[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 809-840.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 3232 �. �������, � ��ѣ��� ����: �� �� �ѣ��. 33 �. �������. 34 �. ������. 35 �. ��������. 36 �. ������. 37 �. ���������. 38 �. ����������. 36 �. �������. 40 �. ����. 41 �. �������. 42 �. ������. 43 �. ����������. 44 �. �ѣ�� ������. 45 �. ��. 46 �. �����. 47 �. �������. 48 �. �����. 49 �. �����ѣ. 50 �. �������. 51 �. �� ���������ѣ. 52 �. ����. 53 �. ���������. 54 �. ��ѣ��. 55 �. ��. 56 �. ��. 57 �. �������. 58 �. �������. 59 �. �������. 60 �. ���������. 61 �. ����. ��. 62 �. �����. 63 �. �������. 64 �. ���������. 65 �. �����. 66 �. �������������. 67 �. ��������. 68 �. ���������. 69 �. ������. 70 �. ���. 71 � ����. 72 �. �� �(�)�(�)�ѣ.

809�


810

����ѣ�����: ������ �����ѣ���� ��� . ������ �� ����� ������������ . ����� ������������ �� . ����� �����ѣ����, �������, ��� �����. ����� ������������ �� . ����� ������ �� ��������� �� �������� ���ѣ.


32 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ѳ . 32 [6759 (1251)] ���� ��ѧ�� ������� 33 �ѧ������ 34 �������� . ��� �ѣ ������� � �������� . �������� 35 �� ���� . ������ � �������� 36 . /�.272/ ����� �� ��҃� ��� ����� �������� 37 . ������������ 38 ��ѧ�� � ������ 39 �������� . ������ ������� ���������� ���������� ��ѧ�ѧ . ������ . �ѣ �� ���������� ��� �� ���� . ���� 40 ������������ . ������� �������ӕ 41 . ӕ�� ���ӕ�� 42 �����̑ �� ��ѧ���� ����������� 43 . ������� ������ . � �� �� �ѣ�� ���� �������� 44. �� 45 ������� . ����� � ����� ������ � ������� . ����� ���� . ӕ�� ����� ������ 46 ��� ѿ ��� . � 47 ����� 48 � ���� �� Ӕ����ѣ 49 . � �� ��������� ������ ��ӕ��� . ����� �������� . � ����ѣ�� 50 . � ��ѧ���ѧ . �� ���������ѣ 51 � ������� � ����̑���� ������ � ������� �� ������� ��� . �� �����ѣ����� �� �ѧ���̑ ������� ��� . ������� ��� 52 . �ѣ�� �� ��� �������� 53 . � �������� ��� ������ . ��ѣ�� �� ����� 54 �� �ѣ 55 ������ . � ������� . � ������� ѣ 56 . �� ������ . � ��ѣ�� ������ . [II, 186] ������� 57 . ������� �� ������ ���ѣ���� 58 . ������� � �������ѧ 59. ��ѧ ����ѧ Ӕ������ӕ 60. � �������� 61 ������� ���ѧ��� . ������� . ѡ����� ���� �ѧ�� . � ���� ����� ������ . ��� ����ѣ ����� 62 . � ���ѣ��ӕ 63 �� ��������� 64 . �ѧ��� �� ѡ�����������ѧ . �������� ���� 65 �� �ѧ�� . � ����� �� �������������ѧ 66 . �ѧ��� �� ��ѣ��� ������ 67 . � ��������� 68 ������ . � ������ѧ�� . ӕ�� �����ӕ 69 ��ѧ��� . � ������� . ѧ�� 70 ����� 71 � ���҃� 72

�������: 1 �. �����. 2 �. �������. 3 �. �����ѣ�� �� ������. 4 �. �������. 5 �. ������. 6 �. ��������. 7 �. ���ѣ���. 8 �. �����. 9 �. ��������� �. 10 �. �����. 11 �. ��������. 12 �. ������, ����. �. 13 �. ���������. 14 �. ����� ����. 15 �. ��������. 16 �. ��������. 17 �� ����� ����� �������������� ������� �.; �. �. ��. 18 �. �. �������� ����� ����. 19 �. �. ����. 20 �. ��, �. �������. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ����. 23 �. �. ��������. 24 �. �. ����. 25 �. �. ����ѣ���. 26 �. �. ���������. 27 �. �. ���. 28 �. �. �������. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ���������. 31 �. �. ���� (�� �. ��.). 32 �. �. �� ������. 33 �. �. ��. 34 �. �. �. 35 �. �. ��. 36 �. �. ������. 37 �. �. ѳ������ ���������. 36 �. �. � � ���. 39 �. �. �������. 40 �. �. ���. 41 �. �. �����ѣ. 4242 �. �. �� ����. 43 �. �. ��������. 44 �. �. ���������. 45 �. �. �������. 46 �. �. ���ѣ����. 47 �. �. ���ѣ��. 48 �. �. �������. 49 �. �. �������. 50 �. �. �������. 51 �. � �ѣ���. 52 �. �. ������. 53 �. �. ��������. 54 �. �. �������. 55 �. �. �������. 56 �. �. �����������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ��. 59 �. ����� �����. 60 �. �. �������. 61 �. �. ������. 62 �. �. �. 63 �. �. �����. 64 �. �. �����. 65 �. �. ������. 66 �. �. ������. 67 �. �. �������. 68 �. �. ��.

811

����ѣ�����: ���� ����� ������� ������ ����� ��������� ����� ���� ������ (���������). ����� ������������ �� �. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �������� �. ����� �������� �� ������������� (�� �ѣ��� ��), � ������������ �� �. ���� �� ��������. ����� ������������ �� , � �� �ı (����ı����). ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �. ����� ������������ ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������� ���������� �����. ���� �� ����� ������������ ����� ��. ����� ��� �������� ���� ������� ���� ��� �� �����, ��� ����������� �. ����� �����ѣ���� ��� . ����� (����� ���) �������� �� ������������� . ��� ����� ����������� �� ���������ѣ ���������.


��ѧ�� 1 . �ѧ��� �� ��ѣ ���������� . ����� �������̑ 2 ���ѧ�ѧ �������� �� ���ѣ���ѣ 3 . ѡ�� �� �������� ��ѣ�� . ��� ��������� 4 ������ . ѡ��� �������� . ������ ѡ������ ��������� ���ѧ��� . ������� 5 ���ѧ����ѧ . ������� 6 �� ���ѣ����� � 7. ����� ӕ����� . � ����� 8 �������� ���ѣ���� . � ��������� ѣ 9 ѿ ѡ������ . ��� �� ���� �� ���̑ ����ӕ ѿ ���� . ������ѣӕ 10 �� ��������ѧ 11 ��� Ӕ��ӕ�ѣ 12 . �ѣ��� � ������ı�� 13 . ����� �ѣ�� . ӕ�� � �ѣ���� ��� ������������ѧ � 14. �������� 15 �� �������� �������� 16 � ���ӕ . ����� ����� . �� 17 ��҃� ������̑��ѧ ����� ���ѣ�̑ 18 . �������� �� . ��ѧ�� . �������� �������� . � ѿ����� ������ � ���������� �ѧ�� 19 . ��������� �� . ѡ������� . �� 20 ���������� . �������� 21 �� �����ѣ ������ 22 /�.272��./ � ������� . �������� �� �� ��ѣ��̑� � ��������� 23 ��� ѿ�� 24 �. ����ѣ��� 25 �� ���� � ��������� . � ���������� 26 ���̑ ����� ���� . ���� ��� 27 . ��������� �� ѿ ѡ����� ����� . ��������� �� � ���������� 26 . ��ѣ��� ������� 28 ����� . ����ѣ��� 29 �� �����������. ���̑�� ��ѣ��� ������ . ��������� �� . �ѣ�� ��� . ѡ���������� 30 � ����ѣ 31. �������� �� ���� . �� �����ѣ 32. ����� �������� . � �� ���� �� ������� ���̑ ����� �� ������� �� 33 ������ �� . ��҃ѧ . ӕ�� ����� �� ������ ���� . ��������ѧ � ���� . �������� �� ������������ѧ .

812

� ����� ѣ 34 �� �ѣ�� . ѡ�ѣ�� �� ѡ������ . ���������� �� �ѣ 35. ������� �� ������̑ 36. ���� ��� . ������ ���������� 37 . ��ѣ��� ���ѧ . ������ . ���̑ ��� � ��ӕ 38 ���� � 39 ���҃�� ���ӕ�� 40. �� �ѣ�ѣ . ������ 41 . Ӕ������� �� ������ . �ѣ�� ���� �ѣ�ѣ�� ���� . ��� �� �������� ���� . �� 42 ����� 42 ���� �������� . � �������ӕ 43 ������ . ������ �� �������� �������� 44 . ��̑�� ���� . � 45 � ���̑ ���� . ���� ������ . ���ѣ���� 46 ����� . ������ . ��ѣ��� 47 �� �������� 48 �� 4949 ������� 49 . � ���ѧ����� ���̑�� . Ӕ��ѧ���� 50 . ����ѣ��� ��ѣ����� �������� . � �ѧ������� . ������� �� ��� . � ��ѣ�ѧ���� . � �������� ����� ��� . ���������� �� ��� �ѣ��� . Ѡ���� ���ѣ����� ��� . ����� . � �ѣ����̑ �ѣ��ѣ�� 51 . ����ѣ� �� ��ѧ�� ������ 52 . ������� 5354 ���̑ ��� . ѡ ����� ������� . �� �ѣ��� �� ӕ�� ���̑�ѧ���� 55 . ������������� 56 ���� ��ѣ����� . �������̑ �� ���� �ѣ����� . ���ѧ���� 57 ѡ����� ���� �� ����� . � ������ ����� ��ѣ�ѧӕ . � ������ �� ��̑�� �ѣ��� . ����� ������� . Ӕ��ѧ��� �� ѡ������ ����������� �� �ѣ 58 . � ����� ����� . � �ѧ���� �� ���̑ . � ����� ��ѧ�� 58. Ӕ��ѧ������ 60. �������� 61 ���� . � ����� ѣ 62 �� �ѣ�� Ѡ��� . � ������ ����� �������ӕ 63 �� ������ 64 �� �ѣ������� �����ѧ���� ӕ ��� ����� 65. ������� 66 ����� �������� 67. ���� ӕ�� . ������� . � ��������� ���̑ �� 68

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ��������. 4 �. �. �����. 5 �. �. �����. 6 �. �. ���� ������. 7 �. �. ��ѣ. 8 �. �. ��������������. 9 �. �. ���. 10 �. �. ����. 11 �. �. ������. 12 �. �. ���������. 13 �. ��������, �. �������. 14 �. �. ������. 15 �. �. ���ѣ��. 16 �. �. �������. 17 �. �. �������. 18 �. �. �����ѣ ����. 19 �. �. �� ��. 20 �. �. �� ���� �ѣ����. 21 �. �. ��� ������. 22 �. �. ������. 23 �. �. �������� (�� �. ��.). 24 �. �. ���������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ����������. 27 �. �. �� ������. 28 �. �. �����. 2929 �. �. �� �����ѣ. 30 �. �. ����. 31 �. �. ����� ������. 32 �. �. ��ѣ����� ���������. 33 �. �. �(��)�. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ��. 36 �. �. ����ѣ�����. 37 �. �. �������. 38 �. �. ���������. 3939 �. �. �������, ��ѣ�������: � �� �ѣ��. 40 �. �. ���������. 41 �. �. �����. 42 �. �. ����� �ѣ�����. 43 �. �. �(�)��. 44 �. �. ��������. 45 �. �. ���. 46 �. �. ������. 47 �. �. ������ � ��������. 48 �. �. �������. 49 �. �. �����. 50 �. �. ����������. 51 �. �. ������� ����. 52 �. �. �ѣ������. 53 �. �. �������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ����. �������. 56 �. �. ������. 57 �. �. �����. 58 �. �. ����. 59 �. �. ��������. 60 �. �ѣ��. 61 �. �. ���ѣ. 62 �. �. �����. 63 �. �. ��. 64 �. �. �����������. 65 �. �. ��� �����. 66 �. �. ��������. 67 �. �. ����. �. 68 �. �. ������. 69 �. �. ��������. 70 �. �. ��������. 71 �. �. ����. 72 �. �. ����. 73 �. �. �ѣ���. 74 �. �. ����. �. 75 �. �. ������. 76 �. �. ���. 77 �. �. �������. 78 �. �. ���� �(�)�(�)��. 79 �. �. �������.

813

����ѣ�����: ���� ����� ������������ . ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ������������ �� �. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �. ���� ������� ��������� ��(�)�. ���� �� ��������. ����� �������� �� ������������� ������ �����. ���� �� �������� (������������). ����� �� ��������� ���� ������� ���� ����� ������ �����. ���� ������� ��ѣ�� ������������ ����� ���� �������. ����� �������� �� ������������� �. ����� �� �������� �� ������������� ��.


