� �. �. ��������� � �������� �� ������ �������� � ������������ ������������ XVII� XX ����. �., 1959. � 869 (1721-1727 ��.).

 11 ������� �. �., ����� �. �., �������� �. �. � ��������� ���������� �. �. �������� � ������������� // ���������������� ��������� �� 1980 ���. �., 1981. �. 184.

 12 �������� �. �. ��������� ������� ���������� ������ XIV�XVI ��. �.; �., 1938. �. 161�181. �� ����� ������������ � ����������� �������� � �������� ������� ������������ ������ �������� ��������: ���� �. �. � ������� � ���� ������������ ������ ������������ I �������� � ������� ����������� XV �. // �������� � �������: ������� ������ 1980 �. �., 1981. �. 153�181; ������� �. �. � ������� �������� ������ ������������ ������ �������� // ������������ ������������ �������. ���. 6(16). ���., 1997. �. 3-72.

 13 ����� �. �. ������������ 5-�� �������� � ������ �� ���������� ������������ ����� // �������� � �������: ������� ������ 1973 �. �., 1974. �. 252�270.










���������� � ������������ ������ ��������

1. ���������� � ��������� � ����� [������ ���������� ��������������.]

������������ �. �. ��� ��� ������ ��������� ������ ������������ ��������? // ����. 1852. ����. ���. 2. �. 1-28.

������� �. �. ������������ �������� // �������� �� �������� ����� � �����������. 1857. �. 1. ���. 3. ���. 209-233.

���� �. �. ������������ �������� � �� ���������� ���������. �., 1874. 96 �.

������� �. �. � ������������ ��������� // ������� �. �. ��������-����������� ������������ � ������������ ��������� � � ���������� ������� �. �. ��������. �., 1887. �. 1-146. \IX\

��������� �. �. � ������� � ��������, ����������� � ����������� ������ ������ ������������ �������� // ����. 1887. � 3. ���. 2. �. 28-37.

��������� �. �. ��������� ������� � ������������ ��������� // ����. 1892. ���. ���. 2. �. 144-152.

������� �. �. ������������ � ����� ������������ ������ 1-� ������������ ��������. ���., 1900.

�������� �. �. � ��������� �������� ���������� ����� // �����. 1897. ��. 3.

�������� �. �. ����������� ���������� ����� XIV � XV ��. // ����. 1900. � 9. �. 90-176; � 11. �. 135-200; 1901. � 11. �. 52-80.

�������� �. �. ���������� � ���������� ������� ���������� ������. ���., 1908.

�������� �. �. ��������� ������� ���������� ������ XIV�XVI ��. �.; �., 1938.

�������� �. �. �������� ��������� ���� 1095 �. //�. �. ��������. 1864�1920: ��. ��. � ����������. �.; �., 1947. �. 117-160.

���������� �. ������������� ������ ������ � ���� ��������� �� ����������� ���������� XII ������� // ������� ��������� ���������� ��. ��������. �. 134�135. ����, 1924. �. 1-18.

������� �. �. ���� ������� ������ ������������ �������� // �������� �� ����. ���. 7. ���. ������������ ����. 1933. � 5. �. 337�362.

������� �. �. ������������ ���������� ����� XII �.: �������. ����. ... ����. �����. ���� // �������� �� ����. ���. ���������� � �����. 1944. �. 3. ���. 2-3. �. 98-106.

������� �. �. ��������� ��������� � ������������ ������������ ��������� 1136 �. // ������������ �������. �. 25. 1948. �. 240-266.

����� �. �., ������� �. �. � ��� ���������� �������� ������ ������������ ������ ��������//������� �������. 1951. � 2. �. 89�91.

�������� �. �. ���������� �������� �����������. �., 1963.

�������� �. �. � ������� � ����� ����������� ������������ ������ ������������ ������ ��������//������� ����. ���. ��-��. 1966. ���. 9. �������. � 1. �. 67�75.

Dietze J. Frequenzwörterbuch zur Synodalhandschrift der Ersten Novgoroder Chronik. Halle (Saale), 1977.

����������� �. X. ������������ ���������� ���� ����� 1220-� ��. // �������� � �������, 1980. �., 1981. �. 104-111.

���� �. �. � ������� � ���� ������������ ������ ������������ I �������� � ������� ����������� XV �. // �������� � �������, 1980. �., 1981. �. 153�181.

