���������     �������     ��������






12. �� ������ ����������


���������. ��� ������������� �� ������ � ����� �������� �������� ��� ������ ������� ����� ����������������, �� �� ����������� ������ ��������� ������� � ������������ ���������� ��� ���� XVIII �. ��������������� ������� ��� �� ���� �������� �������� �� ���� ����, ��������� ������ ����� ��, �� ����� �������� �������. �� �������� �������� ��������� ���������������� ����������� ���� ������� ����� �������, �� ��������� � ������ ��� �� �� ����������, � ���������� �����. ����� ������� ���, ���� ���� �������� �����, � ��� �� ��� ���� ��������, ������, � ����������. �� ����� �����������, �� ������ � ��������������� ���, ���� ������� � ���������. ���� ����� ���������� ������ ������, �� ���������� � ���� ����, �� �������� � ��������� �� ���������� ����. ����� ������ ��� �������� �������� ��������, ������ ��� �����糿 ����� � �������� �����, ������, ���������. ���-�� ��� ����� ����� ���������������� ������ ����������� ���������� �� ������. ��� ����� ��������� ����� �� ��������� ��������� ����� �� �� �������; ���� � ������� ����� ���������������� ��������� ������ ������ �������������� �����, ��������� ������, �� ������ �-�� ������� ����� �������� ����� ������, ������� ������� ���� � �������� �������. ���������, ����, ������� ������ ������� ����� ��������, �������, ���� �� ������, ������������� �� ����� ���� ���� �� ���� ��� ����������� ���� �����. �� ������� ������ �� ����������� ������������� ������. ���������� �� ����� ���������� ��������� ������ ������������ �������, ��, ������ �� ������ ����������, ��� ����� ������� ����� ����������������, ������� �� ����� � ����� ��������, ��� ����� � ����� ����. ��������� ������� �� ������� ��������� � ������� �������, ��������� ����� ������ ���� � ������ ���.

����� ���������� ������� ����, �� �����-���������, ������� ����� ���, ����� ������, ����� ���������� �� ���� �� ������� ���������� ���������� ������, �� ����� �����, ����� � �������. � ������ ���������� ������� �������� ������ ���������, �� �� ������ ������� �������� � ������� �������� (���, �������, ����������, ����). ������ ���� ���������� �������� ���� ������ � �������� ��������, � �� �� ������ �����-���������, ���� �������� ��� ��������� �������� �����: ����� � ����� �˳����� ���, ̳������ � ����������, �������� � ��������. � ����� �� ��, �� ����� ���������� ������ ������ �� ���� �������� ����� ������, ���������� ����� � � ���������� ������������ �������� ���������� �����, �� � ��� ��������������� ��� �������� �� ����������� ������������� ����� � ���� ������������ ����� ���� �� �������������.

����������� ������ ����⳺� ������� ������, ���������� ��� ������� ������� ������� �� ������� ����� � ������ �������, �������, �����, س�����, ̳�������, �����������, ������, ����������.


ϳ����� ���������. ������������ �������� ��������� �� ���� �� ����� ���������� ������� �� ����� ���� ��������� ����� ������ ���������� ������������� �������, �� ������� ����� ��� �� ������ ��������� ���� ��������. � ��� ���� �� ���������� ����� ��� ������������ �����, ������������ ����� ������� ������� ���糿, ����� ����� ��������� ���� � ���������� �����. �������� ������� ��������� ��������� ���� ������ ��������. ���������, �� ���� � �� ������� ��������� ����� �������, �� ���� � ���� ����� � ����� ���������� � ���� � ���, ��� �� ������ ���� �� � ���� ������, �� � ���� ������, ��� ���� � ���� ����� �� ��� �� ���� ��������� �� ���� �������. � ����� �� ����� �� ����� ������ �� �� �����, �� ����� �������� �� ������; ��� �� ������� ����� ��������, ��� ����� ���� � ������� �������� ������ (��������� ����). ����� ��� ������ ��������, ����� ����������� ������ � ����. ������� ��������� ������� ����� � �������� (���������) �����; ����� ����� �� ���� ��� �� ������� ��� � � ���������� �� ���������� �����; ��� ����� ����� �� ����� �� �������� ����� � � ���������; ���� ��� �� ��������� �� ��������� � � ��������� �� ����������; ���� �� �����, �� ����� ������ �� ������ � � �����������, �����������; ������ �� ������ �������, ������ ��� ��������, ��������� �� �������, ����� ������ �����, ������ ���� � � ����������; ����� ����� �� �� �� ��� ������� ������ � � �������������; ������� ������ �� ����� ����������� ��� � � ���������� ���������, � ������, ���, � ���� ���������� ������� ����� ������, ������� ����� � �������� �����.