��ѧ�� �������� . ���̑ �� ���� . ������ �ѧ �� ����� �����ı� . ������ ������� 1 . � ������ 2 ���� ������ /�.273/ ������ ��� . � ������� 3 �ѣ��� ���� 4 ������ѣӕ 5 �� ������������ � ���� . �������� � ������� 6 . � ����� �� ����� 7 ���ѣ����� . � ������������ѧ 8 �ѣ������ ��� 9 ����� . ���ѣ 10 �� ��� ӕ�� ���ѧ �ѣ . ������ 11 �� ��� ӕ�� ��҃��� ������ѧ��� 12 . ������� �� ��� ��������� 13 � ������̑ . ӕ�� ������ 14 ����� . ���ѣ����� � 15 �� ѡ������ 16 �������� . � ��������� 17 � ������� . ������� ���ѣ 18 � ����������� �� �ѣ 19 ���ѣ��ı ���ӕ . �������� �����ı�̑ . �������� �� . �� ���ѣ �ѣ�ѧ��� 20 � ��ѣ �ѧ�ѧ��� 21 . � �ѣ�� ������ 22 Ӕ��ѧ���� . ������ �� ����� . ���̑������� ����� ��������� 23. � �� ��� ���� ���������� 24 ѡ�� �� ���ѣ��� � 25 �����������ѧ 26 �� ���ӕ�� 27 ѿ����� �� ��ѧ�� ������ . ����� 28 [II, 187] �� 29 �����ѣ 29 � ������ �ѣ��� ������ 30. � ����� ���̑��ӕ��ı 31 ѿ �������ӕ ��������� 32 � �ѣ�̑ ������� ��ӕ��� ��� . ��҃� 33 �������� ��� . � �������� 34 �� 35 ������ �� ����� ���� . ���������� 36 ����� ѡ�҃� ������ �������� 37 ������ . ��� �ѣ ���ѡ������ѧ 38 �� ������ӕ . ӕ�� ���� . ���� ������� �ѣ�� ��������� ❙

39 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . ѱ҃ . ѯ҃ . 39 [6760 (1252)] ����� ������ ��������� 40 � ������� . ����ѧ ��� �� ������ .

814

�ѣ �� ��ѣ ���� �� ��� � �ѣ��� . ��� ���� �� ������ . � ����� 41 �� ������ . ������ �� �ѧ��� ����� �ѣ�ѣ���ı� 42 � ����� . �ѣ �� ��̑�� 43 ѡ�������� 44 ������ 45 ����� . ����������� . � ��������� ������� �� ���� ������� ���̑ . �ѣ �� ����� ������� � 46. ������� . ��̑��� . � �������� 47 . ������ . ��������� 48 . ������� �������� 49 . � ������ ����������� 50 . � Ѡ������ �������� 51 . �ѣ�������� 52 ����ѣ�� 53 �� ������ � ���� . �������� �� ������� 54 ��ѧ�� 55 . ������ 56 �� ����� 57 � ����� . ������� ��ѧ ���� ���ѣ 58 . �ѣ���� �� ���ѧ���ѧ 59 ѡ������ ������������ �ѣ�� 60 �� ���� 61 � �������� . � � ��ӕ�ѣ�� 62 ������ı�� . � ����� �� 63 ӕ���ѣ�� . � �ѣ ������� ��� ��ѣ������ ������ . ѿ ѡ�����ӕ ����������ѧ 64 . ���� �� ѣ�� ����ѣ 65 �����ѧ . �� ѡ����� ������� 66 �ѣ �� ���� ��� ���� �������� �������� . � �ѣ��� ѿ ����� . ������ . � ���ѣ��ı � ����ѧ ������� ��������� 67 . ����� ���������� . ӕ���� �������ѧ . ������ 68 �� ѡ������ ��ѣ������ 69 �. � ��������ı /�.273��./ ������� �������� 70 ѡ���� . � ������ �������� ���� 71 ���� 72 �������� ������ 73 �� ��ѧ���� 74 ����� ���ѧ����ѧ ���̑ ���� ������ �� ��ѧ�� ���� ��ı�ѧ�� 75 ������� �� �� ѡ�� 76 ��� ������� . ѡ������� �������� 77 ѡ��҃� � 78 ������ . � 79 ������ѧ �� ���� �� ����� . ����

�������: 1 �. �. ��� ���. 2 �. �. ���������. 3 �. �. ��������. 4 �. �. �������. 5 �. �. ��. 6 �. ����. 7 �. �. �������. 8 �. �. ���������. 9 �. �. �������� ����. 10 �. �. ����. ��. 11 �. �. �� ���� ����. 12 �. �. �� ���������. 13 �. �. �������. 14 �. �. �� ���������. 15 �. �. ���. 16 �. �. ���ѣ ������. 17 �. �. �������. 18 �. �. ������. 19 �. �. ������������. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ��� ����. 23 �. �. ������. 24 �. �. ��. 25 �. �. �������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ��. 28 �. �. ���������� (���������) �����. 29 �. �. ���. 30 �. �. ��. 31 �. �. �����. 32 �. �. ��. 33 �. �. ������. 34 �. �. �������. 35 �. �. �����. 3636 �. �. �(�)�ѣ. 37 �. �. ������. 38 �. �. ��. 39 �. �. �� �������. 40 �. �. ��. 41 �. �. ������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ������ �������. 44 �. �. �������. 45 �. �. ��ѣ. 46 �. �. ���������. 47 �. �. �� ��������. 48 �. �. �ѣ���. 49 �. �. �����. 50 �. �. �����������. 51 �. �. ����. 5252 �. �. �� ����� �� �������. 53 � �. ��. 54 �. �. �����. 55 �. �. ��. 56 �. �. �����������. 57 �. �. �������. 58 �. �. �ѣ��. 59 �. �. ����. 60 �. �. ���ѣ. 61 �. �. �������. 62 �. ���. 63 �. �. ����� �. 64 �. �. ������. 65 �. �. ������. 66 �. �. ��������. 67 �. �. �������. 68 �. �. ��������. 69 �. �. ��� �������. 70 �. �. �����ѣ. 71 �. �. ��. 72 �. �. �������. 73 �. �. ������� ��������. 74 �. �. �����. 75 �. �. ������. 76 �. ����ѣ, �. �����.

815

����ѣ�����: ���� �� ��������. ���� ������� ��������� �� (����ı). ����� �������� �� ������������� �. ����������� ������, �������, ������ �����. ���� ����� ������������ . 6 ���� �ı ����� ������ ������� �����. ����� �����ѣ���� ��� (������). ���� ������� ��������� �� ���� ������� ������ �����. ����� �� �� �������� ���� ������� ���� �����. ���� ������� ���� ����� ��������� �� ������ �����.


���� �ѣ ������ . ��҃� ���� ѡ�� �� ӕ � 1 �� ������ . � ���� ��� � ������� ���� . � ���� ������������ 2�̑ . � ѡ��������� 34 . � �� 5 ����� ���ѣ 6 . � ����� ��̑�� ����ѧ���� 7 ���� . � ������ � ���� ���� ❙ � �� �� �ѣ�̑ ����� ������� . ��҃���� ������ . ��������� 8 . � ������� . ����������� 9 �� ������ 10 �� ����� ������ 11. �� ������ . �� ��ı������� 12 . �� ����� ������� 13 . �� ���������� 14 . � ���̑ ��� ��� 15 ��������� ���ѣ �������� 16. ������� 17 �� �� ���������� � ���� ������ . ���� ������� 18 �ѣ ��ѧ ����ѧ ���������ӕ . � ���������� 19 ��ѣ��� ��̑ . �������� 20 �ѣ ��҃������ 21 ��� . � ����� �� �ѣ ��� ���ѣ 22 . ���ѧ ������� � 23 ӕ . ѡ�ѣ�� �� ���ѣ������� . � �ѣ����� �� 24 ��ѧ�� ������� � ��������� 25. � ���ѣ���� 26 �� 27 ���������� . ��������� �� ��ı������ ���ı 28 ���ӕ . ���� 29 �� ���� ��� ���̑�� . �� �������������� ��� . �������� � ��������� . ���� ������ �ѣ �� . �� �������� . ����� �� ������ . ����� � ������� �� . � ����� � �ѧ��ı �� 30 ��ѧ���� . �ѧ������� � 31 ���� 32 ӕ�� ����ѧ ���� . ������ӕ���� 33 . �� �����ѣѣ 34 . ӕ�� ���� ��ѣ��� ���� ���� ����� 35 . �ѧ���� �� ѡ�ѣ�����̑ �� 36 �ѣ 36 ��������� . ������� �� � �������� ���������� �������� 37 . �� 38 Ӕ��ѧ�ѣ . � �� �����̑�ѣ 39 .

816

�� 40 �ѣ����� � ����� . � �ı����� 41 �� ���ѣ�� ӕ ��������� 42 . � ����� ������� 43 . Ӕ��ѧ�ѣ � ���� ���̑���̑�� � 44 ������ 45 �� ѿ�ѣ������� ������� . ӕ�� ���� �ѣ�ѧ ���� �������� 46 . �� ��������� 47 . ���� ������ ����� ������ ������� . ѡ�ѣ���� �� �ѧ ����� 48 . �����ӕ 49 ��� �� ������ . ����������� 50 . ������ 51 �� � ������� . ��������� � ������������ . ������ �� � �������� 52 ����� ��� 52 . ��������� . �� 53 ��҃�� ����� �� . ����� �� ����������� . � ��҃� �� ��������� 54 . � ���� ��� �� 55 �������� . � ������� �����ı ����� � ���������ѧ 56 � ����ı ����� �� ������ ��ı����� 57 ����� . ӕ�� �ѣ��ѣ 58 ���ѧ�� /�.274/ ������� �� ������ 59 ���������� � ����� ������ . ��������� � ������ ���ѣ 60 . � � ���� ����� . � ������ѣ 61 . � ������ �������� ���̑ 62 ���� ��� . ѿ����� �� ��������� . ��� � �������� ��������ı�� � ����� . � ���ӕ�� 63 ������ 64 � ������� ��̑��� . � ���̑��� ���̑ . ���ѣ��� �� �� ������� 65 . ӕ�� ���ѧ�� ���� �������� 66 . ��҃�� ����ѧ�ѣ 67 . � �������� 68 . � ��ѧ ��� �����ӕ 69 . � ����ӕ��ѧ ����� ����ѣ 70. �� 71 ����ѣ��� [II, 188] �������� . �������� . � ���ѣ�� � ����� ������� 72 . ���ѣ�̑ ������ ��� . ������� �� �ѣ ����� ����� � ������ . � ������� ���������� 73 � ������ 74 � ������� 75 . � ���ѣ 76 ����� .

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. ������. 3 �. �. �����ѣ���. 4 �. �. ����� ��. 5 �. �. �������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ��� . 8 �. �. ����. 9 �. �. �� ����ѣ. 10 �. �. �����ѣ���. 11 �. �. ���������. 12 �. �. ��������. 13 �. �. ���ѣ����. 14 �. �. �������. 15 �. �. �������� �����. 16 �. �. �������. 17 �. �. �������� ����. 18 �. �. ���� �����. 19 �. �. ��������. 20 �. �. ����. 21 �. �. ����������. 22 �. �. �����ѣ��. 23 �. �. ��������. 24 �. �. �������. 25 �. �. ����������. 26 �. �. ���������. 27 �. �. �����. 28 �. �. ��������. 29 �. �. �������. 30 �. �. ����. 31 �. �. ��������. 32 �. �. . 33 �. �. �� �����. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ��� �� ������. 36 �. �. ������. 37 �. �. ��������. 38 �. �. ���ѣ. 39 �. �. ��. 40 �. �. ��. 41 �. �. �������. 42 �. �. �����. 43 �. �. �����. 44 �. �. ������� �� �� �ѣ���. 45 �. �. � ��. 46 �. �. �� ���ѣ����. 47 �. �. �����ѣ. 48 �. �. ��. 49 �. �. �������. 50 �. �. �. 51 �. �. �����. 52 �. �. ��������. 53 �. �. �������. 54 �. �. ���. 55 �. �. ����������. 56 �. �. �������. 57 �. �. �����. 58 �. �. ��������. 59 �. �. ������. 60 �. �. �������. 61 �. �. ����� �ѣ���. 62 �. �. ��������� �� ������ . � ����������. 63 �. �. ���� ���������. 64 �. �. ��������. 65. ����. ������. 66 �. �. ������. 6767 �. �. �������, � ��ѣ��� �����: ���� ��. 68 �. �. ���������. 69 �. �. ���. 70 �. �. ��. 71 �. �. �������. 72 �. �. �������. 73 �. �. �����. 74 �. �. �������. 75 �. �. ��. 76 �. �. ��. 77 �. �. ������ѣ. 78 �. �. ���ѣ.

