���������     �������     ��������




˲����� �������. ���� 1111 � 1126.



� в� 6619 [1111]. ������ ��� ���������� [�������������] � ����� [������ ����], � ���� �� �������� ����� ����� ���������� [����������], ���������� ���� [���] �� ������� ������. ��������� ��� ������ ������� ���� �� ������������, ��� ���� �������: ��� ��� ���� �������� ������ �� ��볻. � ������ ��������� [�����] �� ����������, ��������: ����� � �� ����� �������� �� ��� �� ���������� � � ���������. �������, ����, ������� �� ���������� � ������� ���, �� ������ ���������.

� ������� ���������, � ��������� ���� �� [����] ���������, � ��� � ������ ���� � ��������� � ���� ��������, � ��������� � ���� ��������. � ������� ��������, � ������ ���������: ������! �� ��� �������. ����� ����, �� �� ��� ������� ��� ������� ������. � ����� ���������: ������, �� �����. � ������ ���������: ��� � ��� ������? ���� �� ���� ������������ ���� ������� � ���, ������: ��������� �� ������ � ���� �������. �� �� ����� ����, �����, �� ������ �� ��볺�� � ����� ����� � ���, �� �� �������, �� �� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ���, � ��������, ��������, ������� ������ ������ � ������ ���� ����, � ���� ����, � ���� ����, � ������� ���� ��������. �� ��� �� ���� �� �� ������?� � ������� ��� �������: �������, ������� ��� ���� �����. � ������ � ���������: ��� | �, �����, ����� � [���] � ������. � ������� ���� ��� [�����] �� ������ ������������, ������ ���� [���] � �����. � ����� ��������� � ���������, � ������������ ����, [����������].

1 ����� ��� ����� ����� ���������� � ����.

2 ������ � ����.

3 ����� � �����, ���� ���������� ����� ������� �������� �����; � �������� ������������� ��������� (�������������) ������� �����; �� ��������� ����������, ������� ������������� �� � ��������, � � ���� (���. �� ����. 2 �� 1170 �.).

4 ���� ��� ��� ѳ�������� ������; � ��. ����� ��������, � ��. ��������.

5 � ��. � ��. ����� �������.

6 ������ � �������� ���, �� ���������� ������� ������� ��� �������� ����; ������ � ���, �� ������� ������ ��� ���� �����-������ ����� ��� ������� �������; ����� � ������� ���, �� ���������� � ���� �� ����� (�������� ������) ����� �� ����� ����������, ������ ����������� ����.

� ������ �� �������� ��������� ����� �� ����� ���� ���������, � ��������� �� ������ [����������� �� ���������], � �������� [������������] 1, � ����� ����������� 2 �� ����� ����������� 2, [�] ����� �������� 2. � ���� ����, �������� ���� �� ����, � �� ��������� ���� ����, � �� ������ ������ ����.

� ������ ���� [� �����������] � ����� ����� �����, � � ������� ���� �� [���] ���. � ������ ���� [���] ���� � ���� �� [���] �����, � ��� � ���� ��������. � � ����� ���� [�� ���] ����, � ��, ���� ������ ������� 3, � ������� �� [���] ����. � ����� [������], ����� �� ��� ����, � ��� �������� ���, � ����� ���� [�� ���] ��������. ��� �� ��������, � ������, ���� ������ �������� �� ������� ������ � ������� ��� ���� ���� �� ������.

� ����� [�������], ���� �������� ������ �� [�] � �������, � ����� ����� �����, ������� �� ���� 4. � ���������� ���� � �����, � ��������� �����, � ���� �� ������ ��������. � ����� ���������, ����� ����� �������, ������� ����� 5 ���� ������ ������, � ������� ������ �������, � ����� 6 ����� ����������. ������ [������] �� ������,. ���� ������ �����,� �� [��] � ����� ������ [�����] � ������, � ����������� ������ �������, � �������� ���� � ����,� � ��������� ��� ���. � ��������, � ������, ������ ���� �� [������] ������� �, ���������, �������� ����, � � ������ ���� � ����. /167/

ϒ������ 24.III 1111

� � �������, ��������, ����� ������� � �������� � ��������� ����, �������� �������. ��������� ������� ����� ���, � ���� �� ���. ���� � ���� ������� ���� ���� �� ���� � �������: ���� ������ ��� ���, ��� ������� �����!� � ���������� ���� ���� ������, , ����� ��� ��� �� ����, ��������� ���� ���� �����������. � ���� � ������� �������� � ����� ������, ��� ��������� ������ �� ������������ �� ������, [�] ������ ���� ����� �����������. � ��� ���������� ���� ������������, � ����� ���� ������ ���� ��������� ����� �������� ������� � ����� �� ������ ����.

������ 25.III 1111

� ���� ��� ������� ������, � ������� ���� ����� ����� � ��� ����. � ��������, ���� ������� ������, ���������� ���� �������� | ���������� � ����������� ����, �, �������� ����� �����, ������� ������ � � ����� ��������.

�������� 27.III 1111

���� � ������ �������� ������� ����, ����� ������������ ������ ������ ���, ����� ���������, � ���������, �� � ���� ����곿, � ����� ������� ���� � ��������� ����� ����곿. � ������ ������� ��� ������ �� ���� ������� ������, � ���� ��������곿 ����� � ����� ����곿. � �������� [�������] ������ ������ [����������], � �� ��� ������, ���� ���� ������ �������� ������, � ����� ���� ���� ���� ����, � ������ [��] � ���� [�����]. �� ������ ��������� � ������� ����� � ����� [�����������] � ������� �����, �, ��������� [��], ������� �������� ��������. � ������ ������� ����� ������� �������������, �������� ��� �������, �� �� ������ ������ �����, � ������ �����, �������� �����, �� �����.

�������� 27.III 1111

� ������ �� � �������� ��������, ����� ������� � �������� � ������ ����. ����� ���� ������������, ����-�������, �� ��� ��������, � ���� ��� ����� ����. ��������� ��, � ���������, � ����� [�����������] ���������� ����, ���� ��� �� ����� ���� ��� ��������, � ����� ���� ������� ������ � ������� ��������� ����� � � �����, � �����, � �����, � ��������� ������ �������� ������.

� �������� ���� ���������, ��������: ��� ��� ���� ���� � ����� ��������� �� ������ �����������, � ����� �� ������?� � �� ���������, ��������: ��� �� ������ ������ � ����? ���� ���� ������ ������ ��� ���� ��� ����� ������ � ���������, �� �������� ���?�

�� ���� �� � �� ������, ������� ����� �������� ����������? �� � ����� ������ � ����� ����������� �������� [����] �������� ����� ����, ������� �����, �� ������������. �� �, �� ��� �� ��������, [��] ������ ������ � ��������� ��������: �� ����� ����� �������� �� ����������, ��� ���������� �� �� ������ � ����� [�����] �� ������� [ϳ�������], �� ��� � [���� �������� ��������� ���������. � ��� ��� ����� ������ ����������� � ����� [���� ���, �] ���� �� ��������� ����� �� ������� 7, �� ��� �� �������.