��� ����� ����� �������, ����� ���������, ����� ����� �������, �����������, ���������, �� ����� �������� �����, ���� ���� ������ ����� ���, ����� ����. ��� ��� ����� ������� ������� ���� � �������� �����, ��������� � �. ��. ���������, ���� ������ ������� � ������� ������� ��� ��������� �� �������������� ����� �������� ����������, ��� ��� ����� ������ ������ ������������. �������� ������� �������� ����� ������ ���� ����� � ����� ����������, ��������, � ����������� �������, �� ������� ������������ (������� ���, ����� ����, ���� ������, ������ ����), � ��������� ������ �� � ��������. ��� ���� ���������� ��������������� � ������� ����� ������ � �����, ���� ���� ����� ���� ������� ����� ������� ����. ����� � ���� �������� ����� ������ ������� ����� ��������, �� �� ����������� ��������: ��� ��, ����, ���� �����, ����� ������. �������� �������, ������� ����������, �������� ���� ������� ���� ���� ������, ���� � ������ �� �������� �� �� ������ ����� ���� ��� � ����� ����������� ������, ������� ����: �������� � ���� ���� ������ ���� � ��� ������� � ������ �������, ���� � ���� �������� �����?..�


���������� ����� � ���������� ����������. ����� ��������� ���� �������� ����� ������ ��������� �����������, �� ������ ��� ����� �� �������� ����. ������� ���� ������� ���� ����� ��������� �����������, �� ������ ����� ���������� �����. ������� ����� ��� � ������, ���������� ����� ������ ���������� ��� �� ������� �����, ������������� ���� �������, �� ��������, �� �����������, �� ������� �������� ���糺� � ���� ���� ����������� ����� ����� � ����������� �����, ������, �����, ���糿. ��������� ����� ��������� �������, ������� ������, ������������ �������� ����. ���� ��������� ������� ���� ������, ���� �������� ��� ����� ������� �������� ����, ������� ������������� �� ������� ������ �� ������� (��������� � �Czajki�; ����������� � �Wyprawa na Carogród�), �� ������� �������� ��������� � �������� ����, ���� �������� ���� � ����������� �������� �� ��������� ������� (������������ � �Marja�). ��������-���������� �������� ��������� ����� �������, � ������� ������� (���������� � �Zamek Kaniowski�). �� �������������� ������������ ���������� ����� � �������� ���������� �������� ����� ������ ���������, ���� ������������, ������� ���������� � ������� ������� ����������� �� ������� �����������. �� ����� ���� ������ �����, �-���� ���� ����, �� ����� ������, ������ ����� ���������� �����. ������� ����� ���������� ����� ����� ����� ��������� � �������� �������� ������, �����, �������-���������� �� ������� ����� ��������� ������� ����.

� ��������� ����� ����������� ����� ��������� ������� �� ��������� ������. ����� ������ ���������� ���� ��뺺� � ������ ������� ���������, ��������������, ������� � �ͳ���� ������, ����� � ���� �������� � ���� ��������.


������� �����������. ��������� ������� ���� � ����� ����� ���������� ����� ��������� ��� ����� � ��������� �������� ������� ������������. ����������� ��������� �� ���������� � 1814 �. � ������� ���� ���� ��������� ������ �������� ���� �����, ������ ���� � ������� � ���� ���� ����� �� ���� ���� �� ������ ������. �����, � ���� ����, � ���� ������: ������ �������, ����� ������ �������, ����� ��� �����. ������ � �������� ������� ���� �� �������� ������� ������������� � ������ ���� ������, ������ � ���� � ������ ����: �������, ��� �� ��� ����� � ���������, ��� ����� � ����볻. ϳ��� ��������� ����������� ������������ ������ ������ ������ ��������� �������� ��������� � ���� � �����������, �� ��� ��������� ���� �� ����. � ��� ������������ ��������� ��������� ������, ������ ���������� �������� �����, ������� ��� �� ��� ����������. ����������� ����� � 1870 �. � 1839 �. ����� ����� ����� ������ � ���� �� �� ����, � ��� �������� �� ����������� ������� ������. � 1848 �. ����� �������� ���� � ����� ������ �� ������ ������ ������� �������, � 1854 �. � ������ ���������� �������� �����. ����������� � ����� �� �������������� ������������ ����������� ����������. ����� ����������� ��������� ����� ����� ������ ������������ ������� � ��������, ���� �� �������� � ������������-����� (� ���������� �����). �����-����������� � ����� �������������� (����� ��������). ����������� ���� ��� ��� ������. � ���� ������ ������ �������� �����, ����� ������ � ����� ��������, �������-����������, ��������� ��������, ����� ����� ������� ����� �� ������. � ���糿 ����� ��� ������ � ����� ����� ���� � �����. �� ����� ����� �����, �������, ������ ���������� � ������ �� ����. ��� ����, ������, � ���� �� ����, � ���� ���� ��� ����� �����? ��� ��� �����, ������ ������, ��� �����, ���� �������? �� ����, �� �� ������ � ���� ����� ��� �����?� ������ ���� ������:


������, �� �����, �� � ������

������ �� ������ ��������;

������, �� �����, �� � � ������

���� ������, ����, ����� �����...