817

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ���� �����. ����� �� �������� ���� ������� �������� �����. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �. ���� ������� ��� ����� ������������ ���ı. ����ѣ �� ����� �� ����������, � �� ��������� ������� ���������. ����� ��� �������� �� ������������� , � ����� ���� � ��ѣ������� ����� ������������ �ѣ����. ����� �������� �� ������������� �. ����� �������� ������ ����� �� �������������. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �.


����� ��� 1 ������� 2 � ������ ��������� . � ѥ�� ����� ���̑ �������� . ѡ����� �� ������� . �� ������ ��������� ���� . ��� �� ������� � ���ѣ . � �������� ��∙̑���ӕ . �� ѡ���ѣ��� 3 ������ . ������ү ��ѣ� � ���� . ѡ ��ѣ� . ��� . ����̑�� 4 . ѡ��ѣ���� ѡ�� ���� . ���� ���ѣ ���� ѿ ���� �ѣ��� ��������� . ������� �� ����� � ���ѣ . � ���ӕ ��∙̑��ı� 5 ��∙̑��� 5 �� ��� ������� 6 ���̑ . ��ѧ�� 7 ��҃�� 8 ������ . � ����ѣ 9 . �������� . �����ѣ��� 10 . � ���ѧ���� � ����������� 11 . ���ӕ����� 12 ��҃� � �ѣ��ѣ���� 13 ���� ��ѣ���� 14 �� ���� � ���ѣ��ѧ�� ��ӕ�� 15 �� ���� . � �ѣ�� ���ѣ��ӕ 16 �� �������� ����� 1 7 . � �� ��ѣӕ�� �� ����� �������� . � ��҃� ���� 18 ��ѧ�� . � �����ı�̑ ������ . �������� 19. � ���������� ���� ӕ�ѣ 20 ����ѧ�� . ���������� 21 �� �����ѣ�ѣ 22 �������� 23 . � ������� . �������� 24 ���������� 25 �� ���� . �ѣ�ѧ��� �� ��� ���������� . �� �� ������� . ���������ӕ 26 ����ѧ � ������ �ѣ ��� . � ��∙̑���� ������� ���ѧ�� 27 ���� . �� �� ��ѧ �����̑��ӕ���̑ 28 ������ ������ 29 ����ѣ� . � ������� ���̑ ����� ������ ѿ �����ӕ 30. ��������� 31 �� ����ѣ�� �� 32 ������� . �� ������ 33 ������� ��������� 34 ����� Ӕ��ѧ�ѣ � ������� � ������ ��������� . ��� �ѣ ���� ���� ������ ������ ��� �� ������� 35 .

818

�������� 36 �� �������ѧ 37 �ѣ . � ��������� �� ���ѣ 38 . �� �����ѧ � ���� ������� . �� 30 ����� �� 40 ����̑ . ������� ������� 41 . � ��ı��� ������� ������ ���� 42 . � �������� � ����� � Ӕ��ѧ�ѣ . ������ѣӕ 43 �� ��ѣ���� �ѣ��ѣ 44 . �� 45 �������ѣ�� � ѣ���� �� �ѣ ����� /�.274��./ � ������� � ���ѣ���� 46 . � Ӕ��ѧ�� 47 �� 48 �ү������ . � �������ѧ �� ���� �������� 49 ���ѣ ѿ����� �� ��������ѧ . �� 50 ������� ❙ ����� 51 ������̑�� 52 ������� 53 ����� ������� . �� �����̑ 54 . ��������� . ������� ��������� 55 . ��ıѣ�� �� ��������� 56 . ��� ������ 57 . ����� � ������� . �������� 58 � ���� � ������� 5960 ���� 60 � ������ �ѣ�̑��ѣ � 61. ���ѧ���� �� ��� . �����ѣ�� ���� ��������� . ��������� �� ������ . � ���������ѧ 62 ��������� 63 � ����� ���� . ������� �� �������� ������� 64 . ���� ��� . �������� . ���� �ѣ� �� 65 ������� ������� 66 ���̑

67 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . . ѯ҃�҃ . 67 [6761 (1253)] �������� 68 . ������ ������ ���� 69 ����� � ���ү������� . ������ �� ����� � ������� ��������� . � �� 70 ��҃�� ����̑ . � � ������� �� 71 ������� . ������ �ѣ������ 72 . � ����� 73 � �������� . ��ѧ�� �� ������ѣ� 74 ��ѣӕ��� ����� . � ��ӕ ѣ 75 �� 76 ����� ������� �� ������ . � ������� �̑�����ѣ 77 ����� . �� ѡ���ѣ . ��ӕ�ѣ 78 . � �����

�������: 1 �. �. � ����. 2 �. �. �����. 3 �. �. �������������� �� ��� ��ѣ. 4 �. �. ���ѣ�. 5 �. �. ���������. 6 �. �. �� ����. 7 �. �. �������. 8 �. �. �������� (�� �. ��.). 9 �. �. �������. 10 �. �. ��ѣ� ����� . � � ��ѣ. 11 �. �. ��������. 12 �. �. �����. 13 �. � ���ѣ. 14 �. �. ���������. 15 �. �. ���. 16 �. �. ������. 17 �. �. ��ѣ. 18 �. �. ����ѣ��. 19 �. �. ��ѣ�. 20 �. �. ���. 21 �. �. ��������ѣ. 22 �. �. ����. �. 23 �. �. �����. 24 �. �. �������. 25 �. �. �������������. 26 �. ����������, �. ��������. 27 �. � ���������. 28 �. �. ������. 29 �. �. ��������. 30 �. �. �������. 31 �. �. �����������. 32 �. �. �ѣ���. 33 �. �. ������. 34 �. �. �����. 35 �. �. ������� �. 36 �. �. �������. 37 �. �. ��������. 38 �. ��������, �. ������. 39. �������. 40 �. �. �����. 41 �. �. ������ѣ. 42 �. �. ���������. 43 �. �. � ������� � ������� ��, ��� �� �. ����������. 44 �. �. ��������. 45 �. �. ������ ������. 46 �. �. ��. 4747 �. �. �������. 48 �. �. �����������. 49 �. �. ������. 5050 �. ������ ��... � ������� �������, �. ������ ������ �� ������. 51 �. �. ��������� (�� �. ��.). 52 �. �. ���� ������ ����ѣ�. 53 �. �. ���. 54 �. �. ����������� ������. 55 �. �. �������. 56 �. �. �����������. 57 �. �. ������. 58 �. �. ���������. 59 �. �. �������. 60 �. ��������, �. ��������. 61 �. �. � ����. 62 �. �. ����������. 63 �. �. ������. 64 �. �. �������. 65 �. �. � �����. 66 �. �. � � �������. 67 �. �. ��������ѣ. 68 �. �. ����ѣ��. 69 �. �. ��. 70 �. �. �������. 71 �. �. �������. 72 �. �. ����������. 73 �. �. �������. 71 �. �. ������. 75 �. �. ��������. 76 �. �. �������.

819

����ѣ�����: ���� �� ��������. ��� ����� ��������� ������ ����� ���� �������. ����� �������� �� ������������� ������ �����. ���� ������� ��������� ���� �����. ������������ �� ���������ѣ: ��������� ���� ������� ���� �����, � ������ �����ѣ���� ��� �. ����� �� �������� ���� �������. �����ѣ���� �� ��������: � ������� ������� ���������. ����� ������������ ��� �. ����� �������� �� ������������� . ��� ����� ��������� ���� ������� ���� �����.


������ 1 ������ �� �ѣ�� . ����ѣ 2 . ���������������̑ �ѧ ������ ����̑ 3 . ��ѣ�� 4 �������� 5 ������� . ӕ�� �ѣ��� ���� ���� �� ���� 6 . ��ѧ���̑ �� �ѧ ��� . �� ���ѧ���� ��� ������� 7 . ������ �� ���������� 8 �ѣ�� ������ 9 . ӕ�� �������� ��ѣ��� ѿ �����ı . � ѿ ����� 10 ����� . ��� �� ������� � ��������̑ 11 ������ѣӕ 12 �� ���̑ ��ѣ�� 13 �������̑ 14 . ��ѣ 15 ���� ������� 16 �� ����� 17 ����� . ����� ������� 18. �� �������� ������� . ����� 19 �� ���ѧ���� ��� �� ������ . � ��ѣ��� �� ��ѣ 20 �������ѣ 21. � ���� ������ ������� 22. ���� �� ��� ❙ �����ѣӕ 23 �� ��ѣ���� 24 ��� ����� �������������� 25 . ѿ����� �� �����������ѧ 26 � ���� ���� . Ӕ��ѧ��� �� ��ѣ����� 27 �� ������ ������� . �� ������ ��ѣ���� . ���� ��ѣ�� �����ѣ 28 ���̑ . ѿ����� �� �����������ѧ 29 . � ������� ��҃��� . ������� ��ѣ�� ������ ❙ ���� �� ����� � ������� . � �� 30 ��҃�� �������� . ���� ���ӕ . � ��ѧ��� �������� . � ���� ����������ѧ 31 ѿ �ѣ����� . ����� �� �������� . ����� ���ӕ �ѣ���ѣ 32 . � �������� 33 �� ����̑ 34 ��� � ��ѣ���� ��� ��ѡ������ ��� 35. ������ı��̑ 36. ������ �� ����� ��҃� �� . � ����� ѡ���� �������� 37 ����̑ �ѣ�̑ . [II, 189] ������ �������� 38 . � ������� .

820

����ѧ ����� � 39 ���ѧ ����� 40 ѡ ��������ѣ � 41 . ����� �� . ������� 42 ����ѣ�� � ������� . � ������� � Ӕ��ѧ�� /�.275/ ���� 43 . ӕ�� ������� 44. ���ѣ�� ӕ . ��������� ������� 45 . ������� �� ��ѣ�� ��ѣ��� �� �ѣ 46

47 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ѯ҃� . 47 [6762 (1254)] �� �� �ѣ�� ������� ��������� ����������� 48 �� . ����� ���� ������ ��� . � ��ѧ �����ӕ � 49. ѡ����� 50 �� ������ �̑������ѧӕ 50 . ѡ����� �� ���������� 51 � ����ѧӕ . ����� ������� ������ѣ��� 52 . ����� �� �ѣ���� . ��ѣ 53 �� �������� � ����ѧӕ ������� . �� �������������� ������ 54 . ��������ѧ���� 55 . �������� �� ����������� 56. ������� 57 �� ����������� 58 . ӕ���� ����ѣ��� 59 � ���������� 60 ����� 61 . ���������� 62 ������� . ѿ ����� �� ��ѣ����� 63 . ��ѧ �� �ѣ�� ������� . �������� 64 �� ������ӕ 65� �������� �� 66 ���������ѣ 67 �������� . �����ı�� ����ѧ ѡ���ѣ 68 �������� ������������ . � ������� ���̑ ѿ ���ı�̑ ��ӕ�� �� 69 ����� . �ѧ���� �� ������ ����� ������� 70 ������ . ѡ ��̑�� � � 71 ѡ ������� . ����������� 72. ��������� 73 . ѡ ����� ����������� . � ѡ ����� ��������� . �������� �� ���������� ������ . � �������� . �ѣ������ 74 ��������̑ 75 . ѡ �� ❙ ����� �� ���������� . ������� 76

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �ѣ�������, �. �ѣ������. 3 �. � ���. 44 �. �. ��. 5 �. �. �������. 6 �. �. �ѣ�������. 7 �. �. ��� �� �ѣ���. 8 �. �. ����������. 9 �. �. �������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ������. 12 �. �. �������. 13 �. �. ����������. 14 �. �. ������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ����� ��. 17 �. �. �. 18 �. �. ��������. 19 �. �. ����. 20 �. �. ������. 21 �. �. ����. ��. 22 �. �. ������� ������. 23 �. �. ����ѣ�. 24 �. �. �������. 25 �. �. ��������. 26 �. �. ����������. 27 �. �. ����. ��. 28 �. �. ��ѣ�� ��. 29 �. �. ���������. 30 �. �. ������. 31 �. �. ���������. 32 �. �. �����. 33 �. �. ���� �� ��. 34 �. �. �. 35 �. �. �������. 36 �. �. �������. 37 �. �. ����. ���������. 38 �. �. ����������. 39 �. �. �����������. 40 �. �. ���. 41 �. �. ������. 42 �. �. �ѣ���. 43 �. �. �������. 44 �. �. �������. 45 �. �. ���ѣ. 46 �. �. ��. 47 �. �. �����ѣ��. 48 �. �. ������. 49 �. �. ���������. 50 �. �. ��� ���. 51 �. �. ��. 52 �. �. �� �������. 53 �. �. �������. 54 �. �. ����������. 55 �. �. �ѣ����. 56 �. �. �. 57 �. �. ��. 58 �. �. ������ѣ. 59 �. �. ����� . 60 �. �. ���. 61 �. �. ��ѣ�����. 62 �. �. ���� ����. 63 �. �. ����. 64 �. �. ����� 65 �. �. ����. 66 �. �. �������������. 67 �. �. �������. 66 �. �. �. 69 �. �. ���� (�� �. ��.). 70 �. �. �������. 71 �. �. ������. 72 �. �. ������ ��. 73 �. �. ����. �. 74 �. �. �������. 75 �. �. �� 76 �. �. ����ѣ�ѣ��. 77 �. �. �������. 76 �. �. ������. 79 �. �. �. 80 �. �. � ����. 81 �. �. ��(����)���.