7 ������ � �����.

8 �������� �������� ���������� � �������� ��������, � ��� ������� � ���� ����� ���� � ������� ����� ������ � ������ �����������, ������� ʳ�������� �� � ������� ����; � ������� �������� � �������� ����� ������, �� ���������� ���������� �� ��������� ��������.

9 ������ � ��������� �������� �������� ��������

10 ������ I, 12.

11 ����� X, 6.

12 � ���� ����� (XXII-XXIV) ������������: ���� ����, �� ���� �� ��� � ������ ������ � ������, �����, ��� ��������, ��������� �� ������ �������, ��� ��� ������� �����, �� ���� ��� ������. ���� ������ ���� �� ������, ��� �� ��������, �� ����� �������� �� ������, � ������, ��������� ������, �������� � ����. ������ ���� �� ����, � ���� ���������� �� ����� �������� �������: ��� � ��� �������, �� �� ᒺ� ���� ��� ��� ����� ���?� ��� ����� ������ �������� ��� ���� ��������, � ��� ��������� ���������� ����� �����.

13 ���� ���� V, 13, 14.

14 � ��. � ��. ����� �������������, �����������; � ��������� �������� ��������������; � ���볿 ������� ��� 185 �����.

15 �������� ����� ������ XIX, 35.

16 ����� XIV, 31-36.

17 � ���� ����� (VI, 3-9; VIII, 2, 3; XI, 1 �12) ����������, �� ���� ����, ��� ������ �����, ����� ���� ������ �� ��� ҳ��, �� � ���� ������� ���� � ����� ���� �����������. ����� ����� ������ ������� ���� � ������� � �� �����, ������� � ����, ��� ��������� ������, ������� ��������. �������� � ���������� ����� � �������, ���� ������ ��� �� �� ��������, � ���� ������� ����� ����� ����� ����, � ��� ������.

18 ������������ XXXII, 8.

19 � ��. � ��. ����� �����.

20 ij���� �������� XII, 13-15.

21 �����. �� ������ XVIII, 10.

22 � ��. � ��. ����� ������������.

23 ���������� II, 8, 9.

24 ����. ����� ������ �, 14.

25 ����� X, 1-21; � ����� ���������� �������� ������ �������� ������ �� � ������� �����������; ������� ������ � ���볿 ����.

26 ����� XXXIII, 2,3.

���-�� 8 ��������� ���|���� ������,� �� ��� ����� ����������� ����,� �� ���� ������ ���������� ������� �������, ��� ��� �� ���������� � �������� �� �����. ������ ��, ����, ���� ���������, �� ������ ����� ������� ���. � ���, [������, �����] � �������� �����, �� � �������� �� ��� ������� ������� [�] ����� ����� ���������, [��������� �������], ������� ������ ������� �������� [�����] ������. ���� ��� ������ �� �������� �������� � ������� ������� �����������, �� ����� �� ��� ����� �� �������� ������, ������� 9, � ������ ������ �������� ����� �������� �����. � ��������� �� ���� �� ���� 9 [��] ������, �� ����� ������ �����, � ����� ������������� ����� ���������� �����. ���� ��� ������ ��������� ����� �� ����� ������, � ��� [�����] �� ������� [��] ������� � ����� ����� ������� ��������, ��������: �������� ������������! ������ �� �������� �� ��� ���������� � �������� ����, �� �� �� �������� ������� ��?� 10 � ����, [�������], � ������ � ����� [�����]: �� ����, ����� ���� � �� ������ ����������,� ������ [�����],� � ��� ���� � �� ����������, � ���� ���� � ���� [���] �� ������, �� �������� ���, /168/ � ����� ����� ���� � �� ����� ������ ������ 11. � ��� ��, [������] , � ���, �� ���� �������� � ������� ������� ������� ��������� ����������� 12. �� ��� �� ���� ����� ���� ������� ����� ������ ������, [���������] ������� ���� [�] ����� ����� ���������� [���] �� ���������� 13. �� ��� � [���, ��] ��� � �������� ����� �������� 14 ������� �� ���� ��� � ��� ������� ������� � ������ 15. �� ��� �� � [���], �� ������� �������� ����� ���� [�����] �������, ��������� [���� � ������] �� ������� ������, [�������� � ���], ��� �� [���] ����� ���� ��������� ���� 16. ��� � �� � ������ [������] ����� ��������� ������. ����� ����� � � ����������� �����. �� ������ ���� �� ������ �������, ������ [����] �������� ���������� � ������ ������� ��� ����� ������ ����� 17. ��� �� �� � ������� �������� �������� �, �� ���� ����� ���������? ��� �� ����� ���������� ������ �������� ���� �������, �� ��� ������� ����: ����� ������� ��������� ������, �� �� �� | ������, ����� ��������, [��] ��������� �� ���� ������� �� ����� ������ ������ 18, ��� � ������� ����� ������� ������� �����. ���� ���� ���������� ���� 19 ������� ���������, �� ����� �������� ����� [�������] �����, ���� ��� �� ����� [������], ���� ��������, �� ����� ���: ��� ����� ���� �� . ������� �� � ��� �������, ��������: �������, �� ���������� ������� �� ����� ���, �� ������ � ���, �� ������ ���� ������ ������ ���� ���� ������, ������ �� �������� 2�. � �� � � ������ ����� ������� ��������� ������-���������, �� ��� �� ������� [���������] ������, ��������: ������ ������, �� � � ����� ��������� 22: ������ � ���� ������� � ��������, ��� �� ����� ��� 23. ����� �� ����� � ��� ������, �� ������� ���, �� ���� ������ ��� �� ������� ��������, �� ����� � �������� ����,� �� ��� � ������� [�����] ��������,� �� �� [���] ������ �� ������� ���, �� ����� ����������� �������� 24. �� �� ���� � ���������, � ���������, �� ��� � ���� �� ��� ��� ������, �� ����� [���] ��������� ������ �� ����� � ��� ����� ������ ���� �������. ������ ���, [������], ��������� ����� [����������] ������ �� �����, �� ��� ���� �������, � ���, [�����], �������� ��������� ��������. � ����� ����� ����������, �� ����, ���������� ������- [���], �� �����, [�������], ����� ����� ������, � ����� [��������], � ������ [������ ������ �����] ���������. ��� ���� � ������� ������� �������: ��� ������� ������ ����� ������������. � ������� [�� ����], �� �� ������ ������� ����� [������], ����� ������� ����������� ����� � ����������� ������ [��������], � ������ � ����������� �����. /169/ �������� �� [������]: �� ��������� �� ���� �� ������ ������ 18.