����� ������ ��� ������ ������ ��������� � ���� ������ �ϳ������ ������, �г��� ����, �����, ������ �� ��. ����� �� ������ ���� ������� ������ ����� � ������� � ����������, �� ����������� ��������:


� � ����... ������ ����������,

������, ������ ���������, ���� ������,

� �� ���� ����������, �� �� ����� ����!

����������, ����������, �쳺����, ����,

� ��������� �� ������ ��� � �������.


����������� �����, �� ����� ������ ��� ������ ������ ���� �� ��������� ������-����������, ���� � ������ � ���� ���������� �����, ����� �����:


��� ������� �� ���, ����, ����� ��� � �����:

�� � � ����, � � ������ ��� ���� �������!

��� �� ��������, ��� �� �������, �� � ����,

ϳ��� � �����, �� ��� ���� ���� ����...


������� ����� ������������ ����� ������� �� �����. ���� ����� ���� ������ � ������, ���� �� ��������� ������, �� ���, �� ������ �����, ���������� ����� ������, ������� �� ���������� ������. ���� � ���� �� �� ������ ����������, �� ��������� ��������� ������� ��������� ����� �� ���� ������� ��������� ����.

�� ����, ����� �� ������ ������� � �� � ������������ ���� ����, �� �� ������������ �� ���������� ������� �� ���������� ���� ����� �� ������� ������ ��������. �� ���糿, � ���� ����������� ��������� ����� ����� �� ���� �������.

��� ����������� ����������� ����������� ����������� ���, �� ��� �� ����� ��� ������, ��� ������ �� �������� ��������� ���������� ����. � ������� ������ ������������ ������ ��� ���������� ��������������� ���� ���������� ���糿, �� ����� � ������ ���������� ���糿 �� ������� ���� �������� ��������. �� � � ��������, �� ���� �������� ����������� ����������� ������ ������������ ������� ��� ��������� ��������.


�������� ����� �������� ���������. ����������� ��������, �� ������� ������ ������� �� ������� XIX �. �� ��� ������������ ����������, ��� �������� ����� �������� �������� � ����� ������� ������������ � ������������� ���������� �������� ������. ���� �������� ���������� ������, �� ���� ����� ������ 1772 �. �������� �� �������� �����, ��� ���� ����������. �� ���� ���, �� ���� �����, �� ���� ������, �������� �������� � �����������. ����� �������������� ���������, �� �������� ��� �� � ������� � ������������ ������, �� �����������, ��� ���� �������� ������, ������ � ��������� �������������� ���� �������� �� ���������. ���������� ���������� �������� ���� �����������, �� ������ ������� ����� ����������� ������, ��������� ������� ���� �������, ��� ��������� ��������. ֳ������ ���� ������ ������ ������������ �������� ���������. ��� ����� ����������� ��������� � 1774 �. � ³��� ��� ����� �� ������� ������� �������, ����� �� ������ ����������. �� ��������� ����� II ���� �������� � �������� ������������� ��������� �������� �� ����. ��� ��������� ����� ����� �������� ������� � ����� � 1783 p. ������� �������. �� �������� ���������� �������� ����� ����������� �������� �����, ��� �� ���������� � ������������ ������ ������������, �� ���� ������ � �����, ���������� ��� �������� ������� � ��������� ��� �� ����, ���� �������� ��������� �������������� � ���������� �����. ֳ ������� ������� ������� ������� � ����������� � 1787 �.

������� ������� �� �������, �� ����, ���� ��������, ��� �� ��������, � �� �������� ������� �����. ��������� ��������� ����������� �������� �������, ������������������ � �������� ���, � ��� �������, ��������, ������ �� �����������. �������, �� ���� ��������� � 1809 �. ����������� � ��� � �������� ��������� �� ������� ����, � ����������� �� ����� � ��������� ����, ��� � � ��������� ������� �������� ����. ҳ���� ����� ���� ������� ��������� �������� �������� � �� ������ ������������� �����. ������ ����������� ����� ������� ������ ����������� ����� �������������� ��� ���������� ��������� ���������� � ������� �����.