821

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� �������� . ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� �� , �����ѣ���� �� , ��������� ���� ������� ���� ����� (����). ����� �� �������� �� ������������� ��. ������ ����� ���� ������� ������� ��������� ��������� �. ����� �������� �� ������������� ������� ���������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ���������� ��ѣ ����� (�������, ���� ������). ����� �����ѣ���� ��� �.


������ ������ . ���ѧ�� 1 ���ӕ�� ����� �ѣ�ѣ����� 2. � ����� 3 � �������� ����� . ����� �� ��҃� ������ . �� ����� �� 4 �� 4 . ������ 5 ���������� . � ����� ���� ����� �ѣ�ѣ����� 6 . � ѣ�� �� �ѣ��ѣ 7 � �������̑ � �� ������� . ���������� 8 �� ������ . � �������� 9 ѡ�ѣ�� . ����� �� ��������� 10 ���� �� ��������� 11���� �� ����� � �������� ����� ������ �� � ����� ��� . ������ �� �� ���� � ���ѣ�� � . � ����� �� Ѡ����� ������� ������ . ���� �� ��ѣ�ѧ�� 12. ����� ����������� 13 . � ����� ������ ������ 14 � ��� ������ . � ������ ��������� ������ 15 ����ѣ ��� 16. ������ �� �����ѧ . � 17 ����������� . ��ı��ѧ�� ���� ������ ����� Ѡ��������� . ���������� �� ӕ�� �� ���ѧ��� . ���� �� ��� �������� 18 �������� . ������� �ѣ �� ��� 19 �����ѧ ����������� . ������� ������ 20 . �������� �� ��ѧ�� ���ѧ��� . ѡ�� �����ѧ ���̑ . ѡ�� 21 ����� ���ѧ . �� �ѣ �� � ����ѣ �����ѣ� 22 ������ 23 . ��� �ѣ ������� ����� . �������� 24 �� ��҃������ ������� 25. �� ���������� 26 ��҃�� . ��҃ 27 ���ѣ��� . ��̑ ������� . ��ѣ���� 28 �� � ����ѧ���ѧ 29 �� ������ . ���� �� ��҃� ������ . ��� . � ������ 30 ѿ ����� /�.275��./ ������� ��ı�ѧ����� 31 . ���ӕ 32 ��������ѧ 3334 ����������� . � 35 ����� �� ������� . ������ 36 �� �ѣ��� . Ѡ��ү �� ������� 37 ������ . � ���ѣ�� � �����

822

����������� . ��҃� �������� 38 �ѣ��������� 39 ������ . � ����� 40 �������� 41 � �ѣ��ѣ 42. � ������� 43 � �ѣ�ѣ ����ѣ . � ������ 44 �� ��ѣ�� 45 ������ . � ���� �� 46 ������������̑ . ����� �� ������� . ѡ� �� �� �����ѣ�ѣ 47 ������ . � ����� ���� �� ����� . ����� �� ��ѧ�� �����̑ 48 ��� � ��������� . � ������� � ���������� 49 . � ��ѣ ��ѣ 50 ���� �� ѡ��� � ���ѣ �� 51 ������� ��ӕ�� . �� ������ 52 ��ı�ѧ����̑ . ���� �� ��� � 53 ����� . � ���ѣ ӕ�� ����� �����ѣ 54 . � �� ������ ��� . ��� � ���� �����ӕ 55 . � ��ѧ ������ ������ . ������ �� ������� � 56 ����������� . �� 57 Ѡ���ѣ ������� ������� 58 �ѧ�� ���ӕ . ��ѣ�� �� 59 ����ѣ� . ��� 60 Ѡ���� � ���� . � ��ѣ�����ѧ 61 ��� � ����������ѧ . ѡ���ѣ ����ѣ� . ���� �ѣ �ѧ���� . ���ѣ ���� � 62 ��ѣ 63 ������ 64. � ����� ���� � 65 �����̑ � �ѧ��ı ❥ ��ѣ��� �� ������ � ���̑ ��� ����� ������������̑ 66 �� �ѣ��� �� ӕ�� ����� . ���� ������� �����ı�̑ 67 �� ������� . �� �ѣ��� �� ӕ�� 68 �� ����� 69 �� 70 �����ıѣ 71 ����� ���� 72 � �� �� ���� . ��� ����� ������� ���� �� ���� �� ��� ���� ���� 73. ���� �� � 74 ���� ��������� �� ����� . �� �� �� 75 ������ ������� ����ѣ���� 76 ���̑�� ���� . � ���������� ѡ������ ���� 77 �� ����ѣѣ 78 . ���� �� ����� ����ѣ���� ѣ 79 . ���� 80 ����� ��҃��� 81 ��� .

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ��. 3 �. �. ���ѣ. 4 �. �. �������. 5 �. �. ����. 6 �. �. ��. 7 �. �. �������. 8 �. �. ��. 9 �. �. ���. 10 �. �. ����. 11 �. �. ��������. 12 �. �. ��. 13 �. �. ��. 14 �. �. �����. 15 �. �. ��������. 16 �. �. ���. 17 �. �. ������� (�� �. ��.). 18 �. �����, �. �����. 19 �. �. �� ����. 20 �. �. ������. 21 �. �. ���ѣ��. 22 �. �. �������. 23 �. �. ����. 24 �. �. ���. 25 �. �. ������. 26 �. �. �����. 27 �. �. ����� ��. 28 �. �. ������. 29 �. �. ��ѣ. 30 �. �. ��. 31 �. �. �����. 32 �. �. �������. 33 �. �. ���� �� ������. 34 �. �. �������ѣ. 35 �. �. ������. 36 �. �. �������. 37 �. �. ��ѣ��. 38 �. �. ��������. 39 �. �. � ����. 40 �. �. �����. 41 �. �. ����. 42 �. �. ��. 43 �. �. ������. 44 �. �. ���������. 45 �. �. ���ѣ�. 46 �. �. �����. 47 �. �. �������. 48 �. �. ��ѣ����. 49 �. �. ����� ���������. 50 �. �. �����. 51 �. �. ����� �����. 52 �. �. �������. 53 �. �. �ѣ������. 54 �. �. ����. 55 �. �. ������. 56 �. �. �� ���������. 57 �. �. ������� ���. 58 �. �. �� �����. 59 �. �. ���ѣ����. 60 �. �. ��. 61 �. �. �ѣ��� ���ѣ��� �����������. 62 �. �. �� �����. 63 �. �. �������. 64 �. �. ����. �ѣ. 65 �. �. ��. 66 �. �. ������. 67 �. �. �������. 68 �. �. � ������ �. 69 �. �. ���ѣ�� ������. 70 �. �. �������. 71 �. �. ����. 72 �. �. ������� �����. 73 �. �. � ��������. 74 �. �. ��. 75 �. �. ������� (�� �. ��.) ���. 76 �. �. ����������. 77 �. �. �������. 78 �. �. �����. 79 �. �. �� �����. 50 �. �. ���. 81 �. �. ������. 82 �. �. ��������. 83 �. �. �����.

823

����ѣ�����: ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� ������. ��� ����� ��������� �� ������� ���ѣ. ���� �� ��������. ���� �� ��������; ��� ����� ����ѣ ����� ������������ �� ��. ����� �����ѣ���� ��� . ����� (��� �����) ��������� ���� ������� ���� �����. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� . ���� ����� ������������ , �����ѣ���� ��� �, � ���� � ��ѣ������ ������ ����� ������������ �� (���� �������). ����� ��������� �����. ����� �������� �� ������������� ѣ. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� �. ����� �� ��������� ���� ������� ���� �����.


1 ����� �� 2 Ѡ���ѣ ���ѣ�� 3 �� ѡ���̑���ѧӕ 4 ���� �ѣ����ӕ 5 �� 6 ����̑ . ����� �� ��������� 7 . � �ѣ 8 �ѣ ���� ���� ������� . ���̑ �� ������������ ��ѣ ��� �������� . ��������� . � ���� ��� ��������� . ��� �� ���� . � ����� ��� [II, 190] ��� 9 ���ѣ 10 ��� . �� ������ ����� ���� ����� ��� �������ѣ 11. � ����̑ �� � 12 ��� �� 13 ���ѧ�� 14 �� ���� . � �������� 15 ѿ����� . ��҃� �� ��� . � ��ѣ 16. �ѧ�� �� ����ѧ�� 17 ѣ���� 18 �� ������ 19 . ѡ������ �� ��̑ �� ���ѧ���� 20 . ������ 21 �� �������� ���̑ . �� �ѣ��� ѡ ��҃�� ������ � 22 � ѡ ����� 23 . ��ѣ 24 ����� �ѧ���ѣ 25 �� �� ���ѣ�� 26 ѣ���� �� 27 ������ . �� ���ѣ�� ������ ����� ������ . ����� �� �ѣ �ѣ���� 28 ����� 29 ����� . ���������� . ���ѣ���� ��̑ �� 30 ������ . �������� �� ����� . ��� ��ı ������ 31 ��� 32 ����� . �� ��� ����� �ѧ ѡ������̑ 33 /�.276/ ���� � ���ѣ ������ѣ � 34. � �������� 35 ����� ����� . ��������� �� ��������� � �ѧ���� . � 36 ����� ���� ����� . �� �ѣ�ѣ Ѡ���ѣ �� ��ѣѧ��� � 37 �� �ѧ ѿ��������̑ 38 ��� 39 . ���� �� ������ ����̑ 40 ���� . � ��� ��� 41 ��ѣ�� �����̑ �� 42 ����� . ���� �� �ѣ���� 43 �������� 44 ��ѣ�� 45. �� ������ѣӕ 46 ��������� �ѣ��� . � ѡ������̑ 47 ����� . � �������� ��ѧ ��ѣ��ѧӕ 48 �����ı . � ѡ����� � ������ ❙ ����� �� ������� �������� 49 ���� .

824

��������� �� . �� ������ 50 �� �ѣ��� �� ��� �� ������ . ���������ѧ . ���������� �� . ��� � ������� � ������� ������� 51 ������� . � �������� �� ������ӕ ����� . � ��ѣ���� ������ . � 52 �������� 53 ��� ������ . � ������ӕ ������� ������ 54 �� ���ӕ�� 55 ����̑ �����ı �� ���������� 56 . � ѡ���� �������� ����� ������� ѡ���̑���ѧӕ ����� 57 ����������� �� �� ��ѣ����� 58 ������� . ���� ������ ���ѣ���� 59 . � ���� ѡ���̑����ӕ ����� ����� �� �������� . �����������ѧ �� 60 ������ . �ѣ��ѣ �� ���ѣ��� ����������� 61 . ������� ��ѣ��� . � ���ѣ����̑ � �ѣ������ ��� . ������ �� ����ѣ�� 62 . � ����� �� ��������� �ѣ���� ������ �� �ѣ 63 . ѡ���� �������� 64 ���ѧ . � �� ���ѣ ������� �� � 65 ����ѣ�̑ 66. ���ѣ �� ���� ���ӕ ������� . � 67 ѡ����� ���� ���� ������ ѣ 68 . � �ѣ�� �� ���ӕ ����̑ ����� �� ���ѣ��� 69 �������� ѡ �����ӕ��� ����̑ . ���ѣ���� 70 �� ��������� . � ����������ѧ ���̑ ��҃�� ������� . ������ 71 ��ѧ ѡ���̑����ӕ ����̑ 72. ��� �� ������ �� �������� 73 ���� . ����� �� 74 ����� . �ѣ �� ��� ������ ������ ѡ���� . � ������ ����ѧ����̑ 75 �������ѧ 76 . ѡ�� �� �� ������ 77 ���� ❥ �����ѣӕ 78 �� ������ ����� �� ����� 79 Ѡ���� ��ѣ�ѧӕ � ��ѧ 80 . � ��� ����� ����� 81 . �������� 82 . ������ӕ 83 .