� ��� ��� �� ��� �������, �������, ��������� ������: �� ����� �� [�������������] ʳ��, ���� [���������], �, �����, ������ ��� ����, � [� ���� �������� � ���������] ������� ����� ����������, ������ ���� ���� �������� � ���� [�] ������� � ����� ���������� �����. �, ������� [��], ����� ������ ����� ���, ���������, �� �� ���� ��, [������], � �� ������� �� ������ [��� ҳ��],� ���� ���� ���� ��� �������, �� ��� �� �� � ���� ���������. �, ������ ��� ���, � �������: � ��� ���, ��������� � ���������, �� ������ ������,� ���� [�����],� ���� ����� ������, ���� �� ������. ��� ��� [����] �� ���, �� ����� ��, [�����], ������ �������, ����� �� �� �������� ������, � [����], �� � ����� ������ ���������. �� ��� [�����] ��������: �� ��� ���, ��������� � ��������, � ����� ���� ����������� ������ �������, � ��� ���� � �� �����, � ���� ���� � �� ����������, � ��� ���� � �� ���������� ��������, � ���� ���� ����� ������ �� �� �����, � ����� ���� � �� [�����] ������ ������. � ���� � [����] �� ����, � ��� ����� ����,� ������ [�����],� ���� ���� �������, � ��� �������� �� ���� �� ����� � ������ �� ����: ��� ����, ������! ����, ������ ���� � ������� �� ����? � ���� ���� ������� � ������ ��������. ����� ������ ��� �������� � ������� ���������, �� ���� � ������, ��� ������� � �� �� [�����] � ����, ���� ������, ����� ������. ��� ���� � �������� ���, �� � ���� ��� ���������� �� �������� ����� ����� ����, � �� ����� ������� ����, � � �������� � ������� ���� � ������ ��������. ���� ���� ������: �� �������� ����� [���������� �� ���� � �������], ���� ����� � ��������� ���� �������. � ���������� ��, [��� �����], � �������� ��� ������, ����� ������ . [�] ��� � �����, �� �� �����, �������� �����? ���� � �� ������ [�������] ��������: ��� ��� � � ���� � ����, ���� �� �� � ���� � ������� ���, ��� ����� �� ��� � ���� 26.

���� �� � �����, � ����� ������, ��������� ����� ���������� � ������ ������, ��������� ����곿 ���� �� ���� � ������ �������, [�� �����] �� ���� ����� � �� ��� ���� ������� � ����� �� �����, � ����, � �����, � �����, ������ � �� ���� [��] �������, �� ����� ����� ������, � ���� � ���� �� ���. ����.

7.� 1111

���� � ���� ������������ ������� ����, [�����] �����������, ����� ������ � ������ ����, � ��������� ���� � [�����] ������� ����� [������������], � ��������.

23.XI 1111

���� � ���� ����������� �����, ������� ������������, ����� ��������� � �������� � ����� [����].



����� 12.V 1112
29.VI 1112

� в� 6620 [1112], ������� [5]. �������, ��� ����������, ����� �� ������ � ������ ��. �, ��������� � ����, �� ������ [�����] /170/ �� ���������, � ���� ����������� �����, ������������ �����, ��� �� ���� ����� ������ � ����������� [����]. � ��������� ���� ���� [�� ������ ���������� �����] ������ � �������� � ������� [����] 1.

25.V 1112

���� � ���� ������ ������������ ����� � ���� �� ������ [��������] .

29.V 1112

���� � ���� ����������� ����� ��������, ����� ������ � �������� � ����� [����]. � ��������� ���� ��� ���� � �������� � ������� [����] � ����� ����� ���������� ����������� �� ����.

3.ղ 1112


1 ������� �� ��� ����� ��������� �������������� ���� ������� ����� �������� (���������; �� �������� ��������, ���� ���������� ��� � ����) ��������������; ������ (�� ���������� ���������) ���� ������� �� ��� ����� ���������� ������ ����� � �������; ������ (�� ���������� �����������) � ������� �� ��� ����� ���������� ����� ���������� � �������. ����� ���� ������� ������ � 1118 �., � ��� ��, ��� ���������, ��� ���������� � ��. (���. ����. 1 �� 1118 �.).

2 ���� ��� �� ��� ��������. ������� (�������), ������������������� ������, ���� �� ������������� �������� ����� ����, ��������, ��������, ��������, ���������, ����, �� �������� �� ���� ������, ���������� ���� ����� ���� ����� � �������� � ����� ����� ������ ���� ����� ������ �� �� ������ ���������� ��������, � � ��� ���� �������� ���� ������. ��� ����� ������ �� ������ �������� �� ��������� �������, �����������, �� ��������, �� �������� ������������ ���������� ������ II ������� � ���� ���� ϳ�����-�����, ����� ���������� ������ ����� � �������. ������� ����� 1154 �. � ����� �� ���� �� ����� ������� �� ������� ��������, ������ �� ��������.

3 ��� � � ���������� ��������.

4 ������, �� 25, � 20, �� ������ ����� �� �� �� ���� ��������� �� ����������� ����� ������� ����������� 14 ������ 1091 �.

5 � ��. � ��. ���� ������� � ��������.�, ��� � 1113 �. �� 9 ������ �������� �������� ���� �������.

� �� �� ���� ������������ ����, ����� �����������, ������ ����������, ����� ��������� � ����� ����. ���� ��������� ���� � ����� ������� ����� [������������], �� �� �������� ��� ����� ��. ��� �� ���� � ����������� ����, � ����� ��, ���� ������.

��������� � ����� ���� ��������� ���������, ������� �����������, ��������� � �������, ����� ���� � ����������� ����, � ��������� ���� �� ���� � ������������� [����]. � ��� ��� ����� ����� [�����������] � ������� [�������] 3, �� �� ��� �� ����� ��������. � �����, � �� ���� ����������, �� ����� ��� ��� ������� [�����] �������, � �� �� �� �������, � ����� � ����� �������� � ���� �� 4. ����-�� ����� � ���� ������ ����������� ������, � ���������� ����, �������� ����.

������� � �� ��� ������� � ����� [���������] ���� ��� �������, [��] �������� ����� ���, � ������� ���� � ���� �������� �������, ����, � ������� ��� ����� ����������� [��������] � ����� ����������. � � ������ ������ ����� ������������ ��������� ����, � ��� �� ����������� ��������� ���� � ����� 5, ����� ������ � ������� ����. � ��� ������ � ��� ����� � ��������.


������ ���������. ������� � ����-����������� ��������.


1 ���������� ����� ��������� ���� �� ���� �� ��������� ����������, ��� � �� ���������� �������; � ��. ��������� ������ �� (20) ���� ��� (9).

2 ��� �� ��������-���� ���������� �� 1065 �.

� в� 6621 [1113]. ���� �������� � ����� � ������ ������ ���. ���� ����� ��� �����: ��������� ����� ����, �� [����] ����� ���� ����� ������, ����� ������� � ������������� ����, � ����� � ������� [����] 1.

ѳ � �������� ������� �� �� �����. �������� � ����� � � ����� ��� ������� ������� �� �� ��� ����; ��� ���� � �����-������ ���� ���� ��������, �� ����� [����] � ������, � ���� ����� �� ������. ��� ��� ������, � ��� ������, [���� ���������], ���� �������� � ��������: ������������ ��������� [���������], �� ������ �� ����� � ����� ��� ����� � ��������� ������� 2. �� /171/ �� ���� � �������� �����, � �� ����� ������ �� ���� �����. ������� �������� ���� � �����, ���� �������� ������������ ������.