������� ����� � ������ �������� ������� ���� �������� ���� �������� ����� �� ��� ��������� ����������. � ������� �� �������� ��������, �� �� �������� ������������� ����� �� ������������ �������� ���������, ��������� ���� ���������� ������� 1818 �. � ����� ���������� ������ ����� ��� �������� ���������� �����, � � ������ ������ ������ ����� ��������� ���� �� ������������ �������� ��� ��������� �����. ������������� ������ ����� ����� ����� �� ��� ������� �����. � 1816 �. �� ������� � �������� ���������� ���������, �� ������� ��� ��������� �������� ������ ��� ������ ��������� �����. �� ����, �� ����� ������ ���������� ��������� ������� ������� ������������ ���� � �� ��������� ����� ��������.

���� ������� � ���������� �����, �� ���� ���� ���� ���� ������. ����� �������� ������� ��������� ��������� � ��������������� ����� ������������ � ����������� ���������. �� ��� ������������ ���������� ���� ������������� ���� ����������, �� ������ ������ ���� � ������ �����. � ���� ����������� ������ �������� �� ����� ��� ����������� �� ������������ ��������� ����, ��� ��� ����� �����, ������� �� �������. �������� � ���������� ������ ������ ����������� ������� ���������� ����� ��� ������� ����������� ������ � ���������.


�������� ���������. ����� ������� � ������, ����� ��� ������� ������� �� ������ ���� ������� �� ������� XIX �., ���� �������� ��������� ������� ���������. ������������� ������� � ���������� ����������� �������� �� � ��������������� ������� ���� ���������� ����������� �����������, ���������� ������� ������������ � �������������� �������, �� ������ �� �������, � �������� ���������� ������ ���� ���� � ���� ����, ������ �������� ���� �� ���� �������� �������� ������ ����⳻, �� ������� ��� ����������� ��������� �����, ���� ������� �������� ��������, ����������� � ������ ����� ������. ֳ� ������ ��� ���������� ����������� ����������� ��������� ����� �� ����� ����� �����. ��� ���������� ��� ����� �������� �����. ���, � 1832 �. ������� �� �� ���� ���� ����������� ��������� � ����� ������������ � ����� ����������, �� ����� ����� �� ������ �����. ��� ������ ������� �������� �������. ��� ���� ���� �������� ����� ������� �� ����������� ������������, ����� �������� � 1836 �. (� ����� 1837 �.) � �������� �������� �������� ��������� � ���� �������� ��� � �� ���������� ����������. � �������� �� ��������� �� �����: ��������� ��� �������� ����. �� ���� ���� ������� ������ �� ���������� � ���� �� ���, �� �������� ������������ � ������ ����� ������, ��� �� ������ � ����� �������� ����� �����. ���� � �� ����� ����� � ����� �������, ��� ������ ���� � ���, ���� �������, � ������� � ���������� �� ����� �� �������; ������� ���� � ������ ���� ������ ���� ����� ����������, �� ����� ����� � ������ ��������. �������� ��� ����� ����� ���������� ����������� �� �������������� � � ���� ��� ������, ����� ����� ��������, ����� �����������, ����������� ������� �������������, �������� �������, �������� ������� �������������-������ � ������, � ����� �������� ��� � ��������: ��� ������, ��������� �-�� �������, �� ���������� � � �����, ���� �� ������� � ������������� � ������������� ������ ����� ����������, ���� ����� ����� ����������. ���� ����, �������� ��, �������� �� � �����������. �������� ���������� � �������� ������, �� ���� ����� ����� ����� ���������� �������� �����, ����� � ���������� ����������� ��������� �� ���� ���������, ����� � ���������, �������� � ��������. ����� ���������� �������� �����, ������� ���������� �� ���������, ��������� ��������� ����� ����������, � ��� �� ������� ���������� ���� �����. � ���� ����������� ����� ������� ������ � ������ ��������� �������, ��������, ��������, ���������, ����� �� ������, ������� �������� �� ����� ������. ��� ����������� ������� ��� ���� ������, ���� ��������� � ����� ������ �� ������ � ������. ³��� ��������� ��������� ������� ������� ���� � ���������� ��������� �� ������������ � ������ �� �������� �������������� �������� � �������� ���������. �������, �� ������ ����� ��������, �������� ��� ��������� ���� ��� ������ �������� �� ������� ��� ��������� � �������� �������� � �������� ����� ������� � �����. �������� ������ ������� ��������� �� ������ ����� ����������� ������ ���뺻. ����� ���� �������� ��������, �� ������� ������� � ��������� ���� ��������� ��������, �������� ����� ���� �������� ����������� �����������.


������� ���� ���������. ���������� ������� �������� �������� ����������, ��� �������, ���������� ������� ��������� �� ������ � ������� ���������.