���� �. �. � ���������� ������������� ����������� ������ ����� XIII �. // ������������ ������������ �������. �., 1984. ���. 2(12). �. 87�96.

���������� �. �. �������� ������� ������� ��������� ������������ I �������� // ���������� � �������� ������������� ����������������� ����������. �., 1986. �. 83-97.

Vodoff W. Quelques remarques sur la Premiere chronique de Novgorod // Studia slavica mediaevalia et humanistica Riccardo Picchio dicata. Roma, 1986. P. 741�753. \X\

������� �. �. ����� ������ � �������� ������� � ������������ �������� �������� XIII ���� // �������������� ��������� ������. ���. 25. �., 1992. �. 59-86.

������� �. �. ������-���������������� ������������ ������������ ������ ������������ ������ ��������: �������. ����. ... ����. �����. ����. �., 1996.

������� �. �. � ������� �������� ������ ������������ ������ �������� // ������������ ������������ �������. ���., 1997. ���. 6 (16). �. 3�72.

������� �. �. � �������������� ������������� ���������� ����������� XII�XIV ��. // ������� �������� � ������� ������������� ������: � 70-����� �. �. �����. �., 1999. �. 345-364.

����� �. �., ������� �. �. ����� ������ �� ������� ������ ������������ ������ �������� // ������������ ������������ �������. ���, 1999. ���. 7 (17). �. 18�47.

����� �. �. ������ ������������� ��������� XV �.: ������������ ������ ������������ ������ �������� // ������������ ������������: ����� � ������� ���������� ����, ��������� � ������ �������������: ������ �������� � ��������� ������� ����������� (������, 4�6 ������� 1998 �.). �., 1998. �. 91�93.

Schweier U. Paradigmatische Aspekte der: Textstruktur. Textlinguistische Untersuchungen zu der intra- und der intertextuellen funktionalen Belastung von Strukturelementen der frühen ostslavischen Chroniken. München, 1995.

������ �. �. ������������ �������� XV �.: (������������ � ������): �������. ����. ... ����. �����. ����. ���., 1996.




2. ���������� �� ��������� �������, �������� � ������ ������������ I ��������


������� �. �. ����� ���������� �������� � ������� ������������ I � ��������� I ��������� // ������������ ������������ �������. ��������, 1959. ���. 9. �. 229�238.

��������� �. �. ������������� ������� � ������ ��������� ������� � 1204 // ��������� �. �. ��������� ������. ���., 1995. �. 190-211.

��������� �. �. ������� ������� ������� ������� � �������� // ��������� �. �. ������� �����������. �., 1979. �. 83�137.

������� �. �. ���������� ������ ������������ ������ // ������������ ������������ �������. �., 1984. ���. 2(12). �. 127-142.

�������� �. �. ����������� � ���������� ��������� ����� � ��������� �������� // �����. ���., 1908. �. 13. ��. 1. �. 213-270.

���� �. �. ������������ ���������. �., 1962. �. 14�44 (� ������� ������������ ����������).

���� �. �. �������� � �����: ����������� �������� XIII�XIV �����. �., 1998. �. 61� 70 (� ������� ������� �������, ������� � ��������). \XI\

Mundo Lo, D. de. La Cuarta crazada segun el cronista novgorodense // Anales de historia antigua � medieval. Universidad de Buenos Aires. 1950. P. 135�141.

Patri S. La relation russe de quatrieme croisade // Byzantion. 1988. Vol. 58/2. P. 461�474.



3. �������� ��������� �� ����������� �����


The Chronicle of Novgorod, 1016�1471 / Transl. from the Russian by R. Michell and N. Forbes, with an intr. by C. R. Beazley and an account of the text by A. A. Shakhmatov. L., 1914.

Die Erste Novgoroder Chronik nach ihrer altesten Redaction (Synodalhandschrift) 1016�1330 /1352: Edition der altrussischen Textes und Faximile der Handschrift im Nachdruck. Leipzig, 1971.

Den Forste Novgorod-Kronike: Aldste Affattelse / Oversat af K. Rahbek-Schmidt. Kobenhavn, 1964.










���������     �������     ��������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����� ��������:   �� �����, �� � ��������� �������� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� ��������� � ����� ������ ������������� ����������: ������ ����� �����������, ��� �� ���� ��� �������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.