6. IV 1113

16.1V 1113



3 � ������� ��������� ��������� �� ���� ��������������: <���� ������� ����� �� ���� ��� �������, �����, ������� �������� � �����, ������ �����, �� �������. ��� ����������� ���� � ������ ����������, � ��, �� ���� �� ������ ��, �� ���������, �� ��������. ����� ������ � ���� ��; � ������ ����, �� � �� ����� ������� �����, ��������. �� ���� ������ �� ��� � ���� �� ���� ����� ��������, ��� ����� [��] � �������. ��� .����� ��� ������ ����������� � ������, ����� ���� ����� ������ ���������� ������� �������� ��� � ����� �� ������ �������� ����� � ������� ���� ����������. ��������� ���� ���� �� ����, � ��� �� �����, �� ��� ��� �� ����� ��� ����������� �� ��, �, ������ �� ����������, �� ����� ����� ������, � ����� � ����� � ���������. � ���� � ��������� ���� �� ��������, �� ������������ ����� � ��������� ���� ����>.

4 �� ������ �������� ��. ������, ����� (������� ��������) ���� ���������� ���� ��� ������� � ���� ���� ������ ������������ ���������� ������ � �������; � �������� ������������� ������������� ���������, �� ������� ���� ��������, ���� ������� ������; ��, ����� ������, �� ����� ���, ����� ���� ������ �� ���, �������� ����. ���� � �������� �� ���� � ��������������� ���� ��. �������, �� ����� ���������� � ������������� ��������,� ��� ��������������� ��� �� ��� ���� �������� ��������.

5 ����� �� ���� �����, ����� ���������� ����������, �� ���� �������.

6 �� ��������, ��������� ������� ������� � ���������� ����� � ���������� �� ������ ���� <����>, ��������� � ����� ������, ����� � 1118�. ������ �� �����������.

7 ����� �������� ������������; �� ������������� ������������, ����� �������� ���� ������� �� ��� ����� ������� ����������� �����.

ϳ��� ����� �� ������ ������� �����, � ���������� ����, � ���� �������� ��������� �����. � ����������� ���������� ����� �������, ������ �����������, ����� ����� � ������������ ���� �� ���������� 3. � �������� ���� � ����� �� ����, �, ��������� ��� ����, �������� ���� �� ����. � ������� �� ��� ����� � ������� ���� ���, [�], ������� ��� ��� ������� ����, ������� ���� � ����� ������� ������� ������������, �� �� �� ��� ��� ��������. � ������� ���� [�������] 4 ������ �������� ��������� ����������, � �����, � ������, ��� �� ���������� �� ����, �� ���� ������ ����� [��] ���� �������.

� ��������, � ���������� ����, ����� ������� ���� [�] ������� [�����] �� ���������� [������������� � �����������], ��������: �ϳ��, �����, �� ��� ����� � �����. �� �������, ��������� ������ �����, ��� �� ����, ������� �� ������. ����� ��� ����� ������������ ��� ������ [��������], ����������, � ���� �� ����, � ������������ ��. /172/

� ������� ����� ����� [�����] �� ����������, ��������: �ϳ��, �����, �� ����. �� ���� �� �� ����, �� ����, �� ������-��� ����������, � ��� [������] �� ������� ���, �� �������, ��� � ���� ���������, � ��� � ����� �� ������ ���� 5, � �� ����, � �� ��������. � ����� �� ���� ����, �����, ���� ��� �������� ������������.

����, �� �������, ��������� ���� � ���.







���������� �����. �������������.













������� ������� ����������, ���� �������������


����� 20.IV 1113


8 �� ������� ������� � ������ �� ������� 1114 �. ���� ��������� ��� ������ ���������� �������������� � ����������.

9 ϳ��� ����� � ��. ����������� ��� � ��������� ������� (�. 205-206); ��� ����� ���������� ������� �����.

��������� ������� �� � ��� � �����. ������� � ���� ���������� ������� � ���������� [�������, ���������� �� ����������] � � ���� ������� � ����� �������. [�] �� �� �� ���� ���� ������� � ������ ����, � �� ���� ��� ����, � ������� �����.

������� �, ������� ��� ������ ������������ � ���������, ������� �� [������] ����. ��������� ���, ������� ����� ���� � ��������, ���� �� [����?] ���� � 璺������ � ������ [�������������]. � ������� ������.

���� � ���� ������� [���������] ���� ����� ���������� � ����������, � [������� ����], ���������, � ����������6.

14.IX 1113

� ��� �� �� ������������ ������� ���������� ���������, ����� ������, ����� ������� � ������������� ����, ����� ��������� �� � ��������, � �� ���������� ��������� �� � ���.

11.IX 1113

� ��� �� �� ���� ��������� �� ���� ����� ������ ���������� 7, ����� ������� � ����������� ����.

� ��� �� �� �������� [�������������] ������ ������ ������ ������� ������ [������������] �� ����� ���� ���� ��������� � ��������.

���� � ���� ������� [���������] ���� ����� �������� � ���������� 8.

6.I 1114

[�] �� �� ���� ��������� ������ ��������� [� �����] ���, � � �������� � ������ 9.|

16.III 1114

� в� 6622 [1114]. ����������� ���������, ��� ����������, ����� ������� ������������ 1 ����, � ���������� ��� � ����������, � ����� ������� �������; ��� �� ����� ��� ���� ���, ������ ���� �� ����������.

� ��� �� �� �������� ������ ��������, ������ �� ������������.

� ��� �� ��, ��� ���� ��������, ��������� ���� ������ �� ������ �� ������ ������-����������.

1 � ����. ������ �� 17�.

2 ��������� ������ �������� ��� � VIII ��., � � X-XI ��. ����� ���������� ���� ������������ ������� �������� ��������� ������ ���������. �����, �� �������� ��� ���� ���, � �� ����� ���������, �������� �� ���.

3 ������� ��� ������� ������������ ���������� �� ������� ��������, ��������� �� ���������� �������� �� ������ ������.

4 � ��. ����� ������.

5 ����� ����� � �������� �������� ����� �������� �����������.

���� � ������ � ������, [��] ���� �������� ��������: ����� ��� ���� ���� ������� ���, �� ��������� ��� ���� ���� ������, � ��� [�] �����, ���������, � ���� ���� ������� ���������, ���� �� �� /173/ �������� ���� 2. �� ��� ��� � ���� ����� ���, � � ���� ����. ���� � � ����� ���������, ���� ������� ����: ��� �� �����. � ��� � ��� � �� ���� ���, �� ������ �� ���� � �� ������, ���� ��� ������ � ��������� �����: ����� ������� ���, � � �� ���� ����� �������� ������, ���� ����� ���������, � ������, ���� ����������� �� ����. � ��� ���� ����� ���, � �������� � ����� �������� �������, � ���������� ����, � ����������� �� ���볻. ����� � ���� � ������ ����� ��������� � �� ��������.