�������� ��������� � ��� ϳ���� � ��� ����� ��� �. ������������� � 1811 �. ���� ������ ��� ���������� � �������. ������ ������ � �������, ����� �� ���������. ��� � ��� ��������� ���� ����� ��������� ���� ������� �� �������, �� ����� �� ��������� �����. ϳ��� ��������� ����糿 ������� �� ������� ������ � ����� � �������� �� ������������ ����, �� �������� 7-�� � 8-�� ������ ����糿. �� ����������� ���������� � ���� ���� ���� ������� � ������. ��� �������� �������� ����� ���� ������ ������� ������, �� ������ ���������� �� ����� � ������� ���� � ����� ������. ������ ����� ��� ������, �� ����. � ������ ������� ������� ���� ����, ��� ����� �������. ���������� ��� ���, ������� ������� �� ����� � ��������� ���������: ��������������� �� �����������, �� ������������ ������� � ������� ����������� �����������: ������������, ��������, ������, ���� ���������. ���������� ���� ������ ����� ���� ����� ������������, ��������� �������� �������� ��������� � ��� ��������� ������. ������ ������ ����� ��� ���� ������ ��������� ������������� � ���� ���� �� ������� ���������� ������ �� ����� ����� �����������. ��� ������� �������� ��, �� ��� �����, ���� �����, � ���� ������� ����. ���������� ������� ����, ������� �� �����: ������ ������� ����, ��������, ����������� �� ������ � �� ��� ���������� ��������� ������� � ����� ��������� �� ������� ������������. � 1832 �. ������� �� ������ ����������� �� ������ ����������� ������, �� ���� ������� �������� �������. �� ������ ���������� ������ � ���� ��������. ���� ������������ ��������� �� ������� ������, ��� ��� ������ �������� � ������ ������� ����� ��� ���� � �������� ���. �������� ��������� ��������, ����������� � ��������, ��������� � ��������. �� ����� ������ ������� ����� �������� ������� ������ (1833 �.) �� ������. ϳ� �� ���� ������� ��� ������� ��������� ����������� ���. � ������ ���� ������ ���������� 򳺿 ������� �����, �� ������ ��������� ��� ����� ������. � 1833 �. ������ �� �������� ���� ����, ��� ������ ���� �� �������, �� �������, �� �� ���� �� ����� ����� ���������� ������ ���� ���������. � 1835 �. ������� �� ������ ������ ������ ������ � �������� ��� ������ �������� � ����� �������� ���. ����� �������� ����� ��������� ����� ���� ������ ���� ������� � ���������� ���� ����� �������� ���������, ����������� � ����������� ������, � ������ ����� �� ����� ����������, ������������ � �������������, ����� ������� � ��������� �������. ��� ��������� ���� ����� ����� ������ �� ������������ ������ ������ �������� ������. �������� ������� ��� ������ ��������� ������ � ��������� ���������� ������. ��� ��������� ����������� ������ ��� ������������ ����������� �������� ��� ����������� ��� �� ��������. ����� ����, ��������� � ���� ���, ������ �� �� ����� ����������� ������, ��� � ����������� ��������� ��䳺�. ������� ����� �����, �� � � ���� ������ ������ ����� ��������� ���� ���������� �����. ������ ���� ������� �� ������. ��������� ������, �������� �������� �����㳿 � ����������� �������� ���������, ��������� �� ���������. ���� �� ���������� ������� ���� � ���������� ��������. ��� �������� ����� � ������ ���� ���������, ����� ���� ��������� �� �������� ��������� � ��� ������ ����� ������������, �� � ��� ������ � �������� ������� ������� �� ���������� ����������, ����� �� � �������� � ����� 1837 �. ����������� �������� � ������ ���������, � ���� ���� ��������� ���� ������, � ������ ��������� � ³���. ³������� ������ �������� �������� �� �������� �������. �������� �������� � ���� ������� ��������� ����������. ��������� ������� � ���� ��������, ������� � ������� ������ �������� �����, ������� ����� �����, � ������ �������, ��������, �������, ���� � ����� �������� ���������, �������� ������ �� ��������� ��������� ��������� ����� � ����������� �������� � ��������� �������� ����������. ��� ����, ����� ������� ����� ��� ����� ������. �� ������ �������� �������� ������: �� ��������, � ������� ��, � ���� ��� � ��������� ��� �� ���� �����, ��, ����, �������� �� �������� � �������� ����, � ����� �������� �������� �� �� �������� � ����� �� �������� ��������� ��������� ���������.