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. �����. 3 �. ���ѣ��� . 4 �. �. �������. 5 �. �. ������. 6 �. ����, �. ���� ��. 7 �. �. ��. 8 �. ��������, ��� ������������� ������ �����. 9 �. �. ���� �ѣ������. 10 �. �� ����������, �. �� ����������. 11 �. �. �����. 12 �. �. �. 13 �. �. �� ������������. 14 �. �. �����������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ����. 17 �. �. ������� ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ��. 21 �. �. ���. 22 �. �. ������. 23 �. �. ���������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ������ (�� �. ��.). 26 �. �. �����������. 27 �. �. �������. 28 �. �. ����. 29 �. �. ������. 30 �. �. ������� (�� �. ��.). 31 �. �. ����. 32 �. �. ���������. 33 �. �. ����. 34 �. �. ��������. 35 �. �. � ��������. 36 �. �. ����. � ����. 37 �. �. ����ѣ����. 38 �. �. �����. 39 �. �. �����������. 40 �. �. ��. 41 �. �. ������. 42 �. �. ������������. 43 �. �. ��. 44 �. �. ����� ������. 45 �. �. ����. 46 �. �. �ѣ����. 47 �. �. �� ��. 48 �. � ���ѣ����. 49 �. �. �� ���� ���� �������. 50 �. �. ������������ (�� �. ��. ����ѣ �). 51 �. �. �����. 52 �. �. ��. 53 �. �. �����. 54 �. �. ��. 55 �. �. ������. 56 �. �. ������. 57 �. �. ��. 58 �. �. ������. 59 �. �. ���������. 60 �. �. ������. 61 �. �. ��. 62 �. �. �(�)�(�)��. 63 �. �. ������ ���������. 6464 �. �. �������, � ��ѣ��� �����: � �� �����. 65 �. �. �����. 66 �. �. �ѣ����. 67 �. �. ��������. 68 �. �. �ѣ����. 69 �. �. ��. 70 �. �. �����. 71 �. �. ������������. 72 �. �. ��. 73 �. �. �������. 71 �. �. ��. 75 �. �. ���������. 76 �. �. ��������. 77 �. �. �� ����.

825

����ѣ�����: �������� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �� ��������� �� �������� ���ѣ ������� ���������. ���� ������� ��������� ���� �����. ���� ��������� ��������� ������� ��������� ���� �����. ����� �����ѣ���� �� ������� ���������.


������� ӕ�� ����� � �ѧ���� ӕ�� ����� . �� 1 ����ѣ ���� . ������ѣӕ 2 �� ���������ѧ ����� � ����� . ���ѣ��� �� 3 ������ ������� 4 ������� 5 ������������ . �� �����ѣ�� �� ��������ѧ ����� 6 ����̑ �������� ���������� . � ������� ��������� ���� �� 7 ����ѣ . � ѡ����� ���ѣ��� . � ���ѣ�̑ �������� 8 . ѿ���̑ �� ��� �� ��� �ѣ�ѣ���� 9 ���ı�̑�� �� ������ ӕ�� ������ . ѣ���� ���� �� ���������ѣ 10/�.276��./ �����ѣӕ 11 �� ��������ѧ � 12 ����������� ����� ��ѣ�ѧӕ � ��� . �� ������������ 13 . ������ �� ����������� 14 ������� 15 ������ 16 ��ѧ . ѡ���̑����ӕ ��� 17 . ������ӕ ѡ����ѧӕ 18 . � ��� ������ 19 �ѣ�� �� �� ��ѧ�� ����̑ . ��������� �� ������� . � ���������� �� 20 ������ ��� ��� ���ѧ��� ��ѧ�� ����� 21 ��������� . �ѣ���� �� �������� �ѣ���� �� ����̑ . � ����� �� ������ 22 �������� 23 �� . � ������ ����� ���ѧ��� 24 . ��������� 25 �� ��� ѣ��ѧ�� �ѣ�� � �ѣ�� . ��ѣ�� � ������ı . ��� �� �������� ������ . �� ѡ��ѣ���� ��ѧ �� �ѣ . ������� ����������� 26 . ѡ�������ѧӕ 27 . � �����ѧӕ ��� 28 . � �ѣ�� �� �������� �ѣ ����̑ . ���� �� �����ѧ 29 ���������� 30 . ���� 31 ������� . ��� �� Ѡ�������ѣ . ��� �� �ѣ������� 32 ��� ����������ѧ � ����ı ���ѣ 33 . �ѣ������� 34 �� ������ �������� ���� � ��������� ���� . �������� 35 ������ � ��������� 36 . ӕ�� ��� ����� ����ѣ���ѣ 37 ���� .

826

�������ӕ 38 �� ����������ѧ 39 �� 40 ���ӕ�� . � ������ ����� Ѡ���� . � ������ 41 � ����� ������������ 42 . ����� �� �� 43 ������ѣ �ѣ�� . ����� ������ 44 . ���ѧ�� ����̑���� . ѿ ���ѣ 45 � �ѣ�ѣ�� 46 . � ���� ������������ . ���ѧ�� ���ѣ�� . ��ѧ�ѧ ������ . ѡ���̑ 47 ���̑ ��� . �� ��������� �� �������ѧ 48 � ���� ����� ����� �� 49 ���� . ѿ����� �� ������ ����� . �������������� 50 . � ����� 51 �� 52 ����̑ ����� 53 . �� ��̑��� � �� 54 ������ � [II, 191] ���� . �����̑��ѣ 55 . ���� ��������ѧ . � �������� ��҃ . ѡ ������̑ �� �ѣ �� ��������� ��ѧ�� . ������� ������� ����ѣ . �ѣ������ 56 . � ���ѣ��ѧ �� 57 ����̑�� ������ . � ���̑ � ������� �����ѣ 58. � ��������� 59 � ����� ��҃�� ����� 60. �� 61 �����ѣ ����ѣ � ��������� . ����ѧ ��҃ � ����̑���� ��� ��҃�� 62 . � ��҃�� ����� ���������� 63

64 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ѯ҃� . 64 [6763 (1255)] ����� ���� ����� ��̑��� 65 ���ѧ�� �ѣ�ѣ�� 66. � �������� 67. � �������� ��� �����̑���̑ . ������������ ���� . ����� ��҃�� ������ ѿ ���� . �ѣ�ѣ�� 68 ������������ . ������ �� ���� 69 �������� � ����� . �������� 70 . ����������� . � �����̑������ 71 . ���� 72 ���� . � 73 ������ �ѣ�ѣ�� 68 ������������ . ѡ� �� � �� ����ѧ . �� ���ӕ�� �ѣ . �ѣ�� 74 ���� ���������ӕ 75 �� ��������� 76. ��ѣ ������� � ���̑ 77 . /�.277/

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ���. 3 �. �. �����. 4 �. �. �����. 5 �. �. �����. 6 �. �. �ѣ����. 7 �. �. �������. 8 �. �. �������. 9 �. �. �����. 10 �. �. �����. 11 �. �. �������. 12 �. �. ���. 13 �. �. �������. 14 �. �. ������. 15 �. �. ��ѣ �������. 16 �. �. ������. 17 �. �. �������. 18 �. �. ��������. 19 �. �. ������ ���������. 2020 �. �. ������ѣ��. 21 �. �. �(�)����. 22 �. �. ���������ѣ. 23 �. �. ��. 24 �. �. �����. 25 �. �. ��������. 26 �. �. ��� ���� (�. ����). 27 �. �. ���. 28 �. �. ����. �. 29 �. �. ��������. 30 �. �. � ���. 3131 �. �. �����. 32 �. �. ��. 33 �. �. �����. 34 �. �. ������ ��. 35 �. �. ���. 36 �. �. ����������. 37 �. �. ����ѣ����. 38 �. �. ���ѣ��. 39 �. �. ���ѣ���. 40 �. �. �����. 41 �. �. ����. 42 �. �. ������� ����. 43 �. �. ���������. 44 �. �. ����. 45 �. �. �����. 46 �. �. ��������. 47 �. �. ����. 48 �. �. ������. 49 �. �. ��������. 50 �. �. ������ (�� �. ��.). 51 �. �. ��������ѣ. 52 �. �. ������ ���������. 53 �. �. ��������. 54 �. �. �������������. 55 �. �. �������. 56 �. ���������, �. ���������. 57 �. �. ��������. 58 �. �. ����. 59 �. �. ������. 60 �. �. �����. 61 �. �. ������. 63 �. �. �����. 63 ������������ ��ѣ�� � ����������� �� �. � �� �. �. �� ����������. 64 �. �. ��������. 65 �. �. ������. 66 �. �. ��. 67 �. �. �����.

827

����ѣ�����: ���� �� ��������. ��ѣ�� ����� ������������ . ����� �������� �� �������� . ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . ����� ������������ ��� �. ������������ ��� ����������: ��� �����ѣ���� ��� , � ������� ���� ������� ��������� �����. ���� ������� ��������� �� ���� ����� (����������): ������ �� ������ ������ (���� ������ �� ������ . ���� � ��. ���� �������� ������ ����). ����� ������������ ��� . ����� �����ѣ���� ��� . �� �������� ��ѣ�� ���������. ������������ �� ���������ѣ ����������.


�� ���� ����� ���ӕ�� �ѣ�ѣ�� 1 ��� 2 ������ ����� 3 . Ѡ���� 4 �� . ����� 5 �ѣ�ѣ�� 6 ���ѧ ѡ�ѣ����ӕ�ѧ . ӕ�� ������ ��ѣ�� �� 7 ѿ ���� . ѡ����� �� ѡ������ �� ���ѧ��� . � 8 ���ѣ�� ��� ��҃� ��� . � ��������� . � �������� � ��ӕ�� �ѧ�����ѣ 9 . ������� �� �� ��ӕ�� � 10 �� 11 �ѣ�ѣ�� 6. � �� ���� 12 �� ������ . �������� �������� . ѡ�� �� �ѣ�ѣ�� 6 ѿ ��҃ ���ӕ . ѿ ��҃��� ��҃�� �������� . � ѿ ����� ��҃�� ����� . � ѿ 13 ѡ�҃� ������ ���� ���ѣ���ӕ 14. � ѿ ����̑ ���̑���� 15 ������ . �������� 16 �� ����ѧ�� 17 �ѣ�� . ����ѧ���� �ѣ��� ��ѣ����� 18 . ������ѣ����� . � ���ѧ��� ���� . ����� ������� 19 . ѡ ������ 20 �ѣ�ѣ 20 . ѡ ���������� ��҃���� 21 ������ �� ���ӕ . ѿ ��҃ �ѣ�ѣ�� . � �����ѣ . ���������ѣ 22 . ������� ���� �� ������ �� 23 ��҃�� ����� . � �� 23 ���������� ��ѧ���� �ѧ������� 24 ����� �� ���� . �������ѧ 25 . �ѣ �� ӕ��� ���� �� ���ѣ . � ����� ��ѣ ���ѣ 26 . �� 23 ������� ��ѣ 27 . �������� �� 28 ������� . ������̑��� �� ����� . Ӕ��ѧ������� . � ��������� . ���� �� ���ѣ���� . ӕ�� ��ѣ������ 29 � �ѣ�ѣ ѡ�ѣ����ѧ ���� . � � ���� � 30 Ӕ��ӕ�ѣ . � 31 ��� 31 �� �� 32 . ����� ���� . � ����� 33 � ��ѣ��� . Ӕ������� 34 ��ı�������� �� �� ��� 35 ѡ�ѣ�� ������ �� � ���� . ��������� 36 ����ѣ���� 37. ����� �� ���ѣ���� 38 � ���ѧ ѡ������� . � ������ѧ � ���� ��ѣ��� ��������� 39 �� ���

828

ӕ�� ���� ѡ���� ��ѥ���ѧ 40 � ���� . ����������ѧ ����� 41 �� ������ ���� . ����� �� ���������� ������� ���� �� ���� ��� . � �� ������ү ���� 42 . ��������̑ ���� �������ѧ 43 ������ . ����� � 44. � ����̑ 45 ��� ������� ������ . ѡ�� �� �������� 46 . ѡ� �� ���ѧ�� ӕ �ѣ�� . � ѡ�� �� �� ������ 47 ���ѧ�� 48 ����������� 49 ӕ . � ���ѧ����� 50 ӕ ❥ ������ �� �������� . ������� � ����� . ��ѣ������ѣ 51 ������� � ����� ���� ѡ������ . ��ѣ������� 52. � ����� ��� � ѡ����� ���ѣ��� ���� . ѡ�҃� �� ��� �������� � ������� ����� �����ѣ . ѡ ��������ѣ . � �������� ��҃� ������ . �������� �� ���ѣ������ 53 ѿ Ӕ��ѧ�� . ѡ�ѣ���������ѧ 54 ��� � �����ѣ ���� �ѧ��� �� ������������ѧ ������� � ����� . ��������� ���ӕ�� �������� . �� �� ���ѣ���� ������ ������ . �����ѣ ��������� 55 . ����� Ӕ��ѧ������� 56 . � ���� ��ѣ������� 57 . ��� 58 ���������� ���̑ . ��� � �����ѣ ������ . ������ . ������� �� �������� . /�.277��./ ������� ���� . �� ������ 59 � ���ѣ ��� �����ѣ . ���� 60 ������� . � ����� ����ı 61 �� ��� . ����� ������� ��� . ѿ����� �� ����� 62 � ���� ���� ❙ �� �� �ѣ�̑ . (��� ����� ��� ������ . ) 63 ���ѣ���� 64 �����ѣ 65 . �� 66 �����ѣ . � ��������ѧ ���ѣ� 67 � ���� . �������� �� �������� �� ����� . �� ������ �� ������������ .