���� � ��� ����� ��� �� ���, ��� ������� ����������� 3. � ����������� ����� 4, [�������� ���������], ���� [�����] ��� ��� � ����� ������, ������ �������, � ����� ������ ������, �, �� �������, [����] �������� ����� �����. ��� ���� ��� ��������, [������� ���������], ������ ����� ������, � � ������ ����� ��� ������ �������� 5.

�� ���� ����, �� ��� ����� � �������� ������, ���� ����������� ������ ������� �� ���� ��������, �� ����� � ������, ���� ����� � ������,� �� ��� ������� ������� ��������. ���� ��� ������ ���������� � �����, [��] � ��� ��������� ���� ����� ���� � ����. [�] ����� [��������] ������ ������, �� ������ �� ���� ���� �������� � ������� ������. ��� �� ������ ����� ��������� �����: �������� ���� �� ������ ������� � ���������� ��������. � ���� [�����] ����������� ������ � �� �������� ������� [��], �� �� �������� ���� ����� ��������. �� ����� �� ����� ���� ������ /174/ ����, � ��� ��� [���] �����, � ��������� ���� ������, �� �������. ���� | ���� ����������� ����, [��] �������� [����] ����, ������ ��� �� ���: ��� ��� �����. � �� �������� ������� ������� [����]. ������ �� ��� ����� ������ � ��������� ������ ����� ���� ���� ����, � ���� �� ������ ������� �������� ����. ���� � ��� [��] �����������, ����� ������� ���� � �� �������. ����� �� �������� ���� ��������, � ���������� ���� �������� 6.

6 ��������� ������ � �� ����� ����� ����� �������� ������ � �������� � �������� �����, ��������� �� ��� ��� �� �������� ���� �� ��� �������; �������� ���� ������ �������� � ����� ������ ���������-����; ����� ������ ��������� �������� ����������, ��� ����� � ������������� ������� ���� ����� ����������� (������ � ������, ������ � �����).

7 ��� � ��. ���������, ��� �������

8 ����� (��� �����), �� �������� �����㳺�, ��� ����� ������ ó������ � �������� ���, � �� ���� ����� ������� (�������).

9 ��������� ����� (�� ��� �� ���� �����...�) � ������� ����� ����� �������� ������.

10 ������ CXXXIV, 6, 7.

11 ����� ��������, �� ������ ��� ���� �� ����� � �������.

�� ���� ����� ���������� ��� ����, �� ������ �����,� �� ���� ������ ��������,� �� ����� � ��������� � ������� ����,� ����� ���� �������� � ��������� ��. �������� �� �� ����� ������ ��������: � �� ����� �������, � ���� [...] 7 ����� ���� �� �����; ����� � ���������� ������ ���� ������ ����, �����, �� ����� ���� ������ ������ �����. ��� �����, ��� ������� 8, ����� ������, ��� �� ����� �������. ������� �� ������ [���] ���� ���� � �������, �� ���� ������� � ���������, � ��� ������, ����, �������� ������� � ���, ����� ��, ����������� ����� ��, ��, [��� �����], �� ������� �������� ������ ���� ����� �������, ���� �� ����� ������ ���� ���� [�], ������� ���, ���� ���� �����������, ����� ����� �� ��. ³� �� ������ [����] ���� � ���, � �� �������, ���� ���� ������ � �����, � ���� ��� �����. ����, �������� ��, ��, [��� �����], � ����� [��], � ������ ������ �� �� ���� � �������, � ���� ������������ ���� [������]. � ������� ��������� ����� �� ��� ���� ����������, � ����� ���� ����������� 9.

�� �� �� ������ �������� [��] ��������, � ������ � �������: ����, �� �����, �� �������� ������� �� ��� � �� ����, � ��� � � ��� ��������, �������� ����� �� ���� ���볻 10. �� �� � ��� ����� ����, �� ��� ����� �� ������� ����� 11.

� в� 6623 [1115], ������� 8. dz������� �����, ����곿 ����, ���������, ������ ���������, ��� ���������, � ����� �����������, � ����, ���� ����, � �������� ���� ��������� ���� ������ � ����; �� ���� ��������� ���� �� ���� [� ��������] ������ ������ �� ������� � ������� ����� ����� � ��� �������� [�� ���].

������ � �������� | ������ ������, [�����] ������ � ������ ����, � ������, � ��������, � ������ ����, ��������� ������.

1 � ��. � ��. ����� �� �������.

2 � ��. �������; � ����. �������; ��������, ����� �������� �� ��������� ���� � �����, ��������. ����� ��� � ����. �� ����� ��������� (���. ����. 22 �� 912 �.), ��� ���� ����� ������; ���, ��� ������ � ��������� (���. ����. 1 �� 859 �.).

3 � ��. �������, � ��. �� ������, � ���, ��������, ������� ��� ��������� ��������, ���������-���� � �����.

4 � ����., ��������, �����,��� 8 �����, � ����. ��� 18�. ������ ����� ����� ������������-������������ (�� ������ ���������� �������� � ������� �������, ���� ���������� ��� � �������) ����, �� ���� � ������, ���������� ����������� �������� (�������) ������� (����������; ���. �� ����. � �� 1079 �.); ������ � ����� ������������ ���� �������, � � ������� �� 1146 �. ���� ������ � ����� ����������� ������� ����� (�������� �� �����) ��������� ���� ����������.

� ���� ������� ������ ������, �� ������� � ��� �����. [������] ���������� ������� � ���� ���������� � � ���������� ������������ � � ������� ��������������, � ��������� 1 ������� ������������ � � ������� ��������, � � ��������� � � �������� ����������, � � �����������, [��������] ������� ������� [������������], � ���� [���, ������] ������� ����� [�� ���������], � �������, [������] ������� ����� [������������, �] ����� ��������� �� ���� �������, � �������� ���� ������ ������. � ���� ���� �������� �����, ���� ������ � ����� [������������] � ����. � ���� �������� ������, � �������� ������ � ������ ��� ���.

� �� ������ �����, ����������, ��������, ������� ���������� � ������������ ���� �, ���� ���������, � �������� ���������� ������� �� �������� ���� ������. � ����� ���� ��������, � ���������� �� �� ����, � ��������� [���� ��] ������� ���� � �����. ����� �������� ���� � ������, ���� �� ���� ����, ��� �������, ��� �������� ����� ���������, � ���� � ��������� ���� ���� ��������. � �� ����� ���� ����� [��] ����� ��������� ������: ���� ������ ������, � ���� ����� ������� ���� �������� ���� � �������, �� ������� ���� ����� [����] ���� ������. � ������ ���������, ����� ��������, �������� 2, [������ �� �] ��� 2 ��������� ������, � ����� ������� ������ �����, �� ������ �������,� ��� ����� ������ [��������] � ������,� � ��� ����� ������ ������ [��] � ������. � ��������� �������� ������� ������, � ���� �� ����. ����� �� ����� � ����� �������� � ��������� ���� �����.