�������� ��������� ��������� ���������� ����� ���������� ������ ������� ����������� �������, ��� ������ � ������� ����� �������� ������������ � ����� ��� �����������, �� �������� ��������� �����. �� ������ ������� ����� � ������ ������� ��������� � ����� ������ ����������, �� ��� ����� ��� ����� �������� �����. � ������� ������ ��������� �� �� �������� �� �� ������. ���������� ��������, �� ���� �������� ��� �� ��������� ����������� �������� ��������� ���� �����������-���������, ������ ��������� ������, ������ �������� � ��������� ����������. � ����� � ����� ����� ������ ������� �������. ���� ��������� � ����������, ������� ����� � ��� � �������� ��������� �� �����. ������ ��� ������� �� �� ������������� � ���� �� ����: � ���������, ����������, ���������, �� ������� � ������, �� ���������� ��������� � �����. ���-���� �� ����� ����. ����� ������ ��������� � ������� ����� ���� ����� � 1843 �.


������� ���������. �������� ������� ������ �������� ������. ���� �� ���������. �� ����������� ���� �������� ���� ������� ������ ������� ���� � �� ������ ��������� �����, ���� � �����������, � ������, � �����. ��� ������� ������� ������� �����, ������� ����� ����� ������ ���������. �������� ��� ������� ������ ������ ���������� ������������. ����� ���� ����� ��� ���� ���� ������ ����������, �� � ���⳿ ������� ������������� ���, � ���� � 1831 �. ��������� ��������� ��������� ����������� ������ ����� ������. � �������� ����� ������� ���������� ������ �� ������ ����������. �������� ����� ��� �����������. � ������ ���� ��������� ����� �������������� �������, � �������� � ����� �Zamek Kaniowski� �� ������ �������� ������ ��� ����� ������, ����, �� ����, �� ��� �� �����. �������� ������ ������� ��������� ������, � ���� ��� ��������� ����� ���� �������� �� ����������� ����������. ������, �� ���������� �� ��� �������� ���� ���, � ������ ��� ����...�, � �� ��� �� ����� ���� ������������; ������ �³�� ���, �� ������, ������ ������������� �� �����...� � ����� ������� ���, ��� ���� ����� �� � ��� �������, ��� ������ �� �����, �� � ��� ������. � �������� �����, �� ���������� �� ��� ���� � �����, ��� � ���...�, ��������� �������� �����, �� ��������� ��䳺� � �������� �������� ��� ������ � ���. ������ ��������� ������ ������ ��� �������� ������� ��������� ��������� � ����� �� ��������-����������� �����. ��� ����, ������ �������� ������볿 ��. ����� �� ������ ������ ������볿 ��. �����, ����� ������� �� ��������� �������. ��� ������ ������ ������ ����� �������, � ����� ������� ����������� ������ ��������� ������ � ��������� ����������� �������� �� �񳺿 �������� � ������ �Azbuka i abecadło�. ������� ���� ������� ��������� � � ���� ������� ������, �� ������������ ������ ��������� � ��������� �� ��������������� �������. �������� ����� ����� ��������� � ������ �� ���� ����, �� ���� ������� �����. �� ������� ������ ����� ��������� �������� ���������, � ��� ���� ������������ ��� ����������� ���� ��������:


����� ������ ������ ������,

����� ��������:

����� �����!

����� �� ����,

��� ���� ����,

��� � ������,

���� ��� ��������,

���� � ����,

�� ����� ����,

�� ���� ������,

����� ��������

����� ��� �� ����!�.

����� �������,

���� ���� ����,

������ �����,

�� ����� ������,

����� �������,

���� ������,

����� �������,

����� �������,

���������� �������,

��������� ������,

���� ����� ����.


ϳ� ��������� ����쳺 ���� ����� ����� ������ ��������� ��������. ���� ����, ��� �� �������� ����� �� ������ ��������� ���. �� ���� ��� ��������� ������� ��������. ��� ��������� ����� ������� ������� (����� �����) �������� ����, �� �� ������ ������ ������ � ������, ��������� ������� ��������� �����, �� ������ ����������� ����� ����� ��������� ��������.

� ����� ��������� �������� �� �������� ����� ����� ����������� ������� (������� ��������), ��� �� ���� ������, ���� �������� ������ ������ ���, �������� �� ���� ����, �� ������� ��������� � ���� ���� ������� (����� �����), ����� �� �����, �� ��������� ���� �� ������ (���� �����). � ������ ������ ������� ������� ��������� ����� ���������� �������� �����. ³����� ������� � ��������� ����� ������ � ��������. � �������� ����� ������� ��������, �� ������� ���� ������, �� ��� � ��� �� ������. ������� ����� ������ ������. �� �� ����� ����� ��������. ���� ������� �� ������, ������� ������ � ��������� ������� ������������ ����������� �������� �����, � ���� ���� ����������⳻. ������ �� ��������, ��������� ����� ������������ ����� �����. �������� �������� ��� ��������� ������� ���� �� ���� ���� �� �������� ����������� ������ ��� ��������, �� ������ ��� ������ �����, ������� � ��������. ��������� ���� ������� � ������� ������� ��������:


�� ��� ������ ���

���� �������,

� ������ �� �������

������ �����;

�� � ����� � �����

�����, �����������,

��������� ��������

�� ������ ����������.