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. �������. 3 �. �. ����. 4 �. �. ���������. 5 �. �. ����. �. 6 �. �. ���ѣ�. 7 �. �. ����. 8 �. �. ��������. 9 �. �. ��. 10 �. �. �������. 11 �. �. �������. 12 �. �. ����. 13 �. �. ���������. 14 �. �. �������. 15 �. �. �����. 16 �. �. �������. 17 �. �. �����. 18 �. �. ��. 19 �. �. �����������. 20 �. �. ��. 21 �. �. ����. �. 22 �. �. ��. 23 �. �. ���ѣ (�� �. ��.). 24 �. �. �������������. 25 �. �. ������. 26 �. �. ��������. 27 �. �. �������. 28 �. �. ��������. 29 �. �. ��. 30 �. �. ����� ���� (�. ����). 31 �. �. ������. 32 �. �. ��� ����. 33 �. �������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ���� ����. 36 �. �. ���������. 37 �. �. ����. 38 �. �. ����. ��. 39 �. �. ���. 40 �. �. ������. 41 �. �. ������. 42 �. �. 6 (����. �����). 43 �. �. �������. 44 �. �. ���� ���������. 45 �. �. ������. 46 �. �. ����������. 47 �. �. �����. 48 �. �. �������. 49 �. �. �� ���� ����. 50 �. �. ��ѣ. 51 �. �. ���������. 52 �. �. ���������� ���� (�. ����). 53 �. �. ���. 54 �. �. ��������� 55 �. �. ��. 56 �. �. ��������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ����ѣ��. 59 �. �. �(�)�������. 60 �. �. ����������. 61 �. �. �����. 62 �. �. ����ѣ���. 63 �. �. ���� (�� �. ��.). 64 �. �. ������ �. 65 �. �. ���. 66 �. �. �������. 67 �. �. �� ����. 68 �. �. �������. 69 �. �. ��. 70 �. �. �����. 71 �. �. ��� ���. 72 �. �. ����. ����� �ѣ �� �����. 73 �. �. �������. 74 �. �. ����. 75 �. �. ������. 76 �. �. �����������. 77 �. �. �����, � ����. �. 78 �. �. ��������.

829

����ѣ�����: ������������ �� ���������ѣ ����������. ����� �������� ���� �������. ����� ������������ �� �. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� ������� ���������, �� �ѣ��� ������ ������� �����, � ������������ ��� . ����� ������������ �� . ��ѣ�� ����� ������������ ����� ��. ����� �����ѣ���� ��� �. ���� ������� ��������� ���� �����.


����� �������� 1 . ����� ��҃� �� ��� �� ������� ����� 2 ���� ���������� �����̑ 3 ����� . ���ѣ����� 4 ӕ�� . ���ѣӕ 5 ������� . � ������� ���� . �ѣ�ѣѧ 6 ѡ�҃� �� . � ���̑ ���� 7 ������ . �������� ѡ�҃� ��� . ����� �� �������� 8 . �� 9 ��҃�� � ѿ������ � 10. � ���������� ���̑ ���� . ӕ�� �ѣ���� ���� (����) � 11 ���� . � ���� 12 ���ѣ������̑ 13 �������� � ������ 14 �����15. [II, 192] � �������� � ���� �������� ������� ���� �� ��������� 16 � ����� 17 �� 18 ����ѧ��� . � ����� . ѡ���� ����ѧ��� . ����ѣ��� �� �� ���� ��������� . ѡ����� ���ı�������ѧ 19 �������� ���� . ѡ����� �� ����������� . �������� ��������� �� 20 ���̑�� . ��҃ �������� 2122 ����� 23�̑ ѡ����� �� ������ . ������� ������� �� ���� ���� . ѡ�ѣ� �� ����� ����ӕ�������ѧ 24 �� �� � ������� 25 ���̑ . � ���̑�� ��� ��ı�ѣ���� 26. � �� ����ѣ��� ����� �� ����ѧ��� . � 27 �����������ѧ 28 �� 29 ������ ���ӕ 30 . ��ѧ���� �� ����� �� ���� ������ . ��� �� ������ . ѡ�� �� ���� 31 ���� . ���� ����� � ������ . � ������ ��ѧ�� ���� ���� . ѡ�� ѿ����� 32 �� 33 ������ �� ��� �ѧ �������� . ��� �� �� �������� ��� . �� ������� 34 ����� ���� ��� � ������ . ������ �� ������� �� �������� 35 ���̑ .

830

ӕ�� � �����ѣ��� 36 �� ���̑ ����� ��҃� ������ ������ . � ��ӕ�� ���� 37 ��ѣ �� �� . ��� �� ����� ѿ�ѧ���� �ѣ 38 �������� . � ���� ѣ�� 39 ��������� ��� �����̑ . ѣ������ 40 �� ���� . �� ���������� . � ���� 41 ������� ����� 42. � 43 ���� �� ���� ��̑ ��������� � 44 . �҃ . � ��� . ѡ����� 45 ��� . � ������ �ѧ�� ����� �� ����� . � ���� ��������ѧ 46 ��҃��� �����ѣ � ���̑ ����� ������ 47. ��� ���� �������� �������� . �� �� ��ı���� ������ 48 �� ���̑�� ���� 49 . ѡ��� 50 �� ������� . ��҃ ����� ��������� �� . �������� 51 �����ѣ��ӕ ��ӕ 52 . ���� �� ������ �� 53 ��� ��҃� � ���� . � �������� 54 ��������� �� �ѣ 55. ѡ����� �� �� ��������� 56 . ����� ������ . � 57 ����ѣ�� 58 �� ������ ���҃��ӕ 59 . ����� ��������� � 60 ����ѣ 61 ����ѣ��� 62. �ѣ���� 63 . ���ӕ��� �� 64 ����� ��� ��҃�� /�.278/ ������� . ����� ������ . ��������� ��� . ��������� ��҃� ����� . ��҃�� �� . ������� � 65 ѡ�҃� �� 66. ���ı��� �� ���� . ӕ�� ������ ������� ѿ ���� �� ������ 67 . � 68 ����� �� 69 ����� ������ 70 ���ӕ . ��� �� ���� . ���� �� ������ . � ����� 71 ����� 72���� �� �������� . ������ 73 ���� � �������� � ��ı�� 74 ����� 75 . ����������� 76 �� ������ ������� ���� . � ����� 77 ����� � ������� 78 .

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. ��������. 3 �. �. ������. 4 �. �. ������������. 5 �. �. �����. 6 �. �. ��. 7 �. �. ����������. 8 �. �. �����. 9 �. �. �������. 1010 �. �. �������, � ��ѣ�� �����: ������. 11 �. �. ����. �����. 12 �. �. �����. 13 �. �. �� ��ѣ�� ����������. 14 �. �. �������. 15 �. �. �� ���. 16 �. �. �� ����������. 1717 �. �. � ��. 18 �. �. �����. 19 �. �. �. 20 �. �. �� ���������� (�� �. ��.). 21 �. ��������, �. ��������. 22 �. �. ���������� ���ѣ. 23 �. �. �����. 24 �. �. �������. 25 �. �. �������. 26 �. �. ��. 27 �. �. ����. ����. 28 �. �. �����. 29 �. �. �������. 30 �. �. �����. 31 �. �. �� �����. 32 �. �. �������. 33 �. �. �������. 34 �. �. ���ѣ��. 35 �. �. �������. �6 �. �. ��� �� ���ѣ ������ �������. 37 �. �. �����. 38 �. �. ����. 39 �. �. ����. ��. 40 �. �. �����. 41 �. �. ����. 42 �. �. �����. 43 �. �. ������. 44 �. �. � ����. 45 �. �. ��������. 46 �. �. ���ѣ��. 47 �. �. �����. 4848 �. �. �ѣ��. 49 �. �. ���������. 50 �. �. �������. 51 �. �. ����ѣ�. 52 �. �. �������. 53 �. �. �����. 54 �. �. ������ . 55 �. �. ���������. 56 �. �. �����. 57 �. �. ���������. 58 �. �. ��������������. 59 �. �. �����ѣ����. 60 �. �. ������. 61 �. �. ����. 62 �. �. ��������.

831

����ѣ�����: ���� ������� ������ ��� ��������� ����� ���� �����: �� (�����). ���� �� ��������. ���� ������ ����� ��������� �� ���� ����� (�����������). ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ������������ �� ���������ѣ ����������. ����� ������������ �� . ����� ѣ �����ѣ���� ��� ����� ��������� ����� ������� ���������. ���� ��������� ������ ����� ���� �����.


ѡ������� ��ѧ����� ���� . � ��������� 1 ������� 2 ���� . � ������ 3 �������� . ���҃� ��������� ������������ 4 ѿ ������� . � ѿ ���� . � ��������� 5 . � ����������� . � ��ѣ ������ . � ���� ������ѧ . ��� �� 6 ��҃��� ����� � ����� ���� ������ ����� . �� �����ѧ ����������� 7 . � �� ���� ��� 8 ��҃�� ���� . � �������̑ � ������ѣ�� 9

10 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ѯ҃ . �҃ . 10 [6764 (1256)] ���� ������ 11 �� Ӕ��ѧ�ѣ � ������� � ��҃�� ����� . � � ��������� . ������ ������ ���� � ����� �� ������ � ������������ � ����� 12 � ����� ������ . �� ����� ���������� 13 . � 14 �� ����� 15 ������ . ��ѣ���� . � �� ��ѧ������� . �� ������������ 16 . � 17 �� 17 ��� �������ı ����� 18 �������� . �� 19 ��������� . � ������ ѿ ��������� . �� ���������� 20 . � �������ѧ�� ❥ ���̑ ���� ������ . ӕ���� ��������� ������ . Ӕ��ѧ�����ӕ 21 ������� . ������� �� ��ѣ�� 22 ��� ��ѧ�ı ������� � �������� 23 . � �ѣ�� ����� �������� . ��ı ��� ������ ������ ����� 24 ������� . ��� ���� ����� . �������̑ ���� . �� ��������� ���� . �ѣ�� �� �� ��������� � 25 ���� . �� ������ ѡ����� �� ��� 26 . � ��ѧ��� �ѧ ���� 24 ��������� 27 � ��������ѧ . ������ 28 ���� �������̑ . ������ �� ���ѧ���� �����ı � 29 ����� ������� ������ ���� ������ 30 �������� 31. (������ �� ���ѧ���� �����) 32 33 ���ѣ��ѣ 34 �� ������ �������̑ .