��� ����� ������� ��������� ���� ����������� � ������� �� ������, �� ��������� ���� �� ��������� ���������� ������ � ����� ������ ��������� ��� ���� �����, � ����� � ���� ����� ��������� �� � �� �������� 3. ��� ��� �� ����� ��������,� ������ [�����] ,� �� ����� �������, �� � ���� �������� �� ��������. � ������ /175/ ���������� � ��������: ������� �����. ��� �� ������� ��������, ��� �� � ���������. � �� �� ���� �����. � ������ ��������� ��� �����, � ����� � ���� ��� ����� �� ����� | �������, � �������� ����� ������ � �����. � ��������� �� � �� �������� � �� ����� �������, �� ���� ���� ������ ������. ���������� � ���� ���� �������� [�����] ������ � ������ ���� �� �������� ������ � ������ ��������.

���� ��� � ������ ����� ����� � ������������ ���� ������, �� ���������� ������ ���� �����, � ������ ���������. ���� ������ �� ������ ���� ���, ������ ������� ����, ��, ���� �� ����� �� ���������, �� �����������, �� ������ �� �������� ����� � ���� �� ������� ���������� � ����� ������. �, ��� �������� ��������� �� ����� ������ ����� ������, ���� ����� ������� [����] �������, �� � ���� ��������� � ������ ���� �����, ��������� ������� ��.

���� �, � �����, � �� ���� ������������ ��� ���. � ������� ���� ����� ����� � ���� ������ ���������, � ��� ��������� ����� �� ����.

��������� �� ������ ����� �������� ������ � ������ � ��������� �������� ��, � ��� ���� � �������� ������� �� ������ � ������. � ������������ �� ����, ������� �������� �����.

23.VII 1115

� ��� �� �� ���� ��������: ����� ����� � �����, �� �����, ��� �� �������� ��������: ������ ����� 璿�ົ.

1.VIII 1115

� ��� �� �� ����������� ���� �����������, ����� ������ � ������ 4 ����, � � ������ [����] �� ��������� ��� [� ��������] � [�����] ������� �����, ���� ����� ���� ����� ����������.

���� � ���� ��������� �������� ��� ����� ������.

28.1 1116

� в� 6624 [1116]. �������� ��������� �� ���� [����������], �� ��� �������� ��� ���������� � [�����] ������ ������. � �� ������ �� ��� ��, �� ���������, � �� ����� ���������� �������, ��������� ����. ��������� ���, �������� �� ���� � �� �������������, ���� �� ̳����� 1 �� ������ �����, � � ������� �������������, � [�] �����������. � ���� �������� [������������� ������] ��� � �����, � ����� �� ��������� [���������������] /176/ ���� �� ������ [�����] ������. � ��� ��������� ���� �� ̳����� 1.

1 � ��. � ��. ����� ��� ����������; � ����. �� ������; ��� ������ ����� ���� ������� ���������� � ���� � 28 ���� 1116 �.

2 � ��. � ��. ����� �������, ������; � ����. ������.

3 ������ � ����.; �� ����� ���� ������ ����� ���������� ������������� ����-������.

4 �� ��������, ��������� ���� ��������� ������ � ������� �� ������ ����� ���� ����� ij����� � ���� ��� ��������� ��� ����� ����� �������� (��� �� ����. � �� 1136 �.).

5 � ���� �������� ������� ��� ѳ�������� ������.

6 � ����. ������� (�����), ������� � ��������.

7 � ������� ��������� (� ��. � ��. ����� �����������) ������� ���������, ����쳺����, ���������. ������, ������� ��������� ������ ����� � ������ ������, �� ������� ������� �������, 1090 �., � ���� ������ ����� (�������� � ����� ������) ����� ���� ���������; ���� ����� ���� (� 1095 �.) ����, ��������, ����������� ������ � ����������� � �������. �� ���������� ��������� � �� ��������, � ���������� ���������� ���� �� ������ ����� ��������� (�������); ������� 1065-1067 ��. �� ������ (�� ��������?) �� �����, ���� ������ ���������� ��������� ��������, ���� ����� ���� ����� ������ 1088 �. �� ������� ��������� ���� ������ (?), ����� �������� ���������� � ��������-������.

� ������� ��� � �����, � ��������� ����� ������� ���� ���� ������ �����, �������� ������. ���� � ������� [��] ���, ��������� �� ������. � ���� ������� ��� ����������, ����� �� ���� �����. ��������� ��� ����� ���������� �� ���, �� | ����������� ���� � ���� ��� �������� �����, � ��� ���� ���. ��� ��, �������� � ������ � ����� � � ��������, ���������� ����������. � ������ ���� ���� ��� ���, � ������� ��� � ������ ����������� ����������. ��������� ���, ��������� ���� � ��������� ���� �� ���, ��� ���� ̳����, � ��� �������� �� ����.

������� �� �������� ����� ����� 2 ��������, ���� �� ������ ��� � �����.

� ��� �� �� �������� ������������� ����� �� ���� � ������������ � � ���������� � ���� ����� �����, �� ������� ������� ������. � ������� ���� ����� ��� �����, � ��������� �� ���� � ������� �������.

� ��� �� �� ���� ��������� [��������] ���� ij�������� 3, ���� ����������, �� ��� ������ [�������], ������ [���������]. � ������� ���� ������� ������ ����������, � � �������-����� �������� ����� ���� ��� ��������, ������� �������, ����� ������ � ����������� ����.

� ��� �� �� ����� ������� ��������� ������ [������] ����� ��������� � �������� ��������� �� ����� 4.

� ��� �� �� ������ ��������� ���� ����� ��������, � ����� [�����������] ���� ����� ��������� �� ��� 5, � ����� ���� ��� ������: ������, ��������, ����� 6. ��� � ������� ����� ��� ���� [�����], ������� ������, ������� ����� �����, ������ [��] � �����.

[�] �� �� ���� � ��������� ������������, �������, ������������ 7

[�] �� �� ���� ����� �������� [�������������] �� ����� � [����������] ����� �����������. ��, ��������� �� [������] �������� � �� ���������� ������, ���� ���������. /177/

� ��� �� �� ������ ������� � ������� � � ���������� ���� ���� 5. � �������� ���� ��� ��� � �� ����, � ������� � ���� �� ���������� ����� � ��������.

� ��� �� �� ����������� ����� ���������.

� ��� �� �� ����������� �������� [������������], ���� �����.

[�] �� �� ���� ��������� ����� ����� ���� ������ �� ���������� [����������].




1 �� ��������� �������� ������ 17 ������� 1117 �.

2 � ��. � ��. ����� �����������, �������, ����� ������ �� ����� [�����������, �] ����������.

3 �� ��������, ������� ������������� �������� ������� ���� ����� ����, ����� ��������� ��������������, ����� ���������� �������� (���. ����. 1 �� 1112�.).

4 ������� ��� ���������� ������.