� �������� ������

��� ������������,

����������� �������,

������, ���������,

ϳ� ����, �� �����

�������� �������:

� ���� �����,

� ���� ������,

� � ������ ����

����� ���� ������.


���糿 ������� ��������� ����� ������� ����������� ��������. ������� �� � ���������� ����� �������� ��������� (����������⳻), � ��������� �� �������� (��������), � ����� ����������� ���� (������� ����� ������, ����� ������� ��������), � ������ �������, ������ �������, ������ ������� ��������� (������� ��������, ��������), � ������������ �������� �������, � �������� ��� �� ������, �� ������ ������ �������� �����. �������, ����� ������� ���� ��������� ���� �������� ���������� ���������� �����������곻 �������.

������ ���������. ������ ���������� ����������� �� ����� ��������� ���������, ��� �� ������ ������, � ������. ���� ��������� �������� ��������� ������, ��� ������ ���� ����� ���������. ���������� ������ ������ ������. ���� ������ �����������. ������, �����, � ������ �������, �� ���������, �����, �� ��� ����� ���������� ������-������� ������, �� ������ ������������ ���� �� ����� � ����� ��������� ��������� ���� ���� �� ������ ������� ����...� �� ���� ����� �� ����� ��������. ϳ��� ��, �� ������� �������� ������ ������ ������, �� ����������� ������� ���� �� ������. ��� ��� ��� ����... ��� ���, ���������, ���� ������ ����������: �� ������� ����� �������� �������, ������ ��������� ����� �������� ����� � �����, ����� ������ �� � ��������, ��� ����� ���� �� ��� ������ ��������...� ����, ������� ��� ������, ����� ���� ������ ������ ������: ����� �� ������ ����, ������ �� �������� �� � ����� �� ����� �� ��� ��������...� ��� ����� � ����, ���� ���������� ������, ����� ����� ������ ������ ����, ��� ���� �����, �������, ����� ���������� ����� ������� ����� ���. ���������� �����. ����� ������ ������� �� ���������� �������. ����� ����� �� ������� ����. ��� ���� ������� ����� �������������� ���������. ̳� ���� ������� �������� ���������� ����������, ����� ���� � � �������� �����, ��� � ���� �������, ����� ����, �� �� ����� �����, � ��� ���� � �-�� ��� ���� �� ���������, � ������ ���� � ��� �����, �����, � ����� ���� � ��� ����� ���; � ������ ����� � ����� ��������, ������ �� ����� � ���-����� �����. �� �����-�� ������� ����� ������� ������ ����� ������ ����. �� ����� �������� ������� ��� ����� ����������, ������� ���� ��������: ����! �� ����� ����... �� ����!� ���� ������� ������ ���� �� �����, ����� ����� ��� �����. ������� � ������. ��䒿��� ��� � ���� �������� �� ������� ������. ����������� ������, ����� ����������...� �������� ������� ���������, ������ ����� � ����� �� �������. ������ ���� �����, ������� �� �������, ��� ��� ������ �� �����, ��� �������� �� �����. �������, �� ���� �� �� �����!� � ������� �������, �� � �����...

��������� ������, ���� ������ �������� ������� ������������ �������� ��������� ����� �� ���������� �����, � ���� �������� �������� ���� �������� ���������� ����������� ���糺�. ó����� ���� ��������, ����� ������ �������, ���� ���������� �������, ������ ��� ������� ����������, ������� �����, ������ �����������, �������� ��������� � ��� �� ������ ���������� ���糿, �� �������� � �����, ����� ������� ������������� ���������. ������ ������ ������������� ��������� � ������� � ������ ��� ��������� ����������� ����������, � ������� ���� ������� ���������. ��� �����, ��������� � ��� �������� ���������� ���������� �������. ���������� �������� �� �� ���������� �������� ����� � ����� ������� � ��������� ��������.

������ ���������. ������� ������� ������� ��������� � ����, �� �� ������ � �������� ������ ������� ��������� ���� �� ��������� ����������, ��� ��������� �� �������� �� ����� ���������� ����. �� ������� ���� ��� �����, �� ��������� �� �� ���� ����������� � �����, ���� ���� ������� � �������� �� �������� ������ �� ��������. ��� ������ �������� ������ ��� ������� �� ���� ���������, ��������� ������� �� ����� ������� ����������: �� ����������� �������! � ������ ��. � �� ����� �����, ���� ��� ������� ������ �������� ����. ������ ��������� ���� ������ ��� ��������� ��������. �� ����� �������, �������� �������� ������� ���� ����. ����� ���� ������, ������� ������� �� �������� ����������� �������� ������� ������� �� ������ ��������� ������� �����. ����� ��������� ��������� ������ � �������� �� �� ���� ��������� ������� �������� ��� ����������� � ����� �Zustände der Russinen in Galizien�, ��� ������ � ������ ���������� ������� 1846 �. ³� ����� �������� ����� ������, ������� ��������, ������������ ���� ���� ������ ������� ���, ���� ������ � ����� �������� ����� ������.