832

� ������ӕ 35 ѡ������ı ������ . ����������� �� �����ѣ �� ����� ������ . ���� �� ѣ�� . � ���ѣ ѡ����� ѿ�������� � 36 ѣ������ �� ���� . � ���ѣ�� 37 � ����� ��҃� ���� . ѡ���� � �� ���� ӕ�� ������ � ����� �ѣ��� . ��� �� ѣ��� 38 � ����� 39 . ���� ������ . ���� ����� ���� . � ��ѧ�� 40 ������� ������ . ������ 41 �� ���� ���� �ѣ . � ѡ�ѣ�� ���� . �� ���� ��� �� �������� ������� . � ��ıѣ�� 42 � ����� ������ . ��҃� ѡ���� � ���ѣ��� 43 �� �� ��� 44 . �����ѣ� ��������� 45. ����� ��� � ������̑ . /�.278��./ ���� �� ���� . ѡ������� ���� ��ѣ�� 46 ��� . ѡ������ [II, 193] �� ������� ������ �� ������� ��� . ѡ������ �� ������� 47 . ӕ�� �� 48 ��� 48 . �����ѣ� ������� ��������ѧ 49 ����� . Ӕ��ѧ�� . ������� ������ . ����� ѡ����� ����ѣѧ . ����� ����������� . ��� ����ı�̑ 50 ���� ���������� . ������ 51 �� ���� ������ . � ��������� ����� . ӕ���� ��� ������ ����� . ��������� �� ��ѧ�� . ��ѣ�� ������� . ������ . �� �������� ���� �� �������� . � ������� ������ ���� �� ѡ����� �� ������� ������ . � ���� ����� ������ . ����ѣ�� 52 ����������� . �� ����������� ���̑53 � ��������� ����� . ѡ������� �� 54 Ӕ��ѧ����� . ����������� 55 . ��� �ѣ��ѣ 56. Ѡ�������� 57�ѣ� �� ������������ѧ 58 ���ѣ���� 59 ���ѣ��� . ���ѣ�� 60 ��� 61 . �����ѣ� ������� . � �������� 62 � . ������ �� �

�������: 1 �. �. ���������. 2 �. �. ����������. 3 �. �. �������� �������. 4 �. �. �ѣ. 5 �. �. ���ѣ�����. 6 �. �. �������. 7 �. �. �����ѣ���. 8 �. �. �������. 9 �. �. �����������. 10 �. �. ����� ����. 11 �. �. �����������. 12 �. �. � ������. 13 �. �. ��. 14 �. �. �������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ���������. 17 �. �. �������. 18 �. �. ����. 19 �. �. �������. 20 �. �. ������. 21 �. �. ����. 22 �. �. ����. 23 �. �. �ѣ. 24 �. �. � �����. 2525 �. �. �� �(�)�� �� �� �������. 26 �. �. �� ��. 27 �. �. ������. 28 �. �. ������. 29 �. �. ���������. 30 �. �. ������ѣ. 31 �. �. �� 32 �. �. �������. 33 �. �. ��������. 34 �. �. �����. 35 �. �. ��. 36 �. �. ���. 37 �. �. ���. 38 �. �. ��������. 39 �. �. �����. 40 �. ���������, �. ���������. 41 �. �. ���. 42 �. �. �����. 43 �. �. �����. 44 �. �. �� �����. 45 �. �. �� ��. 46 �. �. � ������. 47 �. �. �������. 48 �. �. �����. 49 �. �. ������� ��. 50 �. �. ���. 5151 �. �. �� �������. 52 �. �. �������. 53 �. �. ��. 54 �. �. ��������. 55 �. �. ������ ����� �����. 56 �. �. �������. 57 �. �. ����������. 58 �. �. ��ѣ�����. 59 �. �. ����. 60 �. �. ��ѣ����. 61 �. �. �������� �. 62 �. �. �����. 63 �. �. ��ѣ����. 64 �. �. ������. 65 �. �. ���������. 66 �. �. �������. 67 �. �. �����. 68 �. �. ��ѣ����. 69 �. �. ���������. 70 �. �. �����. 71 �. �. ���������. 72 �. �. ������. 73 �. �. �������. 74 �. �. ��������. 75 �. �. �������. 76 �. �. ����. ���� � ���ѣ. 77 �. �. ���������. 78 �. ���ѣ.

833

����ѣ�����: ����� �� ���������� � �� ������ �������� ���� ���� �������� ������� ��������� , � ������ ��������� � (�ѣ���ѣ���). ����� �� ���������� (������). ����� �������� �� �������������. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� . ���� ����� ������������ . ����� �����ѣ���� ��� .


���� . ���������ѧ 1 � ���� �������� 2 �������� . ���̑�� 3 . �ѣ�� 4 �ѣ�� 4 Ӕ��ѧ���� . Ӕ��ѧ���� �� ��������� 5 ������ ��������ı� � 6 �� ��ѣ��ѣ�� 7 . � 8 ����������̑ 9 �� �ѣ�� . ������� �� ��� . ����ѣ ��� 10. ���� ������������ѧ 11. �������� �� � ����� 12 ѡ������ ���������� �� �ѣ 13. � 14 �ѣ������̑ 15 ��������� 1617 ���� . ����������̑ �� �ѣ�� . ���ѣ���� �� ���ѣ�ѧ����� . ѡ��������� �� �� ������� � ���� 18. ����ѣ������ �� ��� � �������� . � 19 ��ѧ�����ѧ . � ����ѣ����� �� �� ������ . ������� �� �����������ѧ ������ 20 �� ���ѣ����� 21. ������ �� ������ . �ѣ �� ���� ������� 22 . ������ �� � ���� �����ѣ �������� �� �� 23 ������ 24 . ѡ�� �� ���ѣ���� . � ���� �� ��������̑ � ���̑ ���̑�� ������ ���� 25 �������� . �� ��҃� ��� 25 . � ��� ����� ��̑ . ӕ�� � 26 �����ѣ 27 �������ѣ ���ѣ���� . ����� 28 Ӕ��ѧ�ѣ . � ������� . � ��������ѣ 29 . � ���ѣ��ѣ 30. ӕ���� ������ �� 31 ������� �ѣ�̑ � ���ѣ ����� . �� � ��҃ѣ ������ ���ѣ�� . ���ѧ�� �� �������� ������ ������ �� ���� ��� 32 . � �������� 33 ���� ���� . ���� 34 ����� ���� �� ���� . ѡ�҃� 35 �� �� ������ ��� ѡ� 36 �� ����� . ������� �������� ���� . ����� 37 ������� 38 �� ��ӕ�� ������ ������ ����� 39 .

834

����� ��ѧ�ѧ Ӕ��ѧ������� 40 . � ���ѧ ������ 41. � ���ѧ��� ���� �� ����ѣ 42 ������ 43 ��҃� ��� . �� ������ 44 �� ��� 45 . �������� �� � ����� 46. ѡ�ѣ�� �ѧ���� ���ӕ �� . �� �������� �������� 47. �ѣ������� ӕ � ����� 48 ��������� � ������̑/�.279/ ������ �� �������� ������ ���� . ��ѣ �������� 49 ��� . ����������� �� ѿ�ѣ������ . �� ӕ�� 50 �� 51 ���ѣ��� 51 ��� . �� 52 ���� �� 53 �������� 54 . ������ �� ������ ����� ����� 55 ���� . ����� �� ������ � ���� . ������ ��������� . � 56 ���������ѧ 57 � ��������� � ���������� . � 56 ��ѣ������ѧ 58 � ��� � ���̑ ������� ������ . ѡ �������� ���������� . � ������� 59 ����ı ��� � ����ѧ��� 60 ���� ��̑ . ������ �� . �� ��������� �� ���� . � 56 �������� �� 61 ��ѣ��ӕ ��� . ������� ����ı ��̑ . �������ӕ 62 �� ������� ��ѣ�ѧ��� 63 ����� . � ������ 64 . ������� ��������� 65 . � ����ѧ�ѧ � ������� 66 � ������ . � ���� � ����� 67. ��ѣ�ѧ����� 68 . � ���� ���� ���������� 69 . ������� . � ��� 70 �� ���ѣ . ����������� 71 . � ����������� �ѣ . ӕ�� �������� 72 ����� ����������� 73 . ���������ѧ 74 . ������ 7575 ���ѣ�� 75 �� ���� ������ 76. ӕ�� �� ��������� 77 ��ӕ��� ���� 78 � ���ѣ ��� . ����� �� ������� ❙

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. �����. 3 �. �. �����. 4 �. �. �����. 5 �. �. �����. 6 �. �. ��ѣ����. 7 �. �. �� �����. 8 �. �. ���. 9 �. �. ������. 10 �. �. ���. 11 �. �. �������. 12 �. �. �� �����. 13 �. �. ��� . 14 �. �. ��������. 15 �. �. �� ������ѣ�. 16 �. �. �����. 17 �. �. �������. 18 �. �. ������. 19 �. �. ���. 20 �. �. �����. 21 �. �. �� ���. 22 �. �. �������. 23 �. �. �����. 24 �. �. ��. 25 �. �. ��������. 26 �. �. ���ѣ�����. 27 �. �. ��������� (�� �. ��.). 28 �. �. �����. 2929 �. �. �������, � ��ѣ��� �����: ���� ��. 30 �. �. ������. 31 �. �. �ѣ��. 32 �. �. �������. 33 �. ��������, �. ��������. 34 �. �. ������ѣ. 35 �. �. ������������. 36 �. �. ������. 37 �. �. ��������. 38 �. �� ������ ����� ��. 39 �. �������. 40 �. �. �������. 41 �. �. �����. 42 �. �. ����ѣ. 43 �. �. �����. 44 �. �. ������������ �������. 45 �. �. ������. 46 �. �. ��. 47 �. �. ����������. 48 �. �. ��������. 49 �. �. ��������. 50 �. �. ����� �. 51 �. �. ����. �ѣ. 52 �. �. ����. �. 53 �. �. ��� ������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ����. �. 56 �. �. �������. 57 �. �. �������� ��ѣ. 58 �. �. �������ѣ. 59 �. �. ��������. 60 �. �. �����. 61 �. �. �� �������. 62 �. �. ����� ��������. 63 �. �. �������. 64 �. �ѣ�����, �. �ѣ�����. 65 �. �. �������. 66 �. �. ���������. 67 �. �. �� �����. 66 �. �. ��ѣ��. 69 �. �. ��������. 70 �. �. ���. 71 �. �. �ѣ������. 72 �. �. ����� (�� ���).

835

����ѣ�����: �� �ѣ���� ���ѣ ����ѣ ��������� : �������. ����� �����ѣ���� ��� (������). ����� �� ��������� �� �������� ���ѣ. ������������ �� �������� ����������. ����������� ��������� �����. ���� �� ��������.


�����ѣӕ 1 �� ���ѣ�� 2 ѿ Ӕ��ӕ�� 3 ������ 4 . ������ ���� . ���� ������ ������ ��������� ������� . � ������ ����� ���� ������ѣӕ 5 �� . ������� . ��ѣ�ѧ��� 6 . � ������ ����� ��� ❥ � �� ���̑ ������� . ����� 7�̑ 8 . ӕ���� ������ ������� 9 �ѣ���� 10 . ������ 11 ��҃ ������ �� ���̑�� 12 ��� . ��ӕ �� 13 ���� ��� �� �����ѣ�� 14 �� Ѡ�������� 15 . ������ѣӕ 16 �� ���ѣ���� 17 . Ӕ��ѧ�ѣ 18 . ����� . ���� 19 � ���� ���ѧ���ѧ ���� �� ������ ����������� . ����� �� [II, 194] ��҃��� ���̑��� . ����� 20 � ����� ���� �� ��̑��� 21 � ������ . ѡ���ѣ�� . �������� 22 ������ ❙ ��ѧ��� �� ���� ���� ������ 23 �� �ѣ 24 �� ����� . � ��������� 25 ��ӕ . ���ѣ��� 26 �� Ӕ��ѧ�� �� . ������� ����� ���ӕ . � �ѣ�� ���ӕ . � ���� ���� . � ѡ�ѣ��������ѧ 27 �����ѣ ��ı�� ���� . � ������ ������� � ����ѣ 28 ����� ❙

29 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ѯ҃ . � . [6765 (1257)] ����� 29 ����� ����ѧ���� . �������� 30 ���������� . �� �������� �� ���� ���� . ���� �� ����ѧ���� ����� . �� ���� ���� . �����ӕ ����� � �ѣ�� 31 ������ . � ������ 32 ���� . �� ���� Ӕ��ѧ������ 33 ���� ����ѣ��� ������ѣ 34 . ������������ 35 ���� . �� ���ѣ��� ��ѧ ����ѧ �ѧ�����ӕ 36 ӕ�� ���� ������� ����� . Ӕ��ѧ�� �� �������� ������� . ��҃��� . �������� 37 ��ѧ�ѧ . ������ . �� �������� �� ��ѧ�ѣ 38 �����ѣ /�.279��./ ����� ��

836

�� 39 �ѣ ������� �� �ѣ � �������� 40 ��ѧ���̑ 41 . ����ѣ� 42 ��҃� ��� ������ . ��҃� �� ���� 43 ���� ���� . ������������ ������ 44 �ѧ������ ����� 45. ���ѣ�� �� 46 ���ѧ�� �ѣ���� ������ . ӕ�� ѿ ��҃ ��������� ���� ���������� . ӕ���� ���������� . ���������� 47 ����� . ӕ���� ������ѣӕ��ӕ � �ѣ�� ��ѧ�ѧ���ѧ � 48 ӕ���� ����̑���� 49 ѡ ������ ������� 50. �� �� ���������� ѡ �����ѣ . ������ �� 51 ������ �� . 52 ��҃ѣ �� ��ѣ ������� 53 ���̑ � ����ѣ��ѧӕ (��҃�) 54���� �� ӕ���� 55 ����� �������̑ ������ 56 ������ ѡ�ѣ�� ������ 57 � �� ������� ��� � �������� ѡ����� �� �� �����ѣ ����ѣ���ѣ 58 . � ѿ����� ����� ѡ�ѣ����ѧ ���� . � �� ���������� 59 . ���� . ����� �� ��ѧ���� 60 ���ѧ �������� ��� . �ѣ �� ��ѧ���� ��ѧ��ѧ . ѡ ��҃ѣ ������� . � �������� . � �� ��ѧ���ѣ 61�̑ . ӕ�� �������� ���� ����ѣ ���ѣ���ӕ 62 . ���� ���� ��� �������� . ��ѧ�� 63 �� . �ѣ������ 64 ������ ��� . �����ѧ���� � . ���̑��� . � ������ �� �� ���̑ �� ������ . ���� . ����� �� ������ѧ��� ���� 65 �� �� . �������� 66 . �� ����� 67 �� ����ѧ 68 . ���ѣ������ 69 ���� � ������� ����� � �������ѧ ��� . � ����� �����̑ 70 �������� . ������� . � �� ������ ��ѧ�� ���������� . ��҃��� ���� . ѡ����� �����ѧ ����������� . ӕ�� ������ �� ��� . � ���ӕ�� . ����ѧ �ѣ�����ӕ � 71 ����ѣ���� ������� . � ����� ����� 72