5 � ����. ��� 16 ����� � ������, �� 1 ���� 1118 �. �� ���� ���� ��������� ����������, ������� ������������ ������������� ���������, ������������ ������ ������� ��, ��� � ���������� � ���������� ������ ��� 1117 �.

6 ����� ����� ���� ���, ��� �������.

7 �� ������� ��� �� �� ����, ��� ���� ���������, ������� �� 1119 �.

8 �� ���� ���� 1015 �. ���� ����� ������.

9 �� �������, �� ��������� ����., ������� ���������� ����� ����� ��

1118 �. (������ ���� ��� ������ ���� ��������� �� �����).

� в� 6625 [1117]. ����� ��������� [���� �����] ��������� � ��������� 1. � ��� ���� ����� ��������, � �������� �� ���������� [��������], ��� ����, ���� ����������.

� ��� �� �� ���� ��������� �� �������� �������������� �� [������] ����������, [� � ���] � ����� ����������� 2, � �������[�����������], � �������� [�����������]. � �������|�� ���� ���� � ����� ���������, � ������ ��������� ����. � ������ [���������] /178/ ��� �� ���������, �� ������� ��������� � ������ ����� ����� ����� ���� �����������. �, ��������� ���� �� ��� 3, ��������� ������ ���� �� ���� ���������: ����� � ���� ������. � ��� � ��� ��������� ���� ����� �� ����.

��� � ������� ������� �� ������ 4. � ������ �� ����� ����������� ���� � �������, �, �����, ����, [��� ����?], �� ���� ���� [���������] �� �������.

6.IX 1117

� �� �� ���� ����������� �����, ������� ��������������, [�����] ������� � ������ [����] 5.

[�] �� �� ���� ������� �������� 6 � ����.

� ��� �� �� ���� ��������� �� �����, [���� �����], ����� ���������, [���� ������������].

26.IX 1117

� ��� �� �� ����������� �����, [�����] ������� � �������� � ������ [����].

���� � ���� ���� ��������� �� ̳����� ���� [����������] 7 � ������ ������ �� [���] ���� ���� ���������, [������ � ����] 8.

��������� ������ ���� [�����] ������ � [�����] ��������� ������� 9.

15.VIII 1118

���� � ���� ����� ��� ������ [������, ����� ��������], � ���� ��������� ��� ���� �����.






ʳ����. ����-��������� �����. XI ��.





1 � ����. �� ����; �������, �������� ���� ����� ���� � ������� ���������� ��������, ��� � ��������� �� �������� �������� �� ��������� �������, � ���� �� ��������� (���. �� ����. 1 �� 1112 �. �� ����. 3 �� 1117 �.).

2 � ����. ��� 15 �����.

� в� 6626 [1118]. ���� ������� ������������� �� ���������� [�] ���� 1, � ����� ���� ��������� �� �����.

� ��� �� �� ����������� ����� ������������� [�����] ���� � ������ [����] 2. � ������ ��������� ������� ����, �����, � ��������� �������.




� в� 6627 [1119]. ��������� ������ ̳���� � ���� � ����������, ������ ����� �� ����.

1 � ��. �����, �� ��� ��������� ������� ����� ����� � ����������, ���� ��� ��������� �� ������, ������ �������� ��������������, � ����� �������� (���� ����� �������) � ���������.

[�] �� �� ���� ����������� � ��� ��� ���������, [�����] ������� � ����������� [����] 1.

� в� 6628 [1120]. ��� ������������� ����� �� ������ �� ����. � ���� �� ������ ������, � ����� ���� ������, �, ��������� [��], ������� [� ������] ���������, � ����� � ������.

��� � ������ ��������� �����, [���� �����], � �������� �� �����, � ����������� ���� ��.

[�] �� �� ���� ����������� ���������, ��� ������.

� в� 6629 [1121]. ������� ��������� ���������� �� ���. � ����� � �������� ��� ������.

[�] �� �� ���� �������� ������� [�������������] �� ������ �� [������] ������� ��� ���������� ��� ����������. � ��������� ���� �����, �� ���������� ������.

���� � ���� � ��� ����������� ���������� �������, ����� �����.

� ���� �������� � ����� � ����� ������ �����. /179/

1 �� ��������� ���������, �������� ���� ������ ���������� ������ ���� ������������.

� ������� [��������, ����] ��������� [��������������], ������� ����� ���� � ����������� [����] 1.

���� � ���� [���������] ������ ������ ������� ������ [�������� (?)] � �������� ����.

1 ����� ��������� ��������������, �� ��������, (�������), ��-��������� � ��������, ���� ������, ����� � ������������, ���� �� ������ ������� (��������� ���� ����� ��� �����), ���� ��� ����� � ������������� ������ � ������������ ���������� ������ II �������. � ����� ��������� ����������� ������ ��������� ����� (�� ��������� ���������), �� ���� ����� �������� ���� ����� ������ ���������, ������ �������� ����� �������, ���� ��������� ������ ���� � ������ (�������), � ����� ��������� ������ ���������� � ��������. �� ���� ����� ������� � ������� ���� ���� �� ���������� ������� ѳ������ � �����������, � ��������, ������ ������ ���� �� ��������� ������ ���� II �����, ����� ����� �������.

2 ���. ��� �� ����. 5 �� 1145 �.

� в� 6630 [1122]. �������� (�������) ���������� � ����� �� ������ [��������� ������] 1.

���������� ������ ������� �� �����. �����, ������� ��������, �����. ���������, ������� ��������������, �����, ����� ���������� �����.

�������� [������������] ������� �������� ����, ������������ ����� 2.

� ��� �� �� ������� � ��������� ���������� [��������������] ����� ����, (������) ��������, ����� ��������.












� в� 6631 [1123]. ����������� ����� ����������� [�] ��������, � �� [���] ������ ����� �������, ���� ����.

���� � ���� ����������� ���������, ������� ��������������. � ��������, ������� ������������, �����������.

���� � ���� ��������� ������� ��������� [� �����] ���������. /180/

<15.V 1123>

[�] �� �� ���� ������� ������� ������������� � ������, � � ������, � � ������, � � ��������� �� ��������� [��������������] �� [������] ����������. � ����� ��� ���� � ���, � ��������� ���� ����� ���������. ����� [�������������] ��������� ��� � �����, � ��������� [�������] �� ����� �� ���� � ����������, ����� ����.

����� 20.V 1123 1



1 �� ����� �������� � ���������� ���������� ���� (15. V 1123).





2 � ��. ����������; ���� � ��� �����, ��� ���������� ���� ����������� ���� �� �� ��������.

3 � ��. ��� ���������� ��� ���� ���� � ���-������ �� ��������; � ������������ ���������, ��������� �� ��������� ��������, ����� ���� ����� ����������, ��� ���� ����� �������-����������� ����� �������� �.

4 ������ � �����.

������ �����. XVI, 5.

6 ������ �����. III, 34.