����������� � ����� ����� ���������� ���������� ���� ��� ������ ������� ������ �� �� ������� ������������ ������� ������������ ��������, ���� ������� ��� 4-������� ������ ����� �������� �� �������� ������, �� ������ ������ � ����� �������� ������� ����� ����������� 1878 �. �� �� ����� ��������� ����� ����������� ��������� ���������. ���� ��� ����� �� �������� ��������� �³��� �� �������, ���� ������ � ���� ����� � 1846 � 1847 ��. � ³��� �� ��������� ���� ����� ����� ������������. � 1848 �., � ��� ������ ������, ��� ����������� ����� ��� ���� �� ������ ���������� ���� � � ������ ������� ������� ����� ��������� ���� �� ��������� �����. ���� ������ ���� ������� ������� ��������� ��������� � ���������� �����������. ��� ������� ���, ���� ����������� ����� ��� �� ������ �� ��������. � 50-� ����� ����� �� ����� ���������� ������� �������, �� ���������� ���� 璺������ ����������� ������ � ���������. � 1867 �. ��������� �� ��� � � ³���� ������� ������ ������ ������������� ����.

������ �� ������������ ������� ���� ���� ����������� ����� � ������ ���� ������� ������ ���� ���������, ���� ����� ����� �������� �������� � ���������� �����.

�-���� ��������� ����� ����� ������������ ������ ��� ������������ ����� ���, �� ����� ������������ �����. ���� ���� � ����, ���� ��� ������ �����, ���� �� ����� ������ ��� ���� �� ����. �� �������, �� ������ ������ �����, �� ����� � �� ������, � ���� ������. ���� �������� � ������, ��� ���� � �� ����. ������, ���� ���, ����, �����, ��� ����� ������ ������ � ��������� ����. ����� ������ ��������, ���� ������ �����, ������� ������ � ������, �� ��� ������ ����� ���� �� ����. �� �����, �����������, �� �� ����� ������ ���� ��������, ����� ��� �� ���������, ��������� �������� �� ������� ������ ��������� ������������ ������.

�� ���������� ���������� ���� ������� ����� ������ ���������� (1811 � 1885), �� ���������� �������� ������� ������ � 1836 �. �������� �� ���������� ���� � ���㳺� ������ �� ���᳻ � ������ ��������� ��� ������������� �������� ������� �������� ��������� ������ ������� ����������. � 1848 �. ���� ���� ������ � ������������ ����. ���� ��������� ���������-������� �����. ���������� ���� ��� �� ������ ������� � �������� ����� �������� �������, �������� ����� ���������� ���������. ����� ���糿 (�����, ������, ���������, ��������� ���) �� �����. � ������� ��� ����� ������ ����������� ����� � �������������� ����� ����� �����������, �� ����������� ����� � ������ �������. ����� ����� ���� � ����� ������� ����� ������ �����������.

�崳�� ������, ��� ����� ������� � ��� �������, ������� ������, ������ �������� ������, � ����� ������ ��������. ��� � ������ ������ �� ������� ������ �崳��, ����� ���� �� �� ����� ��������� �� ���� �������� � ��������� ������ �� ���������� ���� ������ ��������. ������ �� ������� ������� ����������. ij����� � ���� ����� ������. ����� ����� ��������� ���� �� ������� �� ��������� �����. ��� ������� �� ������, �� ����� ���������� ������ � ���� �����. ���� ��������, �� ��䳺 ����� ����� ������, ������� ���������� �������. � ���, ���� ���� ����� ������� ������ �� ��������, ������ �������� �� ��� � ������. ��� � �������� �������, ���� ���������� ������ ������� �� ������, ������ �� ������� ���������� ������ ����� ��� �������� ������, ��� ������ �, ������ �������, �������� ����� ����� �������. ������ �������� ������� ������� � ������.

����� ������������� ������ ����������� � ��������� ������, � ��� �������� �������� � ������, ���� ������ ���� ���������� ����������� ������. ��� ���������, ������ �������, ���� ���������� �������, ��� ��������� ����������� � ��� �� ������ ������ ����� �� �����, �� ������ ������ ������ ������������� ������� ������������ ����.

����������� ���������� ����������� ����� ����� ����� ���������� ������ �������������� (1811 � 1873), � ��� ����� �� ���������� ������ ���������� ����������� �����, ��������� ����� ����.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.