�������: 1 �. �. ���������. 2 �. � ���. 3 �. �. ��ѣ�����. 4 �. �. ��. 5 �. �. ������. 6 �. �. ������������. 7 �. �. ����ѣ �ѣ������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ��. 10 �. �. �����������. 11 �. �. �����. 12 �. �. ���������. 13 �. �. ����. 14 �. �. �� �����. 15 �. �. ������� . 16 �. �. ������ѣ���. 17 �. �. �������. 18 �. �. �����. 19 �. �. �� ������. 20 �. �. �������. 21 �. �. ��������. 22 �. �. ������. 23 �. �. ������. 24 �. �. � ���������. 25 �. �. ���ѣ �. 26 �. �. ��. 27 �. �. �������. 28 �. �. ����. 29 �. �. ��������. 30 �. �. ��������. 31 �. �. ���������. 32 �. �. ��. 33 �. �. ��. 34 �. �. �����. 35 �. �. ������������. 36 �. �. �����������. 37 �. �. ��������ѣ. 38 �. �. �������. 39 �. �. �������. 40 �. �. ��. 41 �. �. �����. 42 �. �. �������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ������. 45 �. �. ������. 46 �. �. ������. 47 �. �. ��ѣ. 48 �. �. ���. 49 �. �. ��������. 50 �. �. ����������. 51 �. �. ������. 52 �. �. ��������. 53 �. �. �����. 54 �. � ���. 55 �. �. ������� �ѣ��������. 50 �. �. ���������. 57 �. �. ������ ��. 58 �. �. ���ѣ. 59 �. �. ����������. 60 �. �. �� ��������. 61 �. �. ���. 62 �. �. ���. 6363 �. �. �� ������. 6464 �. �. �������. 65 �. �. �� ��������. 66 �. �. ���. 67 �. �. �������. 68 �. �. ��. 6969 �. �. �ѣ �� � �������.

837

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ���� �����. ���� �� ��������. ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ���� �� ��������: ���� ѣ ������ ����� ��������� (����ѣ ���, ��. ���ѣ ���). ����� �������� �� ������������� �. �������� �����ѣ���� ��� . ����� �������� ������� ��������� �� �������������.


�� ���������� 1 . ����� 2 ������ . ����� ѡ�ѣ����� 3 . �� �ѣ 4 ��������� . ��� �� ��҃� ������� . � �������� �� �������� ѡ�҃� �� ����� . � . �҃ı . �������� 5 . �� ������������ 6 . � ����� �� ���� ����� �ѣ�ѣ���� 7 ѡ����� �� ������ ������� ѡ�ѣ����ѧ ѡ�҃� �� 8 . �������� ������������ . �� ����� ���������� ���� . ӕ�� ����� ����� � ��ѣ�� . �� ��������� ѡ�ѣ�� . ����� �� �� 9 �������� ������������ ��ѧ ������� ����� ѡ�ѣ���������̑ 10 ���� ������� . � ����ѧ �� ���� ������ . ѡ� �� �� ����� ���� ������ . �� �������� ���ѧ��� ���� ѡ���ѣ 11 ѡ�ѣ�������� 12 �� ���� ���� ���ı� 13 ������ . � ����ѣ 14 ���������� . ��ѧ���ѣ �� 15 ��������ѣ��� 16 ����� ��� . � 17 ���̑ ӕ�� ��҃� �� ����� � 18 �� ����� 19 ������� 20 � �� ���� . � ��҃ѣ �����̑ /�.280/ �� 21 �����̑ . �����ѣ 22 . � ��ı �� �� ������� . � ������� ��������̑ �ѣ �� ���� ���ѧ�� � ����ѧ�� ������� 23 . ����� �� ����ѣ �ѧ��ѣ ������ѧ�� 24 . ������ �� �ѣ ����� . ӕ�� � ����ѣ�� � 25 ���ѧ���� ӕ��� ���� . ��ѧ���� �� ����� . ��ѧ�� ����� �� 26 ѡ�҃� . ѡ����� �� . ѡ������������ . �� ����� �ѣ ���� ��ıѣ���� 27 . ���ѣ 28 �� �������� ��̑ ������ . �������ѣ�� 29 . ��������� �����ѣ�� 30 . �ѣ �� � ���� ��ı�� �� ����ѣ . ���������� 31 ѡ �����ѣ . � ���ѣ���� �� 32 ����� . ������ ������ ��� ����̑ . �� 33 �� ����� 34 ��������� ӕ�� ������� �ѣ

838

���� . ������������ 35 . �������� ❙ � ���� �� ����ѧ������� 36 ����������ѣ 37 . ������ ����̑���� 38 ���� . �������� �������̑ . ������� 39 � ������� . � �� 40 ��҃��� . ����� �������ӕ 41 ��������� . ��ѧ ������҃�� 42 . ������ �� ���������� . ����� �������� �� 43 � ��������� �������� . � 43 ����� 44 ������� � ���� ���������ӕ . ����ѣ �� ����� 45 . ����� ��҃� ������ ������ �� �������� . � �� �ѣ���� 46 . � �� ��� 47 ������ . � ��ѧ �������� . � �ѣ���� 46. � ��ѣ 48 ������ . �ѣ�ѧ��ӕ . �� ������ ��������� . � �� �������� �� ����������� 49 �����ѧ��ѧ�� 50 �� �������� �������� . ������ ������� . �� ����� 51 ���� ��������� 52 . ������ �� ����� 53 ������� ������ [II, 195] ��ѧ 54 . � �� ���� ������� �ѣ��������ѣ 55 . � ����ѧ����� 56 � ��� ��������� . � ������� �������� 57 �������� . � ������� . ������ � ���ѣ 58 ������ . � ����������ѣ 59 . � �� ������ �� ����ѧ��� 60 ѿ����� � �� ��ı���� . � ����� 61 ����� 62 . �� 63 �����ѧ��ѧ 63

64 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ѯ҃s҃ . 64 [6766 (1258)] ����� �� � ������� . ����� . �� ����ѧ��� 65 � ���ѣ �ѧ��ѣ . ��ѧ 66 �ѣ��� ѿ ������ . � ����� � ���ӕ �� ������� 67 . ��҃���� . ��� �ѣ��� ѿ ���� . � ����� �� 68 ����ѧ��� ����� ����� ��҃� �� . ������ . �� ѡ������� ����̑ . �� ����� �� �� �������� ѡ ���� . �ѣ �� ��� 69 � ���� 69 . �҃ .

�������: 1 �. �. �� ��. 2 �. �. ������� �� ���ѣ���. 3 �. �. ��. 4 �. �. ����� . 5 �. �. �����. 6 �. �. �� ����� ��������. 7 �. �. ��. 8 �. �. ���ѣ���. 9 �. �. �������. 10 �. �. �������. 11 �. �. �����ѣ��. 12 �. �. �������. 13 �. �. ��. 14 �. �. �������. 15 �. �� ���ѣ��, �. �� �ѣ����. 16 �. �. ����� ��. 17 �. �. �������. 18 �. �. �ѣ����. 19 �. �. �������. 20 �. �. ���� ���� ������. 21 �. �. ���� ����. 22 �. �. ���������. 23 �. �. ���. 24 �. �. ��. 25 �. �. ������. 26 �. �. ����. 27 �. �. ��� ������. 28 �. �. ��������. 2929 �. �. � ��������. 30 �. �. �����. 31 �. �. ������� �. 32 �. �. ����. 33 �. �. ����� �� ��. 34 �. �. ��. 35 �. �. ��������� �� �����ѣ. 3636 �. �. ��������. 37 �. �. �� �����. 38 �. �. ������ ���� ��(�� �. ��.). 39 �. �. ���. 40 �. �. ���(�)���. 41 �. �. ��������. 42 �. �. ������� �. 43 �. �. ���������. 44 �. �. ��������. 45 �. �. �ѣ��. 46 �. �. �(�)��. 47 �. �. ���. 48 �. �. ����. 49 �. �. �����������. 50 �. �. �������. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ����� ����ѣ�������. 53 �. �. �������� ��������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ����. 56 �. �. ����. �. 57 �. �. �����.

839

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� ���������� � ������������ �� . ���� ����ѣ ��������� .


���� 1 . ������ѣ �� ������� 2 ������̑ . ���� �� 3 ��ѧ���� . ��ѣӕ����ѧ ���ӕ�� �� ����ѣ . ������ѣӕ �� 4 ����� 5 ������ . �� ������� ����������� 6 . ������� �� 7 ������� �� . � �� ��҃�� ����� . �������̑ 8 �� ������ѣ 9 . � 10 ������ ���̑ � ���� . � �� ��ѣ��ѣ�� 11 . � ������ѧ . � ������ ������: /�.280��./ ���� �� ������ . � ������ ӕ �� ���ѣ�� . ѡ�� ������ �� . ѡ�� �� ����� . ������ӕ �������� . � ����� � ���� �� . ������ ����� . �������� �� ��������� 12 �� 13 ������ . � ����ѣ . ������� 14 �� ����� ����ѣ . �� �ѣ�ѣ�� 15 ������ �� 16. ����� � 17 ������ѣ . �� ��� ������ 18 �� ��������� . �������� �� � �������� . �� ������� ������� 19 ӕ��� . ���ı����� ��҃� ���ӕ . ����ӕ 20 . � ������ѯ� . � ��ѧ ��҃� ���ӕ 21. ��������� 22 ������ӕ �ѣ�� . �����̑ ������ ѣ�� 23 �� ѡ�҃� . ����� �� 24 ����� ���� ����� . � ������ 25 ������ ������ . ������ �� � ������� �ѣӕ � 26 �����ѧ�ѧ . � ���� ѣ��� ������ 27 �� . ����� �� ����������� . � ������� ��ѣ�� ������� . ѣ����� �� ������� ѡ���� �������� 28 ������� �� �� �ѣ����� �� 29 �������� 29 . ��������� �� ��ѧ�� �������� . � ����� ���������� . ���� 30 . Ѡ��ѯ� ��������� 31 ��ѣ� 32 ѣ���� �� �ѣ 33 ѣ������ �� �� �ѣ 34. ѡ�ѣ�� �� ���������� . ���������� �� ������ѣ 35 . ����������� �� ����������ѧ .

840

�� �����ѣ�� �� �� �ѣ�� ѡ��������ѧ . ѡ�� �� �ѣ����� ӕ � ������� ������� 36� 36. �� ѡ���� 37. ı҃ . ���� 38 . ѡ������ ���ѧ ��ѧ�� . ӕ�� ���� �������� �� 39 � ���� ����ѧ����� . ���҃��� 40 . ������ѧ��� ѿ ��҃ ��������� 41. � ����ѧ�� 42 ѡ���� �������� . � ������ . � �������� . ���ѣ���ѣ 43 �� ������� ������� ������ �������� 44 ӕ . � ���̑ �� ������ �ѣ�� 45 ������ . ѡ���ѣ����� ����ѧ��� ��҃ . � ��҃��� ��̑�� ��҃� ������� �� ������� . �������� � ��������� . � ѡ�����������ѧ . ������ � ������� . ѡ ������ ��҃��� 46 . ��� 47 �� ������ӕ . �� �� �ѣ�� 48 ����� ��������� 49 . � 50 ������� ��� ����� . ��� ������ �������� 51 ����ѧ�� . ����ѣ ������������� 52 . � �������� ��������� 53 . ������� 54 �� ������ . � ����� ������ 55 ���̑ 56 ���� ����ѣ� 57





      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

������������, 1 ������ 1846 �.   � �������� ������� ����������� ��� ���, ������ ����������� �������� �� ����� � ������ ��.; ��� ������ ����� ����������� ������ ��������� ������� �������� ��������� � ����������� ������ � ���� ������ ����, � � ���� �� �������� ������� �����, �� ������, ��� ���� ������������ � ������ ������������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.