� ���� ������ �������� ����, �䒿��� ������� ������� �� ������, ������ ������, ���� � �����. �, ������ �� ������ ������, ���������� �� � ������ [�] ������ �����, �� ����������, �������� �� ����� ���, � ��� ������� ����� � ���������: ��� � ����� ��. ���� �� �� ����������, �� ������� � ��������, �� ��������: ������ � ��� ��������� �� ������ � ����� �����.

����� �� ��� ���� ������ �� ���� � ���� ������ �����, � �� ������� ���� ����� �� �������. � ���� �� ��� [�������] ����� �� �������, ������ ��� ����� �� ���� ���� � ��� ����� ����������. � ����� �������, ��������������, �� ������, � ���� ��� �� � �����, �� ��� ��� ���� � ���������� ����, ����, ���������� � ����, ������� ���� ������ 2. � ������ ������ ����, ����� ������, � �� ��� �� �����.

� ��� ���� ������� ���� 3 ����� ���� ���� ���, ����� ������ ������� ����, ���� �� �� ��� �� �� ���� ��䳿, � �����|�� �� ����� ���.

���� �, � ����, � �������, � �������� ��������� ����� �� ����, � �� ���������� � ��������� � � ������ ������� �����, ��� ������� �� ��, �� ���� ��������� �� ����� 4 [���].

��������� �� ��������� ���� �� ���� ���� ���� � �� ���� ����. ������, �� ������� [���] �������, � �� �� [��] ������� � ����, �� ���������� �� ��������! �� ��� ������� ��������: �����, ��� ����������� ������,� ������� ����� ����� 5. �����, ������� � ������, [���] ��������: �� ������ ���� ��� � �� �� ������, �� �� ���������. �� ���� ��������� ��� � ��� ���������, ���� ������ �� ��� ������, �� ����� ���� ���� ���������� � ���� ������� ��������, �� �� �� ��������� ������ ��� ����� ����� �� [������] ���������� � ����� [������] ���, � ��� �������� ��� ���� �� ��� ��� �������. � ���� ������ ���� ����� ����������� ����� ���������� �� ���� ������ �� �������� ���� ����� � �� �������� ����, � ��� [�������], ������� ������, ��������� ����� ����� ����, � ����� ����� ������ ���� ����������. �������, ������, ���� ������ ��� � �������� �� ��������� � �� ���������, ������ � �������� �� ���, ����� �� ������ ������� ��� ����������� ����� ����, � ��������� �� �� ���������� 6.

������ 10.V 1124

1 �� ������������� ������������, ����� ��������� �������� ���������� ����� ������� �� ��� ����� �� ��������� ����������, ���� ������ ������������; �������� �� � ����� ���� ����, �� ����� ���� � 1123 �. �� ��������� ���� ����� ������� �����������.

2 �� ����., �� ������ � �� ��� ����� ������ ������ ������� ��������.

3 � ����. ��������: ���, 9 ���� ���.

4 �� ��������, �������� �� ������� ���� ��� ���� (����������), ���, �� ��������, �������, � ����� �������� ���� <�����> (� ��. �� ������� ���� �� ����������� ���� �����) ������ �� <����>, ����� ��������� ���������; ������� �� ��� �����, ��������, �������� ����, ����� � �������� ���������, ����� ����� ����������� (�����������) ����������, ���� ��������� � ����� ������� �.

� в� 6632 [1124]. ����� ���������� �����, � ����� ������ ������ ������� ������� � ���������� [�����] ������ � ������� [����], �� �� �������� ��� � ��������� ��������� ������� �����.

� �� �� ���� ������ �������� �� [������] ������ �� ���������� ��������� 1.

� ��� �� �� ������������ ���� �������� ������������.

� �� � ��� ���� ���������. ��� � ������� ������� ���, ����������� ������� �������� ������ ���������� � ��������. � �� ������ ���� ������� ���� � �������� ��, �� �� [����] �� ��� � ����� 2, � ����.

[�] �� �� ���� ���� �������� � �����: �������� 3 ���� [�����] �� ����� ����� � ���� �� �������� [�����] ������ � ����������� ����.

� ��� �� �� ����� �������� ����������� 4, � ���� ����� ����������� ������� ���� ���� �������. /181/












1 � 6633 �. � ��. ������������� ����� ���������������� ����, ��� ���������� 6648 �. �������.

� в� 6633 [1125] 1. ������������ ������� [�������, ����] ���������� [����������, �����] ������ [�] �������� � ������� [����].

� в� 6634 [1126]. ����������� ���������� �����, ������������� ������� ����� ��� ��� ��������� �������, �� �������� ������� �����, ���� �����, ������� ��������, � ����� ���� ��������� �� ��� ������. � �������� �������� �� ��� ��� �������, [���] �����������, � ����������, � ������ ���������� �� ������� �����.

1 � ����., �� ������ ����� �������������� ���������� ��������, ��� ����������: �� ������ �� � ��� �� ����� ���� ���������� ��, � � �� 6633 �� ������� ���� �����������, ������ ����� � ������������� ����, ����� �� ���������� ����� ������� � ��� ����. ����������� �� �� [���] ����, ���� �������� ������, �� �� �� �������� �������� �������� [�� ����� ������ � ����]. ���� � ���� � ����� ������� ���� �� ����, � �� ���������� ��� � ����� ����� ���� ���� �����.

� ������� �������������� ���������� �������� �������� ��������. �� ����, �� ��������� �������� �� ��� ��� ��������, ������: (�� ������ ���� �� ���������� � �������� ����. ³� �� ��� ������, �� ���������� � ���� ������ ����, � ����� � ����� �� �� ����� �������� ���������� �����, �� ����� ������ �������, � �� �� ��� ���� ������� ������ ����� ������� � �������� ������������ �������. �� ��� �� ��� ���������� � ������ �� ��������, � ��������� ���������� �������, � ���� ������ �����, ��� ����� ��������� �� ���� � ��������. � ���� ��� ������, ��� �����, ������� �������� � ��������, ���� ������, ������ ������, �� ���� �� ������ �������, ��� ����� ���� � �������. � ����� ������ �������� � ����� ����������� ������. ³� �������� ���� ������ ������ � �������, ��� �� ���� ��� ��� ������� ��� �����������, ��� �� ������ ��������� �� ��, ������� �� ���� �� ������ �����������, ���� ��� �������� � ����� �� ������ �����, � ������� �� ������, �� ����� ���������� ���� �� ����� ��������. ������ ����� 13, � ������ ��� 73 ����).

����������� �� [�����] ������ � ������������� [����]. �, ��������� ��� ����, �������� [����] � ����� �����, ���� ���� [����] ��������� 1, ������� ������� ���� ��� ���. ���������������� �, ��������, ������ �� ������� � ������� ������, [�] ���� ����� � �� ���� �� ��� �������, �� ��� ��� �� ����� ��� �� �����. ������� �� ����� �� ���� � ���� ���� ��������, �������, ��������, ���, �����, � ����� ����.

� ��� ��������� �� ���� � ������� �������. � ��� ���� � ���� ���� ��������� ����� � ���� ������� �� ����� �������, ����, �� ��� �� ������� � ��� ������ ��� ������. /182/


�������������� ����.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.